ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ορίστε.
Ευχαριστούμε. Καλά Χριστούγεννα.
-Καλά Χριστούγεννα. -Καλά Χριστούγεννα.
Κριστίνα.
Δεν περίμενα να πάρεις απόψε.
Ξέρουν ποιος είσαι. Θα σε συλλάβουν.
-Πότε; -Τώρα.
Αλλά έχω ένα σχέδιο.
-Σιμόν; -Λέγε.
Εντάξει.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΡΧΕΙΩΝ…
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΑΝ
Αστυνομία! Ψηλά τα χέρια!
Πέσε κάτω!
Έλα, φίλε.
-Καλά Χριστούγεννα. -Συνέλαβαν τον Σιμόν.
Τσέμα…
Είπες ότι δεν θα γινόταν αυτό.
Ότι θα τα φρόντιζες όλα.
Ότι δεν θα έκανε κανείς κάτι εν αγνοία σου.
Έκανα λάθος.
Έκανες λάθος;
Πού είσαι;
Φεύγω απ' την κόρη μου.
Μην κάνεις τίποτα μέχρι να σε πάρω.
Άκουσες, Τσέμα;
Ναι.
Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα.
Άκουσέ με.
Θα το διορθώσουμε.
Εντάξει.
-Κέντρο προς PN002. -Ακούμε.
Νέες εντολές. Μεταφέρετε τον κρατούμενο στη φυλακή Μπαρούκα.
Επαναλάβατε, κέντρο.
Πηγαίνετέ τον στην Μπαρούκα Χιλ.
Ανοιχτή είναι ακόμα;
-Δεν είχε κλείσει; -Και τέτοια ώρα;
Είναι έτοιμοι να τον παραλάβουν στην Μπαρούκα;
Έχει ενημερωθεί ο διευθυντής.
Μάλιστα.
Είσαι σίγουρος;
Το μωρό πρέπει να προστατεύεται.
-Γεια! -Γεια.
Μισή ώρα στην ουρά. Γιατί πάω μόνο εγώ;
Μην γκρινιάζεις.
-Θέλω έναν σκύλο. -Αυτό ζήτησα;
-Ναι. -Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Χαμογέλα λίγο, Άλι.
-Ορίστε. -Ένας σκύλος!
Χόρχε! Τι έγινε;
-Είδες ειδήσεις; -Όχι, γιατί;
Συνελήφθη ο Αλιγάτορας. Τον θέλουν στην Μπαρούκα.
-Τι; -Θα τον προσέξεις απόψε.
-Θα τον πάρουν το πρωί. -Ποιος το αποφάσισε, Χόρχε;
Δεν έχουμε τα μέσα ή το προσωπικό.
Σε περιμένουν σε μια ώρα.
Λυπάμαι.
Τέλος. Όλα έτοιμα.
Τι είναι;
Προέκυψε επείγον. Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Και το δείπνο;
Αλλαγή σχεδίων.
Θα έρθετε μαζί μου.
Θα πάμε στης μαμάς.
Μην αρχίζεις. Ο Γκίγε κι η Άλι δεν θα έρθουν.
Άσε μας να μείνουμε εδώ.
Θέλω να περάσουμε μαζί το βράδυ.
Αλήθεια, μπαμπά; Στο τρελάδικο;
Λάουρα…
-Πάω στη μαμά. -Λάουρα, σε παρακαλώ…
Τα λέμε αύριο, εντάξει;
Λάουρα…
Πρώτη είδηση. Ο Αλιγάτορας αναγνωρίστηκε και συνελήφθη.
Η ανατριχιαστική…
Συγγνώμη. Ευχαριστώ.
…ξεκίνησε προ τριετίας, όταν βρέθηκαν τρεις σοροί…
Γεια.
…σε σακούλες…
-Καλά Χριστούγεννα, Αλμπέρτο. -Επίσης.
Όχι αυτό, εκείνο.
…δεν υπήρχαν στοιχεία για να αναγνωριστεί ο δράστης,
που πήρε το ψευδώνυμο "Αλιγάτορας" λόγω του φρικτού…
Εις υγείαν.
…σκότωνε κι ακρωτηρίαζε τα θύματα. Τρεις μήνες μετά,
βρέθηκαν άλλες 11 σοροί σε σακούλες σκουπιδιών
θαμμένες σε κατοικημένη περιοχή.
Έτσι ο Αλιγάτορας έγινε ο πιο παραγωγικός δολοφόνος
της πρόσφατης ιστορίας.
Χωρίς αποτυπώματα ή στοιχεία,
ο εντοπισμός του ήταν προτεραιότητα την τελευταία τριετία.
Όχι!
Όχι αγκαλιές!
-Πάω σπίτι, φίλε. -Μα δεν τελείωσες το ποτό σου.
Φαίνεται ότι δεν έχεις γυναίκα και παιδιά.
Καλή διασκέδαση, φίλε. Γεια.
-Τα λέμε. Γεια. -Καληνύχτα.
Καλησπέρα, κύριοι.
-Για δες! -Καλά Χριστούγεννα.
Επίσης.
Τι κάνεις εδώ;
-Πήρες τα δώρα; -Εσύ τι λες;
-Ωραία. -Γεια, Σάρα.
Καλά Χριστούγεννα. Τι κάνετε εδώ;
Έγινε κάτι;
Έχουμε δουλειά.
Ωραία. Πότε;
Τώρα.
Για στάσου. Τώρα;
Ας το πούμε στους άλλους.
Θα πάμε να πάρουμε κάποιον και θα εξαφανιστούμε.
Από πού θα τον πάρουμε;
ΜΠΑΡΟΥΚΑ ΧΙΛ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Ο Σιμόν Λάγο.
Ναι, το ξέρουμε.
Γιατί τον έστειλαν εδώ;
Δεν ξέρω. Μας άλλαξαν πορεία.
Να ετοιμάσουμε τα χαρτιά;
Ναι, φυσικά. Πάμε.
Σας ευχαριστώ.
Τι έγινε; Έχεις κάπου να πας;
Όχι.
-Όλα καλά. -Τα χέρια στον πάγκο.
-Γεια. -Γεια.
-Θα κάνουμε βιντεοκλήση; -Δεν είμαστε σπίτι.
Προέκυψε επείγον στη δουλειά.
Και τα παιδιά;
Μαζί μου. Στο αμάξι είμαστε.
Τα πας…
-Ναι, Μάρτα. -Στη δουλειά, παραμονή Χριστουγέννων.
-Θ' αρέσει στον δικαστή. -Μάρτα…
Ας δούμε αν θα σε θεωρεί ακόμα Πατέρα της Χρονιάς.
Δεν θέλω να μαλώσουμε.
Η Λάουρα δεν ήθελε να έρθει. Έρχεται εκεί.
Πες της να με πάρει μόλις…
Συγγνώμη, παιδιά.
-Στο αρχείο. -Εντάξει.
-Καλά Χριστούγεννα. -Καλά Χριστούγεννα.
Ορίστε. Εδώ είμαστε.
Χαιρετήστε τη Ρακέλ.
Γεια.
Ένας άγγελος!
Στολή είναι.
Στολή.
Τα παιδιά μου. Ο Γκίγε κι η Αλίθια.
Χαριτωμένα.
Πού τον έχουν;
Στο κρατητήριο.
Θα τους πάω στο γραφείο μου.
-Γεια σας. -Γεια.
Γιατί έχουν γιατρούς εδώ;
Ψυχίατροι είναι. Εδώ φυλακίζουν τους τρελούς.
Αλίθια…
Αν είχα έτσι το δωμάτιό μου εγώ, θα με σκότωνες.
Θα γυρίσω σε μισή ώρα και θα φάμε μαζί.
Εντάξει.
Άλι.
Ναι, θα γυρίσεις και θα φάμε.
-Γεια, Έντουιν. Χρόνια πολλά. -Χρόνια πολλά.
Γεια.
-Τι κάνει εδώ ο Αλιγάτορας; -Εντολές τελευταίας στιγμής.
Πρέπει να πάει σε υψίστης ασφαλείας.
Θα τον μεταφέρουν το πρωί.
-Ο Ούγο Ρόκα; -Ναι.
Μακαρένα Μόντες. Μου ζήτησαν να έρθω για ενισχύσεις.
-Η δρ Ελίσα Μοντέρο. -Χάρηκα. Τι κάνεις;
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ.
Ο δρ Ορτέγα παρακαλείται να μεταβεί στο αναρρωτήριο.
Ο δρ Ορτέγα.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Τι θα τον κάνουμε;
Βάλ' τον στην Πράσινη Πτέρυγα.
Εντάξει.
Να μη βγουν οι χειροπέδες.
Φυσικά. Ετοιμάσαμε το κελί 101.
Καλώς. Μεταφέρετε τους κρατούμενους των διπλανών κελιών.
-Να 'ναι απομονωμένος. -Ασφαλώς.
ΜΠΑΡΟΥΚΑ ΧΙΛ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
Μη μαθευτεί ότι έχουμε τον Αλιγάτορα.
Να 'ναι διακριτικό το προσωπικό.
Το είπα ήδη.
Στις 8:30 το πρωί θα έρθει ο δικαστής για να καταθέσετε.
Το δείπνο θα έρθει στο κελί στις εννιά.
Αν θέλετε, θα σας δώσουμε καθαρά ρούχα για την ανάκριση.
Καμία ερώτηση;
Θα 'ναι μεγάλη νύχτα, Ούγο.
Ποιος του 'πε το όνομά μου;
-Τι; -Σε ποιον;
-Στον Αλιγάτορα. Ήξερε το όνομά μου. -Θα σε ανέφερε κάποιος υπάλληλος.
Ποιος;
Δεν ξέρω.
Ούγο, ήρθε αυτό της Μανουέλα Μουνιόθ.
Θα της το πάμε τώρα.
Τι είπε;
Ότι θα είναι μεγάλη νύχτα.
ΜΠΑΡΟΥΚΑ ΧΙΛ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
-Η Μανουέλα; -Στην τραπεζαρία.
Άντρες και γυναίκες έχουν ξεχωριστά προγράμματα
αλλά κοινές δραστηριότητες.
Θεραπευτικά πράγματα. Ραπτική, κεραμική, τέτοια.
Αν δεν προσέχεις, εκμεταλλεύονται την ευκαιρία και πάνε
να κάνουν διάφορα.
"Θεραπευτικά πράγματα";
Καλησπέρα.
-Χρόνια πολλά σε όλους -Χρόνια πολλά.
Σήμερα ήρθε μια νέα συνάδελφος, η Μακαρένα Μόντες. Χαιρετήστε την.
-Γεια. -Γεια σου, Μακαρένα.
-Τι κάνεις; -Γεια.
Μανουέλα.
Υποθέτω ότι αύριο θα σε πάρει ο δικηγόρος σου.
Είναι επίσημο. Σου δόθηκε τακτική άδεια.
Ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια, Μανουέλα.
Σου αξίζει.
Ας το γιορτάσουμε.
Ναι.
-Τέλεια. -Τακτική άδεια!
Νούρια.
Η ιδέα είναι να βοηθήσεις.
Για να αρχίσεις να γνωρίζεις τους άλλους.
Τίποτα;
Καλώς. Τα λέμε μετά τα Χριστούγεννα.
Απολαύστε το δείπνο σας. Γεια σας.
-Επίσης, αφεντικό. -Γεια.
Τι;
Θα βγεις.
Πού θα πας;
Τι θες; Γιατί δεν χαίρεσαι για μένα σαν φυσιολογικός άνθρωπος;
Δεν είμαι φυσιολογική. Ούτε εσύ είσαι.
-Είσαι μαλακισμένη. -Δεν σου μίλησε κανείς.
-Όπως συνήθως. -Χάβι, ας απολαύσουμε τη βραδιά.
Τα ίδια πάντα.
Θα χαμηλώσει κάποιος αυτήν τη μαλακία;
Μην τσιμπάς. Πάμε.
Έλα, Χάβι.
Πρέπει να το κάνουμε. Να το κάνουμε πριν φύγεις.
Όχι.
Δεν θέλω μπελάδες τώρα. Δεν θέλω να το χαλάσω.
Το υποσχέθηκες.
Δεν μπορείς να κάνεις πίσω.
Πρώτο σου πόστο;
Ήμουν δύο μήνες στην Αθεμπούτσε.
Εδώ είναι αλλιώς. Μισή φυλακή, μισό νοσοκομείο.
-Μπάστος. -Ναι, Ντιέγο.
-Ο Τσερόκι κι οι άλλοι είναι στο προαύλιο. -Έρχομαι.
Ελήφθη.
Ούγο, πάω στην Κόκκινη Πτέρυγα.
-Πάρ' τους μαζί. -Εντάξει. Πάμε.
Τι σε απασχολεί;
Γιατί να του πουν το όνομά μου;
Ξέρεις τίποτα γι' αυτόν;
Ό,τι λένε οι εφημερίδες.
Δεν συγκρίνεται με όσους είναι εδώ.
Δεν είναι απλώς δολοφόνος. Είναι ευφυέστατος.
Χειραγωγεί και χρησιμοποιεί τους άλλους.
Ένα πράγμα σού είπε, και δες σε.
Μην του πεις λέξη, μην του δώσεις σημασία απόψε.
Ούτε εσύ ούτε άλλος.
Τι έκανες με τα παιδιά;
Έφερα μαζί τον Γκίγε και την Αλίθια.
Περίμενε λίγο. Η Λάουρα θα πήγαινε στη μαμά της.
Γεια, εδώ Λάουρα. Πες ό,τι θες μετά τον ήχο.
Λάουρα, ο μπαμπάς είμαι. Πάρε με όταν το ακούσεις.
Σ' αγαπώ, ζιζάνιο.
Ντιέγο, πάμε στην Κόκκινη Πτέρυγα.
Υπογείως.
Εντάξει, θα ανοίξουμε το πέρασμα.
Προσέχετε τα κεφάλια.
Όπως βλέπεις, εδώ είναι όλα παλιά.
Η Μπαρούκα ξεψυχάει.
Είναι απ' τις τελευταίες ψυχιατρικές φυλακές.
Θα την κλείσουν.
Εδώ είναι ο διάδρομος συντήρησης. Συνδέει τις πτέρυγες.
Μόνο για τους φύλακες.
Μη γυρίσεις πλάτη εδώ, ιδίως σε κρατούμενους της Κόκκινης.
Γενικά, φέρονται καλά, αλλά ποτέ δεν ξέρεις.
Το προαύλιο της Κόκκινης. Το πιο προβληματικό.
Δεν μπλέκονται πτέρυγες εδώ.
Κύριοι!
Ήρθε η ώρα.
Μέσα. Εμπρός.
Εμπρός, μέσα.
-Πάμε. -Αφεντικό, άσε μας λίγο ακόμα.
-Σύριγγα, μέσα. Έτσι είναι οι κανόνες. -Όλο έτσι λες.
Τα πουλιά!
Καρμέλο!
-Θέλω λίγα λεπτά. -Εντάξει.
Τι είναι, Μαρτίν;
Τσερόκι, είπα να 'στε στα κελιά στις οκτώ.
Έλα, αφεντικό. Χριστούγεννα είναι.
-Ποια είναι αυτή; -Η Μόντες, καινούρια.
Γεια, Μόντες.
Θα σε φάνε ζωντανή.
Ο Καρμέλο;
Χέζει.
Καρμέλο!
Τι μπελάς!
Τι είπες;
Τίποτα, αφεντικό.
-Φέρε την μπάλα κι άντε μέσα. -Άλλη μία.
-Την μπάλα. -Χριστούγεννα είναι.
-Τσερόκι, την μπάλα. -Μόνο μία.
-Την μπάλα. Τώρα! -Είναι…
Έλεος!
Είναι Χριστούγεννα.
-Τσερόκι. -Άντε, Τσερόκι.
Έχεις κότσια, Τσερόκι.
Μπράβο, Τσερόκι!
Εσείς μείνετε εδώ.
-Μαλάκα. -Μπράβο, Τσερόκι.
Έλα. Ναι.
Είσαι κι ο πρώτος.
-Πήγαινε εκεί. -Μπράβο, Τσερόκι.
Εκεί.
-Δεν είναι φυλακή, είναι… -Τι θα κάνεις;
Απάντα!
Μπες μέσα.
Κάνε υπομονή.
Ο Τσερόκι μετράει.
Χαλάρωσε, Μπάστος.
Κάτι πρέπει να κάνουμε, ρε φίλε.
Τσερόκι!
Πας καλά;
-Αφεντικό… -Γουρούνι.
Κρατήσου, Τσερόκι! Μαλάκες!
Τι ήταν αυτό;
Τσερόκι, κρατήσου!
-Τι κάνεις; -Θα το χειριστώ.
Γιατρέ.
Περίμενε. Θα σε πάρω μετά.
Ο Τσερόκι.
Μπάστος!
-Θα σε πάμε στο αναρρωτήριο. -Καλά είμαι.
Καλά είμαι. Ηρέμησε, μεγάλε.
Δεν έγινε τίποτα. Έτσι, Μπάστος;
Τσερόκι, πρέπει να ελέγξω τους μώλωπες.
Όλα καλά, γιατρέ.
Βλέπετε;
Δρ Εσπάδα, να σας εξηγήσω…
-Είσαι καλά; -Όχι βέβαια. Καλά φαίνομαι;
-Ο Ούγο; -Στην Πράσινη Πτέρυγα, με τη Μοντέρο.
-Γιατί τον άφησες; -Πήγα να τον σταματήσω.
Πάμε.
Άκου. Έβαλα το δώρο της Αριάδνα πάνω στην ντουλάπα για να μην το δει.
Το κίτρινο είναι το δικό της.
Εντάξει.
Έγινε, γεια. Τα λέμε μετά, αγάπη.
Ρούσο.
-Έτοιμος; -Ναι.
Ρίτσι.
Όλα έτοιμα.
Σάρα.
Ερχόμαστε.
-Έτοιμοι οι παρεμβολείς. -Εντάξει.
-Δεν θα με συγχωρήσει για τη μάνα της. -Της το εξήγησες;
Δεν χρειάζεται. Ξέρει.
Αλλά νομίζει ότι φταίω εγώ.
Ελίζα.
-Γιατρέ. -Ο Μπάστος χτύπησε πάλι κρατούμενο.
-Ποιον; -Τον Τσερόκι.
-Μάλιστα. -Όχι "Μάλιστα".
Μην κάνεις τα στραβά μάτια. Είναι ένα κτήνος.
-Το ξέρω, αλλά… -Τι αλλά;
-Θα το τακτοποιήσω. -Το ελπίζω.
Αν όχι, θα το κάνω εγώ. Οπότε… Το αφήνω πάνω σου.
Γαμώ το κέρατο.
Όχι, έχει δίκιο. Οι ασθενείς τον φοβούνται.
-Κρατούμενοι. -Όχι, ασθενείς.
Εδώ είναι και για να θεραπευτούν. Ενίοτε το ξεχνάτε αυτό.
Συγγνώμη, μου έστειλε η Λάουρα.
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Μπαμπά…
-Τι συμβαίνει; -Λυπάμαι.
Μου είπαν ότι αν δεν κάνεις ό,τι πουν, θα με σκοτώσουν.
Συγγνώμη, μπαμπά.
ΑΝ ΔΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΣΙΜΟΝ, ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ
Άνοιξε το κελί!
-Πού είναι η κόρη μου; -Πήρες το μήνυμα.
Λέγε, πού είναι η κόρη μου;
Συγκεντρώσου.
Πού είναι;
Δεν έχεις χρόνο.
Ήρθαν.
Τα φώτα!
Έσβησαν τα φώτα;
Τα γαμημένα φώτα!
Όχι μόνο εδώ. Σκοτείνιασε παντού.
Τι συμβαίνει;
Δεν έχεις σήμα.
Έρχονται να με πάρουν.
Πες μου πού είναι.
Ούγο, αν με βοηθήσεις,
θα βοηθήσεις την κόρη σου.
Δεν δουλεύει.
Ούτε τα κινητά δουλεύουν.
Μπάστος προς θάλαμο ελέγχου.
Στα γόνατα!
Στα γόνατα, μαλάκα! Τα χέρια στο κεφάλι!
ΜΠΑΡΟΥΚΑ ΧΙΛ
Κάτω! Ακίνητοι!
Εκεί, γαμώτο!
Προχώρα!
Τίποτα.
Πάρε τις Εισαγωγές.
Εκεί! Στο τραπέζι!
Προχώρα, γαμώτο!
-Ήρεμα. -Προχώρα, γαμώτο!
Εισαγωγές, εδώ Μπάστος. Ρακέλ, λαμβάνεις;
Κουνήσου.
-Προχώρα. -Ήρεμα.
Τι συμβαίνει;
Ρακέλ.
Τίποτα;
Πες μου τι συμβαίνει.
Επιτίθενται στη φυλακή.
Θα μπουν μέσα, Ούγο.
-Ούγο! -Έλα.
Τι συμβαίνει;
-Τι κάνει αυτός εδώ; -Γι' αυτόν ήρθαν.
-Ποιοι; -Δεν ξέρω.
Περικύκλωσαν την πτέρυγα. Καμιά εικοσαριά. Δεν ξέρω.
Νομίζεις ότι θα φύγεις;
-Δεν είναι απόδραση. -Τότε, τι είναι;
Θέλω να μιλήσω στον Ούγο Ρόκα.
Είσαι εκεί, Ούγο;
Εδώ είμαι.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Πες τα γρήγορα. Έρχεται η πολιτοφυλακή.
Όχι, Ούγο. Δεν έρχεται κανείς γιατί τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν.
Σταθερά και κινητά. Οπότε, άκου.
Άκου πώς έχει.
Ήρθαμε να πάρουμε τον Σιμόν Λάγο.
Έχεις δύο επιλογές.
Τον παραδίδεις και φεύγουμε.
Ή αρνείσαι,
οπότε και θα μπούμε
και θα τον πάρουμε με το ζόρι.
Και πίστεψέ με,
δεν θα 'ναι ωραίο.
Έχεις ένα λεπτό.
Γαμώτο.
Τι κάνουμε;
Η πόρτα είναι ακόμα κλειστή.
Θα ρισκάρεις τη ζωή σου
κι όλων εκεί μέσα γι' αυτό το κάθαρμα;
Ξέρεις ποιος είναι; Ξέρεις τι έχει κάνει; Ξέρεις;
Αυτό σημαίνει όχι;
Είναι όχι.
Όλοι στην τραπεζαρία.
Πάμε. Τον ακούσατε. Προχωράτε.
Όλοι πάνω. Πάμε.
Προχωράτε. Άντε, γρήγορα.
Βάλε αυτό.
Κάν' τους να βγουν.
Βγαίνουν, παίρνουμε τον Σιμόν Λάγο και φύγαμε.
Ετοιμαστείτε.
-Ποιος έχει την κόρη μου; -Κάτι φίλοι.
-Κάνε ό,τι σου λένε. -Πότε θα την αφήσουν;
Το πρωί, όταν έρθει ο δικαστής και μιλήσω μαζί του.
Τότε θα τελειώσουν τα προβλήματά μας.
Πάμε.
-Πάμε! -Τρέξε!
Όλοι στον τοίχο!
Μακριά απ' την πόρτα.
Φωτιά!
-Φωτιά είναι; -Πίντσο, με τους άλλους.
Άντε με τους άλλους. Δεν είναι φωτιά!
-Τι γίνεται; -Όλα καλά, Χάβι.
Μακριά απ' την πόρτα. Όλα καλά. Ήρεμα, μακριά απ' την πόρτα.
Μπαίνει καπνός! Κλείσ' την!
Όχι ακόμα, Νούρια, γαμώτο!
Εντάξει!
Ηρεμήστε.
-Είσαι καλά; -Γουίλι.
Εισαγωγές!
Ρακέλ!
Θα μας πει κάποιος τι γίνεται;
-Πού είναι; -Στο γραφείο μου.
-Τους βλέπεις; -Όχι.
Όχι.
Έχει κόσμο στις Εισαγωγές. Γαμώτο.
Ούγο.
Έλα, Ούγο.
Είναι καλά.
Είμαι σίγουρη.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΔΙΚΤΥΟ
Πάρε τον μπαμπά, σε παρακαλώ.
Μπαμπά; Επιτέλους.
Μισή ώρα σε περιμένουμε.
Άσκηση…
Λέει ότι είναι άσκηση, να περιμένουμε εδώ.
Φέρε να του μιλήσω.
Το έκλεισε.
Δεν βγαίνουν. Τι θα κάνουμε;
Θα δεις.
Όχι, δεν φεύγουμε.
Ποιος είναι αυτός;
Ο Σιμόν, ο καινούριος.
-Αυτή δεν είναι η καινούρια; -Άλλος καινούριος.
Ποιος είναι εκεί έξω;
-Δεν ξέρουμε. -Γιατί μας επιτίθενται;
-Για να μπουν εδώ, προφανώς. -Γιατί;
Για να πάρουν κάποιον.
-Γιατί; -Φυσικά. Απόδραση είναι.
Δεν ξέρουμε αν είναι απόδραση.
Δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα.
Σύντομα θα έρθει βοήθεια.
Τι σκατά συμβαίνει;
Είπες ότι θα μπαίναμε, θα τον παίρναμε και θα φεύγαμε.
-Περιπλέχτηκε το θέμα, Ρούσο. -Ας φύγουμε, τότε.
Δεν φεύγουμε χωρίς τον Σιμόν Λάγο.
Γιατί;
Δεν γίνεται.
Θέλω να μάθω γιατί ρισκάρουμε το τομάρι μας.
Ποιος διάολος είναι αυτός;
Βγάλε έξω αυτούς τους τρεις.
Ούγο.
-Ναι. -Κοίτα απ' το παράθυρο.
Εσύ κι οι φύλακες που ακούνε.
Γουίλι.
Δεν φεύγει κανείς.
Δώσ' μου τον Σιμόν Λάγο.
Ούγο.
Δεν μπορώ να σ' τον δώσω.
Μην το κάνεις αυτό.
Δώσ' μου τον Λάγο, Ούγο.
Τελευταία ευκαιρία.
Ετοιμαστείτε. Πάμε μέσα.
Η μαμά σ' αγαπάει πολύ.
Το ξέρεις, έτσι;
Κι εγώ.
-Μου λείπει. -Το ξέρω.
Σε ξέρω, ζιζάνιο.
-Όχι, σταμάτα. -Μπες μέσα!
Συγγνώμη…
Κυρία…
Ακίνητη.
-Σας παρακαλώ. -Σκάσε.
Αφήστε με.
-Ακίνητη. Ξάπλωσε! -Δεν έκανα τίποτα. Σας παρακαλώ…
Δεν έκανα τίποτα. Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ.
Σιωπή!
-Σταματήστε το αμάξι. -Σκάσε!
-Σταματήστε, σας παρακαλώ. -Ακίνητη. Ξάπλωσε.
-Σας παρακαλώ! -Ξάπλωσε! Σκάσε!
-Σταματήστε το αμάξι! -Σταμάτα!
Άσε με!
Σταμάτα!
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη