1
00:00:01,005 --> 00:00:20,140
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫|| محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}‫

2
00:02:50,005 --> 00:02:52,140
{\an8}أأنتِ واثقة تريدين تناول هذا؟

3
00:02:55,005 --> 00:02:59,040
{\an8}ـ ماذا تقصدين؟
..ـ جميعنا يعلم

4
00:02:59,055 --> 00:03:00,940
{\an8}.مدى اهتمامكِ بمظهركِ

5
00:03:03,005 --> 00:03:06,640
{\an8}.لا يزال لديها مرآة في غرفتها

6
00:03:09,805 --> 00:03:10,940
{\an8}حقًا؟

7
00:03:14,005 --> 00:03:18,040
{\an8}التأمل في الجمال هو من الأولى
.واجبات المسيحية

8
00:03:18,105 --> 00:03:19,140
{\an8}.فالرب خلقه

9
00:03:24,005 --> 00:03:25,140
{\an8}.آمين

10
00:03:43,005 --> 00:03:44,640
أدى النشاط البشري إلى"
"أرتفاع درجة حرارة الكوكب

11
00:07:49,005 --> 00:07:51,140
"سان بطرسبرج، روسيا"

12
00:07:51,205 --> 00:07:52,840
‫سامحني يا سيّدي. لا أستطبع.

13
00:07:53,374 --> 00:07:55,376
‫هل سترفض النداء؟

14
00:07:56,010 --> 00:07:59,080
‫هذه الراهبة، الأخت (يوليا)
‫طلبتك بالاسم.

15
00:07:59,280 --> 00:08:00,982
‫لقد نبهتك كثيرًا.

16
00:08:01,148 --> 00:08:03,584
‫بقيت لأشهر أطول مما
‫ينبغي بناءً على طلبك،

17
00:08:03,718 --> 00:08:05,286
‫اجريت طقوس طرد أرواح
‫شريرة التي لا أؤمن بها...

18
00:08:05,419 --> 00:08:07,521
‫هذه ليست عملية طرد أرواح شريرة.

19
00:08:08,155 --> 00:08:10,224
‫بل إثبات لحدث إلهي

20
00:08:10,358 --> 00:08:12,960
‫- وبعض الترجمة.
‫- آسف أيها الأسقف.

21
00:08:13,058 --> 00:08:16,360
{\an8}أكثر من المرجح إنها تعرف بشأن
."انقاذك لتلك الفتاة في "مورمانسك

22
00:08:16,464 --> 00:08:19,567
‫سيّدي، أنقذت تلك الفتاة من
‫أهلها وليس من الشيطان.

23
00:08:19,734 --> 00:08:21,235
‫كنت أحارب مرض عقلي.

24
00:08:22,470 --> 00:08:26,540
‫لقد عالجتها حين عجز
.الآخرين عن علاجها

25
00:08:27,174 --> 00:08:28,209
‫هل تنكر ذلك؟

26
00:08:28,409 --> 00:08:30,511
‫لقد فعلت ما يفترض على
‫جميع الكهنة أن يفعلوه.

27
00:08:30,778 --> 00:08:32,179
‫منحتها حبّي واهتمامي.

28
00:08:32,313 --> 00:08:36,283
‫لقد جعلتها تدرك أن حياتها
‫لها قيمة وأنها ابنة الرب.

29
00:08:36,951 --> 00:08:38,686
‫ذلك حين توقف مرضها.

30
00:08:39,487 --> 00:08:42,857
‫ربما، لكن حالة الأخت (يوليا)
‫تبدو مختلفة.

31
00:08:43,157 --> 00:08:46,093
‫أكد الكهنة المحليون صحتها.

32
00:08:47,628 --> 00:08:48,863
‫لقد حان الوقت أن امضِي قدمًا.

33
00:08:49,296 --> 00:08:51,632
‫أن أكون مسيحيًا صالحًا
‫بدلاً من أن أكون كاهنًا سيئًا.

34
00:08:52,066 --> 00:08:55,169
‫لا ينبغي عليك حقًا أن
‫تشعر بالذنب تجاه ما فعلته.

35
00:08:55,336 --> 00:08:58,072
‫العزوبة الكهنوتية متجذرة في التقاليد.

36
00:08:58,739 --> 00:09:00,674
‫ليس العقيدة الكاثوليكية.

37
00:09:01,075 --> 00:09:02,877
‫لو كانت مجرد علاقة غرامية
‫وأنا خططت لإنهاء الأمور،

38
00:09:03,010 --> 00:09:06,313
‫سيكون الأمر مختلفًا.
‫لكنّي أحب هذه المرأة.

39
00:09:07,181 --> 00:09:10,851
‫والطفل الذي تحمله
‫يستحق أبًا حقيقيًا.

40
00:09:16,791 --> 00:09:18,225
‫بالحديث عن الحب،

41
00:09:19,226 --> 00:09:24,031
‫هذه الراهبة الأخت (يوليا) حامل بتوأم.

42
00:09:24,398 --> 00:09:25,833
‫تدعي أنه حمل طاهر.

43
00:09:26,167 --> 00:09:28,903
‫تقول أن طفليها اللذين
‫لم يولدا بعد يتحدثان معها،

44
00:09:29,270 --> 00:09:33,641
‫وأنها تعلم أن أحدهما صالح
‫والآخر شرير.

45
00:09:35,943 --> 00:09:38,646
‫هلا قرأت هذا؟

46
00:09:42,551 --> 00:09:46,353
‫سيشرف الكاردينال (روسو)
‫شخصيًا على عملية الاثبات.

47
00:09:46,987 --> 00:09:49,657
‫إنه خبير في اللغات
‫القديمة مثلك تمامًا.

48
00:09:50,357 --> 00:09:52,126
‫لماذا يرسل الفاتيكان عالمًا مشهورًا؟

49
00:09:52,259 --> 00:09:54,895
‫أعني أن شخصًا مثل الكاردينال
‫(روسو) يمكن أن يصبح البابا يومًا ما.

50
00:09:55,496 --> 00:09:59,700
‫هذا يبين لك مدى الجدية التي
‫يتعامل بها الفاتيكان مع هذه القضية.

51
00:10:06,307 --> 00:10:07,975
‫انظر.

52
00:10:11,645 --> 00:10:15,182
‫- تعال هنا يا "بلاتو". مرحبًا.
‫- مرحبًا.

53
00:10:19,787 --> 00:10:21,122
‫تعال هنا يا صاح.

54
00:10:23,824 --> 00:10:25,059
‫كيف سار الأمر؟

55
00:10:25,594 --> 00:10:27,027
‫كما كان متوقعًا.

56
00:10:27,828 --> 00:10:28,963
‫كيف تشعرين؟

57
00:10:29,363 --> 00:10:32,933
‫مريضة قليلاً هذا الصباح،
‫لكني سأكون بخير.

58
00:10:42,710 --> 00:10:46,914
‫انفصام الشخصية، الطفولة التعسفية..

59
00:10:48,382 --> 00:10:49,783
‫حمل طاهر.

60
00:10:50,351 --> 00:10:52,853
‫هذه المرأة تحتاج إلى مساعدة.

61
00:10:53,522 --> 00:10:54,755
‫يجب أن تذهب.

62
00:10:54,889 --> 00:10:56,357
‫تعرفين أنها ليست ممسوسة.

63
00:10:56,690 --> 00:10:58,092
‫أعرف لكن...

64
00:10:58,893 --> 00:11:02,496
‫أليس هذا أن تكون مسيحيًا
‫صالحًا وليس كاهنًا سيئًا؟

65
00:11:03,264 --> 00:11:06,033
‫- تسخرين مني؟
‫- لا.

66
00:11:06,267 --> 00:11:09,703
‫أقول أنه حتى لو كان
‫عليك التظاهر بأنك كاهنًا

67
00:11:09,837 --> 00:11:12,607
‫لمساعدة هذه المرأة،
‫فهذا أمر مسيحي. صحيح؟

68
00:11:13,240 --> 00:11:15,510
‫تقنيًا ما زلت كاهنًا.

69
00:11:16,310 --> 00:11:19,313
‫لكن لدي غرض مختلف الآن.

70
00:11:20,281 --> 00:11:22,249
‫لا أريد أن يبعدني هذا عنكِ.

71
00:11:23,918 --> 00:11:26,187
‫لن يبعدني عنك.

72
00:11:30,958 --> 00:11:32,826
‫يجب أن أذهب إلى "إستونيا"
.من اجل العمل

73
00:11:33,227 --> 00:11:35,329
‫ربما أنك تعود قبل أن أعود.

74
00:11:36,397 --> 00:11:41,802
‫وحين أعود، يجب أن نتحدث عن "كندا".

75
00:11:43,170 --> 00:11:46,440
‫أعتقد أن "إدمونتون" ستكون
‫مكانًا رائعًا لتأسيس أسرة.

76
00:11:47,274 --> 00:11:51,245
‫لكن أخبر الأسقف أن هذه
‫آخر مهمة، وأنك تقصد ذلك.

77
00:13:21,422 --> 00:13:22,526
{\an8}.شكرًا

78
00:13:41,422 --> 00:13:44,526
‫سماحة الكاردينال (روسو).

79
00:13:47,194 --> 00:13:49,430
‫سماحتك. إنه لشرف كبير.

80
00:13:51,094 --> 00:13:52,130
{\an8}.ليكن الرب معك

81
00:13:52,634 --> 00:13:54,835
‫لقد قرأت كل أعمالك.

82
00:13:55,269 --> 00:13:57,871
‫لا أستطيع أن أخبرك عن مدى بهجتي

83
00:13:58,005 --> 00:14:02,777
‫حين اشرت إليّ في أطروحتك
‫للدكتوراه عن الأبجدية المسمارية.

84
00:14:03,177 --> 00:14:04,345
‫هل قرأت أطروحتي؟

85
00:14:04,512 --> 00:14:06,980
‫يبدو أنه بغض النظر عن عمر الشخص،

86
00:14:07,114 --> 00:14:10,384
‫إلّا أنّ هناك دومًا شيء
يتعلمه ‫من الأجيال القادمة.

87
00:14:11,185 --> 00:14:14,556
‫الآن إن كنت لا تمانع،
‫أود أن أريك شيئًا.

88
00:14:38,946 --> 00:14:40,381
‫ما الأمر يا أبتاه؟

89
00:14:42,817 --> 00:14:44,051
‫هل تراودك شكوك؟

90
00:14:46,019 --> 00:14:47,421
‫آسف سماحتك.

91
00:14:47,622 --> 00:14:49,890
‫كلما أصبح الطقس باردًا في الخارج،
‫كلما زاد استخدامنا للمياه الساخنة

92
00:14:50,023 --> 00:14:53,961
‫وحين يمر الماء الساخن عبر
.الهواء البارد يحدث التكثيف

93
00:14:58,031 --> 00:15:00,934
‫هل حدثت أيّ تطورات
‫على التقرير الأولي؟

94
00:15:01,068 --> 00:15:03,404
‫ترفض الأخت (يوليا) الحديث مع أحد..

95
00:15:04,104 --> 00:15:05,339
‫ما عداك.

96
00:15:05,640 --> 00:15:07,642
‫هل تعرف لماذا؟

97
00:15:09,744 --> 00:15:15,983
‫الأب (فوكس)، اسمح ليّ
‫أن أقدم الأب (سول).

98
00:15:21,523 --> 00:15:24,626
‫أعتقد أن ما حدث
‫في "مورمانسك"، أو...

99
00:15:25,025 --> 00:15:27,461
‫ربما بسبب قلة عدد
‫الكاثوليك في "روسيا".

100
00:15:30,665 --> 00:15:31,699
‫فهمت.

101
00:15:33,005 --> 00:15:37,099
{\an8}..قبل أن تأتي هنا، كان يعرف عنها

102
00:15:38,065 --> 00:15:41,099
{\an8}.منحلّة أخلاقيًا

103
00:16:06,983 --> 00:16:08,071
{\an8}‫مساء الخير يا أختاه.

104
00:16:08,503 --> 00:16:10,471
‫مساء الخير يا أبتاه.

105
00:16:11,003 --> 00:16:14,071
{\an8}‫ليحميك الرب.

106
00:16:17,478 --> 00:16:19,046
‫تتحدثين الانجليزية.

107
00:16:21,215 --> 00:16:22,517
‫نعم.

108
00:16:23,885 --> 00:16:25,185
‫لم يخبروني بذلك.

109
00:16:26,353 --> 00:16:27,655
‫أين تعلمتِ الإنجليزية؟

110
00:16:28,890 --> 00:16:30,625
‫لم أتعلّمها.

111
00:16:31,793 --> 00:16:34,995
‫السبب الوحيد الذي يجعلني
‫قادرة على تحدث الإنجليزية..

112
00:16:35,128 --> 00:16:37,197
‫هو أن أتمكن من التحدث معك.

113
00:16:40,535 --> 00:16:42,770
‫لمَ لا تخبريني عن سبب
‫رغبتكِ في أن تكوني راهبة؟

114
00:16:47,775 --> 00:16:50,210
‫في البدايه لتحقيق غرض.

115
00:16:51,378 --> 00:16:53,180
‫ثم مع مرور الوقت،

116
00:16:53,313 --> 00:16:57,184
‫يدرك المرء إنه يأتي إلى هنا لكي يموت.

117
00:16:59,286 --> 00:17:01,589
‫لكن في حالتي، قال الرب "لا".

118
00:17:01,723 --> 00:17:06,460
‫لهذا السبب منحني طفلين،
‫لأنه يريدني أن أعيش.

119
00:17:08,930 --> 00:17:12,534
‫أنّك لا تظن أن هذين
‫الطفلين هما من الرب.

120
00:17:13,433 --> 00:17:15,435
‫أعتقد أن جميع
‫الأطفال هم من الرب.

121
00:17:17,137 --> 00:17:20,708
‫حسنًا، أعتقد أنك محق.

122
00:17:25,513 --> 00:17:27,481
‫لماذا طلبتِ التحدث معي؟

123
00:17:30,852 --> 00:17:32,954
‫إنهما يقولان ليّ أشياء.

124
00:17:33,220 --> 00:17:35,823
‫الأشياء التي ليس لدي
‫طرائق أخرى لمعرفتها.

125
00:17:37,391 --> 00:17:39,293
‫وأخبروني عنك.

126
00:17:40,562 --> 00:17:42,129
‫ماذا أخبراكِ عني؟

127
00:17:42,396 --> 00:17:48,435
‫اخبراني أنّك الوحيد الذي يمكنه
‫أن يمنع حدوث الشيء السيئ.

128
00:17:50,437 --> 00:17:51,839
‫هل تعتقدين أن شيئًا
سيئًا سيحدث لك؟

129
00:17:51,973 --> 00:17:54,842
‫لم أحضرك إلى هنا اليوم يا أبتاه.

130
00:17:55,043 --> 00:17:57,077
‫ولم تحضرك الكنيسة إلى هنا.

131
00:17:57,545 --> 00:17:59,146
‫بل الرب أحضرك إلى هنا.

132
00:18:00,048 --> 00:18:02,215
‫إنهما يحاولان إيقاف منهجه.

133
00:18:04,251 --> 00:18:05,787
‫يعتقدان أنهما يعرفان أفضل.

134
00:18:06,521 --> 00:18:08,790
‫أننا لم ننتهي..

135
00:18:09,021 --> 00:18:10,590
{\an8}.هذا يكفي اليوم

136
00:18:10,625 --> 00:18:12,060
‫أننا بحاجة إلى مساعدتك.

137
00:18:12,192 --> 00:18:13,460
‫أختاه، أننا لم...

138
00:18:30,021 --> 00:18:31,130
{\an8}.مرحبًا يا أختاه

139
00:18:38,467 --> 00:18:39,636
{\an8}هل هي بخير؟

140
00:18:40,227 --> 00:18:43,996
{\an8}،إذا سمعت خشخشة في الليل
.لا تقلق

141
00:18:44,654 --> 00:18:45,823
{\an8}.إنها تسير أثناء النوم

142
00:18:57,971 --> 00:19:00,108
‫هل اردت رؤيتي سماحتك؟

143
00:19:00,708 --> 00:19:02,242
‫الأب (فوكس). تفضل بالدخول.

144
00:19:02,543 --> 00:19:04,646
‫- تفضل وأشرب شيئًا.
‫- لا أريد، شكرًا.

145
00:19:04,879 --> 00:19:08,049
‫كما يحلو لك.
‫هل تعرف هذه اللغة؟

146
00:19:09,017 --> 00:19:11,753
‫من الواضح أنها مسمارية،
‫لكنها ليست سومرية.

147
00:19:11,886 --> 00:19:13,087
‫إنها ليست أكادية.

148
00:19:13,253 --> 00:19:14,956
‫إنه مقطع لفظي لم أره من قبل.

149
00:19:15,489 --> 00:19:19,994
‫أعتقد أن هذه لغة سرية تستخدمها
‫طبقة النخبة من الكهنة الزرادشتيين.

150
00:19:20,795 --> 00:19:22,630
‫إنها نوعًا ما لغة الدرويد المفقودة.

151
00:19:22,764 --> 00:19:24,532
‫وهذا النص الأصلي،

152
00:19:24,666 --> 00:19:27,502
‫تناقله الأشخاص لآلاف السنين.

153
00:19:27,802 --> 00:19:29,537
‫ما نوع المادة المكتوبة عليها اللغة؟

154
00:19:29,671 --> 00:19:30,938
‫هناك نصوص آخرى. انظر.

155
00:19:31,072 --> 00:19:32,874
‫كل هذه تحكي ذات القصة.

156
00:19:33,007 --> 00:19:36,410
‫العبرية والقبطية والعربية
‫والأفستانية والأكادية.

157
00:19:37,712 --> 00:19:40,313
‫"تلد عذراء توأمًا،

158
00:19:40,982 --> 00:19:42,984
‫واحد صالح والآخر شرير".

159
00:19:43,718 --> 00:19:45,720
‫"قبل أن ينشر المسيح المحبة،

160
00:19:45,853 --> 00:19:48,523
‫سيحاول المسيح الدجال قتل أخيه".

161
00:19:49,090 --> 00:19:50,323
‫"سوف يستخدم الرجل المقدس..."

162
00:19:50,457 --> 00:19:52,927
‫"...الجندي والأب".

163
00:19:55,663 --> 00:19:58,166
‫لا أعتقد أن هذه الكلمة
‫يفترض أن تعني "عذراء".

164
00:19:58,298 --> 00:19:59,934
‫أعتقد أن ذلك يشير أن المسيح

165
00:20:00,068 --> 00:20:02,637
‫سيولد ولادة عذراء،
‫إلا أن الشيطان...

166
00:20:02,770 --> 00:20:04,839
‫سوف يخترقها بمحض الإرادة الحرة.

167
00:20:05,873 --> 00:20:09,242
‫سيكون عليها أن تختار
‫ممارسة الجنس مع رجل.

168
00:20:09,811 --> 00:20:10,778
‫بالطبع.

169
00:20:12,747 --> 00:20:14,381
‫لماذا لم أفكر في ذلك؟

170
00:20:46,848 --> 00:20:48,516
‫تعتقد أن هذه النبوءة
‫قد تكون حقيقية.

171
00:20:48,649 --> 00:20:49,817
‫من الممكن تمامًا.

172
00:20:49,951 --> 00:20:51,686
‫الأخت (يوليا) تحمل ولدين توأم.

173
00:20:53,353 --> 00:20:55,957
‫هذا النص الزرادشتي قبل
‫المسيح بأكثر من ألف عام.

174
00:20:56,090 --> 00:21:00,728
‫أنا والآخرون نعتقد أن هذه النبوءة
‫موحى بها إلهيًا مثل سفر الرؤيا.

175
00:21:02,597 --> 00:21:03,931
‫هذا ليس مسيحيًا.

176
00:21:04,932 --> 00:21:07,702
‫لقد قيل لي أنك كنت
متشككًا ‫بشأن (توماس).

177
00:21:09,737 --> 00:21:12,874
‫سماحتك، مما رأيته هنا اليوم...

178
00:21:13,875 --> 00:21:16,644
‫ناهيك عن تاريخ الأخت
‫(يوليا) مع المرض العقلي،

179
00:21:16,878 --> 00:21:19,379
‫لو كان الأمر بيدي،
‫لكانت في المستشفى الآن.

180
00:21:20,148 --> 00:21:24,919
‫لقد رأت الأشياء حين كانت طفلة.
‫رؤى لم تفهمها.

181
00:21:26,120 --> 00:21:31,025
‫والداها والأطباء والجميع ظنوا
‫أنها تهلوس لذا قاموا بمعالجتها،

182
00:21:31,893 --> 00:21:35,930
‫في حين أعتقد أنها رأت رؤى من الرب.

183
00:22:06,994 --> 00:22:07,995
‫هل سمعت هذا؟

184
00:22:17,839 --> 00:22:22,577
‫شكرًا أيها الأب (فوكس).
‫لقد كنت مفيدًا للغاية.

185
00:22:23,277 --> 00:22:24,579
‫يمكنك الانصراف.

186
00:22:29,650 --> 00:22:30,885
‫سماحتك.

187
00:24:53,493 --> 00:24:54,695
‫أختاه.

188
00:25:00,267 --> 00:25:01,602
‫الأخت (يوليا)!

189
00:25:06,640 --> 00:25:08,676
‫توقفي يا أختاه!

190
00:25:11,746 --> 00:25:12,880
‫توقفي!

191
00:25:16,584 --> 00:25:17,718
‫أختاه!

192
00:27:04,925 --> 00:27:07,828
‫معظم البشر سيلعنون في الجحيم.

193
00:27:08,530 --> 00:27:11,031
‫سوف يبقيها مخدرة
‫بينما نحفز المخاض.

194
00:27:11,165 --> 00:27:13,968
‫مخاض؟ اعتقدت أن هذا كان إجهاضًا.

195
00:27:14,335 --> 00:27:15,336
‫إنه كذلك.

196
00:27:15,836 --> 00:27:18,973
‫لكن في هذه الفترة المتأخرة من
.الحمل، هكذا تنجز عملية الاسقاط

197
00:27:19,306 --> 00:27:20,774
‫لكن ماذا لو كنت مخطئًا؟

198
00:27:21,175 --> 00:27:24,778
‫واجبنا لأجل الكنيسة.
‫لتعاليم المسيح.

199
00:27:25,514 --> 00:27:28,048
‫لا نستطيع أن نقتل طفلاً مسيحيًا.

200
00:27:28,315 --> 00:27:29,316
‫يجب علينا.

201
00:27:30,017 --> 00:27:31,118
‫إذا ولدا،

202
00:27:31,485 --> 00:27:33,354
‫سوف تحل نهاية العالم.

203
00:27:36,056 --> 00:27:41,762
‫والخيار هو عبئنا وتضحياتنا.

204
00:27:43,264 --> 00:27:47,735
‫هذه مهمة "خلفاء الربّ"
‫على الأرض، سماحتك.

205
00:27:49,937 --> 00:27:51,238
‫ليوفقنا الرب.

206
00:28:14,061 --> 00:28:15,396
‫قتل الطفلين؟

207
00:28:15,963 --> 00:28:17,398
هل أرسلوك إلى هنا لتفعل هذا؟

208
00:28:17,532 --> 00:28:21,094
‫سيأتي الوقت الذي سيولد
‫فيه المسيح الدجال والمسيح معًا

209
00:28:21,367 --> 00:28:23,003
‫لكن ليس الآن.

210
00:28:24,071 --> 00:28:26,974
‫عمّ أنت تتحدث...
‫هل تصدق فعلاً هذا الهراء؟

211
00:28:27,107 --> 00:28:29,243
‫ربما لم يكن عليها
‫أن تعرف ما تعرفه.

212
00:28:29,376 --> 00:28:31,212
‫- هذه الأشياء.
‫- أيّ أشياء؟

213
00:28:31,884 --> 00:28:35,322
.رؤى، رأتها عندما كانت طفلة

214
00:28:35,539 --> 00:28:37,063
...النبوءة تقول -
،سماحتك -

215
00:28:37,237 --> 00:28:38,673
"أنت كاردينال كنيسة القديس "بيتر

216
00:28:38,847 --> 00:28:40,719
إذا ما فعلت ذلك، ستودي
بنفسك إلى الجحيم

217
00:28:40,893 --> 00:28:42,851
..."أنا آسف، لكن "خلفاء الرب

218
00:28:43,112 --> 00:28:45,593
خلفاء الرب"؟ صوت الرب؟"
ما الذي يعنيه ذلك؟

219
00:28:45,767 --> 00:28:48,204
.نحنُ مكلفون بحماية البشرية

220
00:28:52,099 --> 00:28:54,201
...المسيح الدجال سيعود

221
00:28:55,236 --> 00:28:58,506
عندما يكون الإنسان
.أبعد ما يكون عن الله

222
00:29:01,942 --> 00:29:04,144
.سماحتك، إنها مجرد فتاة

223
00:29:08,717 --> 00:29:10,751
.إنها تريد هؤلاء الأطفال

224
00:29:33,841 --> 00:29:35,175
ما الذي اقترفتُه؟

225
00:29:37,211 --> 00:29:40,114
أيها الكاردينال، أين ذهبوا؟

226
00:30:31,165 --> 00:30:32,466
!علينا المغادرة، فورًا

227
00:30:59,993 --> 00:31:01,328
...ضع أحزمة الأمان قبل

228
00:31:02,896 --> 00:31:05,032
!لا، لا، لا، لا

229
00:32:17,964 --> 00:32:19,433
.ثلاث تذاكر إلى "كييف" من فضلك

230
00:32:19,647 --> 00:32:21,449
."كييف"
."كييف"

231
00:32:39,972 --> 00:32:41,207
...(لورا)

232
00:32:41,763 --> 00:32:42,996
.أنا بحاجة إلى مساعدتكِ

233
00:32:45,733 --> 00:32:47,000
...هل يمكنكِ أن

234
00:33:00,013 --> 00:33:01,982
.ها نحنُ ذا. هذا هو

235
00:33:02,349 --> 00:33:04,686
.بلُطف. هذا هو

236
00:33:05,787 --> 00:33:08,857
.أنت لا تبدو بحال جيدة
هل يمكنني مساعدتك؟

237
00:33:14,060 --> 00:33:15,128
.التذاكر

238
00:33:15,897 --> 00:33:16,764
.شكرًا لك

239
00:33:17,998 --> 00:33:21,268
."هذه التذاكر لـ"كييف
."أنتم متجهون إلى "تالين

240
00:33:21,803 --> 00:33:23,036
.أنا آسف

241
00:33:23,170 --> 00:33:25,005
.لا بد أننا إشترينا التذاكر الخاطئة

242
00:33:26,759 --> 00:33:29,696
.نحن لا نتحدث الروسية

243
00:33:34,441 --> 00:33:37,177
أثق في أنك ستدفع
.الفرق في المحطة

244
00:33:37,752 --> 00:33:39,787
.شكرًا لكِ. بوركتِ

245
00:33:46,046 --> 00:33:48,347
لنحصل على قسطٍ من الراحة، حسنًا؟

246
00:33:49,209 --> 00:33:50,442
حسنًا؟

247
00:33:57,497 --> 00:33:58,590
{\an8}.يا إلهي

248
00:34:01,156 --> 00:34:01,990
{\an8}.سألدُ الطفل

249
00:34:02,015 --> 00:34:03,277
.عليكِ أن تخفضي صوتكِ يا أختاه

250
00:34:03,410 --> 00:34:05,980
.أرجوكِ. أنا آسفٌ جدًا -
.إنهم قادمون الآن -

251
00:34:06,681 --> 00:34:08,148
.أنا أعرف ما يجب القيام به

252
00:34:11,251 --> 00:34:13,053
عليك أن تساعدها على التنفس، حسنًا؟

253
00:34:13,420 --> 00:34:15,657
.عليها التنفس، شهيق وزفير

254
00:34:15,857 --> 00:34:18,158
شهيق وزفير. حسنًا؟

255
00:34:43,183 --> 00:34:44,384
!ادفعي

256
00:34:45,820 --> 00:34:49,061
!تنفسي... وادفعي

257
00:34:56,296 --> 00:34:57,497
!لقد خرج

258
00:35:07,542 --> 00:35:09,510
لماذا لا يبكي؟

259
00:35:40,207 --> 00:35:41,174
.جوازات السفر

260
00:35:41,308 --> 00:35:43,011
.أنا آسف

261
00:35:43,611 --> 00:35:46,213
،لقد سُرقت أمتعتنا

262
00:35:46,346 --> 00:35:48,148
.وعلينا أن نقصد السفارة

263
00:35:48,348 --> 00:35:51,251
هل بصحبتكم أطفال؟

264
00:35:53,087 --> 00:35:54,321
هل بحوزتكم أوراق؟

265
00:36:52,947 --> 00:36:54,314
.سوف تكون بخير

266
00:36:55,315 --> 00:36:56,951
.خيطت جُرحك أثناء نومك

267
00:37:08,129 --> 00:37:09,630
.لقد نجا الطفل

268
00:37:10,330 --> 00:37:11,566
.أجل

269
00:37:12,200 --> 00:37:13,534
.لقد كانت معجزة

270
00:37:19,574 --> 00:37:20,808
هل أطلقتِ عليهم أسماءً؟

271
00:37:22,309 --> 00:37:25,580
.(سامويل) و(جيكوب)

272
00:37:27,447 --> 00:37:31,719
.(جيكوب). (سامويل) -
كل ثانية تمرّ -

273
00:37:32,019 --> 00:37:35,556
.تقربنا أكثر إلى قيام مملكته

274
00:37:42,663 --> 00:37:45,099
.لقد وصلنا

275
00:38:07,454 --> 00:38:08,723
.ليس من ذلك الطريق

276
00:38:35,482 --> 00:38:36,784
.جواز السفر، من فضلكِ

277
00:38:38,351 --> 00:38:41,722
.نحنُ نحضر الأطفال للتبني

278
00:38:48,763 --> 00:38:52,066
.يبدو أنكِ ستُسعدينَ زوجين اليوم

279
00:38:52,633 --> 00:38:55,903
.بلى، نحنُ كذلك
.بوركتِ

280
00:39:17,439 --> 00:39:19,782
"كييف"

281
00:39:26,446 --> 00:39:29,259
"تالين"

282
00:39:30,281 --> 00:39:34,717
"تالين، استونيا"

283
00:39:34,742 --> 00:39:36,010
كسوف الشمس الكامل"

284
00:39:36,143 --> 00:39:38,145
من المتوقع أن يحدث في وقت
.لاحقٍ من هذا الأسبوع

285
00:39:38,346 --> 00:39:39,547
...ولاحظ العلماء

286
00:40:11,679 --> 00:40:13,080
وقد لاحظ العلماء

287
00:40:13,214 --> 00:40:15,149
أن التحولات الشديدة في المد
،والجزر في المحيطات

288
00:40:15,283 --> 00:40:17,184
من المحتمل أن يكون سببها
نشاط غير طبيعي

289
00:40:17,318 --> 00:40:19,654
.في نواة الأرض وسرعة دورانها

290
00:40:19,954 --> 00:40:22,556
هذه التحولات المحيطية
أدت إلى دفع القمر بعيدًا

291
00:40:22,690 --> 00:40:23,991
.عن مداره المتوقع

292
00:40:24,292 --> 00:40:26,627
مثل هذه الظاهرة تم طرحها نظريًا

293
00:40:26,761 --> 00:40:28,529
".ولكن لم يتم ملاحظتها أبدًا في الطبيعة

294
00:41:14,809 --> 00:41:17,511
.عاش جدي هنا سنواته الأخيرة

295
00:41:17,678 --> 00:41:19,246
.كنا مُقربين جدًا

296
00:41:20,748 --> 00:41:23,250
عائلتكِ تقطنُ عند الصخر الزيتي؟ -
.نعم -

297
00:41:23,617 --> 00:41:27,021
نحن نقوم بالانتقال إلى مصادر
.الطاقة المتجددة بأسرع ما يمكن

298
00:41:36,764 --> 00:41:39,200
.لقد أصبح غريبًا جدًا في النهاية

299
00:41:42,737 --> 00:41:44,205
،لكن هذا المكان كبير، ودافئ

300
00:41:44,331 --> 00:41:46,633
ويجب أن يحتوي على
.كل ما قد تحتاجونه

301
00:41:47,641 --> 00:41:48,943
.دعني أريك

302
00:42:02,390 --> 00:42:04,191
.لم يكن دائمًا غريب الأطوار

303
00:42:04,525 --> 00:42:07,028
.لقد بدأ بالإستعداد لنهاية العالم

304
00:42:07,762 --> 00:42:09,730
أعتقد أن هذا ما يحدث
.عندما تكبر في السن

305
00:42:09,864 --> 00:42:12,066
.عالمك سينتهي حرفيًا

306
00:42:15,136 --> 00:42:18,939
،هناك طعام، بضائع مجففة
.لوازم صيد، سمها ما شئت

307
00:42:19,940 --> 00:42:21,442
.هذا رائع

308
00:42:21,976 --> 00:42:24,245
هل هؤلاء أنتِ وجدكِ؟

309
00:42:24,513 --> 00:42:27,516
.أعتقد أنه شاهدَ رؤىً عن نهاية الزمان

310
00:42:27,948 --> 00:42:30,317
.وهذا سبب قضاء وقته في الرسم

311
00:42:31,652 --> 00:42:32,820
.أمرٌ آخر

312
00:42:33,120 --> 00:42:34,955
،لأن جدي مات فجأة

313
00:42:35,089 --> 00:42:37,758
.فمن المؤكد أنه لا تزال هناك أفخاخ حية

314
00:42:37,892 --> 00:42:39,827
ولكن طالما أنكم لن تتجهوا شمالاً

315
00:42:39,960 --> 00:42:41,162
.فسوف تكونوا على ما يرام

316
00:42:41,328 --> 00:42:42,797
.لقد نشأت وأنا أصطاد

317
00:42:43,264 --> 00:42:44,365
،هل تمانعينَ سؤالي

318
00:42:44,865 --> 00:42:47,134
كيف توفي جدكِ؟

319
00:42:56,210 --> 00:42:57,645
.كان موته غير متوقعًا

320
00:42:59,647 --> 00:43:00,748
.بالطبع

321
00:43:00,915 --> 00:43:03,084
.يجدرُ بنا أن نضع الصغار في مكانهم

322
00:43:04,051 --> 00:43:05,719
.دعوني أرشدكم إلى غرفكم

323
00:43:17,798 --> 00:43:19,033
".ربي اغفرّ ليّ"

324
00:43:19,500 --> 00:43:24,939
سأستمر في خدمتك في"
".هذه الحياة وفي الحياة الآخرة

325
00:43:54,468 --> 00:43:56,170
.(بارك الله فيكِ يا (لورا

326
00:43:57,304 --> 00:44:00,107
.أنتِ حقًا مَلاك

327
00:44:03,744 --> 00:44:04,905
{\an8}.لا يهمني رد الفعل

328
00:44:04,932 --> 00:44:06,305
{\an8}.الناس يصابون بالأمراض

329
00:44:06,451 --> 00:44:07,818
{\an8}،إذا ما كُنا مسؤولين

330
00:44:07,843 --> 00:44:09,600
{\an8}.فعلينا أن نكتشف ما يجري

331
00:44:09,859 --> 00:44:11,773
{\an8}اجري كل إختبار يمكنك
.القيام به بسرعة

332
00:44:11,798 --> 00:44:14,305
{\an8}.سأكون هناك في أقرب وقت

333
00:44:25,166 --> 00:44:26,767
...أبتي

334
00:44:28,435 --> 00:44:30,037
دعني أتفحص جرحك

335
00:44:31,138 --> 00:44:32,072
.حسنًا

336
00:44:36,545 --> 00:44:39,180
.لقد مزقت أحدى الغُرز

337
00:44:56,531 --> 00:44:57,998
.أعتقد أنك ستكون على ما يرام

338
00:45:12,647 --> 00:45:14,114
...يمكنني أن أعود إذا

339
00:45:14,281 --> 00:45:15,716
.لا -
.لا -

340
00:45:15,849 --> 00:45:18,852
.لا بأس. دعيني أرافقكِ إلى سيارتكِ

341
00:45:27,194 --> 00:45:29,230
كم من الوقت يمكنهم البقاء هنا؟

342
00:45:29,763 --> 00:45:31,198
.طالما يحتاجون للبقاء

343
00:45:31,432 --> 00:45:34,401
هذا المكان على أرض الشركة
.وليس لي حاجة فيه

344
00:45:34,802 --> 00:45:36,203
.أشكركِ على ما تفعلينه لأجلنا

345
00:45:38,172 --> 00:45:41,408
لقد ذكرت "كندا"، حيث قمنا
.بتربية عائلتنا هناك

346
00:45:41,942 --> 00:45:43,110
أجل؟

347
00:45:43,244 --> 00:45:44,078
أعتقد أن البداية الجديدة

348
00:45:44,103 --> 00:45:45,371
.ستكون جيدة بالنسبة لنا

349
00:45:46,681 --> 00:45:49,817
حقًا؟ أنت تعني ذلك؟

350
00:45:50,451 --> 00:45:52,687
لا أعتقد أنه يمكننا العودة
."إلى "سانت بطرسبرغ

351
00:45:53,354 --> 00:45:55,189
.أنا آسف لوضعنا في خطر كهذا

352
00:45:55,322 --> 00:45:58,826
.لا، لا، لا داعي للإعتذار

353
00:46:01,328 --> 00:46:05,065
،الشخص الذي ينقذ حياةً واحدة
.يُنقذ العالم

354
00:46:12,674 --> 00:46:14,975
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج
لرؤية الطبيب؟

355
00:46:15,409 --> 00:46:16,277
.بالطبع، أنا بخير

356
00:46:16,678 --> 00:46:19,013
.يبدو أن الأخت تجيدُ ما تفعله
.يمكنكِ الذهاب

357
00:46:19,681 --> 00:46:20,848
.أنا أحبكِ

358
00:46:23,150 --> 00:46:25,419
أنا أحبك أيضًا. نلّ قسطًا
من الراحة، حسنًا؟

359
00:46:25,553 --> 00:46:27,454
.سأعود غدًا

360
00:48:06,821 --> 00:48:09,524
.شكرًا لكِ -
.على الرحب والسعة -

361
00:48:13,394 --> 00:48:18,031
لعلمك، أعتقد أننا سنكون
.سعداء للغاية هنا

362
00:48:21,803 --> 00:48:27,141
لم يسبق لي أن كنت سعيدة هكذا
.وأشعر بالسكينة في أي مكان آخر

363
00:49:20,628 --> 00:49:23,932
.لا بأس. لا بأس

364
00:49:47,054 --> 00:49:49,591
.هذا عشاءُنا

365
00:50:02,566 --> 00:50:03,638
.نحن بحاجة لتناول اللحوم

366
00:50:04,539 --> 00:50:07,074
لقد اعتدنا على رفاهية هذه الحياة

367
00:50:07,642 --> 00:50:09,276
ونسينا أن جمال هذا العالم

368
00:50:09,409 --> 00:50:12,547
.يساوي الوحشية التي يتطلبها العيش فيه

369
00:50:13,347 --> 00:50:15,650
.الرجل العجوز، لقد ترك خريطة

370
00:50:15,783 --> 00:50:18,452
.يبين أماكن الفخاخ
.لقد ترك علامات على الأشجار

371
00:50:18,586 --> 00:50:20,120
.هناك شبكات ونوابض

372
00:50:20,387 --> 00:50:21,923
.النوابض هي الأخطر

373
00:50:22,757 --> 00:50:26,126
أشعر بالحرية. ألست كذلك؟

374
00:50:26,393 --> 00:50:29,931
.لم أشعر بهذا الشعور منذ 20 عامًا

375
00:50:30,197 --> 00:50:33,535
تعال. ساعدني في العثور
.على بقية هذه الفخاخ

376
00:50:34,002 --> 00:50:35,202
سنحتاج إلى ذلك

377
00:50:35,670 --> 00:50:37,271
إذا كنا سنحظى بأطفال
.يركضون هنا يومًا ما

378
00:50:53,592 --> 00:50:54,625
{\an8}.مرحبًا

379
00:50:54,650 --> 00:50:55,932
{\an8}هل يمكنني مساعدتك؟

380
00:50:57,692 --> 00:50:59,293
.(أنا أبحث عن (لورا

381
00:51:00,214 --> 00:51:01,441
{\an8}هل يمكنني أن أسأل

382
00:51:01,466 --> 00:51:02,774
{\an8}ماذا تريدُ منها؟

383
00:51:09,534 --> 00:51:11,187
{\an8}.(أنا أبحث عن (لورا

384
00:51:41,335 --> 00:51:42,870
كيف حال جرحك؟

385
00:51:43,004 --> 00:51:44,371
.إنه بخير

386
00:51:44,572 --> 00:51:46,975
.علينا أن نتأكد من أن الجرح غير مُلوث

387
00:51:47,174 --> 00:51:48,475
.تعال. اجلس

388
00:51:55,650 --> 00:51:56,618
.حسنًا

389
00:51:57,619 --> 00:51:59,621
.هذا قد يؤلمُ قليلاً

390
00:52:11,498 --> 00:52:13,433
.هذا مستحيل

391
00:52:14,569 --> 00:52:16,504
.لقد شُفي تمامًا

392
00:52:34,922 --> 00:52:36,356
.إنهم يفعلون هذا بنا

393
00:52:37,959 --> 00:52:39,192
.يريدون منا أن نكون معًا

394
00:52:48,569 --> 00:52:50,270
.هنالك شيءٌ رائحته زكية

395
00:53:00,414 --> 00:53:01,816
.يجعلني أشعر بالكمال

396
00:53:01,949 --> 00:53:05,820
."ولد في "روسيا
.اذكر موقعك بحول الله

397
00:53:06,087 --> 00:53:08,288
.وانظر. هنا

398
00:53:09,590 --> 00:53:12,894
أترى؟ هذا هو المكان الذي
.ولدت فيه على متن القطار

399
00:53:13,027 --> 00:53:14,428
.الفيل المقدس

400
00:53:15,596 --> 00:53:18,066
.وأعتقد أن هذا حيثُ نحنُ الآن

401
00:53:18,465 --> 00:53:20,400
...سوف تموت كاهناً

402
00:53:21,936 --> 00:53:26,440
...ولكن ستُولد من جديد
.كأب لتوأم

403
00:53:29,811 --> 00:53:31,579
.ولكن هذا أمرٌ من عدة أمور

404
00:53:32,212 --> 00:53:35,116
،هذه ليست نبوءة
.بل هي إحتمالية

405
00:53:35,248 --> 00:53:38,351
.لم يُكتب على حجر
.ذلك يعتمد على ما نقرره

406
00:53:39,419 --> 00:53:42,255
،(أنت، أيها الأب (فوكس
...(أنتِ، أيتها الأخت (يوليا

407
00:53:43,290 --> 00:53:44,559
.ما تقرران

408
00:53:47,895 --> 00:53:51,231
.إنهم يتشاجرون. حتى بهذا عمرهم

409
00:53:51,699 --> 00:53:53,568
،لا أحد منهما صالحٌ أو طالح

410
00:53:53,701 --> 00:53:56,704
.ولكن أحدهما هو معبرٌ للضوء

411
00:53:56,971 --> 00:53:59,173
.والآخر، معبرٌ للوحش

412
00:56:43,905 --> 00:56:45,606
،وفي الوقت الذي أسلم فيه

413
00:56:45,740 --> 00:56:47,875
،ودخل طوعًا في آلامه

414
00:56:48,009 --> 00:56:50,611
،أخذ خبزًا وشكر

415
00:56:50,745 --> 00:56:54,414
: وكسر، وأعطى تلاميذه قائلاً

416
00:56:54,548 --> 00:56:57,018
،خذوا هذا كلكم وكلوا منه

417
00:56:57,151 --> 00:57:00,821
لأن هذا هو جسدي الذي
.يُبذل من أجلكم

418
00:57:04,759 --> 00:57:07,628
،وبطريقة مماثلة، عندما انتهى العشاء

419
00:57:07,762 --> 00:57:10,463
،أخذ الكأس، وشكر مرة أخرى

420
00:57:10,598 --> 00:57:12,833
: وأعطى تلاميذه قائلاً

421
00:57:13,968 --> 00:57:17,171
،خذوا كلكم هذه واشربوا منها

422
00:57:18,039 --> 00:57:20,274
،هذه هي كأس دمي

423
00:57:21,042 --> 00:57:23,377
،دم العهد الجديد الأبدي

424
00:57:23,511 --> 00:57:25,713
،الذي يُراق عنكم وعن الكثيرين

425
00:57:25,846 --> 00:57:27,682
،لمغفرة الخطايا

426
00:57:27,815 --> 00:57:29,817
.اصنعوا هذا لذكري

427
00:57:29,928 --> 00:57:33,627
،من الصلاة الإفخارستية الثانية"
".كتاب القداس الروماني

428
00:57:33,651 --> 00:57:38,651
{\an5}ترجمة وتعديل
| محمد النعيمي ! د. علي طلال ! فؤاد الخفاجي |

429
00:58:57,538 --> 00:58:58,839
.الأحلام

430
00:58:59,640 --> 00:59:01,942
هذه هي الطريقة التي
.يتواصلون بها معنا

431
00:59:05,379 --> 00:59:09,850
مثل الرجال في القطار
نتشارك ذاتَ الحُلم

432
00:59:12,653 --> 00:59:14,688
.أعتقد أننا تم إختيارُنا

433
00:59:18,559 --> 00:59:20,628
.(مثل (مريم) و(يوسف

434
00:59:30,971 --> 00:59:33,774
.أعتقد أنه من المفترض أن نكون عائلة

435
00:59:53,060 --> 00:59:55,229
يا إلهي. ماذا حدث؟ -
.ليس دمي -

436
00:59:55,362 --> 00:59:58,399
.أحد الأوغاد في المصنع ألقى الدم عليّ

437
01:00:02,795 --> 01:00:05,298
هل أنتِ... هل أنتِ متأكدة
من أنكِ بخير؟

438
01:00:05,439 --> 01:00:06,874
!أنا بخير يا عزيزي

439
01:00:07,741 --> 01:00:09,076
.أنا بخير

440
01:00:11,879 --> 01:00:13,848
..."لقد حجزت رحلة إلى "كندا

441
01:00:14,815 --> 01:00:17,651
في الصباح. أعلم أن الأمر
...مفاجيء، لكن

442
01:00:18,619 --> 01:00:20,821
.كلما أسرعنا كان ذلك في صالحنا جميعًا

443
01:00:33,234 --> 01:00:36,170
في البداية، ظنوا أنه نوع
،من الفيروسات أو البكتيريا

444
01:00:36,370 --> 01:00:37,938
لكن الآن، يقولون أنه لا بد
أن يكون هنالك شيء ما

445
01:00:38,072 --> 01:00:39,907
،في الهواء أو الماء، وبالطبع

446
01:00:40,040 --> 01:00:43,410
.إنهم يلومونني قائلين إنني المسؤولة

447
01:00:44,211 --> 01:00:45,779
هل هنالك خطبٌ ما بشأن الماء؟

448
01:00:45,913 --> 01:00:49,183
.كلا، جميع الاختبارات كانت سلبية

449
01:00:49,316 --> 01:00:50,985
.لا أعرف ما هذا الشيء

450
01:00:51,986 --> 01:00:53,354
.لكن الأمر أصبح مخيفًا هناك

451
01:00:53,487 --> 01:00:55,389
لم يسبق لي أن رأيت الناس
.يتصرفون بهذه الطريقة

452
01:00:58,259 --> 01:01:01,428
!مرحبًا يا أختاه
كيف حالكِ والأطفال؟

453
01:01:02,453 --> 01:01:04,065
{\an8}.نحنُ بأفضل حال

454
01:01:04,239 --> 01:01:06,299
{\an8}.إنهما متشوقان لرؤيتكِ

455
01:01:10,771 --> 01:01:11,872
...هذه

456
01:01:12,339 --> 01:01:14,576
.هذه كلها لوحات جدي

457
01:01:14,708 --> 01:01:16,010
أجل، الكاردينال

458
01:01:16,210 --> 01:01:18,212
هناك المزيد في العلية
.إذا ما كنتِ مهتمة

459
01:01:22,849 --> 01:01:25,185
‫سأعلمه.

460
01:01:25,385 --> 01:01:26,820
‫أين الكاردينال؟

461
01:01:28,288 --> 01:01:29,322
‫لا بدّ أنّه يصطاد.

462
01:01:56,717 --> 01:01:58,518
‫هذا هو (جايكوب).

463
01:01:59,865 --> 01:02:01,034
‫مرحبًا.

464
01:02:01,059 --> 01:02:02,627
‫وهذا (صامويل).

465
01:02:02,917 --> 01:02:04,717
‫تفضّلي، يُمكنكِ حمله.

466
01:02:25,379 --> 01:02:26,346
‫(لورا)؟

467
01:02:34,054 --> 01:02:35,189
‫(لورا)؟

468
01:02:36,523 --> 01:02:37,458
‫(لورا)؟

469
01:02:41,776 --> 01:02:43,063
‫إنّهما جميلان.

470
01:02:46,935 --> 01:02:48,135
‫إنّهما جميلان.

471
01:03:01,926 --> 01:03:03,911
‫ومع استمرار تفشّي المرض الغامض

472
01:03:04,051 --> 01:03:07,387
‫في "إستونيا" الأمر الذي يترك
‫العلماء في حيرةٍ من أمرهم.

473
01:03:07,521 --> 01:03:09,356
‫من حالات الغثيان إلى الذهان

474
01:03:09,556 --> 01:03:12,794
‫فإنّ ما نرصدهُ في دول "البلطيق"
‫لم نشهده في تاريخنا بأكمله.

475
01:03:12,927 --> 01:03:17,498
‫فالبعض يسمّونه طاعونًا
‫وآخرون "نهاية العالم".

476
01:03:17,664 --> 01:03:21,602
‫يعتقد البعض أنّ تفشّي الوباء
‫نشأ في منطقة التعدين في "كوس".

477
01:03:21,736 --> 01:03:26,941
‫ويروّج البعض أنّها مؤامرة سابقة
‫تتعلّق بعائلة "كوسيك" منذ عقودٍ مضت.

478
01:03:28,256 --> 01:03:29,690
‫{\an8}هذه كلّها أكاذيب.

479
01:04:28,098 --> 01:04:32,105
‫أمرٌ غريب.
‫كان يُفترض أن تأتي (كاتيا).

480
01:05:35,669 --> 01:05:37,270
‫(دانيال)، لديّ بضعة ملابسٍ هنا

481
01:05:37,404 --> 01:05:39,107
‫أظنّ بإمكان الأخت (يوليا) استعمالهم.

482
01:05:39,606 --> 01:05:41,541
‫هذا لطفٌ منكِ.

483
01:07:07,929 --> 01:07:08,863
‫نعم.

484
01:07:10,708 --> 01:07:11,702
‫{\an8}ماذا؟

485
01:07:16,291 --> 01:07:17,304
‫حسنًا.

486
01:07:19,346 --> 01:07:20,793
‫{\an8}حسنًا، سأكون هناك عاجلًا.

487
01:07:21,109 --> 01:07:22,442
‫(دانيال).

488
01:07:24,331 --> 01:07:25,664
‫(دانيال)؟

489
01:07:31,384 --> 01:07:33,553
‫- إنّني...
‫- ما الأمر؟

490
01:07:33,687 --> 01:07:35,056
‫ثمّة شخصٌ هنا.

491
01:07:35,189 --> 01:07:36,289
‫أرأيتِ شيئًا؟

492
01:07:36,423 --> 01:07:38,059
‫ثمّة شخصٌ هنا.

493
01:07:38,391 --> 01:07:39,761
‫ثمّة شخصٌ هنا؟

494
01:07:55,315 --> 01:07:57,724
‫حبيبتي، إنّي لا أرى شيئًا.

495
01:07:59,610 --> 01:08:02,016
‫آسفة، إنّني لا...

496
01:08:02,917 --> 01:08:05,052
‫أظنّني ينتابني شعور الهلع.

497
01:08:05,186 --> 01:08:07,587
‫آسفة.

498
01:08:08,122 --> 01:08:09,223
‫أتفهم ذلك.

499
01:08:12,853 --> 01:08:14,001
‫أشكركَ.

500
01:08:15,208 --> 01:08:17,776
‫- أحبّكِ.
‫- أحبّكَ حبًا جمّا.

501
01:08:35,216 --> 01:08:38,052
‫اقتل الطفل وأنقذ الكثير.

502
01:08:40,721 --> 01:08:42,857
‫اقتل الطفل وأنقذ الكثير.

503
01:08:46,626 --> 01:08:48,963
‫سأمنحكَ ممالكًا.

504
01:08:49,529 --> 01:08:51,232
‫سأمنحكَ السلطة.

505
01:08:51,364 --> 01:08:53,734
‫اقتل الطفل.

506
01:08:53,868 --> 01:08:55,569
‫سأوفّر لكَ ما تشتهيه من اللحم.

507
01:08:55,702 --> 01:08:57,839
‫اقتل الطفل وأنقذ الكثير.

508
01:08:57,978 --> 01:08:59,780
‫كلّ شيءٍ تملكهُ قد ضاع.

509
01:08:59,907 --> 01:09:02,009
‫اقتل الطفل.

510
01:10:13,556 --> 01:10:17,785
‫قالت جدّتي كان يُفترض أنّها تكون صورتي.

511
01:10:24,284 --> 01:10:25,599
‫هيّا.

512
01:10:27,361 --> 01:10:31,464
‫يجب أن أتوقّف عند المصنع قبل
‫أن نسلّم بقيّة الملابس للأخت (يوليا).

513
01:11:22,984 --> 01:11:24,885
‫اقتل الطفل.

514
01:11:30,024 --> 01:11:32,259
‫اقتل الطفل وأنقذ الكثير.

515
01:12:06,894 --> 01:12:08,896
‫إنّ ما تقدّمه يُمثّل هويّتكَ.

516
01:13:18,732 --> 01:13:21,068
‫يُمكننا إزاحة هذا الألم كلّه...

517
01:13:24,939 --> 01:13:28,275
‫إن وافقتَ على مساعدتنا فاقتل الطفل.

518
01:13:30,845 --> 01:13:32,713
‫كلّ معاناتكَ ومخاوفكَ...

519
01:13:34,614 --> 01:13:36,050
‫ستنتهي.

520
01:13:37,218 --> 01:13:38,552
‫انقذ نفسكَ.

521
01:13:55,870 --> 01:13:58,973
‫ارحمني يا ربّي.

522
01:13:59,907 --> 01:14:01,942
‫ارحمني يا ربّي.

523
01:14:56,046 --> 01:14:57,266
‫{\an8}(لورا).

524
01:14:57,504 --> 01:14:59,424
‫{\an8}أيجب أنّ نقلق بشأن الماء؟

525
01:14:59,449 --> 01:15:00,619
‫{\an8}نتائجُ المختبر واضحة.

526
01:15:00,644 --> 01:15:02,532
‫{\an8}ما من مشكلةٍ في الماء.

527
01:15:02,557 --> 01:15:04,031
‫{\an8}شيءٌ ما يُمرض هؤلاء النّاس.

528
01:15:04,056 --> 01:15:05,778
‫{\an8}لم تُظهر تقارير المختبر
‫أيّ تلوّث إشعاعيّ.

529
01:15:05,803 --> 01:15:07,435
‫{\an8}نحاول قول ذلك للنّاس.

530
01:15:07,460 --> 01:15:09,452
‫{\an8}إنّ الماء مُسمّم.

531
01:15:09,477 --> 01:15:11,463
‫{\an8}وتلك الفتاة العاهرة تعلمُ بذلك.

532
01:15:15,249 --> 01:15:18,485
‫علينا الذهاب.

533
01:15:18,619 --> 01:15:20,654
‫عرفتُ هؤلاء النّاس منذ أن كنتُ طفلة.

534
01:15:20,781 --> 01:15:22,416
‫سأكون بخير.
‫سأعود حالًا.

535
01:15:22,556 --> 01:15:24,892
‫انتظر هنا.

536
01:15:25,274 --> 01:15:26,974
‫{\an8}الزموا الهدوء رجاءً.

537
01:15:27,141 --> 01:15:30,881
‫{\an8}إنّه الشيطان.
‫مسّ من الشيطان.

538
01:15:31,187 --> 01:15:32,914
‫{\an8}الزموا الهدوء رجاءً.

539
01:16:02,212 --> 01:16:04,339
‫{\an8}إنّ المدينة ليست ملكًا لكم.
‫نحنُ لسنا ملكًا لكم.

540
01:16:04,382 --> 01:16:05,622
‫{\an8}إنّ النّاس يُحتضرون.

541
01:16:05,647 --> 01:16:07,715
‫{\an8}شركة التعدين هي المتسبّب.

542
01:16:07,740 --> 01:16:09,325
‫{\an8}قدّمت عائلتي كلّ شيءٍ
‫وبوسعنا أن نساعدكم...

543
01:16:09,350 --> 01:16:10,272
‫{\an8}سحقًا لكِ ولعائلتكِ.

544
01:16:10,303 --> 01:16:11,605
‫كفّي عن التفاوض معهم!

545
01:16:15,715 --> 01:16:17,628
‫{\an8}كلّ واحدٍ يتبقّى منكم

546
01:16:17,653 --> 01:16:19,858
‫{\an8}سيتعفّن ويُحرق في نار الجحيم.

547
01:16:22,449 --> 01:16:24,318
‫كفّي عن التفاوض معهم!

548
01:16:44,872 --> 01:16:46,073
‫حبيبتي.

549
01:16:46,708 --> 01:16:47,875
‫ستكونين بخير.

550
01:16:48,008 --> 01:16:51,912
‫الطفل، الطفل.

551
01:16:57,518 --> 01:17:00,254
‫حبيبتي، انظري إليّ.

552
01:17:19,206 --> 01:17:23,077
‫يا مَن تسكنون في السماء...

553
01:17:31,753 --> 01:17:34,021
‫لتنزل نار الرّوح القدس الآن

554
01:17:34,160 --> 01:17:38,031
‫ليكون هذا المخلوق
يقظًا للعالم الأخرويّ.

555
01:19:31,638 --> 01:19:33,006
‫(روسو)!

556
01:19:35,075 --> 01:19:36,477
‫أيّها الكاردينال!

557
01:19:39,848 --> 01:19:41,716
‫(روسو)!

558
01:20:13,882 --> 01:20:15,282
‫(روسو)!

559
01:20:16,951 --> 01:20:19,186
‫أين أنتَ يا (روسو)؟

560
01:20:32,867 --> 01:20:37,037
‫ابتعدوا عنه، هيّا، ابتعدوا.

561
01:20:37,170 --> 01:20:39,326
‫ابتعدوا عنه.

562
01:20:42,376 --> 01:20:45,178
‫ابتعدوا عنه.

563
01:20:53,687 --> 01:20:55,757
‫خُذي البندقيّة.

564
01:22:18,940 --> 01:22:20,574
‫كما كان في بداية الخلق...

565
01:22:20,708 --> 01:22:23,878
‫فها هو الآن وسيضلّ
‫دومًا عالمًا لا نهاية له، آمين.

566
01:22:57,244 --> 01:23:00,748
‫اقتل أخي وسأمنحكَ ممالكًا.

567
01:23:03,450 --> 01:23:06,353
‫سأجلسكَ على العرش.

568
01:23:10,792 --> 01:23:14,494
‫اقتل أخي وسيراكَ الجميع.

569
01:23:14,628 --> 01:23:17,297
‫اقتل أخي وستكون ذا سمعة.

570
01:23:17,431 --> 01:23:19,967
‫اقتل أخي وستكون ملكًا.

571
01:24:01,943 --> 01:24:03,010
‫توقّف!

572
01:24:28,936 --> 01:24:32,422
‫يتعيّن علينا قتل الطفل.

573
01:25:44,477 --> 01:25:45,780
‫يجب أن نغادر.

574
01:25:48,783 --> 01:25:50,350
‫إنّها مجرّد مسألة وقت

575
01:25:50,483 --> 01:25:52,954
‫قبل أن يجدنا ما يتبقّى من "خلفاء الربّ".

576
01:26:24,252 --> 01:26:25,853
‫تمعّن في هذه، إنّها واضحةٌ للغاية.

577
01:26:25,987 --> 01:26:28,723
‫هذه تمثّلنا وقتما هربنا من الدير.

578
01:26:28,856 --> 01:26:31,691
‫هذا (روسو)، وحالة وفاته.

579
01:26:32,793 --> 01:26:37,430
‫(لورا)، وهذا طفل (لورا)، وهو طفلكَ.

580
01:26:39,867 --> 01:26:43,703
‫تمعّن في هذه اللوحة إنّها حلمنا.

581
01:26:44,772 --> 01:26:47,641
‫هذه تمثّلنا بصفتنا أسرة.

582
01:26:53,446 --> 01:26:56,951
‫ماذا تريد غير ذلك؟
‫ما الذي لا تفهمه؟

583
01:27:23,411 --> 01:27:25,578
‫أهدرتُ حياتي كلّها.

584
01:27:26,380 --> 01:27:27,681
‫ماذا؟

585
01:27:28,382 --> 01:27:30,084
‫إنّ النبوءة حقيقيّة.

586
01:27:30,751 --> 01:27:32,439
‫أجل.

587
01:27:34,287 --> 01:27:36,555
‫هذا هو الهدف من كلّ ذلك.

588
01:27:36,656 --> 01:27:39,427
‫لم يُقرّر ذلك.
‫يُمكن للشيطان أن ينتصر.

589
01:27:39,559 --> 01:27:41,796
‫فهو لا يقاتل الربّ.

590
01:27:41,929 --> 01:27:46,100
‫- إنّه يقاتلنا.
‫- يا إلهي.

591
01:27:49,469 --> 01:27:50,905
ساعدتكِ على فعلِ ماذا؟

592
01:28:38,452 --> 01:28:42,555
‫تخيّل ماذا ستكون حياتكَ
‫لو أنّهم غير موجودين.

593
01:28:46,827 --> 01:28:48,963
‫كم ستكون حياتكَ زاهرة.

594
01:28:52,665 --> 01:28:54,969
‫لقد سلبوني منكَ.

595
01:28:59,407 --> 01:29:01,242
‫إنّكَ تعمل خيرًا للربّ...

596
01:29:02,542 --> 01:29:04,544
‫وشرًا للنّاس.

597
01:29:05,746 --> 01:29:07,148
‫مع أيّ جانبٍ أنتَ؟

598
01:29:08,883 --> 01:29:11,584
‫لم تُحسم هذه المعركة.

599
01:29:14,155 --> 01:29:17,992
‫يُمكنكَ أن تنقذ البشريّة كلّها بنفسكَ.

600
01:29:20,327 --> 01:29:22,997
‫عليكَ أن تقتل الطفل الشرّير.

601
01:29:25,199 --> 01:29:28,169
‫لم يفُت الأوان بالنسبة لنا يا حبيبي.

602
01:29:30,137 --> 01:29:32,073
‫اقتل الطفل.

603
01:29:33,874 --> 01:29:35,776
‫ثمّ اقتل نفسكَ.

604
01:29:39,113 --> 01:29:41,882
‫اقتل الطفل.

605
01:29:42,750 --> 01:29:45,319
‫اقتل الطفل.

606
01:29:46,821 --> 01:29:49,656
‫اقتل الطفل.

607
01:29:49,990 --> 01:29:50,690
‫اقتل...

608
01:29:50,825 --> 01:29:52,960
‫...نفسك.

609
01:29:53,461 --> 01:29:58,866
‫اقتل الطفل واقتل نفسكَ.

610
01:30:20,620 --> 01:30:21,822
‫اهربي.

611
01:30:25,793 --> 01:30:27,228
‫لمَ أوصدتِ الباب؟

612
01:30:30,197 --> 01:30:32,233
‫إنّه يؤذي مشاعري.

613
01:30:36,837 --> 01:30:39,006
‫سلامٌ عليكِ يا (مريم).
‫يا من تملؤكِ النعمة.

614
01:30:39,573 --> 01:30:40,673
‫الربّ معكِ.

615
01:30:41,208 --> 01:30:45,179
‫يا أمّ الربّ، صلّي لنا نحنُ الخطاؤون.

616
01:30:57,825 --> 01:30:59,393
‫إنّها بدايةٌ جديدة!

617
01:31:02,296 --> 01:31:03,898
‫لا خشية بعد الآن!

618
01:31:30,791 --> 01:31:32,231
‫اتّصل بالدعم.

619
01:31:35,094 --> 01:31:38,394
{\an8}‫"78 ريستايل".
‫لوحة رخصة، تحقّقوا منها لطفًا.

620
01:31:38,615 --> 01:31:42,049
{\an8}‫"أي 134 أي بي"

621
01:31:42,536 --> 01:31:44,441
‫- لوحةٌ روسيّة.
‫- النجدة.

622
01:31:46,207 --> 01:31:48,609
‫النجدة!

623
01:31:55,649 --> 01:31:58,118
‫النجدة! إنّه يحاول قتلنا.

624
01:31:58,719 --> 01:32:00,821
‫إنّه يحاول قتل طفليّ.

625
01:32:01,395 --> 01:32:02,863
‫ثمّ يرغب في قتلي.

626
01:32:02,896 --> 01:32:04,749
‫ماذا قلتِ؟

627
01:32:13,500 --> 01:32:15,236
‫مرحبًا يا رفاق، لا تُنصتا إليها.

628
01:32:15,369 --> 01:32:16,904
‫- إنّها مجرّد عاهرة مخبولة.
‫- ما الذي تحمله في يديكَ؟

629
01:32:23,262 --> 01:32:23,986
‫سحقًا.

630
01:33:32,146 --> 01:33:34,315
‫هذا يصبّ في مصلحتكِ!

631
01:33:34,882 --> 01:33:36,716
‫نحنُ خلفاء الله في الأرض!

632
01:33:36,957 --> 01:33:40,861
‫سأقتل الطفل الشرّير.
‫أعرف أيّ طفلٍ منهما الآن.

633
01:33:40,954 --> 01:33:43,424
‫مهلًا، سأريكِ.

634
01:33:43,857 --> 01:33:46,894
‫يُفترض بنا أن نحمي المسيح

635
01:33:47,027 --> 01:33:48,329
‫من ابنه!

636
01:33:48,462 --> 01:33:49,963
‫يجبُ ألّا ينتهي العالم!

637
01:33:50,097 --> 01:33:51,332
‫لا تُديني نصف البشريّة

638
01:33:51,465 --> 01:33:53,434
‫لأنّكِ لا تستطيعين التضحية بطفلٍ واحد.

639
01:33:53,819 --> 01:33:56,355
‫تأمّلي حال (إبراهيم) وما كان
‫سيفعلهُ بإبنه (إسحاق).

640
01:33:56,380 --> 01:33:59,683
‫(صامويل)، إنّه يستغلّكَ.
‫تذكّر تلك الأحلام.

641
01:33:59,708 --> 01:34:02,697
‫- كانت الأحلام تحذيرات.
‫- إنّ ذلك الطفل شيطان.

642
01:34:03,744 --> 01:34:05,145
‫إن انتهى العالم الآن

643
01:34:05,279 --> 01:34:07,147
‫معظم البشر سيُلعنون في الجحيم.

644
01:34:07,281 --> 01:34:09,751
‫لا يُمكنكَ إنقاذ العالم بمفردكَ.

645
01:34:10,184 --> 01:34:13,387
‫سيتطلّب الأمر جميعنا
‫سويًا لإنقاذ العالم.

646
01:34:13,520 --> 01:34:18,859
‫- يتوجّب عليّ بمفردي.
‫-  هذا ليس أنتَ يا (فوكس).

647
01:34:19,193 --> 01:34:21,462
‫لا بدّ أن تتواجد في مكانٍ ما هناك.

648
01:34:21,595 --> 01:34:23,130
‫أرجوكَ.

649
01:34:23,263 --> 01:34:25,399
‫- اعطيني الطفل.
‫- أرجوكَ.

650
01:34:26,835 --> 01:34:28,001
‫اعطيني الطفل.

651
01:34:28,737 --> 01:34:31,105
‫- أرجوكَ.
‫- اعطيني الطفل اللعين.

652
01:34:31,238 --> 01:34:33,173
خلق الربّ العالم ‫على هذه الطبيعة لسبب.

653
01:34:33,307 --> 01:34:36,210
‫الخير والشر وعلينا أن ننقذ كليهما.

654
01:34:36,745 --> 01:34:38,879
‫إنّه لم ينقذ (لورا).

655
01:34:42,264 --> 01:34:43,752
‫ماذا عن طفلي؟

656
01:34:44,518 --> 01:34:46,334
‫إنّه لم ينقذه.

657
01:34:58,465 --> 01:34:59,933
‫توقّف يا (فوكس).

658
01:35:09,042 --> 01:35:10,677
‫أظنّنا أختُرنا.

659
01:35:13,914 --> 01:35:15,482
‫مثل (مريم) و(يوسف).

660
01:35:19,586 --> 01:35:22,055
‫وأظنّ كان مقدرًا لنا أن نكون أسرة.

661
01:35:26,994 --> 01:35:29,329
‫لا يا (فوكس).

662
01:35:36,403 --> 01:35:37,438
‫(فوكس)!

663
01:37:20,507 --> 01:37:21,776
‫آمين.

664
01:37:51,438 --> 01:37:54,675
‫اختاره الربّ أن يكون إنسانًا.

665
01:37:58,211 --> 01:38:04,151
‫وليعاني من الرغبات والإغراءات
‫ذاتها التي يعانيها البشر أجمع.

666
01:38:06,788 --> 01:38:10,858
‫وسيتعلّم أيضًا
‫محبّة أن يتكبّد العناء.

667
01:38:14,528 --> 01:38:16,831
‫والأمر عائدٌ إلينا في إرشاده.

668
01:38:19,801 --> 01:38:24,404
‫ونتيقّن من أنّه متأهّب لمقاتله أخيه.

669
01:38:53,533 --> 01:38:55,803
‫لا يتطلّب منّا معرفة السبب.

670
01:38:58,538 --> 01:39:00,674
‫والمحبّة هي السبيل
‫الوحيد للمضيّ قدمًا.

671
01:39:21,297 --> 01:39:55,934
‫ترجمة وتعديل{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}
‫|| محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}‫