[sonido de plástico]
[respiración mujer]
[cesa la respiración]
[suena "Jingle Bell Rock" de Bobby Helms]
[música continúa en hilo musical]
Muy bien.
Muchas gracias. Feliz Navidad.
¡Feliz Navidad!
Feliz Navidad.
Cristina.
[móvil en vibración]
No esperaba que me llamaras esta noche.
[hombre] Saben quién eres. Van a detenerte.
- ¿Cuándo? - Ahora.
Pero tengo algo preparado.
- Simón. - Cuéntame.
[sonido de suspense]
De acuerdo.
[tono de notificación]
[música de tensión]
¡Policía! ¡Las manos donde pueda verlas!
¡Al suelo!
[gime]
[sirenas de coches policía]
[suena "Jingle Bell Rock" de fondo]
[sonido apertura vehículo]
[tono llamada entrante]
Hola, querido.
- Feliz Navidad. - Acaban de detener a Simón.
Chema…
Me dijiste que eso era imposible…
Que tú te ibas a ocupar de todo.
Que nadie iba a mover un dedo sin que tú te enterases.
Me equivoqué.
¿Que te equivocaste?
[música de suspense]
¿Dónde estás?
Estoy saliendo a casa de mi hija.
No hagas nada hasta que yo te llame, ¿de acuerdo?
Chema, ¿me oyes?
Sí.
Tengo que hacer más llamadas.
Escúchame.
Lo vamos a solucionar.
Vale.
[música de suspense en aumento]
[bocina incesante]
[sirenas]
- [radio de policía] Central a PN002. - Adelante.
Nueva orden. Se traslada al prisionero al centro penitenciario Baruca.
Repite, central.
Trasladen al prisionero al Monte Baruca.
¿Esa cárcel aún sigue abierta?
- ¿No estaba cerrada? - ¿Y a estas horas?
Central, ¿en Baruca están listos para recibir al prisionero?
Están informando al director.
A la orden.
¿Estás seguro?
El niño tiene que estar bien protegido.
- ¡Hola! - Hola.
Media hora haciendo cola. Siempre me toca a mí.
No seas quejica, ¿eh?
Necesito un perro.
- ¿Es este? - [llamada entrante]
- [chica] Sí. - ¿Seguro?
[chica] Seguro.
[chica 2] Alegra un poquito esa cara, Ali.
- Toma. - ¡Un perro!
¡Jorge! Dime.
- ¿Has visto las noticias? - No. ¿Por?
Han detenido al Caimán. Quieren llevarlo a Baruca.
¿Cómo?
Solo tienes que custodiarlo esta noche. Por la mañana se lo llevan.
¿Pero quién ha decidido eso, Jorge? No tenemos ni medios ni personal.
Te esperan allí en una hora.
Lo siento.
Ya está.
Todo listo.
- ¿Qué? - Hay una urgencia.
Tengo que ir al trabajo.
¿Y la cena?
Pues… cambio de planes.
Os venís conmigo.
- Nos vamos a casa de mamá. - No empieces con eso.
Guille y Ali no van a ir.
Pues deja que nos quedemos aquí los tres.
Quiero que pasemos esta noche juntos.
¿De verdad, papá? ¿En un manicomio?
Laura…
- Yo me voy con mamá. - Laura, por favor…
Nos vemos mañana, ¿vale?
Laura…
[suena música triste]
[suspira]
Es la noticia del día. El Caimán ha sido identificado y detenido.
La escalofriante historia…
Perdón. Gracias.
…comienza hace tres años con el hallazgo de nueve cuerpos humanos…
Buenas.
…en bolsas de basura…
- Buenas, Alberto, feliz Navidad. - Feliz Navidad.
De eso no, hombre, de aquello.
…no encontraron entonces ningún indicio
que sirviese para identificar al autor de los crímenes,
que se ganó el sobrenombre del Caimán por la brutalidad…
Salud.
…con la que mataba y mutilaba a sus víctimas.
Tres meses después encontraron otros once cuerpos también en bolsas de basura
y de nuevo enterrados cerca de una zona residencial.
Este hallazgo convertía al Caimán en el asesino en serie
más prolífico de nuestra historia reciente.
Sin huellas y sin pistas de ningún tipo,
encontrarlo ha sido una prioridad durante estos tres años.
¡No!
Abracitos, no.
- Me voy a casa. - Olvídate, que te queda medio zumo.
Cómo se nota que no tienes hijos ni mujer. ¿Eh? ¡Cómo se nota!
Venga, a pasarlo bien, tío. Chao.
- Venga, chao. - Buenas noches.
Buenas noches, señores.
- Anda, coño. - ¡Hombre! Feliz Navidad.
¡Feliz Navidad!
¿Qué haces aquí?
- ¿Has comprado el regalo de las niñas? - ¿Tú qué crees?
- Mejor. - Hola, Sara.
Feliz Navidad. ¿Qué hacéis aquí?
¿Pasa algo?
Tenemos un trabajo.
Bien. ¿Cuándo?
Ahora.
Un momento. ¿Cómo que ahora?
Hay que avisar al resto. Va a ser algo rápido.
Entramos a un sitio, cogemos a alguien, lo sacamos y desaparecemos.
¿Sacar a alguien de dónde?
[música de suspense]
[hombre] Es Simón Lago.
[mujer] Sí, lo sabemos.
¿Pero por qué han mandado traerlo aquí?
Ni idea. Nos cambiaron el destino hace media hora.
¿Hacemos el papeleo?
Sí, claro. Vamos.
Gracias, señores.
¿Qué pasa, llegas tarde a algún sitio o qué?
No.
- Todo bien. - Las manos sobre la repisa.
- [Hugo] Hola. - [mujer] Hola.
- ¿No hacemos videollamada? - No estamos en casa.
Tengo que ir al trabajo. Una urgencia.
¿Y los niños?
Me los llevo. Estamos en el coche.
Te los llevas…
- Sí, Marta. - Te los llevas al trabajo en Nochebuena.
- Al juez le va a encantar. - Marta…
A ver si después de esto sigue pensando que eres el padre del año.
Vale. No quiero discutir.
Escucha, Laura no ha querido venir, va de camino a tu casa.
Dile que en cuanto llegue me llame…
[fin de la llamada]
Lo siento, chicos.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Decid hola a Raquel.
Hola.
¡Anda, un ángel!
Es un disfraz.
Ah, es un disfraz.
Son mis hijos. Guille y Alicia.
Qué guapos.
¿Dónde lo tienen?
En la sala de detención.
Los llevo a mi despacho.
- Adiós. - [Guille] Adiós.
¿Por qué hay médicos?
Son psiquiatras. Aquí es donde encierran a los locos.
Alicia…
Si tengo yo así mi cuarto, me matas.
Vengo en media hora y cenamos juntos.
Vale.
Ali.
Que sí, que vienes y cenamos.
[suena música a través de auriculares]
- Hola, Edwin. Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
[apertura de puerta automática]
[sonido apertura de puerta automática]
[apertura de puerta automática]
Hola.
¿Qué hace aquí el Caimán?
Órdenes de última hora.
Tiene que ir a un sitio de máxima seguridad.
Mañana se lo llevan a primera hora.
- ¿Hugo Roca? - Sí.
Macarena Montes. Me han pedido que me incorpore esta noche de refuerzo.
- La doctora Elisa Montero. - Un placer, ¿qué tal?
- Bienvenida. - Gracias.
[voz de hombre por megafonía]
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Qué hacemos con él?
A una celda del módulo verde hasta que vengan a por él.
De acuerdo.
Lo quiero con esposas durante el trayecto.
Naturalmente. Hemos preparado la 101.
Muy bien. Trasladad a los presos de las celdas contiguas.
- Lo quiero aislado. - Por supuesto.
[música de tensión en aumento]
[música de suspense]
[puerta automática]
[voces por megafonía de fondo]
Que los internos no sepan que tenemos al Caimán.
Avisa a todo el personal que sean discretos.
Ya lo he hecho.
Mañana a las ocho y media llegará el juez para tomarle declaración y trasladarle.
La cena se le traerá a la celda a las nueve.
Si lo necesita podemos proporcionarle ropa limpia para su entrevista con el juez.
¿Alguna pregunta?
Va a ser una noche muy larga, Hugo.
[música de tensión]
¿Quién le ha dicho mi nombre?
- ¿Cómo? - ¿A quién?
Al Caimán. Me ha llamado por mi nombre.
- Lo habrá mencionado algún funcionario. - ¿Qué funcionario?
No lo sé.
Ah, Hugo. Ha llegado lo de Manuela Muñoz.
Se lo llevamos ahora.
¿Qué te ha dicho?
Que va a ser una noche muy larga.
[música de suspense]
- ¿Dónde está Manuela? - En el comedor.
Hombres y mujeres tienen horarios distintos,
pero comparten algunas actividades.
Movidas terapéuticas. Costura, cerámica y eso.
Pero, como no estés atento, aprovechan y se escapan a los baños a…
A hacer cosas.
Movidas terapéuticas, ¿no?
¡Buenas noches!
- Feliz Navidad a todos. - ¡Feliz Navidad, jefe!
Hoy se ha incorporado una nueva compañera. Macarena Montes. Decidle hola.
- [recluso] ¡Hola! - [reclusa] Hola, Macarena.
[recluso] Hola.
[música pop de fondo]
Manuela.
Supongo que tu abogado se pondrá en contacto contigo mañana.
Ya es oficial. Tercer grado.
Gracias.
Enhorabuena, Manuela.
Te lo mereces.
A celebrarlo, ¿no?
Sí.
Nuria.
La idea es que eches una mano.
Y, de paso, te relaciones un poquito con los demás.
Nada, ¿no?
Muy bien, nos vemos después de Navidad, ¿vale?
Que disfrutéis la cena. Adiós.
- Igualmente, jefe. - Adiós.
[ríe]
¿Qué?
Sales de aquí.
¿Y dónde vas a ir tú?
¿Y qué problema tienes?
¿No puedes alegrarte por mí como una persona normal?
No soy una persona normal. Y tú tampoco.
- Eres una gilipollas. - Nadie está hablando contigo.
- Como siempre, por otra parte. - Javi, tengamos la fiesta en paz. Vamos.
[Nuria ladra]
Siempre igual, tío.
¿Alguien puede bajar el volumen de esa puta mierda?
No entres al trapo, tío. Vámonos ya.
Oye, Javi.
[música pop en aumento]
[música pop de fondo]
Tú y yo a lo nuestro. Hay que hacerlo antes de que te vayas.
No.
No quiero problemas ahora que tengo el tercer grado.
- No quiero fastidiarlo todo. - Lo prometiste.
Ahora no te puedes echar atrás.
[música tenebrosa]
¿Es tu primer destino?
Trabajé dos meses en Acebuche.
Esto es diferente. Mitad cárcel, mitad hospital.
- [radio] Bastos. - Dime, Diego.
- Cherokee y los otros siguen en el patio. - Ya voy yo.
De acuerdo.
Hugo, voy al rojo.
- Que vayan contigo. - Muy bien. Andando.
¿En qué estás?
¿Por qué iba a decirle mi nombre un funcionario?
¿Sabes algo sobre él?
- Lo que dicen los periódicos. - Mm.
No se parece nada a los que tenemos aquí.
No es solo un asesino. Es muy inteligente.
Sabe manipular y utilizar a los demás.
Solo te ha dicho una frase y mira cómo estás.
No le dirijas la palabra ni le escuches en toda la noche.
Pero ni tú ni nadie.
¿Qué has hecho con los niños?
A Guille y a Alicia he tenido que traerlos.
Dame un segundo. Laura iba a casa de su madre.
[suspira]
Hola, soy Laura. Dime lo que sea después de la señal.
Laura, soy papá. Cuando escuches esto llámame, por favor.
Te quiero, bicho.
[suspira]
[llamada entrante]
Diego.
Vamos al rojo.
Por abajo.
OK. Abrimos el pasadizo.
Cuidado con la cabeza.
Ya ves que aquí está todo bastante viejo.
Baruca está obsoleta.
Es de las últimas prisiones psiquiátricas que quedan.
[puerta automática]
Cualquier día la cierran.
Esto son pasillos de mantenimiento. Conectan los diferentes módulos.
Solo para los guardias.
Aquí mejor no darles la espalda. Sobre todo a los del rojo.
[conversaciones inaudibles]
En general, se portan bien. Pero nunca se sabe por dónde van a salir.
El patio del rojo. El más conflictivo.
Aquí nunca están dos galerías juntas.
[Bastos] ¡Señores!
Es la hora.
Venga, para dentro, vamos.
Venga, vamos adentro.
- Venga. - Venga, jefe, déjanos un rato más.
Jeringa, para dentro. Las normas son las normas.
Joder, Bastos, siempre estás igual.
[golpes metálicos]
¡Eh! ¡Los pájaros!
[golpes metálicos en aumento]
¡Carmelo!
- Consígueme un par de minutos. - Muy bien.
Martín, ¿qué?
Cherokee. He dicho a las ocho a las celdas.
Venga, que es Navidad, jefe.
¿Y esa?
- Se llama Montes, es nueva. - Hola, Montes.
Aquí te van a comer viva.
¿Dónde está Carmelo?
Cagando.
¡Carmelo!
Tocahuevos.
[golpes metálicos de fondo]
¿Cómo has dicho?
Nada, jefe.
- Venga, dame el balón y tira para dentro. - Venga, una más.
- El balón, Cherokee. - Jefe, que es Navidad.
- Cherokee. El balón. - Solo una más.
- El balón. ¡Ya! - Que es Navidad.
[murmuros de asombro]
Es Navidad.
[preso] Con dos cojones, Cherokee.
Buena, Cherokee.
Vosotros dos quedaos ahí.
[preso] ¡Cherokee!
[presos] ¡Vamos!
Ponte ahí.
Buena, Cherokee.
Ahí.
[preso] ¿Qué vas a hacer? ¡Responde!
Adentro.
[preso] Fuerte ahí.
¡Grande, Cherokee!
[preso] Estate tranquilito, Bastos.
[presos alborotados]
Pero, ¿tú qué?
Jefe…
[alboroto en aumento]
[gemidos]
¿A qué vino eso? ¿Eh?
[preso] ¡Aguanta!
- ¿Qué haces? - Yo me encargo, ¿vale?
[golpes paliza]
Doctor.
Espera. Ahora te llamo.
Cherokee.
¡Bastos!
[Cherokee suspira aliviado]
- Vente conmigo a la enfermería. - Estoy bien.
Que estoy bien, tranquilo, hombre.
Aquí no ha pasado nada, ¿verdad, Bastos?
Cherokee, tengo que verte esos golpes.
Doctor, está todo en orden.
¿Lo ve?
Doctor Espada, yo le explico.
[suspira dolorido]
- ¿Te encuentras bien? - No, coño, ¿cómo voy a estar bien?
¿Dónde está Hugo?
En el pabellón verde, con la Dra. Montero.
- ¿Por qué le has dejado pasar? - He intentado pararlo.
Andando.
[música de tensión en aumento]
Escucha. El paquete…
El paquete que he puesto encima del armario para que no lo vea Ariadna
es el amarillo, que es el suyo, ¿vale?
Vale.
Venga, chao. Te veo luego, cariño. Chao.
Ruso.
- ¿Estás? - Estoy.
[radio] Richi.
Todo listo.
Sara.
En camino.
[música de suspense]
- Inhibidores de teléfono preparados. - OK.
No me perdona lo de su madre.
¿Has intentado explicárselo?
No tengo nada que explicarle. Lo sabe.
Pero cree que la culpa es mía.
- [llaman a la puerta] - Elisa.
- Doctor. - Bastos ha vuelto a pegar a un interno.
- ¿A quién? - A Cherokee.
- Ya… - ¡No, ya, no!
No puedes seguir mirando para otro lado. Es… es un animal.
- Ya lo sé, pero… - ¿Pero qué?
- Voy a arreglarlo. - Eso espero.
Porque o lo resuelves tú o lo resuelvo yo, así que…
Tú verás.
[puerta]
- Me cago en su puta madre… - No, tiene razón.
- Los pacientes le tienen pavor. - Los internos…
No. Los pacientes. También vienen aquí para tratarse.
¿Eh? Que a veces se os olvida a todos.
Perdona, Laura me ha enviado un mensaje.
[llorando] Papá…
- ¿Qué pasa? - Lo siento…
Me han dicho que… Que si no haces lo que dicen me van a matar.
[música de tensión]
Perdóname, papá.
[Laura suspira agitada]
[puerta automática]
¡Abre la celda!
[puerta automática]
- ¿Dónde está mi hija? - ¿Has recibido el mensaje?
¡Dime dónde está mi hija!
Céntrate.
¿Dónde… está?
No hay tiempo.
[música de tensión]
[música de tensión en aumento]
Ya están aquí.
¿Nos han apagado la luz?
[presos alborotados]
¡La luz, coño!
Pero no solo aquí. Está todo a oscuras.
[Bastos] ¿Qué coño pasa?
No hay cobertura.
[puñetazo]
Vienen a por mí.
Dime dónde está.
Hugo.
Si me ayudas a mí…
ayudas a tu hija.
No hay señal.
Los móviles tampoco funcionan.
Acceso, aquí Bastos, contesta.
¡De rodillas!
¡De rodillas, cabrón! Y las manos a la cabeza.
¡Eh!
¡Vamos!
Nada.
Prueba en Admisiones.
¡Ponte ahí! Venga, junto a la mesa.
¡Vamos! ¡Muévete, hostia!
- ¡Tranquilo! - ¡Muévete, coño!
Admisiones, aquí Bastos. Raquel, contesta.
¡Vamos!
¡Va!
¿Qué pasa?
Raquel.
¿Nada?
Dime qué está pasando.
Están atacando la prisión.
Van a entrar, Hugo.
- ¡Hugo! - Ven.
¿Qué pasa?
¿Qué hace ese aquí?
Vienen a por él.
- ¿Quién? - No lo sé.
Están rodeando el módulo. Son unos 15 o 20, pero no estoy seguro.
¿Crees que vas a fugarte tú?
- No es una fuga. - Entonces, ¿qué coño es?
[golpes en la puerta]
[radio] Quiero hablar con Hugo Roca.
Hugo, ¿estás ahí?
Aquí estoy.
Pues tenemos que hablar.
Habla rápido porque la Guardia Civil está en camino.
No, Hugo, no. Nadie está de camino porque no tenéis teléfonos.
Ni fijos ni móviles. Así que escúchame.
La situación es esta.
Hemos venido para llevarnos a Simón Lago.
Y tienes dos opciones.
Nos lo entregas y nos vamos sin más.
O puedes negarte.
En ese caso, entraremos.
Y nos lo llevaremos por las malas.
Y créeme…
van a ser muy malas.
Tienes un minuto.
[Bastos] Joder.
¿Qué hacemos?
[música de suspense]
La puerta sigue cerrada, Hugo.
¿Vas a jugarte tu vida
y la de la gente que hay ahí dentro por ese hijo de puta?
¿Sabes quién es? ¿Sabes lo que ha hecho? ¿Lo sabes?
¿Eso es un no?
[música de tensión en aumento]
Es un no.
[música de suspense]
Todos al comedor.
Venga. ¡Ya lo habéis oído, venga, andando!
Todo el mundo arriba, vamos.
Venga, rápido.
Ponte esto.
Haz que salgan.
Salen, cogemos a Simón Lago y nos vamos.
Preparaos.
[armas cargadas]
¿Quién tiene a mi hija?
Unos amigos. Si haces lo que te han pedido, no le pasará nada.
¿Cuándo la van a soltar?
Por la mañana, en cuanto llegue el juez y pueda sentarme a hablar con él.
Ahí se acabarán todos nuestros problemas.
Vamos.
[cristales rotos]
[gritos]
¡Quita!
A ver, ¡todos contra la pared, por favor!
Alejaos de la puerta. Javi, por favor.
¡Fuego!
¿Eso es fuego?
[internos alborotados]
[tose]
[gritos]
- ¿Qué está pasando? - Javi, no pasa nada.
Aléjate de la puerta. Tranquilos. Alejaos de la puerta.
¡Eh! ¡Que está saliendo humo! ¡Cerrad ahí!
Aún no. Nuria, coño. ¡Para!
¡Vale!
[tose]
Tranquilos, por favor.
[tose]
- [Elisa] ¿Estás bien? - Willy.
¡Admisiones!
¡Raquel!
¿Alguien nos puede explicar qué está pasando ahí fuera?
- ¿Dónde están? - En mi despacho.
- ¿Los ves? - No.
No.
Hay gente en Admisiones. Joder.
Hugo…
[golpea mueble]
Hugo, ven.
Están bien.
Están bien, seguro.
[música de suspense]
Llama a papá, por favor.
¿Papá? ¡Por fin! Llevamos más de media hora esperándote.
Ah. Un simulacro.
Dice que es un simulacro, que enseguida viene, que esperemos aquí, ¿vale?
Déjame hablar con él.
Ha colgado.
No salen. ¿Qué hacemos?
Ya lo verás.
[motor de vehículo]
[hombre] No, no nos vamos a ir…
¿Y ese quién es?
Simón, el nuevo.
[preso] Pero ¿la nueva no era esta?
El otro nuevo.
¿Quién está ahí fuera?
No lo sabemos.
Sí, ¿por qué nos atacan?
- Coño, para entrar aquí. - ¿Entrar para qué?
Para qué va a ser, para llevarse a alguien.
- ¿Por qué? - Claro, porque esto es una fuga.
No sabemos si es una fuga.
Por ahora no sabemos nada.
Pronto vendrán a ayudarnos.
Eh.
¿Qué coño pasa? Tú me has dicho que entrábamos, nos lo daban y nos íbamos.
- Se ha complicado, Ruso. - Pues, entonces, vamos a dejarlo.
- No podemos irnos sin Simón Lago. - ¿Por qué no?
Porque no.
Quiero que me digas exactamente por qué nos la estamos jugando.
¿Quién cojones es ese tío?
Saca a esos tres de ahí.
[música de tensión en aumento]
[radio] Hugo.
Sí.
Quiero que te asomes.
Y todos los guardias que estén escuchando esto.
[Bastos] Willy.
Que no salga nadie.
[internos respiran agitados]
Dame a Simón Lago.
[respiran agitados]
Hugo.
No puedo darte a Simón Lago.
Por favor, no lo hagas.
[Elisa jadea asustada]
Que me des a Simón Lago, Hugo.
Última oportunidad.
[jadeos continúan de fondo]
[música de tensión alta]
Preparaos, vamos a entrar.
[música de suspense]
[sonido cortadora de metal de fondo]
[música melancólica]
[Hugo, recuerdo] Mamá te quiere muchísimo.
Lo sabes, ¿verdad?
Y yo también.
- [Laura] La echo de menos. - Lo sé.
[Hugo] Te conozco, bichito.
[Laura ríe]
- [Laura] Para. - ¡Que te caes!
[Laura] Oiga.
[Laura] Señora.
Estate quieta.
- Por favor. - Cállate.
Por favor, deje que me vaya.
- ¡No te muevas, túmbate! - Que no he hecho nada, por favor…
Que yo no he hecho nada, no sé por qué estoy aquí.
¡Calla!
- Que pare el coche. - ¡Cállate!
- Pare, por favor… - Estate quieta. Túmbate.
- Por favor, pare. - ¡Túmbate, cállate!
¡Por favor!
- ¡Que pare el coche! - ¡Quieta!
¡Suelta!
[coches derrapando]
[música de tensión]