[música de suspense suave]
[sierra de metal]
[Willy] Los internos eran nuestra responsabilidad.
Los han ejecutado.
Si entran, lo entregamos.
Somos un centro penitenciario. No entregamos a los presos.
No, claro. Mejor dejamos que los maten.
Hugo…
Módulo rojo.
A todos los funcionarios del módulo rojo.
[Hugo] No sé si podéis oírme.
Si me recibís,
situaos en los accesos a los módulos de superficie y subterráneos.
Si algún grupo sigue en los talleres o salas comunes, trasladadlos a las celdas.
Diles que obedezcan.
No nos movemos hasta que alguien nos explique lo que está pasando.
¡Cerda!
[alboroto]
[Hugo] Hay que mantener el control.
Que nadie abandone su puesto hasta que yo lo diga.
[Espada] ¡Diego!
[Diego] ¡Corra!
[gritos]
Pronto recibiremos ayuda.
¿Tenemos algo con lo que defendernos?
El equipo antidisturbios está en admisiones.
¿Queréis que nos enfrentemos a esa gente con escudos y con porras?
Volvemos al comedor.
[música tranquila con piano]
[risas]
Sigue tocando.
[risas distorsionadas]
[melodía desafinada]
[música siniestra]
No.
[hombre] ¡La policía!
[gritos desesperados de mujer]
[Espada] Según tú, era Emma quien hacía daño a la gente.
Yo le pedía que parase.
Siempre le… le pedía que parase, pero…
Ella no me hacía caso.
Ya. ¿Y por qué crees que actuaba así?
Yo no quería que hiciera esas cosas.
[Espada] Lo sé. Sé que no querías.
Por eso es tan importante que sigas tomando tu medicación.
Desde que estás aquí,
¿ella sigue hablándote?
No…
No, ella ya se ha ido.
[Espada] Te voy a preguntar algo, y…
me gustaría que fueses muy sincera.
Pero sobre todo contigo misma.
¿La echas de menos?
[Manuela suspira]
[piano]
[piano de fondo]
[gruñido de esfuerzo]
[conversaciones ininteligibles]
¿Estás bien?
Sí.
¿Por qué no nos cuentan lo que está pasando?
Tiene que haber una forma de salir y pedir ayuda.
El único camino es cruzando admisiones, pero no sabemos cuántos hombres hay allí.
- [Hugo] No ha saltado el generador. - Hace años que no se usa.
- ¿Hay alguna manera de ponerlo en marcha? - Supongo que sí. Si es que aún funciona.
¿Dónde está?
Abajo, en un garaje.
[Bastos] Habría que salir del módulo y no sabemos lo que nos vamos a encontrar.
Si recuperamos la luz, tendremos cámaras.
Podremos ver lo que ocurre en el rojo y en admisiones.
Vamos a bajar.
- ¿Cuánto necesitáis? - No lo sé.
¿Y eso cuánto es? ¿Tres horas, seis, nueve años, cuánto?
¿Tú sabes cuál es el grosor de este blindaje?
Yo tampoco.
- Ruso. - Dime.
- [Lennon] ¿Estás en admisiones? - Sí, estoy dentro.
Habla con los funcionarios y que colaboren.
Necesitamos otra entrada.
¿Pero no tenías un plan?
Pues ha cambiado, Ruso.
[música de tensión suave]
[Ruso] ¿Cómo se entra al módulo verde?
He hecho una pregunta.
¿Cómo se entra al módulo verde? No voy a volver a repetirlo.
A todos nos interesa que esto acabe pronto.
Solo hay una entrada.
La del patio.
Tú, ponte de pie…
[Ruso] De pie. Vamos.
Sal de la fila.
Acércame una silla.
[silla en movimiento]
[Ruso] Siéntate.
[suspira]
[Ruso] ¿Cómo te llamas?
¡Eh! ¿Cómo te llamas?
Raquel.
El director ha dicho algo de accesos subterráneos.
¿Qué sabes de eso?
Raquel, cuanto antes me digas la información que quiero saber, antes…
- [Ruso] ¿Qué haces? - ¡Ah!
- [Ruso] ¿Qué haces? - ¡Que dónde está la entrada, coño!
[gritos]
[Richi] ¡Hija de puta!
¡Todo el mundo mirando al suelo, coño!
¡El que levante la cabeza se la vuelo!
[Raquel solloza]
- ¿Alguno sabe de electricidad? - ¡Yo!
Generadores, instalaciones eléctricas…
Sí, yo… Yo sé un huevo de electricidad.
Al fondo del pasillo en un armario hay herramientas.
[Bastos] Que lleve lo que necesite.
Vamos.
Bastos,
¿cuándo va a llegar la policía?
[Bastos] La policía está en camino.
Mantened la calma.
Willy…
[Nuria gimotea como un perro]
Intento ayudar.
Pues solo te ha faltado hacerle una reverencia.
¡Nuria!
¿Te crees mejor que yo?
Si eres superior, ¿cómo es que a todos les importas una puta mierda?
No han avisado a nadie.
¿Qué dices tú, eh?
Si la policía estuviera en camino,
no estarían tan desesperados por recuperar la luz.
¿No? Quiero decir que… esperarían.
Tienes razón.
Voy a ir a por mis hijos.
Hugo, ¿y si te cogen?
Si le cogen… se acabó todo.
No voy a dejarles ahí. Solo necesito diez minutos.
Están atacando tu cárcel, Hugo.
Controla la situación.
Pincho viene con nosotros.
No sabe ni peinarse. ¿Va a saber arreglar un generador?
¿Tienes una idea mejor?
Aunque lo pongamos en marcha puede que las cámaras ni funcionen.
¿Lo habéis pensado?
No tenemos otra opción.
Sí que la tenemos.
¿Ah, sí? ¿Cuál?
[música de suspense]
¿Ni siquiera vamos a hablarlo?
No.
¿De cuánto estás?
Veintisiete semanas.
Date la vuelta.
Junta las manos atrás.
Venga. Siéntate.
Si hacéis caso a todo lo que os digamos,
mañana podéis estar en casa con vuestra familia.
[Ruso] No tenemos nada en contra de vosotros.
Si necesitas cualquier cosa, no sé,
ir al baño o lo que sea, me lo dices.
[Richi sorbe]
Cómo te he salvado el culo. Quería pelear la hija de puta esa.
¡Mira, gilipollas, cállate!
¿Querías pegar a una mujer embarazada? ¿Matarla? ¿Qué coño querías? ¡Dímelo!
- No iba a decir una mierda. - ¡Cállate de una puta vez!
Aprende a controlarte, ¿vale? Dímelo. ¿Te vas a controlar, sí o no?
- Mmm. - ¡Dímelo!
Que sí, coño, que me voy a controlar.
¡Venga, vamos!
- Registra la planta. - Sí.
Y asegúrate de que no hay más funcionarios.
[Richi] Muévete.
Sara, necesitamos los planos del módulo. ¿Dónde pueden estar?
En el despacho del director.
Venga, vamos, tú delante.
[música de intriga]
[conversaciones ininteligibles]
[susurrando] ¿Qué hace?
Tú a lo tuyo, ¿vale? Vamos.
[Hugo] No he dicho eso. El interno está bajo nuestra custodia.
Tienes una responsabilidad.
[Willy] No se trata de nuestra seguridad.
Hay que pensar en el resto del personal y de los otros internos.
Aún no han entrado y ya le tiemblan las piernas.
[Hugo] ¿Quieres entregarlo?
Quiero que lo hablemos. Tus hijos están en admisiones.
Sé muy bien dónde están.
Y son lo más importante para mí. Pero no vamos a entregar a un preso.
¿Tú estás de acuerdo?
¿Qué quieren de ti?
No lo sé.
- ¿Por qué mandan un ejército a sacarle? - Tampoco lo sé.
Pero están ahí fuera.
Se nos acaba el tiempo, Hugo.
[Willy] ¿Ahora manda él? ¿Un interno?
[Hugo] No, mando yo.
Al generador vamos Pincho, Montes, Willy y yo.
Elisa nos acompaña para cerrar la puerta.
Pues andando.
[Hugo] Willy.
No quiero obligarte.
Voy con vosotros.
Pero te estás equivocando.
[Hugo suspira]
Si vas a pedirles que arriesguen sus vidas, deberías decirles la verdad.
Y no dejes que te controle.
Hugo, debería ir con vosotros.
- Prefiero que te quedes. - Está la nueva.
No, quiero aquí a alguien de mi confianza.
Muy bien.
- Vigílalo. - [Bastos] Tranquilo.
- Intenta contactar con los otros módulos. - De acuerdo.
[susurrando] ¿Qué haces? ¡Manuela!
[susurrando] Mira por la ventana.
Los han matado.
Me cago en la puta…
[Simón] No podéis estar aquí.
Veníamos a por más agua.
Yo os las llevo.
[Bastos] Volved a vuestros sitios.
Vamos, Nuria.
No se te ocurra volver a hablar con nadie.
[chirrido de puerta]
- ¿Dónde pueden estar los planos? - En el plan de evacuación. Busca ahí.
Es un cuaderno azul.
Aunque a lo mejor ni existe, este sitio es un basurero.
[música de tensión]
Lo tengo.
[Sara] Nosotros estamos aquí. Y Simón aquí.
Espera.
[Sara] Cada módulo tiene dos entradas,
una desde fuera, desde el patio,
y otra desde dentro, subterránea.
Lo llaman el pasadizo. Es un túnel que une todos los módulos.
Por ahí puedes llegar a cualquier parte de Baruca. El problema
es que las puertas subterráneas también están blindadas.
¿Tú entrarías por el patio o por el pasadizo?
Por el patio, seguro. El pasadizo es una ratonera.
Ven.
Mira a ver si encuentras otro acceso.
Ruso a primer equipo.
[Lennon] Te recibo.
Te paso a Sara.
[Sara] Hay un garaje cerca de donde estáis.
Tiene acceso al verde mediante una escalera.
¿La puerta?
Es un portal de garaje porque las que conectan con el módulo están blindadas.
[Lennon] Pásame a Ruso.
Dime.
¿Cómo lo ves?
Yo creo que no perdemos nada.
Vente… Entras conmigo.
Diego, ¿me recibes?
[Bastos] Admisiones, ¿alguien en admisiones?
- [Said] ¿Sí? - [Nuria] Es un interno.
Deja de mirarlo ya, coño.
Es un interno disfrazado de guardia.
- Los de ahí fuera han venido a por él. - [Lupe] Es una fuga, os lo dije.
- [Said] ¿Cuántos más habrá? - ¿Cuántos más qué?
Internos vestidos de guardia.
Ninguno más, Said, ¡céntrate! Si les damos a ese tío, se piran.
¿Cómo que si se lo damos? ¿Quiénes?
- ¡Nosotros! - [Lupe] ¡No!
[Bastos] Diego.
Diego…
- Nada, que no… - [Javi] ¡Shhh!
Guarda eso, coño.
Somos más que ellos. ¿Quién se apunta?
Tú. Vamos. Dile que tú.
Aquí no se apunta nadie. Deja eso ya.
Sois unos mierdas.
[música de tensión]
Dijiste que era un simulacro.
Tenemos que ir a donde está papá.
- Papá dijo que… - Papá no dijo nada…
Te mentí. El móvil no funciona.
[Alicia] ¿Qué haces?
Mejor le esperamos.
Yo también estoy asustada.
Pero aquí no podemos quedarnos, ¿vale?
[Alicia] Venga.
Voy a dejarle un mensaje, por si viene a buscarnos.
[música de suspense]
[voces]
[música de acción]
[Pincho] Tengo hambre.
- Tengo hambre, ¿cuándo se cena? - Más tarde, Pincho.
- [Pincho] ¿Cuándo? - Más tarde.
Vamos.
Bloquéale y vuelve al comedor.
[Hugo] Willy contactará por walkie para que les abras.
¿Y tú?
- Voy a por mis hijos. - Vale. ¿Qué hacemos si entran?
No van a entrar.
Hugo, hay muchas vidas en juego.
Ya lo sé.
[música de suspense romántica]
[música de tensión]
[Willy] Por aquí.
[sierra de metal]
Vámonos de aquí.
No. Necesitamos las cámaras.
Tengo que ir al baño.
Aguántate.
[música de intriga]
Ali…
[goteo]
Joder.
¡Fuera!
[gritos]
[motor encendido]
¡Willy!
¡Ruso, vámonos!
[atacante] ¡No!
- [interno] ¿Eso qué ha sido? - ¡Eh, calma, silencio!
[Bastos] ¡Calma, venga!
- Javi, siéntate. - ¿Han entrado?
[gritos de confusión]
No pasa nada.
¡No me mientas!
[disparos]
- Pues dime qué cojones ha sido porque… - [Bastos] ¡Eh!
[Lennon] ¡Atrás!
¡Vamos, atrás!
[interna] ¡Decidnos qué está pasando!
[interna] ¡Cállate!
[motor encendido]
- ¡Vámonos! - [Ruso] ¡Muévete!
¡Acelera!
[gritos de confusión]
¡Basta! ¡Tranquilos ya!
- [interna] ¡Cállate! - [Elisa] No han entrado.
- Aquí estamos seguros. - [interna] ¡Gilipollas!
[Elisa] ¿Vale?
Sentaos, por favor.
¿Por qué no los metemos en sus celdas?
Vuelve al comedor.
- Bastos… - Haz lo que se te dice.
Aquí eres un interno como los demás.
¿De verdad te parezco un interno como los demás?
A mí no me das miedo.
Pero ellos sí tienen miedo. Y nos superan en número.
- Por eso creo que deberíamos… - Vuelve al puto comedor.
[Javi solloza]
Javi.
Si no han entrado ya, lo harán pronto.
¿Y qué crees que va a pasar?
Que los guardias salvarán sus culos y a nosotros que nos jodan.
¿Crees que te van a proteger si esos tíos entran aquí?
[Javi suspira]
[fuego crepitante]
No veas, tío, qué pollo.
[Hugo] Willy.
Willy.
El generador.
Vamos.
Pero ¿tú has visto qué pollo, tío?
[Pincho] ¿Has visto la que se ha montado?
Espérame aquí.
[llama a la puerta]
[música de intriga]
[presos] ¡Arriba!
[Rey] No, gracias.
Sé que algunos de la galería te han estado… molestando.
Eso se acabó. Si alguien te pone una mano encima, dímelo.
Yo lo resuelvo.
Pero si te vuelvo a ver pidiéndole ayuda a Bastos…
O a otro guardia…
Entonces estás solo.
¿Nos entendemos?
[El Rubio] ¡Cardenal!
Tienes que ver esto.
[música de suspense]
[Cardenal] ¿Qué hacéis aquí vosotros solos?
Queremos hablar con algún funcionario.
Estamos buscando a mi padre.
- ¿Quién es tu padre? - El director…
¡Guille! Déjame hablar a mí.
Han entrado por los pasadizos.
A vuestro padre no lo hemos visto por aquí.
¿Y los funcionarios?
Venga, que corra el aire.
[Cardenal] Parece que no habéis visto un crío en vuestra vida.
Tranquilos.
Aquí estáis a salvo.
¿Sabéis qué está pasando ahí fuera?
Cuando se fue la luz, vimos entrar coches.
Y los teléfonos no funcionan.
[conversaciones de fondo]
[música de suspense]
Bloquead esa puerta.
Hasta que no sepamos qué está pasando, aquí no entra ni Dios.
Dadme unos minutos.
A ver si me entero de dónde está exactamente y os acompaño.
No podéis andar por aquí solos.
Gracias.
Vengo enseguida.
[Cardenal] Abre las celdas.
Y que salgan todos.
Especialmente el Patapalo.
Aquí el Rubio y yo tenemos cuentas pendientes con él.
¿Vamos?
[Carmelo] Padre nuestro que estás en el cielo, santificado…
Es raro que sigamos sin luz.
Y ya tendrían que habernos llevado al comedor.
[Cherokee] La cena era una oportunidad guay para pirarnos.
También podemos irnos otro día.
¿Y si encuentran el butrón?
[suspira]
No sé qué mierdas pasa hoy.
Pero esto es muy raro, Carmelo.
Dame las piernas.
[música de tensión]
Tenemos que llevarle al hospital.
[Lennon] Cuando nos vayamos.
¿Y qué hacemos? ¿Le dejamos morir aquí como un perro?
Escúchame, Ruso. Tenemos que hacer esto bien, ¿vale?
O vamos a tener problemas todos. Tú, yo, todos.
[Hugo] Alguien verá el fuego.
Hola, Hugo.
Alguien verá el fuego y llamará a Emergencias.
No… nos vamos a ir.
Han muerto cuatro de los tuyos.
Han muerto cinco.
Date prisa.
Me estás agobiando, colega. Necesito silencio para trabajar.
Esta mierda la hacen los chinos, tío. Los chinos…
- ¡Céntrate, joder! - ¡Joder, no me ralles!
[Hugo] ¡Willy!
Voy a por mis hijos.
En cuanto el generador esté en marcha, cierra la puerta.
Voy contigo.
Va.
[sorbe]
[suspira]
[música de tensión]
La skinhead.
Nuria.
¿Qué pasa?
Sabe quién soy. Y yo diría que se lo ha contado al resto.
No sé, ¿qué…? ¿Qué quieres que haga?
Son tus pacientes.
Sí.
Deberías hablar con ellos para que no hagan nada que nos pueda perjudicar.
Vale.
[música pop tranquila de fondo]
La mesa está puesta y tus padres a punto de llegar. ¿No te cambias?
Enseguida.
¿Todo bien?
Me acaban de avisar. Uno de mis clientes se suicidó esta tarde.
Se tiró desde un parking, con el coche.
Lo siento.
¿Lo conozco?
Chema López.
Habíais coincidido alguna vez, ¿no?
En una montería.
Era un tío majísimo. Superdivertido.
Hmm.
No entiendo nada.
No tardes. Apágalo y sube a cambiarte.
Sí.
Los invitados están a punto de llegar.
[beso]
[música de tensión]
[música de tensión en aumento]
- [atacante] Se acerca un vehículo. - ¿Policías?
[atacante] No, son bomberos.
Fede, busca extintores y apagad ese fuego ya.
- [Lennon] ¿Has oído? - Sí.
[Lennon] Sara.
- Quiero saber qué hacían en ese garaje. - Vale.
¿Dónde están los vestuarios del personal?
Ahí.
[Bastos] Richi, conmigo.
- [chispazo] - ¡Joder! ¿Qué coño haces?
¿Te pones tú aquí y yo me pongo yo un ratito con la linternita o qué?
Admisiones, ¿me oís? ¿Alguien me recibe?
Aquí Diego.
Diego. Por fin te recibo, ¿dónde estás?
[Diego] Estamos en el módulo rojo. Bastos, no…
[Bastos] Repite. No te oigo.
[Diego] Dos funcionarios han caído. Estamos en la biblioteca.
No sé si podéis oírme, pero hemos perdido el control del módulo.
Repito, ¡hemos perdido el control del módulo!
- Quieto. - ¡Nuria!
- ¿Qué haces? - Las llaves.
Tranquila, Nuria. Suéltala.
- Solo queremos las llaves. - Javi, suéltala.
- ¡Que nos des las putas llaves! - [Bastos] Suéltala.
Suéltala, por favor.
Nuria, mírame, suéltala. Tranquila.
Estate tranquila, ¿vale? Suéltala.
¡Que la sueltes!
- [interno] ¡Manuela! - [interna] ¡Para!
- ¡Manuela! - ¡Quieta!
¡Said! ¡Las llaves!
- [Nuria] ¡No os mováis, hostia! - ¡Ya!
¡No lo hagas, Nuria! ¡Javi!
[gruñido de dolor]
- Escúchame, por favor, no lo hagas. - ¡Quieta!
Abre la puerta. ¡Corre, Said, joder!
[Lupe] ¡Javi, déjalo!
¡No lo hagas!
[música de tensión]
¡Corre!
[música navideña]
[Javi grita]
- [Nuria] ¡Cogedlo! - [Elisa] ¡Nuria!
¡Que te calles!
[música de tensión]
La peña anda suelta. Les están abriendo.
¿Los funcionarios?
No. Andan a su bola.
[alboroto]
Eh, Cherokee, máquina, veniros para abajo que es una fiesta.
[presos] ¡A por ellos! ¡Venga!
[música de suspense]
[atacante] Tenemos que volver a ese garaje y apagar el fuego.
Más deprisa, coño. ¡Moveos!
[Lennon] Joder, ¿cómo coño han conseguido que haya luz?
Si hay luz, hay cámaras.
Accesos. Vamos para allá.
Hugo.
- Iban vestidos de funcionarios. - Ya lo he visto.
[respira fuerte]
¿Se te ocurre dónde pueden estar?
No.
[sirenas]
El fuego.
Alguien ha avisado a Emergencias.
[música de tensión]
[Guille] ¡Ali!
¡Ali! ¡No!
¡Ali!
[música de acción]