1 00:00:16,768 --> 00:00:21,439 LOOKING FOR A MISSING PERSON NAME: SEO HA-YOON 2 00:04:22,847 --> 00:04:25,766 THE LAST PERFORMANCE 3 00:16:30,907 --> 00:16:37,873 Rather than wanting to believe 4 00:16:39,291 --> 00:16:45,172 I want to say I actually believe 5 00:16:47,758 --> 00:16:50,886 But I'm still 6 00:16:50,969 --> 00:16:54,765 Too scared 7 00:16:56,099 --> 00:16:57,768 No, I'm 8 00:16:59,853 --> 00:17:03,190 Greedy 9 00:17:04,733 --> 00:17:07,652 Beneath my desire 10 00:17:08,278 --> 00:17:11,782 To fly 11 00:17:13,116 --> 00:17:15,827 There is a me 12 00:17:16,369 --> 00:17:19,539 That knows I can't fly 13 00:17:21,708 --> 00:17:24,544 A foolish me 14 00:17:25,212 --> 00:17:29,007 That is crouching somewhere 15 00:17:30,008 --> 00:17:35,055 Between being a child and an adult 16 00:17:38,683 --> 00:17:43,730 Without a doubt 17 00:17:46,608 --> 00:17:52,531 You make me happy, but… 18 00:17:57,202 --> 00:18:03,500 Perhaps it's that I want to hide for a little while 19 00:18:05,460 --> 00:18:06,962 Under the shadow 20 00:18:07,546 --> 00:18:12,634 Of dream-like magic 21 00:18:13,927 --> 00:18:20,851 I hate my trembling self 22 00:18:22,811 --> 00:18:28,817 Who can't take a step 23 00:18:28,900 --> 00:18:33,113 Anywhere 24 00:18:47,878 --> 00:18:54,134 Perhaps it's that I want to forget for a little while 25 00:18:56,469 --> 00:19:03,351 All these things That are like a dream, a lie 26 00:19:05,020 --> 00:19:11,985 I hate my stumbling self 27 00:19:13,403 --> 00:19:19,326 For not being able to decide 28 00:19:19,993 --> 00:19:22,704 On 29 00:19:25,874 --> 00:19:26,791 Anything 30 00:23:16,729 --> 00:23:17,897 RYU MIN-HYUK 31 00:23:40,170 --> 00:23:41,588 MIN JI-SOO 32 00:33:04,942 --> 00:33:05,985 MOM 33 00:44:00,597 --> 00:44:05,143 I don't think it's that you came to me 34 00:44:06,687 --> 00:44:11,024 You were waiting, and I noticed you 35 00:44:12,651 --> 00:44:14,820 That was something close to magic 36 00:44:15,696 --> 00:44:21,368 Me believing in the world once more 37 00:44:25,205 --> 00:44:30,544 When I pretended to give up With my head down 38 00:44:31,628 --> 00:44:36,383 There were words Hanging at the tip of my feet 39 00:44:37,592 --> 00:44:40,470 Maybe, just maybe 40 00:44:40,554 --> 00:44:45,642 Something unbelievable might happen to me 41 00:44:46,601 --> 00:44:48,478 Maybe 42 00:44:49,354 --> 00:44:52,691 Some coincidences 43 00:44:53,525 --> 00:44:57,320 Are a long wait 44 00:45:05,287 --> 00:45:10,083 Desperation 45 00:45:11,668 --> 00:45:16,798 Becoming sounds 46 00:45:17,466 --> 00:45:23,805 And traveling afar and coming back 47 00:45:23,889 --> 00:45:26,600 To brighten up today 48 00:45:26,683 --> 00:45:31,396 Once more 49 00:45:31,480 --> 00:45:36,943 Desperate beliefs 50 00:45:37,778 --> 00:45:43,074 Take shape 51 00:45:43,158 --> 00:45:49,873 And when I hold them tight in my hands 52 00:45:49,956 --> 00:45:52,584 The world, once again 53 00:45:52,667 --> 00:45:59,633 Is on my side 54 00:46:21,404 --> 00:46:27,160 Desperate beliefs 55 00:46:27,744 --> 00:46:32,749 Become the wind 56 00:46:33,458 --> 00:46:34,960 And when it blows 57 00:46:35,043 --> 00:46:36,378 And when it blows 58 00:46:36,461 --> 00:46:39,297 -Into my arms -Right next to me 59 00:46:39,381 --> 00:46:43,301 I feel 60 00:46:43,385 --> 00:46:50,183 That I am not alone 61 00:46:52,894 --> 00:46:55,981 I can see myself 62 00:46:56,731 --> 00:47:03,613 I've grown this much 63 00:51:35,218 --> 00:51:42,016 BELLA WE HOPE YOU'RE NOT LONELY UP THERE 64 00:53:21,282 --> 00:53:24,535 TWO MONTHS AGO 65 00:58:31,717 --> 00:58:33,010 VISITORS TO THE RIGHT PARKING 66 01:00:27,458 --> 01:00:29,627 MAY - APRIL 67 01:01:29,770 --> 01:01:31,105 DROP-OUT REQUEST 68 01:09:47,851 --> 01:09:51,772 When you were young You spread the wings of your dreams 69 01:09:51,855 --> 01:09:56,944 And your heart Would shout out of excitement 70 01:09:57,027 --> 01:09:57,861 But why 71 01:09:57,945 --> 01:10:03,116 Do your dreams now rush To draw the line in advance 72 01:10:03,200 --> 01:10:06,787 And drop their heads? 73 01:10:08,538 --> 01:10:10,832 The stronger I resist 74 01:10:10,916 --> 01:10:13,502 Saying that it's silly 75 01:10:13,585 --> 01:10:17,839 It resonates even louder 76 01:10:20,008 --> 01:10:21,468 See, your heart just fluttered 77 01:10:22,052 --> 01:10:24,054 Make your own fantasy 78 01:10:24,930 --> 01:10:27,266 Spread your worn-out hopes 79 01:10:27,349 --> 01:10:32,396 That you crumpled and put away 80 01:10:32,479 --> 01:10:34,982 Sincerely, sincerely 81 01:10:35,065 --> 01:10:38,986 When I believe in myself 82 01:10:39,069 --> 01:10:41,863 I finally find out 83 01:10:41,947 --> 01:10:46,451 The secrets of all that magic 84 01:10:47,452 --> 01:10:52,582 If you just break out of the mold 85 01:10:52,666 --> 01:10:57,963 Of the word "destiny" 86 01:10:58,046 --> 01:11:02,384 There is a world 87 01:11:02,467 --> 01:11:06,680 Just for you 88 01:11:10,392 --> 01:11:12,853 Make your own fantasy 89 01:11:12,936 --> 01:11:15,314 Spread your worn-out hopes 90 01:11:15,397 --> 01:11:19,943 That you crumpled and put away 91 01:11:20,736 --> 01:11:23,280 Sincerely, sincerely 92 01:11:23,363 --> 01:11:27,200 When I believe in myself 93 01:11:27,284 --> 01:11:29,911 I finally find out 94 01:11:30,412 --> 01:11:35,459 That every second right now is actually… 95 01:11:36,418 --> 01:11:38,503 Make your own fantasy 96 01:11:39,087 --> 01:11:41,465 Spread your worn-out hopes 97 01:11:41,548 --> 01:11:46,636 That you crumpled and put away 98 01:11:46,720 --> 01:11:49,306 Sincerely, sincerely 99 01:11:49,806 --> 01:11:52,976 When I believe in myself 100 01:11:53,060 --> 01:11:56,188 I finally find out 101 01:11:56,271 --> 01:12:02,319 That every second is actually… 102 01:12:02,402 --> 01:12:04,946 Make your own melody 103 01:12:05,030 --> 01:12:07,532 I want to hear your own song 104 01:12:07,616 --> 01:12:12,662 Not anyone else's 105 01:12:12,746 --> 01:12:15,374 Sincerely, sincerely 106 01:12:15,457 --> 01:12:19,252 When I believe in myself 107 01:12:19,336 --> 01:12:22,589 I finally find out 108 01:12:22,672 --> 01:12:27,010 That every second right now is actually 109 01:12:27,094 --> 01:12:30,305 Fantasy 110 01:16:43,808 --> 01:16:48,813 Subtitle translation by: SC