1
00:00:06,049 --> 00:00:09,969
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:27,528 --> 00:00:28,362
‎แม่

3
00:00:29,739 --> 00:00:31,741
‎มีเพื่อนร่วมห้องหนูคนนึงชื่อนาอิลดึง

4
00:00:32,742 --> 00:00:35,161
‎เรื่องเรียนก็เก่งสุดๆ แถมหน้าตาดีด้วย

5
00:00:36,204 --> 00:00:37,205
‎แล้วก็

6
00:00:38,456 --> 00:00:39,499
‎ชอบพูดเล่นอยู่เรื่อยเลย

7
00:00:41,417 --> 00:00:45,546
‎คราวที่แล้วเขาก็ชวนเดท หนูตกใจแทบแย่

8
00:00:47,381 --> 00:00:51,177
‎คราวนี้ก็เหมือนกัน อีกเดี๋ยวคงยิ้มแล้วก็

9
00:00:52,261 --> 00:00:55,515
‎"เฮ้ย ล้อเล่นน่า ล้อเล่นเฉยๆ"

10
00:00:56,599 --> 00:00:57,433
‎แบบนี้

11
00:00:58,476 --> 00:01:00,436
‎- อิลดึง นายเป็นอะไร
‎- ถ้าสนใจก็บอกละกัน

12
00:01:02,772 --> 00:01:04,690
‎จนถึงวันสอบเลข ยังพอมีเวลาอยู่

13
00:01:42,186 --> 00:01:44,438
‎(วังวนม้าหมุน)

14
00:01:50,945 --> 00:01:53,197
‎ฉันจะจ้างเธอให้แกล้งทำข้อสอบไม่ได้

15
00:01:54,490 --> 00:01:55,324
‎เธอ…

16
00:01:57,118 --> 00:01:58,244
‎ต้องใช้เงินไม่ใช่เหรอ

17
00:02:02,039 --> 00:02:04,584
‎คงไม่ดีเท่าแม่ไก่ฟักให้หรอกใช่ไหม

18
00:02:05,918 --> 00:02:09,297
‎แต่เธอทำได้แน่ เพราะเธอเป็นไข่ที่พิเศษสุดๆ

19
00:02:12,383 --> 00:02:15,261
‎นอนได้แล้ว เดี๋ยวก็ง่วงนอนที่โรงเรียนหรอก

20
00:02:17,430 --> 00:02:19,223
‎ไม่เป็นไรหรอก พรุ่งนี้หนูไม่มีเรียน

21
00:02:21,976 --> 00:02:24,353
‎พรุ่งนี้เขาจะไปทัศนศึกษากัน

22
00:02:28,149 --> 00:02:30,318
‎ใครไม่ไปก็แค่เช็กชื่อ

23
00:02:30,860 --> 00:02:33,738
‎แล้วก็เล่นตามอัธยาศัยได้ทั้งวันเลย หวานหมู

24
00:02:35,323 --> 00:02:36,324
‎ทำไมไม่บอกพี่

25
00:02:37,575 --> 00:02:38,784
‎หนูไม่อยากไปหรอก

26
00:02:40,745 --> 00:02:43,539
‎พี่ก็รู้นี่ว่าหนูนอนยากจะตาย

27
00:02:44,332 --> 00:02:46,876
‎เห็นว่าต้องนอนห้องเดียวกับพวกเพื่อนผู้หญิง

28
00:02:47,585 --> 00:02:48,419
‎ตลกชะมัด

29
00:02:49,545 --> 00:02:50,880
‎คงเสียงดังไม่ไหว

30
00:02:54,467 --> 00:02:57,929
‎เล่นกันแบบนั้นทั้งคืนแหง

31
00:02:58,804 --> 00:03:00,097
‎เฮฮาน่าดู

32
00:03:01,807 --> 00:03:04,560
‎ไม่เห็นจะน่าสนุกสักนิด

33
00:03:05,811 --> 00:03:07,813
‎เฮอะ แพงก็แพง

34
00:03:20,201 --> 00:03:22,453
‎ทำไมต้องโดดทัศนศึกษาด้วย

35
00:03:23,913 --> 00:03:26,082
‎เดี๋ยวพี่เอาเงินให้ ไม่อยากไปก็ต้องไป

36
00:03:28,334 --> 00:03:29,543
‎พี่มีเงินด้วยเหรอ

37
00:03:31,754 --> 00:03:32,588
‎มีสิ

38
00:03:34,215 --> 00:03:36,133
‎มัวทำอะไร รีบไปจัดกระเป๋าเร็ว

39
00:03:37,343 --> 00:03:40,221
‎ถ้าพี่อยากให้ไปขนาดนั้น ก็ช่วยไม่ได้สินะ

40
00:03:41,222 --> 00:03:42,723
‎เพราะหนูเป็นน้องสาวที่น่ารักไง

41
00:04:58,841 --> 00:04:59,675
‎ฉันจะทำ

42
00:05:03,471 --> 00:05:04,764
‎ฉันต้องได้กี่คะแนน

43
00:05:06,849 --> 00:05:07,683
‎ไม่เกินเก้าสิบก็พอ

44
00:05:14,815 --> 00:05:15,900
‎แล้วนายจะให้เท่าไหร่

45
00:05:17,526 --> 00:05:18,903
‎เอาไปสองแสนวอนตอนนี้เลย

46
00:05:19,904 --> 00:05:21,530
‎แล้วถ้าผลสอบออกจะให้เพิ่ม

47
00:05:23,616 --> 00:05:24,617
‎อีกสามแสน

48
00:05:29,497 --> 00:05:30,331
‎ตกลงตามนั้น

49
00:05:55,981 --> 00:05:56,982
‎ไม่เป็นไรหรอก

50
00:05:57,900 --> 00:06:00,403
‎แค่ศักดิ์ศรีราคาไม่กี่แสนวอน

51
00:06:00,486 --> 00:06:03,614
‎ไว้หาเงินได้เยอะๆ ค่อยซื้อคืนก็ได้

52
00:06:12,164 --> 00:06:13,290
‎เฮ้ย!

53
00:06:15,501 --> 00:06:16,585
‎ทำอะไรกันน่ะ

54
00:06:22,383 --> 00:06:23,717
‎อย่าคิดโกหกเชียว

55
00:06:24,844 --> 00:06:25,761
‎ฉันเห็นแล้วเต็มๆ ตา

56
00:06:35,104 --> 00:06:36,313
‎เมื่อกี้เธอสองคน

57
00:06:43,737 --> 00:06:45,406
‎จับมือกันใช่มั้ย

58
00:06:46,699 --> 00:06:48,868
‎- อะไรเนี่ย
‎- สองคนนี่อะไรเนี่ย

59
00:06:48,951 --> 00:06:50,453
‎- เป็นแฟนกันเหรอ
‎- คบกันจริงดิ

60
00:06:51,120 --> 00:06:52,663
‎- อะไรกัน
‎- ว้าว

61
00:06:52,746 --> 00:06:54,248
‎- เชื่อเค้าเลย
‎- ตกใจแทบแย่

62
00:06:55,541 --> 00:06:57,126
‎- อะไร
‎- คบกันเหรอ

63
00:06:57,209 --> 00:06:58,544
‎- คบกันจริงดิ
‎- เฮ้ย

64
00:06:59,128 --> 00:07:01,297
‎ของแบบนี้ต้องทำเป็นไม่เห็นสิ

65
00:07:01,380 --> 00:07:03,841
‎- ฮิ้ว!
‎- นาอิลดึง!

66
00:07:03,924 --> 00:07:05,384
‎ไม่หรอกมั้ง จริงเหรอ

67
00:07:05,468 --> 00:07:06,302
‎ยุนอาอี ให้ตาย

68
00:07:08,637 --> 00:07:09,472
‎ใช่เหรอ

69
00:07:10,598 --> 00:07:11,599
‎ใช่จริงดิ

70
00:07:13,100 --> 00:07:14,101
‎ปังมาก สุดยอด

71
00:07:14,894 --> 00:07:16,395
‎คิดไม่ถึงเลยนะเนี่ย

72
00:07:18,606 --> 00:07:20,107
‎หยิบแล้วส่งต่อไปด้านหลังค่ะ

73
00:07:20,191 --> 00:07:21,734
‎- เฮ้อ
‎- เร็วสิ ให้ไวๆ

74
00:07:22,276 --> 00:07:23,777
‎เร็วๆ อย่าแกล้ง

75
00:07:54,517 --> 00:07:55,559
‎(สอบกลางภาค คณิตศาสตร์)

76
00:07:55,643 --> 00:07:57,102
‎เหลือเวลาอีกห้านาทีนะคะ

77
00:08:41,814 --> 00:08:45,401
‎แม่ วันนี้สอบกลางภาควันสุดท้ายแล้ว

78
00:08:47,528 --> 00:08:49,947
‎แต่กลับทำวิชาเลขที่มั่นใจที่สุดพังไม่เป็นท่าเลย

79
00:08:51,198 --> 00:08:52,783
‎ข้อสอบก็ไม่ได้ยากเท่าไหร่หรอก

80
00:08:54,076 --> 00:08:56,870
‎แต่หนูเขียนคำตอบในกระดาษคำตอบผิดไป

81
00:08:59,540 --> 00:09:00,833
‎คราวหน้าหนูจะรอบคอบ…

82
00:09:03,377 --> 00:09:04,753
‎ไม่ให้พลาดแบบนี้อีกเด็ดขาด

83
00:09:48,088 --> 00:09:49,590
‎จะเริ่มแล้วนะครับ

84
00:09:54,970 --> 00:09:57,056
‎- สนุกไหมจ๊ะ
‎- สนุกมากเลยค่ะ

85
00:10:12,112 --> 00:10:15,240
‎ไม่ร้องนะ ไปหาคุณตำรวจแล้วตามหาแม่กัน

86
00:10:21,163 --> 00:10:22,706
‎- อาอี
‎- ค่ะแม่

87
00:10:22,790 --> 00:10:24,792
‎ถ้าหนูหาแม่ไม่เจอ

88
00:10:24,875 --> 00:10:26,377
‎อย่าไปที่อื่นเด็ดขาดเลยนะ

89
00:10:27,336 --> 00:10:30,839
‎มาหาแม่ที่หน้าม้าหมุนตรงนี้

90
00:10:30,923 --> 00:10:32,716
‎แล้วจะได้เจอแม่เหรอคะ

91
00:10:32,800 --> 00:10:33,634
‎ใช่จ้ะ!

92
00:10:34,551 --> 00:10:38,555
‎เพราะงั้น ถึงพลัดหลงกับแม่ก็อย่าร้องไห้

93
00:10:39,640 --> 00:10:40,599
‎อกผายไหล่ผึ่ง

94
00:10:41,517 --> 00:10:44,812
‎หนูจะไม่ร้องไห้ อกผายไหล่ผึ่งรอแม่อยู่ที่นี่ค่ะ

95
00:11:28,021 --> 00:11:29,022
‎รอฉันอยู่เหรอ

96
00:11:30,482 --> 00:11:32,693
‎- ไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย
‎- ไหนดูสิ

97
00:11:42,077 --> 00:11:42,911
‎ก็แค่…

98
00:11:44,788 --> 00:11:48,834
‎แค่เวลามีเรื่องเสียใจก็จะมาที่นี่ก่อนจนเป็นนิสัย

99
00:11:50,627 --> 00:11:51,670
‎ทั้งวันเกิด วันเด็ก

100
00:11:53,756 --> 00:11:56,216
‎ความทรงจำดีๆ กับแม่เกิดขึ้นที่นี่หมดเลย

101
00:11:59,595 --> 00:12:01,555
‎แค่ได้เหยียบเท้าเข้ามาในสวนสนุก

102
00:12:02,055 --> 00:12:04,349
‎เราก็จะลืมเรื่องน่าปวดหัวที่เจอมาไปหมด

103
00:12:05,309 --> 00:12:07,519
‎ฉันก็เลยชอบที่นี่

104
00:12:08,812 --> 00:12:10,689
‎- ตอนนี้ก็ยังชอบเหรอคะ
‎- ใช่

105
00:12:15,194 --> 00:12:16,737
‎แต่ตอนนี้ฉันไม่ใช่แล้วค่ะ

106
00:12:18,447 --> 00:12:20,699
‎ไม่รู้ว่าเพราะมันทั้งเก่าและเปลี่ยนไปมาก

107
00:12:22,075 --> 00:12:24,244
‎หรือว่าฉันโตเกินวัยแล้วกันแน่

108
00:12:30,542 --> 00:12:31,919
‎คิดก่อนนะ…

109
00:12:34,421 --> 00:12:37,049
‎เรื่องปลอบเด็กร้องไห้นี่
‎ม้าหมุนตรงนู้นคือที่สุดเลยนะ

110
00:12:39,676 --> 00:12:40,511
‎เอาไง

111
00:12:41,637 --> 00:12:42,846
‎ไปนั่งกันไหม

112
00:12:45,808 --> 00:12:48,769
‎ไม่ดีกว่าค่ะ ลุงจะมาพูดเรื่องเวทมนตร์

113
00:12:49,269 --> 00:12:50,687
‎ยังงั้นยังงี้อีกใช่ไหมล่ะคะ

114
00:12:53,148 --> 00:12:54,733
‎ฉันแค่จะเปิดเครื่องเล่นให้เองนะ

115
00:12:56,652 --> 00:12:58,821
‎ใช่แล้ว แค่เปิดสวิตช์ตรงนั้น

116
00:13:11,124 --> 00:13:13,043
‎ลุงทำอะไรแบบนี้เป็นด้วยเหรอคะ

117
00:13:14,503 --> 00:13:15,337
‎แน่นอน

118
00:13:16,129 --> 00:13:16,964
‎ถ้างั้น

119
00:13:17,756 --> 00:13:20,801
‎ลุงก็ซ่อมเครื่องเล่นอื่นๆ ในนี้หมดเลยเหรอคะ

120
00:13:22,427 --> 00:13:26,932
‎ก็ใช่ เครื่องพวกนี้มีวิธีซ่อมหมดแหละ

121
00:13:27,766 --> 00:13:30,769
‎การซ่อมเครื่องเล่นเก่าๆ พวกนี้
‎ไม่ใช่เรื่องยากนักหรอก

122
00:13:30,853 --> 00:13:31,979
‎แค่รู้จักโครงสร้างก็จบ

123
00:13:33,355 --> 00:13:34,189
‎แต่ว่า…

124
00:13:36,650 --> 00:13:37,484
‎เธอน่ะ

125
00:13:39,319 --> 00:13:40,153
‎ถ้าตรงนี้

126
00:13:42,990 --> 00:13:45,701
‎หัวใจนี้พังต้องทำยังไงรู้รึเปล่า

127
00:13:48,453 --> 00:13:50,038
‎ต้องทำยังไงเหรอคะ

128
00:13:51,081 --> 00:13:52,249
‎เธอแค่ต้องท่องคาถาให้ได้

129
00:13:53,584 --> 00:13:54,418
‎แบบนี้

130
00:13:57,754 --> 00:13:58,589
‎อันนารา

131
00:14:00,215 --> 00:14:01,383
‎ซูมานารา

132
00:14:05,012 --> 00:14:08,807
‎แล้วความทรงจำดีๆ ก็จะกลับมาแบบนี้

133
00:14:09,641 --> 00:14:11,768
‎ฉันจะต้องไม่เป็นไร

134
00:14:12,269 --> 00:14:14,688
‎เจ็บแค่นี้เอง ขี้ปะติ๋วสุดๆ

135
00:14:17,608 --> 00:14:18,483
‎เป็นแบบนี้ไง

136
00:14:19,151 --> 00:14:21,111
‎- เฮอะ!
‎- อะไรกัน

137
00:14:21,945 --> 00:14:22,779
‎ฉันพูดจริงนะ

138
00:14:26,241 --> 00:14:27,743
‎เวลาเธอเหนื่อยมากๆ

139
00:14:29,036 --> 00:14:30,579
‎แกล้งทำเป็นเชื่อแล้วพูดดูสักครั้งสิ

140
00:14:34,249 --> 00:14:35,083
‎ลองดู

141
00:14:41,798 --> 00:14:42,841
‎อันนารา

142
00:14:44,009 --> 00:14:44,968
‎ซูมานารา

143
00:14:45,636 --> 00:14:47,679
‎แบบนั้นแหละ แบบนั้นเลย

144
00:14:51,558 --> 00:14:52,392
‎เอาไง

145
00:14:53,769 --> 00:14:54,770
‎ขึ้นไปนั่งกันไหม

146
00:15:17,376 --> 00:15:18,210
‎อันนารา

147
00:15:19,711 --> 00:15:20,587
‎ซูมานารา

148
00:15:32,307 --> 00:15:34,309
‎คำที่บอกว่าเราเชื่อในสิ่งที่เห็น

149
00:15:34,935 --> 00:15:38,355
‎อันที่จริงแล้วไม่ใช่

150
00:15:39,022 --> 00:15:44,111
‎เราเพียงแค่มองเห็นในสิ่งที่เชื่อเท่านั้น

151
00:15:45,362 --> 00:15:47,948
‎จำได้รึเปล่า

152
00:15:48,031 --> 00:15:54,204
‎โลกใบที่สดใส ใบที่เคยเห็นตอนยังเป็นเด็ก

153
00:15:55,122 --> 00:15:58,166
‎พวกเราในเวลานั้น

154
00:16:00,002 --> 00:16:06,883
‎เคยเชื่อมั่นในตัวเองกว่านี้
‎เป็นได้ทุกสิ่งตามที่ใจฝัน

155
00:16:06,967 --> 00:16:13,807
‎หัวใจเคยเต้นแรงกับพรุ่งนี้กว่าวันนี้เสมอ

156
00:16:14,683 --> 00:16:19,896
‎แม้ในวันที่ครึ้มฝน ฉันก็ยังรอดวงตะวัน

157
00:16:19,980 --> 00:16:23,442
‎โอบกอดความฝัน

158
00:16:24,026 --> 00:16:28,739
‎ที่สักวันจะเบ่งบานเอาไว้ในใจ

159
00:16:28,822 --> 00:16:31,366
‎สิ่งที่เติบโตงอกงามข้ามคืน

160
00:16:31,450 --> 00:16:35,120
‎มีเพียงคำแก้ตัวที่เหมือนจริงยิ่งกว่าวันวาน

161
00:16:35,704 --> 00:16:40,500
‎ฉันรู้ว่าสุดท้ายแล้วเธอจะหนีไป

162
00:16:41,501 --> 00:16:46,256
‎- บางทีพวกเรานั้น
‎- บางทีพวกเรานั้น

163
00:16:46,882 --> 00:16:50,802
‎- อาจกลับมาวิ่งบนเส้นทาง
‎- อาจกลับมาวิ่งบนเส้นทาง

164
00:16:51,553 --> 00:16:55,057
‎- ที่เคยล้มได้อีกครั้ง
‎- ที่เคยล้มได้อีกครั้ง

165
00:16:56,391 --> 00:17:02,898
‎ฉันเชื่อมั่นในตัวเองอีกครั้ง
‎จะเป็นได้ทุกสิ่งตามที่ใจฝัน

166
00:17:03,523 --> 00:17:09,279
‎ในวันพรุ่งนี้ ใจจะเต้นแรงกว่าวันนี้เสมอ

167
00:17:09,362 --> 00:17:12,699
‎- เหนือเมฆก้อนนั้น
‎- ยังมีดวงตะวัน

168
00:17:12,783 --> 00:17:13,617
‎อีกครั้งหนึ่ง

169
00:17:13,700 --> 00:17:16,411
‎- ที่ฉันจดจำมันได้
‎- ที่ฉันจดจำมันได้

170
00:17:16,495 --> 00:17:20,207
‎- ความฝันจะกลับมา
‎- ความฝันจะกลับมา

171
00:17:20,290 --> 00:17:22,918
‎- เบ่งบานอีกครั้ง อยู่ตรงนี้
‎- เบ่งบานอีกครั้ง อยู่ตรงนี้

172
00:17:23,960 --> 00:17:25,962
‎- ฉันสัมผัสได้
‎- ฉันสัมผัสได้

173
00:17:26,046 --> 00:17:29,091
‎- ไม่มีเหตุผลที่จะถอย
‎- ไม่มีเหตุผลที่จะถอย

174
00:17:29,174 --> 00:17:32,886
‎- ไม่จำเป็นต้องตัวเล็กลง
‎- ไม่จำเป็นต้องตัวเล็กลง

175
00:17:32,969 --> 00:17:37,140
‎วาดตัวฉันในคืนวันอันสว่างไสว

176
00:17:37,224 --> 00:17:40,811
‎เติมด้วยแสงสว่างไร้ซึ่งอุปสรรคใด

177
00:17:40,894 --> 00:17:46,983
‎แต้มด้วยสีสันทั้งหมดที่ฉันต้องการ

178
00:17:47,776 --> 00:17:52,405
‎- อีกสักครั้ง
‎- อีกสักครั้ง

179
00:17:52,489 --> 00:17:56,159
‎ฉันจะเชื่อมั่นในตัวเองอีกครั้ง

180
00:17:56,243 --> 00:17:59,371
‎จะเป็นได้ทุกสิ่งตามที่ใจฝัน

181
00:17:59,454 --> 00:18:05,502
‎ในวันพรุ่งนี้ ใจจะเต้นแรงกว่าวันนี้เสมอ

182
00:18:06,503 --> 00:18:09,881
‎ฉันได้พบเจอตัวเองอีกครั้ง

183
00:18:09,965 --> 00:18:13,343
‎จะไม่ปล่อยมือนี้ไปที่ใดอีก

184
00:18:13,426 --> 00:18:18,890
‎ชื่อของฉันที่เปล่งประกายกำลังเรียกฉันอยู่

185
00:18:18,974 --> 00:18:22,394
‎- เหนือเมฆก้อนนั้น
‎- ยังมีดวงตะวัน

186
00:18:22,477 --> 00:18:26,022
‎ฉันยังจำมันได้เสมอ

187
00:18:26,106 --> 00:18:29,317
‎- ความฝันจะกลับมา
‎- ความฝันจะกลับมา

188
00:18:29,401 --> 00:18:32,237
‎- เบ่งบานอีกครั้งในใจของฉัน
‎- เบ่งบานอีกครั้งในใจของฉัน

189
00:18:33,155 --> 00:18:35,115
‎ฉันสัมผัสได้

190
00:18:35,198 --> 00:18:38,785
‎IN MY HEART

191
00:18:38,869 --> 00:18:44,666
‎FEEL MY DREAM

192
00:19:23,205 --> 00:19:24,039
‎เป็นไง

193
00:19:26,666 --> 00:19:27,834
‎รู้สึกดีขึ้นรึเปล่า

194
00:19:29,753 --> 00:19:30,670
‎ฮึบ

195
00:19:33,173 --> 00:19:34,007
‎ค่ะ

196
00:19:34,674 --> 00:19:36,927
‎อย่างน้อยก็พักนึง

197
00:19:38,303 --> 00:19:39,137
‎พักเดียวเหรอ

198
00:19:42,224 --> 00:19:44,434
‎โอเค งั้นอย่างแรก

199
00:19:45,727 --> 00:19:48,897
‎ลองลบพวกตัวเลขที่อยู่ในหัวของเธอก่อนดีไหม

200
00:19:50,732 --> 00:19:52,317
‎- ตัวเลขเหรอคะ
‎- ใช่

201
00:19:53,235 --> 00:19:56,446
‎ทั้งสูตรเลข คะแนน อันดับ เวลา

202
00:19:57,155 --> 00:19:59,658
‎แล้วก็เงิน

203
00:20:03,870 --> 00:20:04,829
‎จะทำงั้นได้ไงคะ

204
00:20:07,582 --> 00:20:08,625
‎แค่แป๊บเดียวก็ได้

205
00:20:09,292 --> 00:20:11,336
‎ลองทำอะไรติงต๊องสุดๆ ดูสักครั้ง

206
00:20:11,419 --> 00:20:13,004
‎ยกตัวอย่างนะ ก็เช่น

207
00:20:14,631 --> 00:20:16,091
‎มาเรียนมายากลกับฉันไง

208
00:20:16,883 --> 00:20:19,970
‎เป็นไง ชีวิตดูน่าสนุกขึ้นมาเลยใช่ไหมล่ะ

209
00:20:23,265 --> 00:20:24,266
‎ไว้วันหลัง

210
00:20:25,308 --> 00:20:26,142
‎เอาไว้วันหลังนะคะ

211
00:20:28,270 --> 00:20:29,688
‎จะคิดอีกกี่ที

212
00:20:30,689 --> 00:20:33,108
‎การเรียนมายากลในสถานการณ์แบบตอนนี้

213
00:20:33,817 --> 00:20:34,943
‎มันไม่เข้าท่าเท่าไหร่

214
00:20:39,447 --> 00:20:41,866
‎จะทำแค่สิ่งที่อยากทำไม่ได้หรอกนะคะ

215
00:20:43,243 --> 00:20:44,119
‎แบบที่ลุงทำ

216
00:20:45,954 --> 00:20:49,040
‎ถึงจะแค่แป๊บเดียว แต่ก็ขอบคุณนะคะ

217
00:20:56,298 --> 00:20:58,300
‎ฉันไม่ได้บอกให้เธอทำแค่สิ่งที่อยากทำสักหน่อย

218
00:21:00,593 --> 00:21:02,220
‎แค่ให้ทำในสิ่งที่อยากทำ

219
00:21:03,305 --> 00:21:05,056
‎ให้ได้เท่ากับสิ่งที่ไม่อยากทำบ้าง

220
00:21:31,082 --> 00:21:31,916
‎เอ้า

221
00:21:33,168 --> 00:21:35,253
‎เจ้าลูกศิษย์ของฉันที่วันนี้ก็ยังเสียงดังเช่นเคย

222
00:21:35,920 --> 00:21:36,755
‎น่าสิ้นหวังจริงๆ

223
00:21:38,673 --> 00:21:39,507
‎ทุกคน

224
00:21:40,258 --> 00:21:43,345
‎วันที่พวกคุณนับถอยหลังรอคอยได้มาถึงแล้ว

225
00:21:44,471 --> 00:21:46,264
‎จากหน้าตาแล้ว คงดูออกแล้วสิ

226
00:21:46,348 --> 00:21:48,600
‎ใช่แล้ว ถูกต้องเลย ผลสอบนี่เอง

227
00:21:48,683 --> 00:21:50,185
‎- โอ๊ย
‎- อะไรกันเนี่ย

228
00:21:52,020 --> 00:21:53,938
‎ตื่นเต้นใจตึกตักจะบ้าตายเลยสิ

229
00:21:55,148 --> 00:21:57,650
‎ฉันก็ตื่นเต้นเหมือนกัน ดูสิ มือสั่นหงึกๆ เลย

230
00:21:58,943 --> 00:22:00,945
‎เอาล่ะ มีเพื่อนห้องเรา

231
00:22:01,446 --> 00:22:04,783
‎ที่ได้อันดับหนึ่งของโรงเรียนในทุกวิชาด้วย

232
00:22:06,451 --> 00:22:09,871
‎ถูกต้องนะครับ นาอิลดึงนั่นเอง!

233
00:22:10,830 --> 00:22:11,915
‎ทุกวิชาเลยเหรอ

234
00:22:12,624 --> 00:22:13,875
‎รออะไร ปรบมือสิ!

235
00:22:15,960 --> 00:22:16,795
‎ดังขึ้นอีก!

236
00:22:20,006 --> 00:22:21,966
‎โอ้ ไม่ต้องออกมา เดี๋ยวฉันเดินไปหาเอง

237
00:22:22,467 --> 00:22:23,635
‎ไม่ต้องเดินมา

238
00:22:23,718 --> 00:22:26,054
‎ขอบคุณที่ทำให้ฉันมีโอกาส

239
00:22:26,137 --> 00:22:27,389
‎ได้ส่งมอบใบเกรดล้ำค่าแบบนี้

240
00:22:30,600 --> 00:22:32,018
‎เอ้า ที่เหลือเดินออกมาเอา

241
00:22:32,644 --> 00:22:34,896
‎- คิมโซฮี
‎- ทำไมไม่เอามาให้หนูบ้างคะ

242
00:22:34,979 --> 00:22:35,855
‎(นาอิลดึง คณิต อันดับ 1)

243
00:22:35,939 --> 00:22:37,482
‎มาดูเองสิ เดี๋ยวก็รู้ว่าทำไม

244
00:22:41,152 --> 00:22:42,779
‎ดูให้เต็มตา เข้าใจเลยใช่ไหม

245
00:22:43,530 --> 00:22:44,364
‎ซงอูริม

246
00:22:53,206 --> 00:22:54,165
‎สามแสนวอนตามสัญญา

247
00:22:57,252 --> 00:22:58,253
‎ขอบใจมาก

248
00:22:59,087 --> 00:23:00,713
‎ถ้าสนใจตอนปลายภาคด้วยก็บอกละกัน

249
00:23:03,383 --> 00:23:04,300
‎นี่นาย…

250
00:23:06,344 --> 00:23:07,679
‎ทำไมต้องทำขนาดนี้ด้วย

251
00:23:09,222 --> 00:23:11,724
‎ถึงไม่ทำแบบนี้ ค่าเฉลี่ยนายก็เป็นที่หนึ่งอยู่แล้วนี่

252
00:23:17,105 --> 00:23:17,939
‎แล้วเธอล่ะ

253
00:23:18,857 --> 00:23:20,567
‎ทำไมถึงยอมรับข้อเสนอของฉัน

254
00:23:26,448 --> 00:23:27,824
‎ได้สิ่งที่ตัวเองต้องการก็พอแล้วนี่

255
00:23:29,742 --> 00:23:31,911
‎อ้อ แล้วก็เรื่องใบวัดประเมิน

256
00:23:33,079 --> 00:23:34,789
‎ที่ต้องส่งมันเยอะเกินไปทำไม่ไหว

257
00:23:35,832 --> 00:23:37,041
‎เธอช่วยทำงานนั่นให้ด้วยสิ

258
00:23:38,418 --> 00:23:40,587
‎ฉันจะให้ฉบับละสองแสนวอน

259
00:23:47,886 --> 00:23:48,803
‎ได้ ตามนั้น

260
00:23:50,680 --> 00:23:53,433
‎บอกมาละกันว่าจะเอาวิชาอะไรบ้าง

261
00:24:01,774 --> 00:24:04,736
‎เธอนี่เข้าใจอะไรง่ายกว่าที่คิดแฮะ

262
00:24:10,033 --> 00:24:12,994
‎ก็แบบที่นายบอกไง ว่าได้สิ่งที่ตัวเองต้องการก็พอ

263
00:24:53,159 --> 00:24:57,664
‎(ตามหาคนหาย
‎ซอฮายุน 18 ปี รร.มัธยมเซอุน)

264
00:24:58,998 --> 00:25:00,208
‎ลุงรู้จักซอฮายุนรึเปล่าคะ

265
00:25:00,917 --> 00:25:02,377
‎ยัยนั่นหายตัวไปน่ะค่ะ

266
00:25:26,234 --> 00:25:28,653
‎ผมเองก็รู้สึกแย่กับเรื่องนี้นะครับ

267
00:25:29,362 --> 00:25:31,239
‎ได้ครับ เดี๋ยวจะติดต่อไปอีกทีนะครับ

268
00:25:31,322 --> 00:25:32,532
‎- ครับ
‎- อ๋อ แล้วก็อีกเรื่อง

269
00:25:33,032 --> 00:25:34,534
‎ต้องขอโทษด้วยที่พูดแบบนี้

270
00:25:35,827 --> 00:25:37,912
‎ผมแทบไม่มีเวลาสังเกตว่ามีสัญญาณแปลกๆ ด้วย

271
00:25:38,746 --> 00:25:41,749
‎พอเปิดภาคเรียนใหม่
‎แค่จำหน้าเด็กให้ได้ก็ยากแล้ว

272
00:25:42,792 --> 00:25:45,795
‎จะหนีออกจากบ้านหรือหายตัวไป
‎ตอนนี้เราสืบสวนจากทุกความเป็นไปได้

273
00:25:45,878 --> 00:25:47,380
‎คงต้องใช้เวลาสักหน่อย

274
00:25:47,463 --> 00:25:49,799
‎ถ้าติดต่อซอฮายุนได้ หรือมีข่าวอะไรเพิ่มเติม

275
00:25:49,882 --> 00:25:51,009
‎รบกวนติดต่อผมทันทีนะครับ

276
00:25:51,634 --> 00:25:52,760
‎- ได้ครับ
‎- ขอบคุณนะครับ

277
00:25:52,844 --> 00:25:53,803
‎ครับ ขอบคุณครับ

278
00:25:57,390 --> 00:25:58,766
‎- สวัสดีค่ะ
‎- สวัสดีค่ะ

279
00:25:59,642 --> 00:26:02,770
‎นี่ เหมือนว่าซอฮายุนหายตัวไปจริงๆ

280
00:26:02,854 --> 00:26:05,440
‎ไม่หรอกมั้ง ปีที่แล้วยัยนั่นก็เคยหนีออกจากบ้าน

281
00:26:05,940 --> 00:26:06,983
‎- จริงเหรอ
‎- ใช่สิ

282
00:26:16,909 --> 00:26:18,161
‎ว่าแล้วว่าเธอต้องมา

283
00:26:21,122 --> 00:26:23,166
‎สุดท้ายก็มาจนได้

284
00:26:24,709 --> 00:26:27,503
‎งั้นทีนี้ เราจะเริ่มจากตรงไหนกันดีนะ

285
00:26:29,797 --> 00:26:30,632
‎ก่อนอื่น

286
00:26:32,133 --> 00:26:33,718
‎เอายางมัดผมนั่นมาให้ฉันได้ไหม

287
00:26:34,802 --> 00:26:36,846
‎- อันนี้เหรอคะ
‎- ใช่ อันนั้นแหละ

288
00:26:44,937 --> 00:26:45,772
‎ดูให้ดีนะ

289
00:26:48,316 --> 00:26:49,317
‎เอ๊ะ

290
00:26:52,153 --> 00:26:53,488
‎แล้วก็ เจ้าลูกนี้

291
00:26:59,744 --> 00:27:00,662
‎หายไปแล้ว

292
00:27:01,621 --> 00:27:03,539
‎นี่คือ "แวนิชชิ่ง"

293
00:27:07,418 --> 00:27:12,048
‎แล้วถ้าโผล่กลับมาอีกทีเรียกว่า "อะเพียแรนซ์"

294
00:27:12,131 --> 00:27:13,508
‎พวกนี้ฉันก็พอรู้อยู่ค่ะ

295
00:27:14,801 --> 00:27:17,470
‎ตอนเสนองานสมัยประถม

296
00:27:17,553 --> 00:27:19,305
‎ฉันเคยแสดงมายากลน่ะค่ะ

297
00:27:19,389 --> 00:27:21,265
‎อ๋อ งั้นเหรอ

298
00:27:22,475 --> 00:27:23,393
‎ถ้าอย่างนั้น

299
00:27:25,895 --> 00:27:26,729
‎อันนี้ล่ะ

300
00:27:29,107 --> 00:27:29,941
‎โอ๊ะ

301
00:27:30,608 --> 00:27:33,361
‎กลนี้เรียกว่า "เชนจ์"

302
00:27:34,112 --> 00:27:36,197
‎ไง ไม่เคยทำแบบนี้ตอนเสนองานใช่ไหมล่ะ

303
00:27:38,282 --> 00:27:40,993
‎ใช่ค่ะ อันนี้น่าตื่นเต้นดีนะคะ

304
00:27:41,077 --> 00:27:42,620
‎น่าตื่นเต้นใช่ไหม อันนี้นะ

305
00:27:45,623 --> 00:27:48,000
‎เหมือนมีคนอยู่ข้างนอกเลย

306
00:27:50,169 --> 00:27:51,003
‎ใครเหรอคะ

307
00:27:55,383 --> 00:27:57,301
‎และนี่เรียกว่า "มิสไดเรกชั่น"

308
00:27:58,302 --> 00:27:59,178
‎มิส

309
00:27:59,721 --> 00:28:00,722
‎มันคืออะไรเหรอคะ

310
00:28:03,182 --> 00:28:04,016
‎ดูนี่สิ

311
00:28:06,102 --> 00:28:07,395
‎ลุงทำได้ยังไงคะ อันนี้

312
00:28:07,478 --> 00:28:11,232
‎"มิสไดเรกชั่น" คือการที่เรา
‎ควบคุมโฟกัสของคนดูเอาไว้

313
00:28:11,315 --> 00:28:13,109
‎จะทำให้เห็นแค่สิ่งที่นักมายากลต้องการ

314
00:28:13,192 --> 00:28:15,403
‎แล้วนั่นก็ทำให้คนดูไม่ทันเห็น

315
00:28:15,486 --> 00:28:17,989
‎จากนั้นก็เล่นกลตอนที่เผลอนั่นแหละ

316
00:28:20,491 --> 00:28:22,118
‎- กลเหรอคะ
‎- ใช่สิ กล

317
00:28:23,828 --> 00:28:26,205
‎ไหนบอกว่าเวทมนตร์จริงๆ ไม่ใช่มายากลไง

318
00:28:27,039 --> 00:28:28,499
‎ตาลุงนี่จริงๆ เลย

319
00:28:29,083 --> 00:28:31,335
‎- บ๊องชะมัด
‎- อะไรกัน

320
00:28:32,044 --> 00:28:34,547
‎ฉันรู้นะว่าตอนนี้เธอคิดอะไรอยู่

321
00:28:35,256 --> 00:28:36,340
‎ฉันน่ะ

322
00:28:37,300 --> 00:28:38,551
‎ไม่ได้บ๊องนะ

323
00:28:43,389 --> 00:28:44,515
‎ตั้งใจฟังให้ดี

324
00:28:46,392 --> 00:28:50,188
‎สิ่งที่ฉันสอนเธอตอนนี้

325
00:28:50,271 --> 00:28:51,481
‎คือมายากล

326
00:28:51,564 --> 00:28:52,482
‎แล้วก็…

327
00:28:56,402 --> 00:28:57,904
‎ที่เธอกำลังนั่งยิ้มอยู่ตรงนี้

328
00:28:59,030 --> 00:28:59,864
‎คือเวทมนตร์

329
00:29:05,161 --> 00:29:06,370
‎ไงล่ะ น่าตื่นเต้นใช่ไหม

330
00:29:09,916 --> 00:29:13,169
‎เอาละนะ นี่เป็นการเรียนครั้งแรก
‎มาเริ่มฝึกจากแวนิชชิ่งก่อนดีไหม

331
00:29:14,629 --> 00:29:17,089
‎ยุนอาอีต้องมีอะไรลับลมคมในกับผู้ชายคนนั้นแน่ๆ

332
00:29:17,173 --> 00:29:18,549
‎มีแค่สองอย่างเท่านั้นแหละ

333
00:29:19,425 --> 00:29:22,261
‎เงินหรือไม่ก็ความรัก

334
00:29:23,429 --> 00:29:24,263
‎ใช่แล้ว ลองดู

335
00:29:25,097 --> 00:29:27,391
‎- ทำแบบนี้
‎- แล้วก็ถือแบบนี้

336
00:29:28,476 --> 00:29:29,769
‎ถือไว้แบบนี้

337
00:29:32,396 --> 00:29:33,523
‎- ใช่แล้ว
‎- ทำถูกเหรอคะ

338
00:29:33,606 --> 00:29:35,066
‎ถูกแล้ว ลองอีกรอบ

339
00:29:36,943 --> 00:29:37,944
‎แต่ทำไมเธอ

340
00:29:39,320 --> 00:29:40,947
‎ไม่มองฉันด้วยสายตาแบบนั้นบ้าง

341
00:29:42,448 --> 00:29:43,282
‎ยุนอาอี

342
00:29:44,492 --> 00:29:45,660
‎ไม่ใช่เพราะเงินงั้นเหรอ

343
00:30:16,274 --> 00:30:17,984
‎เขาคงไม่ใช่เจ้าของสวนสนุกนี่หรอกมั้ง

344
00:30:26,284 --> 00:30:28,244
‎แจ้งความข้อหาบุกรุกที่ดินไปซะเลยดีไหม

345
00:30:28,828 --> 00:30:31,622
‎หล่อชะมัด ใครหล่อก็เรียกพี่ได้เลย

346
00:30:35,084 --> 00:30:36,836
‎- หล่อกว่าฉันอีกเหรอ
‎- ใช่ ถูกต้องเลย

347
00:30:39,630 --> 00:30:41,007
‎เอางั้นก็ได้

348
00:30:41,090 --> 00:30:43,801
‎ถ้างั้นไปอยู่กับพี่ชายสุดหล่อคนนั้นก่อนนะ

349
00:30:51,142 --> 00:30:51,976
‎นายน่ะ

350
00:30:53,519 --> 00:30:56,230
‎ดูเหมือนนายจะสนใจฉันเป็นพิเศษนะ

351
00:30:57,148 --> 00:30:58,065
‎หรือว่าสนใจ…

352
00:31:00,860 --> 00:31:01,694
‎มายากลเหรอ

353
00:31:07,909 --> 00:31:09,285
‎ไม่ได้สนใจ แต่สงสัยต่างหาก

354
00:31:11,037 --> 00:31:13,873
‎ผมแค่กังวลว่าคนน่าสมเพช
‎ที่จีบเด็กด้วยทักษะงี่เง่าแบบนี้

355
00:31:14,832 --> 00:31:16,542
‎จะทำอะไรไม่ดีน่ะ

356
00:31:21,005 --> 00:31:21,881
‎ตอนนี้นาย…

357
00:31:25,635 --> 00:31:27,303
‎สบายพอถึงขนาดเป็นห่วงคนอื่น

358
00:31:30,848 --> 00:31:31,682
‎ได้จริงเหรอ

359
00:31:34,644 --> 00:31:35,478
‎ผมน่ะเหรอ

360
00:31:36,687 --> 00:31:37,897
‎เรียกว่าสบายตลอดชีพยังได้

361
00:31:39,273 --> 00:31:40,733
‎มีบางอย่างที่คนรวยเท่านั้น

362
00:31:41,943 --> 00:31:43,903
‎- ถึงจะรู้ได้น่ะครับ
‎- นาย…

363
00:31:46,238 --> 00:31:47,156
‎ใส่กางเกงในรึเปล่า

364
00:31:49,408 --> 00:31:50,242
‎ว่าไงนะ

365
00:31:50,326 --> 00:31:52,453
‎- โถๆ
‎- โอ๊ย

366
00:31:52,536 --> 00:31:55,039
‎- โอ๊ะโอ กางเกงในนี่นา
‎- นี่มัน…

367
00:32:00,169 --> 00:32:01,003
‎เวรเอ๊ย

368
00:32:02,922 --> 00:32:04,298
‎ทำอะไรของคุณเนี่ย

369
00:32:06,425 --> 00:32:08,010
‎ล้อเล่นนิดเดียวเอง

370
00:32:08,094 --> 00:32:10,471
‎เห็นนายเก๊กอยู่นั่น

371
00:32:10,554 --> 00:32:12,807
‎เลยสร้างบรรยากาศซะหน่อย สนุกใช่ไหมล่ะ

372
00:32:13,891 --> 00:32:14,934
‎ฮาดีออก

373
00:32:19,063 --> 00:32:21,148
‎เป็นแค่คนที่หลบๆ ซ่อนๆ อยู่ในสวนสนุกร้าง

374
00:32:22,274 --> 00:32:23,985
‎อย่าทำเหมือนว่าตัวเองมีความสุขนักเลย

375
00:32:24,777 --> 00:32:25,611
‎งั้นเหรอ

376
00:32:29,365 --> 00:32:30,199
‎ถ้างั้นทำไม

377
00:32:31,909 --> 00:32:32,743
‎นายถึงเป็นแบบนี้ล่ะ

378
00:32:34,912 --> 00:32:37,832
‎นายจะเก็บกดอะไรขนาดนั้น

379
00:32:44,255 --> 00:32:45,715
‎อย่ามาแตะตัวผม

380
00:32:47,508 --> 00:32:49,343
‎อวดเก่งไปก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนหรอก

381
00:32:50,594 --> 00:32:53,180
‎สุดท้าย ชีวิตคนแบบคุณก็เริ่มจากจุดต่ำสุด

382
00:32:54,140 --> 00:32:55,433
‎แล้วก็จบที่จุดต่ำสุดอยู่ดี

383
00:32:56,684 --> 00:32:57,518
‎รู้ไว้ซะ

384
00:33:04,400 --> 00:33:05,526
‎ไม่เหน็บหนาวเกินไปเหรอ

385
00:33:10,614 --> 00:33:11,907
‎หมายถึงบนทางที่นายยืนอยู่น่ะ

386
00:33:55,451 --> 00:33:58,204
‎เพียงแค่ความสุขนั้นง่ายนิดเดียว

387
00:33:58,788 --> 00:34:02,249
‎เพียงแค่มองไปข้างหน้า แล้ววิ่งไปตามทาง

388
00:34:02,333 --> 00:34:07,171
‎ไม่มีวันที่ฉันจะสะดุดเท้าตัวเองจนล้มลงได้

389
00:34:08,964 --> 00:34:11,717
‎แต่ต้องแลกกับการเลือกไม่ได้ตามใจหวัง

390
00:34:11,801 --> 00:34:15,012
‎และต้องแลกกับการหยุดไม่ได้ตามใจอยาก

391
00:34:15,096 --> 00:34:20,309
‎เพียงแค่ต้องทำไปตามที่ใครสักคนบอก

392
00:34:23,020 --> 00:34:27,733
‎ทุกสิ่งที่ฉันมีอยู่นั้น
‎ใช่ทุกอย่างที่ฉันต้องการหรือเปล่า

393
00:34:31,278 --> 00:34:36,951
‎และทุกสิ่งที่ฉันต้องการนั้น
‎ใช่ทุกอย่างที่ฉันเคยหวังไว้หรือไม่

394
00:34:38,244 --> 00:34:42,414
‎ตอนนี้ หัวใจที่เต้นแรงดวงนี้

395
00:34:43,499 --> 00:34:47,503
‎กำลังเต้นเพื่อตัวฉันอยู่ใช่ไหม

396
00:34:48,045 --> 00:34:49,463
‎ถามใจตัวเองดู

397
00:34:50,840 --> 00:34:52,133
‎หยุดก่อน

398
00:34:53,217 --> 00:34:55,553
‎ฉันมีชีวิตเพื่อใครกัน

399
00:34:56,428 --> 00:35:03,227
‎หรือเป็นแค่กับดักที่ตัวฉันออกไปไม่ได้

400
00:35:29,879 --> 00:35:34,425
‎ฉันคิดอยากจะไปทางไหนกันแน่

401
00:35:35,009 --> 00:35:41,557
‎ตัวฉันที่ไม่ใช่ตัวฉันเป็นคนวิ่งอยู่หรือเปล่า

402
00:35:42,558 --> 00:35:44,268
‎- หรือฉัน
‎- หรือฉัน

403
00:35:44,351 --> 00:35:46,896
‎จะเป็นแค่ของเล่นไขลาน

404
00:35:47,396 --> 00:35:53,444
‎เพียงต้องยิ้มหัวเราะเพื่อใครสักคน

405
00:35:55,112 --> 00:35:58,324
‎ในโลกที่เหน็บหนาวเหมือนแตกร้าวใบนี้

406
00:35:58,407 --> 00:36:00,743
‎ทำไมเรายังวิ่งไปไม่หยุด

407
00:36:01,327 --> 00:36:04,872
‎เขย่าหัวใจน่าอึดอัดดวงนั้นเสีย

408
00:36:04,955 --> 00:36:10,920
‎ลืมตาตื่นขึ้นมา

409
00:36:11,003 --> 00:36:15,257
‎ตอนนี้ หัวใจที่ร่ำร้องดวงนี้

410
00:36:16,008 --> 00:36:20,304
‎กำลังเต้นเพื่อตัวฉันอยู่ใช่ไหม

411
00:36:20,387 --> 00:36:23,015
‎ฟังเสียงตัวเองดู

412
00:36:23,098 --> 00:36:25,309
‎- หยุดก่อน
‎- หยุดก่อน

413
00:36:25,809 --> 00:36:28,646
‎ยังไม่สายจนเกินไป

414
00:36:28,729 --> 00:36:32,524
‎จงกล้าหาญที่จะออกมา

415
00:36:33,025 --> 00:36:36,654
‎เสียที

416
00:37:06,100 --> 00:37:07,017
‎ทำไมถึงอยู่ท่านั้นล่ะ

417
00:37:11,689 --> 00:37:12,523
‎เอ๊ะ

418
00:37:16,277 --> 00:37:18,570
‎ทำไม เป็นอะไรรึเปล่า

419
00:37:22,741 --> 00:37:23,575
‎คุณ

420
00:37:24,910 --> 00:37:26,078
‎คุณทำอะไรกับผม

421
00:37:28,205 --> 00:37:29,039
‎เอ

422
00:37:29,999 --> 00:37:33,961
‎สายตาที่นายมองฉัน
‎เปลี่ยนไปจากเมื่อกี้ลิบลับเลยนะ

423
00:37:34,670 --> 00:37:36,547
‎ชื่นชมเหรอ เอ๊ะ หรือยกย่อง

424
00:37:36,630 --> 00:37:38,841
‎เหมือนจะมีอะไรทำนองนี้อยู่ข้างในนั้น

425
00:37:38,924 --> 00:37:40,134
‎ไม่ใช่เหรอ

426
00:37:46,140 --> 00:37:47,474
‎เดี๋ยวให้ดูอะไรสนุกๆ อย่างนึง

427
00:37:55,649 --> 00:37:56,775
‎พอเถอะครับ

428
00:37:59,903 --> 00:38:00,738
‎โอ๊ะ

429
00:38:03,782 --> 00:38:04,783
‎เอ้านี่ ของขวัญ

430
00:38:04,867 --> 00:38:07,286
‎คุณคิดว่าผมจะเชื่อมุกงี่เง่านี่เหรอครับ

431
00:38:13,459 --> 00:38:14,293
‎ถึงงั้นก็เอาไปเถอะ

432
00:38:17,004 --> 00:38:17,921
‎ไม่สนุกเลยสักนิด

433
00:38:36,774 --> 00:38:38,108
‎ไม่เป็นไรนะ รีอึล

434
00:39:10,599 --> 00:39:11,725
‎เห็นว่าเกรดออกแล้วนี่

435
00:39:13,602 --> 00:39:15,938
‎ตอนเช้าแม่แกเล่าให้ฟัง
‎ตื่นเต้นดีใจยกใหญ่เชียวละ

436
00:39:17,272 --> 00:39:18,107
‎ใช่ครับ

437
00:39:18,190 --> 00:39:19,733
‎พอเห็นงั้นพ่อก็เลยพูดไปคำนึง

438
00:39:20,484 --> 00:39:22,820
‎มาดูถูกลูกชายของนาจินมันคนนี้ได้ยังไง

439
00:39:22,903 --> 00:39:25,572
‎แค่ได้ที่หนึ่งของโรงเรียนจะดีใจอะไรนักหนา

440
00:39:29,993 --> 00:39:32,329
‎เดี๋ยวพ่อให้ค่าขนมดีกว่า ไม่ได้ให้มานานแล้ว

441
00:39:33,330 --> 00:39:34,873
‎เอาเท่าไหร่ดีลูกพ่อ

442
00:39:35,499 --> 00:39:37,835
‎งั้นสักประมาณสองล้านวอน

443
00:39:40,462 --> 00:39:42,673
‎ได้สิ! เดี๋ยวโอนเข้าบัญชีเลย

444
00:39:44,133 --> 00:39:44,967
‎ขอบคุณครับพ่อ

445
00:39:46,218 --> 00:39:47,052
‎ทำดีแล้ว

446
00:39:48,429 --> 00:39:49,263
‎ครับ

447
00:40:06,447 --> 00:40:07,614
‎นี่เธอ…

448
00:40:11,493 --> 00:40:12,995
‎ทำไมเหรอ จะเอาอะไรอีกรึเปล่า

449
00:40:13,495 --> 00:40:14,705
‎เปล่า ไม่ใช่แบบนั้น

450
00:40:18,417 --> 00:40:19,835
‎เป็นอะไรกับเขาเหรอ

451
00:40:20,711 --> 00:40:22,713
‎- นายหมายถึงอะไร
‎- ฉันบังเอิญไปเห็นเข้าน่ะ

452
00:40:23,922 --> 00:40:25,048
‎ที่เธออยู่ด้วยกันในสวนสนุก

453
00:40:30,929 --> 00:40:31,763
‎เธอ

454
00:40:33,390 --> 00:40:35,225
‎รู้อะไรเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้นบ้าง

455
00:40:36,143 --> 00:40:36,977
‎นักมายากล

456
00:40:38,228 --> 00:40:39,188
‎ชื่อล่ะ เขาชื่ออะไร

457
00:40:41,190 --> 00:40:42,024
‎อายุเท่าไหร่

458
00:40:44,151 --> 00:40:46,612
‎มีพวกประวัติอาชญากรรมรึเปล่า

459
00:40:51,825 --> 00:40:53,035
‎เธอไม่รู้อะไรเลยงั้นเหรอ

460
00:40:55,496 --> 00:40:56,497
‎อ้าว แล้วทำไม…

461
00:40:59,166 --> 00:41:00,584
‎นี่ ถ้าเขาเป็นคนไม่ดีจะทำยังไง

462
00:41:01,919 --> 00:41:02,753
‎ให้ตายเถอะ

463
00:41:05,464 --> 00:41:07,549
‎เธอนี่บ้าไปแล้วรึไง

464
00:41:09,593 --> 00:41:12,429
‎คิดอะไรอยู่ ทำไมถึงกล้าไปใกล้ชิดกับเขาแบบนั้น

465
00:41:13,013 --> 00:41:14,515
‎แล้วทำไมนายต้องอยากรู้ด้วยล่ะ

466
00:41:15,849 --> 00:41:17,017
‎เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับนายนี่

467
00:41:17,100 --> 00:41:19,186
‎เกี่ยวสิ เพราะงั้นเธออย่าไปที่นั่นอีก

468
00:41:22,856 --> 00:41:23,774
‎แต่เดี๋ยวนะ

469
00:41:25,609 --> 00:41:27,736
‎ฉันว่าตอนนี้นายกำลังเข้าใจอะไรผิดอยู่รึเปล่า

470
00:41:27,819 --> 00:41:29,488
‎อย่ามาออกคำสั่งใส่ฉัน

471
00:41:30,155 --> 00:41:31,615
‎ทำไมฉันต้องเชื่อคำพูดนายด้วยล่ะ

472
00:41:34,409 --> 00:41:36,411
‎- ไม่ใช่อย่างนั้น
‎- อย่าบอกนะว่า

473
00:41:37,538 --> 00:41:39,665
‎- เป็นเพราะเรื่องเงิน…
‎- เฮ้ย พูดอะไรไร้สาระ

474
00:41:39,748 --> 00:41:42,251
‎ถ้าไม่ใช่เรื่องนั้น แล้วเพราะอะไรล่ะ

475
00:41:43,335 --> 00:41:45,128
‎ต้องพูดจากปากเลยเหรอ ถึงจะรู้…

476
00:41:49,258 --> 00:41:51,176
‎มันต้องเกี่ยวกับฉันสิ จะไม่เกี่ยวได้ยังไง

477
00:41:53,637 --> 00:41:54,638
‎เอาเป็นว่าช่างมันเถอะ

478
00:41:56,974 --> 00:41:58,267
‎ขอเตือนไว้เลยนะ

479
00:41:59,309 --> 00:42:00,561
‎อย่าไปที่นั่นอีก

480
00:42:14,700 --> 00:42:16,994
‎เอาล่ะ วันนี้พอแค่นี้ก่อน

481
00:42:18,912 --> 00:42:21,206
‎มีอะไรสงสัยรึเปล่า

482
00:42:23,458 --> 00:42:24,293
‎มีค่ะ

483
00:42:25,502 --> 00:42:27,254
‎- คุณลุงคะ
‎- ว่ามา

484
00:42:27,337 --> 00:42:28,714
‎ลุงชื่ออะไรเหรอคะ

485
00:42:33,927 --> 00:42:34,761
‎ณ ตอนนี้

486
00:42:36,722 --> 00:42:37,556
‎ชื่อรีอึล

487
00:42:39,433 --> 00:42:42,060
‎ณ ตอนนี้ชื่อรีอึลงั้นเหรอ

488
00:42:42,144 --> 00:42:43,186
‎ใช่แล้ว

489
00:42:45,230 --> 00:42:46,273
‎แล้วครอบครัวลุงล่ะคะ

490
00:42:47,399 --> 00:42:48,233
‎ก็ต้องมีสิ

491
00:42:48,942 --> 00:42:50,027
‎ณ ตอนนี้ชื่อรีอึล

492
00:42:50,611 --> 00:42:52,154
‎รีอึลเป็นของฉัน

493
00:42:55,657 --> 00:42:57,951
‎ใช่แล้ว ฉันเป็นของเธอ

494
00:43:00,037 --> 00:43:02,664
‎ถ้างั้นบ้านของคุณคือที่นี่จริงๆ…

495
00:43:07,794 --> 00:43:08,629
‎ไม่มีอะไรค่ะ

496
00:43:14,426 --> 00:43:15,260
‎อาอี

497
00:43:18,138 --> 00:43:21,099
‎ฉันบอกความลับให้อย่างนึงเอาไหม

498
00:43:23,310 --> 00:43:24,144
‎ความลับเหรอคะ

499
00:43:31,151 --> 00:43:34,613
‎ฉันไม่ได้เลือกมาอยู่ที่สวนสนุกแห่งนี้มั่วซั่วนะ

500
00:43:36,406 --> 00:43:37,240
‎เพราะฉะนั้น

501
00:43:38,909 --> 00:43:40,994
‎คนพวกนั้นคงไม่รู้เรื่องอะไรหรอก

502
00:43:41,078 --> 00:43:42,329
‎- คือที่แห่งนี้
‎- คะ

503
00:43:42,412 --> 00:43:43,413
‎ที่นี่เลย

504
00:43:44,581 --> 00:43:48,293
‎มีทางเชื่อมไปฝั่งสวรรค์ตรงโน้นด้วย

505
00:43:54,466 --> 00:43:55,467
‎ตรงไหนคะ

506
00:43:55,550 --> 00:43:57,844
‎- ไหนคะ อยู่ตรงไหนกัน
‎- ตรง ตรงโน้น

507
00:44:08,438 --> 00:44:09,648
‎ตู้จดหมายเนี่ยเหรอคะ

508
00:44:10,482 --> 00:44:15,320
‎ใช่แล้ว ในตู้จดหมายนี้มีอีกโลกนึง
‎กว้างใหญ่ไพศาลและอยู่เหนือกาลเวลา

509
00:44:15,404 --> 00:44:16,488
‎ถ้าใส่เข้าไปในนี้นะ

510
00:44:16,571 --> 00:44:20,117
‎เธอจะส่งข้อความไปได้ทุกที่ที่ต้องการ
‎ไม่ต้องให้ฉันช่วยเลย

511
00:44:21,076 --> 00:44:24,079
‎บางทีอาจจะมีข้อความตอบกลับมาจากแม่ก็ได้นะ

512
00:44:26,957 --> 00:44:27,791
‎ค่ะ

513
00:44:29,501 --> 00:44:34,256
‎ได้ ถ้าไม่เชื่อก็ไม่ต้องเชื่อ

514
00:44:34,339 --> 00:44:36,299
‎กลับดีๆ ละกัน ฉันลาล่ะ

515
00:45:27,851 --> 00:45:30,395
‎โถๆ เชื่อไปแล้วเหรอเนี่ย งี่เง่าชะมัด

516
00:45:33,857 --> 00:45:35,859
‎หน้าตาก็น่าเกลียด ยังจะหัวไม่ดีอีก

517
00:45:53,710 --> 00:45:55,545
‎- คุณเป็นใครคะ
‎- คะ

518
00:45:56,755 --> 00:45:57,589
‎อ๋อ…

519
00:46:00,801 --> 00:46:04,596
‎ฉันมาเรียนมายากลที่นี่ค่ะ

520
00:46:05,722 --> 00:46:07,724
‎- งั้นคุณคือ…
‎- อ๋อ

521
00:46:08,350 --> 00:46:10,811
‎ดูท่าช่วงนี้เขาจะสอนมายากลด้วยสินะคะ

522
00:46:12,312 --> 00:46:15,065
‎หือ เป็นใครกันแน่เนี่ย

523
00:46:28,578 --> 00:46:29,955
‎อะไรเยอะแยะไปหมดเลย

524
00:46:30,038 --> 00:46:31,122
‎ก็นิดหน่อยน่ะ

525
00:46:31,957 --> 00:46:33,834
‎ว้าว น่ากินจัง

526
00:46:34,751 --> 00:46:36,419
‎ห่ออะไรมาเต็มไปหมด เหนื่อยแย่เลย

527
00:46:37,003 --> 00:46:38,088
‎แค่นี้เอง

528
00:46:38,171 --> 00:46:40,215
‎นึกว่าจะมีแค่เขากับนกแก้วซะอีก

529
00:46:41,967 --> 00:46:43,343
‎แต่งงานแล้วงั้นเหรอ

530
00:46:43,844 --> 00:46:45,136
‎ลองชิมอันนี้ด้วยสิ

531
00:46:47,639 --> 00:46:48,974
‎ลองทำดูนิดหน่อย

532
00:46:50,767 --> 00:46:51,643
‎ดีแล้ว

533
00:46:52,561 --> 00:46:54,104
‎รอกินข้าวพร้อมเธออยู่พอดี

534
00:47:00,193 --> 00:47:01,736
‎โอเค แล้วตอนจบ

535
00:47:02,946 --> 00:47:03,780
‎บิดตัวแบบนี้

536
00:47:12,664 --> 00:47:14,082
‎ปัดโธ่เว้ย

537
00:47:15,959 --> 00:47:17,627
‎ไม่ใช่แบบนี้นี่นา

538
00:47:20,088 --> 00:47:22,382
‎สัมผัสเหมือนจริงกว่านี้เยอะเลย

539
00:47:24,092 --> 00:47:25,635
‎เขาทำยังไงกันแน่เนี่ย

540
00:47:29,472 --> 00:47:30,932
‎หรือว่าใช้เวทมนตร์จริงๆ

541
00:47:40,942 --> 00:47:43,612
‎(ตามหาคนหาย)

542
00:47:55,040 --> 00:47:55,874
‎ทีนี้ตั้งใจดูดีๆ นะ

543
00:47:56,499 --> 00:48:00,170
‎นี่คือการกลิ้งลูกบอลมือเดียวขั้นพื้นฐาน

544
00:48:01,338 --> 00:48:02,422
‎แบบนี้

545
00:48:04,090 --> 00:48:06,134
‎ส่วนนี่คือสองมือ

546
00:48:08,136 --> 00:48:09,846
‎ว้าว!

547
00:48:10,513 --> 00:48:12,349
‎แบบนี้ แล้วก็…

548
00:48:18,438 --> 00:48:19,356
‎แต่นแต๊น!

549
00:48:21,274 --> 00:48:23,026
‎เป็นไง ลองดูสักครั้งไหม

550
00:48:23,109 --> 00:48:24,861
‎- ได้ค่ะ
‎- เอาล่ะ

551
00:48:26,363 --> 00:48:28,239
‎- แต่นแต๊น
‎- ว้าว

552
00:48:29,240 --> 00:48:30,825
‎- ทำยังไงเหรอคะ
‎- ลองดูสิ

553
00:48:32,285 --> 00:48:33,119
‎- อันนี้
‎- ใช่

554
00:48:33,203 --> 00:48:34,037
‎ต้องช้าๆ หน่อย

555
00:48:35,413 --> 00:48:36,247
‎ทีละหนึ่งนิ้ว

556
00:48:36,790 --> 00:48:37,749
‎- แบบนี้เหรอคะ
‎- ใช่

557
00:48:38,750 --> 00:48:40,460
‎ช้าๆ แบบนั้นแหละ

558
00:48:41,044 --> 00:48:43,171
‎แบบนี้ แล้วจากนั้นก็

559
00:48:43,254 --> 00:48:46,132
‎ให้มันลงมาข้างล่าง
‎อย่าเกร็งนิ้ว ทีละข้อนิ้ว อย่างนั้นแหละ

560
00:48:46,925 --> 00:48:47,759
‎สี่…

561
00:48:50,095 --> 00:48:51,012
‎ขอโทษค่ะ

562
00:48:54,224 --> 00:48:55,100
‎โอ๊ะ!

563
00:48:57,060 --> 00:48:57,978
‎นาอิลดึง

564
00:49:05,735 --> 00:49:06,569
‎นายมาได้ไง

565
00:49:14,953 --> 00:49:15,954
‎ก็บอกแล้วไง

566
00:49:18,081 --> 00:49:19,290
‎ว่าเกี่ยวกับฉันเหมือนกัน

567
00:49:24,337 --> 00:49:25,964
‎เชิญเล่นต่อได้เลยครับ

568
00:49:26,047 --> 00:49:27,173
‎ไม่ต้องสนใจผมหรอก

569
00:49:42,564 --> 00:49:44,899
‎เอาล่ะ นี่คือการแสดงมายากลของรีอึล

570
00:49:52,198 --> 00:49:53,700
‎ตั้งใจดูให้ดีนะ หนึ่ง

571
00:49:54,325 --> 00:49:55,160
‎สอง

572
00:49:59,330 --> 00:50:00,331
‎ว้าว สุดยอดไปเลยค่ะ

573
00:50:00,415 --> 00:50:01,833
‎- ใช่ไหมล่ะ
‎- ค่ะ

574
00:50:03,376 --> 00:50:06,504
‎- เนี่ยนะสุดยอด
‎- ใช่ เจ๋งดีออก

575
00:50:08,965 --> 00:50:09,799
‎หยุดตรงนี้

576
00:50:11,676 --> 00:50:12,677
‎หยุดจริงด้วย

577
00:50:16,306 --> 00:50:18,349
‎ฉันว่าฉันเคยเห็นในยูทูบนะ

578
00:50:20,435 --> 00:50:21,394
‎ลองจับดูสิ

579
00:50:22,520 --> 00:50:23,396
‎ไม่ดีกว่า

580
00:50:29,319 --> 00:50:32,447
‎หนึ่ง สอง สาม

581
00:50:34,616 --> 00:50:36,159
‎แต่น แต๊น

582
00:50:41,372 --> 00:50:46,294
‎อิลดึง หยิบขึ้นมาเท่าที่นายอยากหยิบ

583
00:50:48,963 --> 00:50:50,715
‎- เท่าไหร่ก็ได้เลยเหรอครับ
‎- เอาเลย

584
00:50:52,258 --> 00:50:53,384
‎หยิบสิ

585
00:51:03,645 --> 00:51:06,815
‎เฮ้ย นี่มันของเล่นนี่นา

586
00:51:07,398 --> 00:51:09,651
‎- เฮ้ย ติดแล้วๆ
‎- โอ๊ะ

587
00:51:09,734 --> 00:51:11,152
‎- อะไรเนี่ย
‎- โอ๊ะ ทำไงดี

588
00:51:19,160 --> 00:51:20,870
‎เยี่ยมยอดไปเลยค่ะลุง

589
00:51:21,579 --> 00:51:22,455
‎จบคลาส

590
00:51:24,165 --> 00:51:24,999
‎สวัสดี

591
00:51:36,302 --> 00:51:37,303
‎ติดแล้วๆ

592
00:51:45,270 --> 00:51:46,104
‎เฮ้ย

593
00:51:47,147 --> 00:51:48,189
‎เป็นไรรึเปล่า

594
00:51:48,690 --> 00:51:49,524
‎ไม่เป็นไร

595
00:51:51,109 --> 00:51:52,026
‎รีบเอามาดูก่อน

596
00:51:52,110 --> 00:51:53,987
‎- ฉันไม่เป็นไร
‎- อย่าเพิ่งแตะโดนสิ

597
00:51:56,156 --> 00:51:56,990
‎ให้ตายเถอะ

598
00:52:08,168 --> 00:52:09,002
‎ฉัน

599
00:52:10,295 --> 00:52:12,714
‎จะไม่ทำงานรับเงินจากนายแล้วนะ

600
00:52:16,801 --> 00:52:17,802
‎เสียใจมากเลยที่ทำไป

601
00:52:20,346 --> 00:52:23,016
‎ฉันจะคืนเงินทั้งหมดที่ได้มาให้

602
00:52:24,851 --> 00:52:26,019
‎อาจจะไม่ใช่ตอนนี้

603
00:52:28,313 --> 00:52:29,606
‎อาจจะยากสักหน่อย

604
00:52:30,565 --> 00:52:33,568
‎- แต่ถ้านายรอได้ ฉันจะทำงานพาร์ทไทม์…
‎- เราลืมเรื่องนี้กันเถอะ

605
00:52:36,821 --> 00:52:38,406
‎เป็นเรื่องที่มีแค่เราที่รู้ไม่ใช่เหรอ

606
00:52:45,246 --> 00:52:46,247
‎ไม่สิ ช่วยลืมให้หน่อยนะ

607
00:52:48,333 --> 00:52:49,167
‎ช่วยหน่อยได้ไหม

608
00:53:04,557 --> 00:53:06,392
‎โอ๊ะ นี่พลาสเตอร์

609
00:53:09,020 --> 00:53:09,938
‎ถ้าเจ็บก็บอกนะ

610
00:53:15,902 --> 00:53:16,736
‎ทนหน่อยนึง

611
00:53:18,321 --> 00:53:19,781
‎โถๆ ทำเป็นสำออยไปได้

612
00:53:20,907 --> 00:53:21,950
‎- นี่แน่ะ
‎- โอ๊ย

613
00:53:26,955 --> 00:53:29,874
‎- อะไรของนาย
‎- เป่า เป่าให้หน่อย

614
00:53:32,043 --> 00:53:34,045
‎- นี่แน่ะ
‎- โอ๊ย

615
00:53:37,799 --> 00:53:38,633
‎จริงๆ เลย

616
00:53:43,930 --> 00:53:46,224
‎- เจออะไรบ้างรึเปล่า
‎- ครับ มาดูตรงนี้หน่อยครับ

617
00:53:48,059 --> 00:53:50,061
‎มีป้ายผ้าที่ถูกทำลายทั้งหมดสี่อัน

618
00:53:51,104 --> 00:53:52,230
‎สามอันไม่มีกล้องวงจรปิด

619
00:53:52,313 --> 00:53:54,148
‎หรือมืดจนมองแทบไม่ออก

620
00:53:54,232 --> 00:53:57,151
‎ที่พอจะใช้ได้มีแค่อันเดียว

621
00:53:57,235 --> 00:53:59,821
‎ได้มาแค่รูปลักษณ์กับเครื่องแต่งกาย

622
00:54:01,781 --> 00:54:04,575
‎อะไรเนี่ย ชุดนี้ก็ดูแปลกตาอยู่นะ

623
00:54:04,659 --> 00:54:07,453
‎ใช่ครับ ไม่ใช่ชุดที่เห็นได้ทั่วไป

624
00:54:08,705 --> 00:54:09,747
‎อันนี้อีกคลิปนะครับ

625
00:54:11,916 --> 00:54:16,379
‎ที่นี่คือที่สุดท้ายที่ขึ้นมาในบันทึกการโทร
‎ของซอฮายุนก่อนหายตัวไปครับ

626
00:54:19,966 --> 00:54:21,259
‎ดูมีพิรุธอยู่นะครับ

627
00:54:23,136 --> 00:54:24,637
‎ซูมแล้วเช็กจากฐานข้อมูลดูไหมครับ

628
00:54:24,721 --> 00:54:27,682
‎ปัดโธ่! จะเช็กข้อมูลบุคคลจากภาพแค่นี้ได้ยังไง

629
00:54:33,104 --> 00:54:35,773
‎ไปสืบดูว่ามีผู้เห็นเหตุการณ์ในละแวกนั้นไหม

630
00:54:35,857 --> 00:54:37,608
‎แล้วก็เช็กด้วยว่าวันที่ 25 เมษายน

631
00:54:37,692 --> 00:54:39,360
‎มีงานแสดงอะไรแถวนั้นรึเปล่า

632
00:54:39,444 --> 00:54:40,945
‎พวกงานแสดงหรืองานเปิดร้าน

633
00:54:41,029 --> 00:54:42,822
‎- อะไรแบบนั้นน่ะ
‎- อ๋อ ครับ

634
00:54:54,667 --> 00:54:55,960
‎รีอึลเจ็บไหม

635
00:54:59,922 --> 00:55:00,798
‎ไม่เจ็บหรอก

636
00:55:09,807 --> 00:55:11,267
‎รีอึลเจ็บแน่เลย

637
00:55:14,562 --> 00:55:17,106
‎ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก ฉันไม่เจ็บสักนิดเลยจริงๆ

638
00:55:19,859 --> 00:55:20,693
‎นี่ก็แค่

639
00:55:22,528 --> 00:55:24,113
‎ความทรงจำเมื่อนานมาแล้ว

640
00:55:26,074 --> 00:55:27,283
‎ที่ยังหลงเหลืออยู่นิดเดียวน่ะ

641
00:55:48,721 --> 00:55:49,555
‎อะไร

642
00:55:50,431 --> 00:55:51,265
‎อะไรกัน

643
00:55:56,062 --> 00:55:58,147
‎ยุนอาอี ครูประจำชั้นเรียกไปพบ

644
00:56:24,507 --> 00:56:25,591
‎คือว่าเมื่อคืนตอนดึกๆ

645
00:56:28,052 --> 00:56:29,637
‎แม่ของอิลดึงโทรศัพท์มา

646
00:56:32,348 --> 00:56:35,518
‎บอกว่าไม่นานมานี้
‎อิลดึงถอนเงินก้อนออกจากบัญชีอยู่หลายรอบ

647
00:56:36,602 --> 00:56:37,687
‎และดูหดหู่อย่างเห็นได้ชัด

648
00:56:38,354 --> 00:56:39,397
‎ท่านก็เลยเป็นห่วงมาก

649
00:56:41,441 --> 00:56:43,985
‎ฉันทำงานโรงเรียนมา 20 ปี
‎ลางสังหรณ์มันก็บอกเลยว่า

650
00:56:44,569 --> 00:56:45,445
‎อ๋อ…

651
00:56:47,655 --> 00:56:49,282
‎อาจจะโดนใครสักคนในโรงเรียน

652
00:56:49,949 --> 00:56:52,994
‎แกล้งหรือข่มขู่อยู่รึเปล่า

653
00:56:57,498 --> 00:56:58,332
‎แล้ววันนี้

654
00:56:59,000 --> 00:57:00,668
‎สิ่งนี้ก็โผล่ขึ้นมาหน้าเว็บบอร์ดโรงเรียน

655
00:57:02,128 --> 00:57:04,130
‎พอดิบพอดีอย่างกับเตี๊ยมกันมา

656
00:57:19,228 --> 00:57:22,732
‎คงต้องมีคำอธิบายสักหน่อยใช่ไหม

657
00:57:36,078 --> 00:57:38,873
‎คำบรรยายโดย ชลภัทร ภัทรฤทธิกุล