EEN NETFLIX-SERIE
HOOFDSTUK 8: EEN BESLUIT
Spreken lijkt makkelijk.
Je opent je mond, produceert geluiden…
…en meteen begrijpt de wereld je, de vloek is verbroken.
Maar het is alleen makkelijk als je begrijpt wat er aan de hand is.
Ik dacht dat ik het uitgelokt had. Dat ik het had kunnen vermijden.
Dat ik het diep vanbinnen verdiende.
Hoe moest ik dan spreken? Wat kon ik zeggen?
Maar nu horen jullie me.
Want ik weet niet wie de schuldige is, maar ik weet dat ik het niet ben.
Dat had niet gehoeven.
Je zou het toch ontdekken. Ik heb 't liever zo. Wil je erover praten?
Nee, tien pagina's zijn genoeg.
Het zal niet makkelijk worden. -En de afgelopen weken waren zo vredig.
Ik meen het.
Ik hou niet van lijden…
…maar ik heb m'n vriendenlijst opgeschoond…
…ik heb m'n dochter beter leren kennen…
…en ik heb ontdekt wat mijn plek is.
Het is heel sexy dat je zo aardig bent.
Voel je je beter?
Ja.
En wat vindt de Miren in jou ervan?
Ze kan niet opnemen. Ze steekt zichzelf in brand.
Kun je het niet geheimhouden tot je kandidatuur aangekondigd is?
Ik wil 'n bericht naar de media sturen met een kopie van de aangifte.
Als het te veel voor je is, begrijp ik dat.
Het is te laat om je te verlaten.
Geef me je hand en versnel, Louise.
Kom op, Thelma.
Een last-minute update.
Onze redactie in Bilbao heeft zojuist het nieuws ontvangen dat Malen Zubiri…
…huidig waarnemend burgemeester, een aanklacht heeft ingediend tegen…
…de verantwoordelijken voor de opname van de seksvideo die weken geleden lekte.
In haar verklaring noemt ze twee mogelijke daders:
César Barretxeguren…
…de jongste zoon van de voorzitter van de Ondernemersvereniging…
…die Zubiri identificeert als haar partner in de beelden…
…en een tweede, nog onbekende persoon, als het brein van de operatie.
De aanklacht valt samen met de aankondiging van Gorka Erralde…
…van zijn kandidatuur als burgemeester… -Zet dat uit.
Jon Aldaola's advocaat heeft een verklaring van berouw ingediend.
Hij zal dus niet de maximumstraf krijgen.
Hij lacht ons uit. Hoelang blijft hij in de bak?
Hij krijgt twee tot vijf jaar.
Hij was Ane's vriend, een verzwarende omstandigheid.
Maar hij heeft geen strafblad.
Hij zal het licht zien of als hij vrijkomt een andere vrouw kwaad doen.
Ook zonder foto's.
En hoe ga je dat vermijden?
Kies je strijd, Begoña.
En de fabriek?
Ze krijgen alleen een boete.
Ze zijn tenminste ontslagen. Een zeldzaam geval van poëtische gerechtigheid.
Je hebt het nieuws vast gehoord. Wil je praten?
Ik kan niet over m'n problemen praten.
Ik dacht dat ik je softer gemaakt had. Een beetje.
Ik weet het niet.
Het is alsof je een boom omhelst.
Bel de politie.
Er staan op z'n minst twintig barbaren buiten.
De eerste dag was het nog erger.
Hoe gaat het met Malen?
Goed.
Bedankt. -Ik zie je hier vaak.
En je vrijgezellenflat dan?
Ik ben geen vrijgezel.
Gezien hoe slecht Malen is in het vinden van een vervanger, ben ik bijna blij.
Ik ben het minste kwaad. Dat is een bevordering, hè?
Alfredo, je bent loyaal, dat siert je.
Ik had me voor de rest van m'n leven in 'n grot verstopt.
Dat denk ik niet.
Onder dat dikke stalen harnas…
…zit 'n klein hartje.
Ik ben klaar.
Hallo, opa.
Heb je geslapen?
Leire, kom hier.
Vanaf hier stellen ze niet veel voor, hè?
Zo is het ook.
Wist u het van César Barretxeguren? -Wie zat er achter de video?
Hebben mevrouw Zubiri en Peio erover gesproken?
Blijft uw vrouw kandidaat? -Geef antwoord.
Alstublieft.
Waar is Miren?
Ze doet de groeten.
Ik heb jullie bijeengeroepen omdat ik weet…
…dat ik de afspraak niet ben nagekomen en dat jullie daar boos om zijn.
Maar aangifte doen…
…was mijn recht.
En ik heb het uitgeoefend.
Laten we openlijk spreken.
Misschien kunnen we dit nog redden.
Ik wil me kandidaat stellen.
En jullie?
Wat willen jullie?
Een Barretxeguren.
Een dode Barretxeguren vlak voor de verkiezingen.
Dat is geen antwoord op mijn vraag.
We moeten weten tegen wie je het opneemt, wie die tweede partij is.
Waarschijnlijk een zakenman, en niet zomaar een.
Ik heb niks gedaan wat me ongeschikt maakt als burgemeester.
In tegendeel.
Ik ben nu sterker, vastberadener en beter.
Als jullie nog twijfelen of jullie Gorka moeten steunen…
…is dat omdat jullie weten dat hij een lachertje is.
En dat kan de partij zich nu niet permitteren.
En als we zeggen dat we haar aanmoedigden om aangifte te doen?
Vanaf het begin.
Maar we respecteerden haar besluit om het niet eerder openbaar te maken.
Jullie gooiden me eruit en nu willen jullie je voordoen als m'n redders.
Je wilt toch onze band versterken? -Natuurlijk.
Maar laten we verdomme eens eerlijk zijn.
Zeg dan eens eerlijk: heb je je datingprofiel al verwijderd?
Bied je excuses aan.
Heb je het verwijderd?
Weet je wat?
Jullie kunnen allemaal opflikkeren.
Ik doe m'n werk tot de verkiezingen, zoek 't daarna maar uit met Gorka.
Hallo, goedemorgen.
Hallo. -Verder nog iets?
Vijf euro vijftig.
Mijn man is ontslagen. Nu is hij fietskoerier.
Zonder contract, natuurlijk. Hij is 52.
Tevreden? -Nee.
Niet echt, nee. Ben jij tevreden nu je me de schuld geeft?
Jij gaf me de bloemen bij de huldiging, toch?
En?
Hoelang kende je Ane?
Acht jaar of zo. Ik weet het niet, misschien langer.
Mocht je haar?
Ik denk van wel.
Je bent boos dat ze dood is.
Het is een foto, oké?
Ik weet niet wat je man verdient.
Maar wat ze Ane aangedaan hebben, is niet oké.
Ze zagen haar lijden en gingen door.
Dat zou niet mogen gebeuren.
Misschien zorgt dit alles dat het niet weer gebeurt.
Of niet.
We moeten het proberen.
Ik wens je het beste.
Echt waar.
Het spijt me.
Mijn cliënt lijdt psychische schade als gevolg van het geweld.
Angst, slapeloosheid.
Hij neemt drie keer per dag kalmeringsmiddelen.
Geef je toe dat je schuldig bent?
Ja.
Heb je er spijt van?
Ja.
Het is ernstig genoeg om een strafzaak tegen je te openen.
Weet je wat dat betekent?
Een proces.
Misschien een vonnis.
Misschien zelfs tijd in een jeugdinrichting.
Wat vind je daarvan? -Ik heb geen mening.
Ik ga akkoord met elk besluit.
Mevrouw, als u mij toestaat.
Mijn cliënt is erg bereid om haar fout recht te zetten.
Ze zocht meteen therapeutische hulp om haar stoornis te behandelen.
Alstublieft.
De voorlopige beoordeling…
…en het behandelplan.
Ze is bereid medicatie te nemen onder toezicht van een psychiater indien nodig.
Op haar leeftijd moet de prioriteit zijn…
…dat ze een bijdragend lid van de samenleving wordt.
Ze maakt veel kans om dat te bereiken.
Haar uit haar omgeving halen zal niks opleveren.
Laat haar proberen zichzelf te verbeteren.
We vragen een geldboete en een taakstraf.
We hebben het over ernstig lichamelijk geweld.
Bedankt.
Hoi.
Wat is er?
Het embryo heeft het niet gehaald.
Ik dacht dat het een meisje zou worden en dat ze op jou zou lijken.
Wanneer kunnen we 't opnieuw proberen?
Zeker weten?
Ik ben nog nooit zo zeker van iets geweest.
Verdorie.
En m'n enkel is in orde.
Maar ik moest op de trampoline springen. -Had dan nee gezegd.
Tegen kinderen, hoe dan?
Ik geef altijd toe, dus ik ben beter af alleen.
Nu zeg je het. Je doet graag je eigen ding. Wat is het probleem?
Daar kom ik pas laat achter. -Alsjeblieft.
Ik kom overal pas laat achter.
Je was boos op jezelf. Wat had je kunnen doen?
Nu ben je een goed voorbeeld.
Voor wie?
Voor iedereen die je kent. Ook voor mij.
Ik wilde het nummer van de cumbia-man vragen, maar nu misschien toch niet.
Amaia, ontzeg jezelf niks.
Dat geldt ook voor mij.
Af en toe is oké, toch?
Spreek ik mezelf tegen? -Nee.
Bego, doe gewoon wat je wilt. Altijd.
Als ik je z'n nummer geef, zorg jij dan voor de slang?
Nee.
Serieus?
Wat ga je nu doen?
Hoe bedoel je? Ze stelt zich kandidaat en gaat winnen.
Leire… -Nou, dat moet zij beslissen.
Heb je er goed over nagedacht?
Ik word weer advocaat.
Dat vond je maar niks.
Dat wordt rustiger, voor ons allemaal.
Mam, doe 't niet voor mij. -Voor mij ook niet.
Vandaag heb ik zelfs geposeerd voor de fotografen. Ik deed zo.
Waar komt die interesse in mijn politieke carrière vandaan?
Want jullie hebben me vier jaar lang een schuldgevoel gegeven.
Ik begrijp het niet.
Je hebt gelijk.
We hebben allemaal gelijk.
Wat is er?
Het is het enige levende wat ik nog van haar heb.
Jij beslist.
Nee.
Zorg ervoor.
Oké.
Tot morgen. -Tot morgen.
WE STEUNEN DE SLACHTOFFERS VAN PRIVACYSCHENDINGEN
TER ONDERSTEUNING VAN MALEN ZUBIRI PROTEST
Wat is dit allemaal, inspecteur?
Andoni Segurola, u staat onder arrest voor het opnemen…
…en verspreiden van intieme beelden van mevrouw Malen Zubiri.
Hallo?
Het was Andoni Segurola en we hebben hem gearresteerd.
Hij heeft nog niet bekend, maar ontkent de aanklacht ook niet.
Hoe weet u dat hij het was?
Césars vrouw ontdekte dat haar man 'n tweede telefoon had.
Ze vond 't verdacht. Hij had 'm verborgen en er stond maar één nummer in.
Ze brachten 'm gisteren naar me toe. -Wie?
Zijn vrouw en Peio Barretxeguren. Ze willen weten wie hem in elkaar sloeg.
Ik heb 't spoor van dat nummer gevolgd.
De zendmasten laten een duidelijk spoor zien langs Segurola's eigendommen.
Het is ons gelukt.
Ja, natuurlijk.
Haat hij me zo erg?
Hij heeft makelaarskantoren en jij wilt je ermee bemoeien.
Weinig mensen op zijn niveau zijn bezig met huisvesting.
Ik herinner me geen ruzie met hem. Niks persoonlijks.
Wat had je verwacht? Een aartsvijand?
Segurola is 'n klootzak die veel macht vertoont…
…en het wil laten lijken alsof jij geen macht hebt. En hij is erin geslaagd.
Ik koop een leren fauteuil voor je. -Rot op.
Ik ben moe.
Je meent het? Ik ben ze zat, al sinds mijn schooljaren.
Maar ik kan me niet terugtrekken.
Sorry. Over een minuut zijn we klaar.
Mag ik vragen wat je doet?
Het is een idee van mijn adviseur.
Hij zei dat ik een burgemeesterachtige foto nodig had…
…voor mijn kandidatuur.
Burgemeesterachtig? Krijg een hartaanval. We helpen je wel.
We moeten werken.
Natuurlijk. Je moet je tot het einde inzetten.
Succes bij de firma.
Of met wat er nog zal komen.
Oeps. Zo bedoelde ik het niet.
Wil je misschien vice zijn?
Nee.
Het idee van je adviseur?
Ze is wel slim, hè?
Wat? -We zouden aan het vieren moeten zijn.
Alles begint met een besluit.
Het is aan jou om te doen wat je moet doen.
Of wat je wilt.
Merci. -Merci.
Je kiest ervoor te doen wat je wilt.
Je raadt nooit wie ik dit weekend zag bij een strandtent in Frankrijk.
Je bent niet ellendig, dat kan het niet zijn.
Je hebt een excuus.
Echt? -Ja.
Wie gaf me deze positie?
Ik ben nutteloos. Ik ben vergif.
Voor je zaken en voor de stad.
Het is je plicht me uit te schakelen. De anderen hebben de ballen niet.
Jij gelukkig wel.
Zeker weten, ze deden het met elkaar.
Als je het vaak genoeg herhaalt, verdwijnen de twijfels.
Er is geen andere manier, je moet het doen.
En je doet het. -Ja, het was mijn idee.
Maar alleen het idee.
Wie nam het op?
Een partner die cameraman was bij Césars productiebedrijf.
Zeg maar wat de boete is, dan zijn we klaar.
U bent trots.
Nee. Maar ik schaam me ook niet.
De seks is het minste.
Het punt is dat ze niet te vertrouwen is. En nu weet iedereen het.
En u zag zich genoodzaakt de kiezers te waarschuwen.
De toekomst van de stad ligt in haar handen. En dit is 'n lastige tijd.
Dat mevrouw Zubiri's ideeën een bedreiging vormden voor uw ondernemingen, is toeval.
Nee. Ik zorg voor rijkdom, voor banen. Zonder mij lijdt het volk.
Waarom hebt u uw meningsverschillen niet openbaar gemaakt? In een interview?
Of midden op straat, zoals mensen die verkondigen dat Christus verrezen is.
Ze zouden me het zwijgen opgelegd hebben. -U?
Het is de nieuwe Inquisitie. Iemand als ik wordt verkeerd begrepen.
Ik ben een man, ik ben wit, ik hou erg veel van vrouwen.
Een verstoteling.
Hoe dan ook, mensen luisteren niet. Ze zijn moe. Ze willen simpele ideeën.
Die video roept maar één idee bij me op.
Dat u geen geweten heeft.
César had kunnen weigeren. -U hebt gelijk.
Maar u profiteerde van zijn moeilijkheden.
Waarom een Barretxeguren?
Malen koos hem, ik niet.
Ik denk dat u ervan genoot om de zoon van een rivaal te vernederen.
Vandaar het pak slaag?
Welk pak slaag?
De verwondingen van Césars ongeluk verborgen die van het geweld niet.
Er is een neurologisch rapport van voor het ongeluk.
Het toont de oorzaak en de ernst van de verwondingen aan.
Dezelfde verwondingen die het ongeluk veroorzaakten.
Ik weet niet waar u het over hebt. -Ik zal 't uitleggen.
Het is niet één misdaad, maar op zijn minst twee.
En het is geen boete, maar gevangenisstraf.
Hij was erg snel om namen te noemen van de aanvallers.
Twee pareltjes met een eersteklas strafblad.
Ze werken al jaren bij zijn beveiligingsbedrijf.
Hij stuurde ze om te onderhandelen, maar het liep vast uit de hand, zei hij.
Gelooft u hem?
Niet echt.
Al weet ik niet of ik het tegendeel kan bewijzen.
Wat de video betreft, is er geen twijfel. Hij is de dader.
Samen met César.
U heeft goed werk geleverd.
Sorry dat ik het u zo moeilijk maakte.
Ik heb het altijd begrepen. Ik wil dat u dat weet.
Ik word geen kandidaat voor burgemeester. -Waarom?
Dat is een lang verhaal.
Stel ik u teleur?
Het maakt me kwaad dat Segurola's zet gewerkt heeft.
Dat is alles.
WE STEUNEN DE SLACHTOFFERS VAN PRIVACYSCHENDINGEN
IK WIL VRIJ ZIJN OP WEG NAAR HUIS
PROTEST
RECHTVAARDIGHEID VOOR
TOT WE VRIJ ZIJN!!
Perfect. Dinsdag om tien uur. -Luz.
Bedankt dat je aan m'n zus dacht.
Bego? Malen heeft me veel over je verteld.
Hallo, Bego. Hoe gaat het? -Alicia.
Ik voel me een beetje kwetsbaar.
Ik weet niet of je Alicia kent. Ze is een briljante inspecteur.
Ja, we kennen elkaar. De afgelopen jaren hebben we elkaar te vaak gezien.
Luz is een goede bondgenoot. Ze moedigt slachtoffers aan om aangifte te doen.
Ze neemt ze praktisch bij de hand.
Dit is María.
Hallo. -Hallo, María.
Heb je een organisatie of zo? -Ja.
En hoe gaat dat in zijn werk?
Wil je erbij?
Ik zag je bij de fabriek.
Ik herken een activist meteen.
Eerlijk gezegd…
…ben ik bang om niet verder te gaan. -Van het rouwen?
Dat zijn verschillende dingen.
Veel mensen in jouw positie zouden 't niet overwegen.
Jij ziet niet alleen je zus, je kijkt verder, toch?
Denk erover na.
DOSSIERS 2010-2011
Misschien ga je het nu zelfs leuk te vinden.
Advocaat zijn, bedoel ik.
Misschien.
Het eten is bijna klaar.
Bedankt.
Weet je waarom ik wegging toen de video lekte?
Omdat dat nodig was.
Ik moest je haten.
En ik moest weg.
Ik heb me bezat met de jongens…
…ben naar bed gegaan met onbekenden…
Het complete pakket van de vernederde man.
Maar wat ik echt wilde, was hier blijven.
Tot het overwaaide.
Met jou.
En met Leire.
De woede thuis verwerken.
Ertegen opgewassen zijn, verdomme.
Het was zwaar voor ons allemaal.
Maar dat is voorbij.
Genoeg.
De pot op met hun verwachtingen.
Ik word nooit een goede zakenman, Malen.
Of politicus.
Mijn enige ambitie is…
…het goed hebben.
En zingen.
En voor jullie zorgen.
Is dat genoeg?
Je hebt het niet met zomaar iemand gedaan, hè?
César? De enige Barretxeguren die alleen geld kon verliezen.
Hij was vast zoals ik.
Hij keek vast graag op naar mensen.
Hallo, Lorea.
Ik weet niet of je me je herinnert. Met Malen Zubiri.
Hoe gaat het?
Wat wilt u?
Ik wil m'n excuses aanbieden.
Ik deed mijn werk, maar…
…ik had kunnen weigeren.
Ik had moeten weigeren.
En nu wil ik je helpen.
Ik weet niet of je dit weet…
…maar de misdaad van je aanvaller is nog niet verjaard.
Mijn aanvaller?
Noemt u hem geen meneer Aranda meer?
Nee.
Ik kan je niet vertegenwoordigen omdat ik advocaat was van de tegenpartij…
…maar ik kan een betrouwbare advocaat regelen om in beroep te gaan.
Nee.
Ik weet niet of ik duidelijk ben.
Deze keer zou jij winnen. Ik weet het zeker.
Het is duidelijk dat hij zijn positie misbruikte en je lastigviel.
Maar ik nam het smeergeld aan.
Omdat we je geen keus lieten.
We hebben gelogen.
We gaven jou de schuld.
En we bedreigden je.
En het werkte.
Zonder gerechtigheid geen rust, Lorea.
Je meent het.
Ik heb gehoord wat u is overkomen, en ik vind het heel erg.
U kunt uw geweten op een andere manier sussen.
En bedankt voor de koffie.
Je hoefde niet te komen.
Zei je niet dat oma me wilde zien?
Oma wil je altijd zien.
En piranha's willen mensenvlees, maar je laat je niet opeten.
De therapeut zei dat ik woedebeheersing moest oefenen.
Lieverd, je oma is het laatste level, doe jezelf dat niet aan.
Kijk naar opa.
Hij traint al zijn hele leven met haar en nu is hij een Jedi.
Een Jedi? Wordt watje niet meer gezegd? -Jawel, chagrijnige mensen zeggen dat.
Kijk eens, daar is ze. Mijn mooie meisje. O, lieverd.
Hoe gaat het?
Goed, toch? Dat zie ik. -Heel goed.
Ze ziet er goed uit, hè? -Ja.
Ik weet dat je opa je heeft geholpen. Heel goed.
Zeg dat ik hem vergeef. -Waarvoor?
Hij nodigde ze niet uit voor zijn inauguratie.
Er is een nieuwe kroeg twee straten verderop, kom op.
De boeken bij je grootouders…
…zijn niet belangrijk genoeg voor Juan Mari, maar wat doe je eraan?
Ik koester niet m'n hele leven wrok.
Nee, maar 20 jaar.
Een beetje wrok koesteren zou goed voor je zijn.
Wat doe je met het appartement?
Hier, bedank je vriendin.
Weet je het zeker? Dit is nog niet voorbij, hè.
Ga je nog vriendinnen voor hem zoeken? -Stil.
Alles goed?
Ja.
Ja?
Beste Malen, ten eerste hebben we spijt van hoe we ons hebben gedragen.
Wat?
Vertrouwen, begrijp je.
Het zorgt ervoor dat je een toon gebruikt die misverstanden creëert.
We zijn erg dankbaar voor deze vier jaar en we willen dat je dat weet.
Je bent…
Je bent erg waardevol voor ons.
Natuurlijk.
Je had gelijk over onze relatie. Die moet beter worden. Dat zal gebeuren.
Om te beginnen…
…zullen we het niet meer over het video-incident hebben.
Incident?
De misdaad waarvan je het slachtoffer was. We steunen je volledig.
Wie de dader ook is.
Kun je me vertellen wat er aan de hand is?
We willen je vragen om je besluit te heroverwegen en…
…onze kandidaat te zijn.
Je hebt onze volledige steun.
En Gorka?
Je had gelijk. Hij is geen partij voor jou.
Luister, Iñaki. Het zou jullie sieren als jullie eens eerlijk waren.
Hij heeft zich teruggetrokken.
Jullie hebben te weinig tijd om nog een bekend persoon te vinden.
Dat is het, toch?
We gaan door tot we je overtuigen.
Ik kan nu niet praten.
Gorka trekt zich terug omdat…
…je ermee dreigde al zijn geheimen te onthullen, niet?
Nee.
Denk je dat ik dat geheim zou houden? Ik ben dol op die medailles.
Ik verzamel ze.
Hugo?
Het kind is volwassen geworden.
Godzijdank.
Of hij is slecht geworden.
Als de partij je stuurt om me te overtuigen…
Als ze wisten wat ik je ga vertellen, zetten ze me op straat.
Zo'n…
…twintig jaar geleden viel een bestuurslid me lastig.
Het begon als een grap. Het werd een vervolging…
…en eindigde met bedreigingen en fysieke intimidatie.
Alleen mensen uit die tijd weten ervan. De zaak…
…werd discreet afgehandeld.
Dus je deed geen aangifte?
Daarmee kon je alleen je carrière en je leven verpesten.
Zij werden slachtoffers…
…en jij werd de trut die hun leven verknalde.
Naar het arbeidsbureau en de psychiater.
Nee, bedankt.
Om 's nachts te kunnen slapen…
…overtuigde ik mezelf ervan dat 't mijn beslissing was.
'Slachtoffer'…
…klinkt als zwakte.
Als zelfmedelijden.
Zo was ik niet.
Ik wist altijd al dat ik twee keer zo hard moest werken.
Dus dat was mijn uitdaging.
Ik baseerde mijn advies op mijn ervaring.
Maar het doet nog steeds pijn.
Wat is er met hem gebeurd?
Hij werd eervol ontslagen.
Ze verdienen je niet, Malen.
Maar de stad wel.
En je hebt het verdiend om de top te halen.
Ik ben niet perfect.
Maar jij weet het.
als ik kon leven
diep in deze wateren
als ik kon leven
diep in deze wateren
dansen onder de invloed van de maan
onder de invloed van de maan
als ik kon leven
in de zandkorrels van dit strand
als ik kon leven
aan de rand van de hemel, aan de rand van de sterren
als ik kon leven
op je verborgen plekken, in je grenzen
als ik kon leven…
Goedemorgen.
Als jullie 15 zijn, is dat jullie probleem.
Hé, Alfredo. Je bent eindelijk terug.
Waar zijn jullie mee bezig? -Hier.
Alles begint met een besluit.
TE KOOP
Om te zorgen voor wat je nog hebt.
Om verder te gaan.
Het besluit dat je de wereld beter zal achterlaten…
…dan je ze hebt gevonden.
Zelfs als de schaamte er nog is, verborgen.
Zelfs als je nooit volledig kunt veranderen.
Het besluit om je masker af te zetten.
Om eerlijk te zijn tegen jezelf.
Om te vechten.
De wereld wordt een beetje beter.
En jij ook.
Zelfs als de schade blijft.
Het besluit om naar de toekomst te kijken.
Ook al lijkt dat maar een droom.
En is de remedie pijnlijk.
Je moet weten dat het niet jouw schuld is.
Het gebeurt vaker dan je denkt en het is een misdaad.
Dit is een veilige plek, Olatz.
Vertel eens, hoe gaat het?
Hier, Malen, een foto, alstublieft.
Malen, hier.
Een foto, graag. -Malen, een foto, alstublieft.
Hier, Malen, alstublieft. -Malen.
Malen, alstublieft. -Kijk even, mevrouw Zubiri.
MALEN ZUBIRI - VOORWAARTS
Heel erg bedankt. De partijleiding is er.
Wat is er? Het is goed zo.
Ik weet het niet.
Het is perfect.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt