‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫האסירים האלה היו באחריותנו.‬
‫הם הוציאו אותם להורג.‬
‫אם הם ייכנסו, נשחרר אותו לידיהם.‬ ‫-אנחנו סוהרים.‬
‫אנחנו לא משחררים אסירים.‬ ‫-ברור שלא.‬
‫עדיף להניח להם למות.‬
‫הוגו.‬
‫האגף האדום.‬
‫לכל הסוהרים באגף האדום.‬
‫אני לא יודע אם אתם שומעים אותי.‬
‫אם אתם שומעים,‬
‫אנא הגיעו לכניסות‬ ‫של האגפים העיליים והתת-קרקעיים.‬
‫אם יש אנשים בסדנאות המלאכה‬ ‫או בחדרי הפנאי, העבירו אותם לתאים.‬
‫תגיד להם למלא פקודות.‬
‫אנחנו לא זזים עד שמישהו יגיד לנו מה קורה.‬
‫עכשיו!‬
‫עלינו להישאר בשליטה.‬ ‫איש לא עוזב את העמדה שלו בלי פקודה ממני.‬
‫דייגו!‬
‫תברח!‬
‫יגיעו לעזור לנו בקרוב.‬
‫יש פה משהו שיאפשר לנו להתגונן מפניהם?‬
‫הציוד לפיזור מהומות נמצא בקבלה.‬ ‫-אתה רוצה שנהדוף אותם עם מגינים ואלות?‬
‫בואו נחזור לקפטריה.‬
‫תמשיכי לנגן.‬
‫תזעיקו משטרה!‬
‫לדברייך, אמה היא זו שפגעה באנשים.‬
‫ביקשתי ממנה להפסיק.‬
‫תמיד ביקשתי ממנה להפסיק, אבל…‬
‫היא לא הקשיבה.‬
‫הבנתי. ולמה לדעתך היא התנהגה ככה?‬
‫לא רציתי שהיא תעשה את הדברים האלה.‬
‫אני יודע. אני יודע שלא רצית.‬
‫לכן חשוב מאוד שתמשיכי לקחת את התרופה שלך.‬
‫היא דיברה איתך שוב מאז שהגעת לפה?‬
‫לא.‬
‫לא, היא נעלמה.‬
‫אני אשאל אותך משהו, מנואלה,‬ ‫ואני רוצה שתהיי כנה לחלוטין.‬
‫בייחוד כנה עם עצמך.‬
‫את מתגעגעת אליה?‬
‫אתה בסדר?‬
‫כן.‬
‫למה לא מספרים לנו מה קורה?‬
‫חייבת להיות דרך לצאת ולהזעיק עזרה.‬
‫היציאה היחידה היא דרך הקבלה,‬ ‫ואנחנו לא יודעים כמה אנשים יש שם.‬
‫למה הגנרטור לא נדלק?‬ ‫-לא השתמשו בו כבר שנים.‬
‫יש דרך להדליק אותו?‬ ‫-כנראה, בתנאי שהוא עדיין עובד.‬
‫איפה הוא?‬
‫למטה, בחניון.‬
‫נצטרך לעזוב את האגף הזה,‬ ‫ואנחנו לא יודעים במה ניתקל.‬
‫אם החשמל יחזור, המצלמות יפעלו.‬
‫נוכל לראות מה קורה באגף האדום ובקבלה.‬
‫אנחנו יורדים.‬
‫כמה זמן אתם צריכים?‬ ‫-אני לא יודע.‬
‫כמה זמן? שלוש שעות?‬ ‫שש שעות? תשע שנים? כמה?‬
‫אתה יודע מה העובי‬ ‫של הדלתות המשוריינות האלה? גם אני לא.‬
‫רוסו.‬
‫כן.‬
‫אתה בקבלה?‬
‫כן, אני בפנים.‬
‫דבר עם הסוהרים. שכנע אותם לשתף פעולה.‬
‫נצטרך להיכנס בדרך אחרת.‬
‫לא הייתה לך תוכנית?‬
‫התוכנית השתנתה, רוסו.‬
‫איך נכנסים לאגף הירוק?‬
‫שאלתי אתכם שאלה. איך נכנסים לאגף הירוק?‬
‫לא אשאל שוב. כולנו רוצים שזה ייגמר.‬
‫יש רק דרך אחת להיכנס. דרך החצר.‬
‫את, קומי.‬
‫קומי. קדימה.‬
‫בואי הנה.‬
‫תביא לי כיסא.‬
‫שבי.‬
‫מה שמך?‬
‫היי! מה שמך?‬
‫רקל.‬
‫יופי. מנהל הכלא אמר משהו‬ ‫על מעברים תת-קרקעיים.‬
‫תספרי לי עליהם.‬
‫קדימה, רקל,‬ ‫תגידי לי מה שאני רוצה לדעת, כדי שנוכל…‬
‫מה אתה עושה?‬
‫איפה הכניסה המחורבנת?‬
‫כלבה!‬
‫עיניים לרצפה!‬
‫אם תסתכלו, אני אירה לכם בראש!‬
‫מישהו כאן מבין בחשמל?‬
‫אני.‬
‫- האגף הירוק / 20:11 -‬
‫גנרטורים, מעגלים חשמליים…‬
‫כן, אני. אני מעולה בחשמל.‬
‫בקצה המסדרון יש ארון כלים.‬
‫קחו כל מה שהוא צריך.‬
‫בוא.‬
‫בסטוס, מתי המשטרה מגיעה לכאן?‬
‫המשטרה בדרך. תישארו רגועים.‬
‫וילי.‬
‫אני מנסה לעזור.‬
‫עוד שנייה היית משתחווה בפניו.‬
‫נוריה!‬
‫את חושבת שאת טובה ממני?‬
‫אם את כזאת נהדרת, למה לאף אחד לא אכפת ממך?‬
‫הם לא הזעיקו אף אחד.‬
‫על מה את מדברת?‬
‫אם המשטרה הייתה בדרך לכאן,‬
‫הם לא היו נואשים כל כך להחזיר את החשמל.‬
‫נכון? כלומר…‬
‫הם היו מחכים.‬
‫את צודקת.‬
‫אני הולך להביא את הילדים שלי.‬
‫ואם יתפסו אותך?‬
‫אם יתפסו אותו, הכול נגמר.‬
‫לא אשאיר אותם שם. אני צריך רק עשר דקות.‬
‫תוקפים את הכלא שלך, הוגו. תשתלט על המצב.‬
‫שפיץ בא איתנו.‬
‫אפילו להסתרק הוא לא מצליח.‬ ‫איך הוא יתקן גנרטור?‬
‫יש לך רעיון טוב יותר?‬
‫גם אם התיקון יצליח,‬ ‫לא בטוח שהמצלמות יפעלו.‬
‫חשבת על זה?‬
‫אין ברירה אחרת.‬
‫יש.‬
‫באמת? מה?‬
‫אפילו לא נשקול את זה?‬
‫לא.‬
‫באיזה שבוע את?‬
‫שבוע 27.‬
‫תסתובבי.‬
‫ידיים מאחורי הגב.‬
‫קדימה. שבי.‬
‫אם תעשו בדיוק מה שאנחנו אומרים,‬
‫תוכלו לחזור מחר הביתה, למשפחות שלכם.‬
‫אין לנו שום דבר אישי נגדכם.‬
‫אם תצטרכי משהו,‬ ‫ללכת לשירותים או מה שלא יהיה, תגידי לי.‬
‫הצלתי לך את התחת. הכלבה הזאת תוקפנית.‬
‫תשתוק, אידיוט!‬ ‫רצית להרביץ לאישה בהיריון? להרוג אותה?‬
‫מה לעזאזל ניסית לעשות? תגיד לי!‬ ‫-היא סירבה לענות.‬
‫סתום את הפה! תלמד לשלוט בעצמך, הבנת?‬
‫תשלוט בעצמך. אתה תשלוט בעצמך או לא?‬
‫תגיד את זה.‬ ‫-כן, אני אשלוט בעצמי.‬
‫קדימה, בוא נלך.‬
‫תעשה חיפוש בקומה.‬ ‫-בסדר.‬
‫תוודא שאין פה עוד סוהרים.‬
‫זוז.‬
‫שרה, אנחנו צריכים‬ ‫את תוכניות הבנייה של האגף. איפה הן יהיו?‬
‫במשרד מנהל הכלא.‬
‫קדימה, אחרייך.‬
‫מה היא עושה?‬
‫תתעסק בעניינים שלך, בסדר? קדימה.‬
‫זה מה שאמרתי.‬
‫האסיר נמצא בחזקתנו. יש לך אחריות, וילי.‬
‫לא מדובר רק בביטחון האישי שלנו.‬
‫אנחנו צריכים‬ ‫לחשוב על שאר הצוות ועל האסירים.‬
‫אתה מבועת, והם אפילו עוד לא נכנסו.‬ ‫-אתה רוצה למסור אותו לידיהם?‬
‫אני רוצה לדבר על זה. הילדים שלך בקבלה.‬
‫אני יודע טוב מאוד איפה הם,‬ ‫והם חשובים לי יותר מכל דבר אחר.‬
‫אבל אנחנו לא מוסרים את האסיר.‬
‫את מסכימה?‬
‫מה הם רוצים ממך?‬ ‫-אני לא יודע.‬
‫למה שלחו צבא להוציא אותו?‬ ‫-גם את זה אני לא יודע.‬
‫אבל הם פה. זה המצב.‬
‫הזמן הולך ואוזל, הוגו.‬
‫עכשיו אסיר מחליט מה נעשה?‬
‫לא, אני מחליט.‬
‫שפיץ, מונטס, וילי ואני נלך לגנרטור.‬
‫אליסה תצטרף כדי לסגור את הדלת.‬
‫קדימה.‬
‫וילי.‬
‫אני לא רוצה להכריח אותך.‬
‫אני בא איתכם.‬
‫אבל זו טעות.‬
‫אם אתה מבקש מהם לסכן את חייהם,‬ ‫תגיד להם את האמת.‬
‫ואל תיתן לו לתמרן אותך.‬
‫הוגו, כדאי שאצטרף אליכם.‬
‫אני מעדיף שתישאר.‬ ‫-החדשה כאן.‬
‫לא, אני צריך מישהו שאני סומך עליו.‬ ‫-בסדר.‬
‫תשגיח עליו.‬ ‫-אל תדאג.‬
‫תנסה ליצור קשר עם האגפים האחרים.‬ ‫-בסדר.‬
‫מה את עושה? מנואלה!‬
‫תסתכלי מהחלון.‬
‫הם הרגו אותם.‬
‫פאק.‬
‫אסור לכן להיות כאן.‬
‫- סוהר -‬
‫באנו להביא עוד מים.‬
‫אני אביא לכן מים.‬
‫תחזרו למקומות שלכן.‬
‫זוזי, נוריה.‬
‫שלא תעז לדבר עם עוד מישהו.‬
‫איפה תוכניות הבנייה?‬
‫בתוכנית פינוי החירום. תבדוק שם.‬
‫זו מחברת כחולה.‬
‫אבל לך תדע אם היא בכלל נמצאת בבלגן הזה.‬
‫- שרה אוליבר גומס -‬
‫- שם: שרה‬ ‫ארץ לידה: ספרד -‬
‫מצאתי.‬
‫אנחנו כאן. וסימון כאן.‬
‫רגע.‬
‫לכל אגף יש שתי כניסות.‬
‫כניסה חיצונית מהחצר‬
‫וכניסה פנימית תת-קרקעית.‬
‫היא נקראת "המעבר".‬
‫זו מנהרה שמחברת בין האגפים.‬ ‫אפשר להגיע ממנה לכל מקום בברוקה.‬
‫הבעיה היא שגם במעבר התת-קרקעי‬ ‫יש דלתות משוריינות.‬
‫מה עדיף, החצר או המעבר?‬
‫החצר, אין שאלה בכלל. קל מדי להילכד במעבר.‬
‫בואי.‬
‫תנסי למצוא נקודת גישה אחרת.‬
‫רוסו לצוות אחת. האם שומע?‬
‫שומע.‬
‫אני מעביר לך את שרה.‬
‫יש חניון לידכם.‬ ‫אפשר להגיע לאגף הירוק דרך המדרגות.‬
‫הדלת?‬
‫זו דלת של חניון.‬
‫בכניסה לאגפים יש דלתות משוריינות.‬
‫תעבירי לי את רוסו.‬
‫אני שומע.‬
‫מה אתה חושב?‬
‫אני חושב שאין לנו מה להפסיד.‬
‫בוא.‬
‫אתה נכנס איתי.‬
‫דייגו, האם שומע?‬
‫קבלה. יש מישהו בקבלה?‬
‫ברצינות?‬ ‫-הוא אסיר.‬
‫תפסיק להסתכל עליו!‬
‫הוא אסיר שמחופש לסוהר.‬
‫התוקפים כאן בגללו.‬ ‫-אמרתי לכם שזה מבצע חילוץ.‬
‫כמה עוד יש?‬ ‫-עוד מה?‬
‫אסירים שמחופשים לסוהרים.‬
‫אין עוד, סעיד. תתרכז!‬ ‫אם נמסור אותו לידיהם, הם יעזבו.‬
‫מה זאת אומרת, "נמסור"? מי?‬
‫אנחנו!‬ ‫-לא.‬
‫דייגו.‬ ‫-שיט.‬
‫דייגו.‬
‫כלום.‬
‫תעיפי את זה מפה!‬
‫אנחנו ביתרון מספרי עליהם. מי איתי?‬
‫את. קדימה, תגידי לה שאת איתה.‬
‫אף אחד לא איתך. מספיק.‬
‫אתם גרועים.‬
‫אמרת שזה תרגיל.‬
‫אנחנו צריכים למצוא את אבא.‬
‫אבל אבא אמר…‬ ‫-אבא לא אמר כלום.‬
‫שיקרתי לך. הטלפון שלי לא עובד.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫אנחנו צריכים לחכות לו.‬
‫גם אני מפחדת.‬
‫אבל אי אפשר להישאר פה, בסדר?‬
‫בוא.‬
‫אני אשאיר לו הודעה‬ ‫למקרה שהוא יבוא לחפש אותנו.‬
‫אני רעב.‬
‫אני רעב. מתי אוכלים?‬ ‫-אחר כך, שפיץ.‬
‫מתי?‬ ‫-אחר כך.‬
‫קדימה.‬
‫תנעלי ותחזרי לקפטריה.‬ ‫וילי יודיע לך מתי לפתוח להם את הדלת.‬
‫ואתה?‬ ‫-אני הולך למצוא את הילדים שלי.‬
‫בסדר. מה נעשה אם הם ייכנסו?‬ ‫-הם לא ייכנסו.‬
‫הוגו, חייהם של רבים מונחים על הכף.‬
‫אני יודע.‬
‫מכאן.‬
‫קדימה, נעוף מפה.‬
‫לא. אנחנו צריכים את המצלמות.‬
‫אני צריך לשירותים.‬
‫תתאפק.‬
‫- סוללה חלשה מאוד -‬
‫אלי…‬
‫פאק.‬
‫החוצה!‬
‫וילי!‬
‫רוסו, בוא נסתלק מכאן!‬
‫מה זה היה?‬ ‫-תירגעו. שקט, מספיק.‬
‫חאבי, שב.‬ ‫-הם נכנסו?‬
‫תירגעו.‬ ‫-הכול בסדר.‬
‫הם לא נכנסו.‬ ‫-אל תשקר לי!‬
‫תגיד לי מה לעזאזל זה היה, כי…‬
‫נוריה!‬
‫לסגת!‬
‫זוזו!‬ ‫-לסגת!‬
‫הם הורגים אותנו!‬ ‫-שקט! תהיו בשקט!‬
‫קדימה.‬
‫סע! מהר יותר!‬
‫נוריה! מספיק! תירגעו!‬
‫סתום את הפה!‬
‫הם לא נכנסו.‬ ‫-תירגעו.‬
‫אנחנו מוגנים כאן.‬ ‫-מניאק!‬
‫בסדר?‬
‫שבו, בבקשה.‬
‫אולי נכניס אותם לתאים שלהם?‬
‫תחזור לקפטריה.‬
‫בסטוס…‬
‫תעשה מה שאומרים לך.‬ ‫אתה לא שונה מכל אסיר אחר פה.‬
‫אני באמת נראה לך כמו כל אסיר אחר?‬
‫אתה לא מפחיד אותי.‬
‫אבל הם מפחדים.‬
‫והם ביתרון מספרי עלינו,‬ ‫אז אני חושב שעדיף לנו…‬
‫תחזור לקפטריה המחורבנת.‬
‫חאבי, גם אם הם עוד לא נכנסו,‬ ‫זה רק עניין של זמן.‬
‫ומה יקרה אז?‬
‫הסוהרים יצילו את עצמם ויפקירו אותנו.‬
‫אתה חושב שהם יגנו עליך אם התוקפים ייכנסו?‬
‫אלוהים, תראו מה הולך פה.‬
‫וילי.‬
‫הגנרטור.‬
‫קדימה.‬
‫ראית מה הולך פה, גבר? איזה זין!‬
‫חכה לי כאן.‬
‫להרים! למעלה!‬
‫לא, תודה.‬
‫- האגף האדום / 20:42 -‬
‫אני יודע שכמה מהבחורים באגף…‬
‫התעסקו איתך.‬
‫זה נגמר עכשיו.‬
‫אם מישהו ייגע בך, תגיד לי.‬
‫אני אטפל בזה.‬
‫אבל אם אראה אותך מבקש שוב עזרה‬ ‫מבסטוס או מכל סוהר אחר,‬
‫תהיה ברשות עצמך.‬
‫הבנת?‬
‫קרדינל!‬
‫אתה צריך לראות את זה.‬
‫מה אתם עושים פה לבד?‬
‫אנחנו רוצים לדבר עם סוהר.‬
‫אנחנו מחפשים את אבא שלי.‬
‫ומי אבא שלך?‬
‫מנהל הכלא.‬ ‫-גייה! תן לי לדבר.‬
‫הם נכנסו דרך המעברים.‬
‫לא ראינו את אבא שלכם כאן.‬
‫והסוהרים?‬
‫קדימה, לפזר את ההפגנה.‬
‫אפשר לחשוב שבחיים לא ראיתם ילדים.‬
‫תירגעו. אתם בטוחים כאן.‬
‫אתם יודעים מה קורה בחוץ?‬
‫כשהאורות כבו, ראינו מכוניות נכנסות.‬
‫והטלפונים לא עובדים.‬
‫תחסום את הדלת.‬
‫עד שנדע מה קורה, אף אחד לא נכנס.‬
‫תנו לי כמה דקות לברר איפה הוא,‬ ‫ואקח אתכם אליו.‬
‫לא טוב שתשוטטו כאן לבד.‬
‫תודה.‬
‫אני כבר חוזר.‬
‫תפתח את התאים.‬
‫תוציא את כולם.‬
‫בייחוד את רגל עץ.‬
‫אני ובלונדי צריכים לסגור איתו חשבון.‬
‫אתם באים?‬
‫אבינו שבשמיים, יתקדש שמך…‬
‫מוזר שהחשמל עוד לא חזר.‬ ‫כבר היו אמורים לקחת אותנו לקפטריה.‬
‫היינו יכולים לברוח בזמן האוכל.‬
‫תמיד אפשר לברוח ביום אחר.‬
‫ואם ימצאו את החור?‬
‫אני לא יודע מה קורה היום.‬ ‫משהו פה מוזר, קרמלו.‬
‫תעביר לי את הרגליים שלי.‬
‫צריך לקחת אותו לבית חולים.‬
‫כשנעזוב.‬
‫מה, ניתן לו למות כאן כמו כלב?‬
‫תקשיב לי, רוסו. אסור לנו לפשל פה, הבנת?‬
‫אחרת נהיה בצרות רציניות. אתה, אני, כולם.‬
‫מישהו יראה את האש.‬
‫שלום, הוגו.‬
‫מישהו יראה את האש ויתקשר למוקד החירום.‬
‫אנחנו לא עוזבים.‬
‫ארבעה מהאנשים שלך מתו.‬
‫חמישה מתו.‬
‫תזדרז.‬
‫אתה מלחיץ אותי.‬ ‫אני צריך שקט כדי לעבוד, טוב?‬
‫הזבל הסיני הזה…‬
‫תתרכז, לעזאזל!‬ ‫-רד ממני!‬
‫וילי!‬
‫אני הולך למצוא את הילדים שלי.‬ ‫ברגע שהגנרטור יידלק, סגור את הדלת.‬
‫אני באה איתך.‬
‫גלוחת הראש.‬
‫נוריה.‬
‫מה איתה?‬
‫היא יודעת מי אני.‬ ‫ואני מניח שהיא סיפרה לכל השאר.‬
‫אני לא יודעת… מה אתה רוצה שאעשה?‬
‫הם המטופלים שלך.‬
‫כן.‬
‫תדברי איתם ותוודאי שהם לא יסכנו אותנו.‬
‫בסדר.‬
‫השולחן ערוך וההורים שלך תכף פה.‬
‫לא תחליף בגדים?‬ ‫-עוד מעט.‬
‫הכול בסדר?‬
‫הרגע שמעתי שאחד הקליינטים שלי התאבד הערב.‬
‫הוא קפץ עם האוטו שלו ממגרש חנייה.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני מכיר אותו?‬
‫צ'מה לופס.‬
‫יצא לכם להיפגש, נכון?‬
‫במסע ציד.‬
‫הוא היה מקסים. ממש נחמד.‬
‫אני לא מבינה.‬
‫תזדרז. תכבה את הסיגריה ותחליף בגדים.‬
‫בסדר.‬
‫האורחים יגיעו בקרוב.‬
‫- יש חדש? -‬
‫- לא -‬
‫- בסדר -‬
‫- החדשות על צ'מה התפשטו -‬
‫- אנחנו יודעים משהו? -‬
‫- עוד לא -‬
‫רכב מתקרב.‬ ‫-ניידת משטרה?‬
‫לא. כבאית.‬
‫פדה, תמצא כמה מטפים ותכבה את האש עכשיו.‬
‫שמעת?‬ ‫-כן.‬
‫שרה, אני רוצה לדעת מה הם עשו בחניון.‬
‫בסדר.‬ ‫-איפה המלתחות של העובדים?‬
‫שם.‬
‫ריצ'י, בוא איתי.‬
‫פאק! מה לעזאזל אתה עושה?‬
‫רוצה שנתחלף ואני אחזיק את הפנס?‬
‫קבלה, האם שומע? מישהו שומע?‬
‫כאן דייגו!‬
‫דייגו, סוף סוף! איפה אתה?‬
‫אנחנו באגף האדום. בסטוס, אל…‬
‫אמור שנית. לא שמעתי.‬
‫שני סוהרים נפצעו. תפסנו מחסה בספרייה.‬ ‫אני לא יודע אם אתם שומעים,‬
‫אבל איבדנו שליטה על האגף.‬ ‫חוזר, איבדנו שליטה…‬
‫עכשיו!‬
‫אל תזוז.‬ ‫-נוריה!‬
‫מה אתם עושים?‬ ‫-המפתחות!‬
‫תירגעי, נוריה. שחררי אותה.‬
‫אנחנו רק רוצים את המפתחות.‬
‫חאבי, בבקשה, שחרר אותו.‬ ‫-תן לנו את המפתחות!‬
‫שחררי אותה.‬ ‫-חאבי.‬
‫בבקשה, שחררי אותה.‬
‫נוריה, תסתכלי עליי. שחררי אותה. תירגעי.‬
‫תירגעי. חאבי, שחרר אותה.‬
‫שחרר אותה!‬
‫מנואלה!‬ ‫-מספיק!‬
‫מנואלה!‬ ‫-אל תזוזי!‬
‫סעיד! סעיד, המפתחות!‬
‫זוז כבר!‬ ‫-עכשיו!‬
‫אל תעשי את זה, נוריה! חאבי!‬
‫תקשיבי לי, בבקשה.‬
‫אל תזוזי!‬ ‫-אל תעשי את זה.‬
‫תפתח את הדלת. מהר, סעיד!‬
‫חאבי! חאבי, מספיק!‬
‫אל תעשה את זה!‬
‫תברח!‬
‫תפוס אותו!‬ ‫-נוריה!‬
‫תשתקי!‬
‫הם בחוץ.‬
‫משחררים אותם.‬
‫הסוהרים?‬
‫לא. הם עסוקים בשלהם.‬
‫היי, צ'רוקי. בואו למטה, יש מסיבה.‬
‫אחריהם!‬ ‫-קדימה!‬
‫- קבלה -‬
‫אנחנו צריכים לחזור ולכבות את האש.‬
‫להזדרז, חבר'ה! זוזו!‬
‫שיט! איך לעזאזל‬ ‫הם הצליחו להדליק את האורות?‬
‫אם האורות דולקים, גם המצלמות דולקות.‬ ‫קדימה, לביתן השמירה.‬
‫הוגו, הם לובשים מדי סוהרים.‬
‫ראיתי.‬
‫- אבא, אנחנו בסדר.‬ ‫אנחנו הולכים לחפש אותך. -‬
‫אתה יודע לאן הם הלכו?‬ ‫-לא.‬
‫האש. מישהו התקשר למוקד החירום.‬
‫אלי!‬
‫לא!‬
‫אלי!‬