[música de tensión]
Se están metiendo en una trampa. Deberíamos avisarlos.
Si hacemos eso, no los van a dejar marchar.
[puerta lejana]
[golpe]
Guille.
¡Guille!
Tú fuiste policía.
Si sacan las pistolas, dispárales.
[suena "A la pelota" de Dolores Vargas]
[Cherokee narra] A mi padre nadie le dio trabajo.
Por ladrón y por drogadicto.
Como no trabajaba y como nunca tenía un duro, daba palos para poder meterse.
Con él no había que ir al colegio, ni a misa,
ni a la puta casa de los putos abuelos.
[llanto de bebé]
A mí, mi padre me parecía un padre de la hostia.
De mayor yo quería ser como mi padre.
[disparos]
[llanto de bebé]
[música de tensión]
A los 12 me metí mi primera raya.
A los 14 me pillaron robando en casa de unos viejos.
Con 16 me cargué a un fulano en la casa de acogida donde me metieron.
[el Rubio susurra]
He preguntado por la chica.
No tiene nada con el Rubio. El idiota iba de parte del Cardenal.
Por lo visto, la tienen metiendo contrabando en los vis a vis
por una deuda o alguna movida de esas.
- ¿Obligada? - Sí.
¿Qué quieres?
Una tía del verde.
Se llama Manuela, ayuda en la biblioteca.
¿Qué le pasa?
A partir de ahora, la dejas fuera de tus negocios.
¿O qué? ¿Eh? Patapalo.
[preso] Venga…
[presos alborotados]
[preso] ¡Mételo, Cherokee!
¡Quieto, Cherokee!
[gemidos de dolor]
[gritando] ¡Patapalo!
[el Rubio] ¡Patapalo!
[música de tensión]
¿A los demás no les decimos nada de la fuga?
Ni de coña. Esto nos lo hemos currado tú y yo.
[sierra de metal]
Huele como a… ¿A qué huele?
Humo.
- Carmelo, vámonos de aquí, joder. - Vamos.
Comprueba la puerta.
[golpes]
¿Y ahora?
Le dices a tu amigo Jesús que nos tire una llave desde el cielo.
No blasfemes, tío.
Nadie mueve un dedo hasta que yo lo diga. Hablo yo.
Llevamos media hora intentando contactar con la central para que os avisaran pero…
No ha habido manera.
Se nos han caído las líneas, no tenemos luz.
¿Qué ha pasado?
Un fuego en el garaje. Pero ya lo hemos apagado nosotros.
Así que habéis venido para nada.
Bueno, ya que estamos vamos a echar un vistazo.
No, compañero, no hace falta. Ya está apagado.
- ¿Dónde está la Guardia Civil? - Richi.
[disparos]
¡No!
Joder.
[gritando] ¡Vámonos!
¡Joder!
[susurrando] Al módulo verde, por el pasadizo.
[Lennon] Bomba 324 a central.
[radio] Adelante, bomba 324.
Estamos en Baruca. El fuego está controlado, pero…
Por culpa de una avería no podemos movernos.
¿Os enviamos ayuda?
No, compañero, no. No hace falta. Es Navidad…
[Lennon] En un par de horas, como mucho, terminamos. Nos encargamos nosotros.
Oído 324, paciencia. Y feliz Navidad.
[gemidos de bomberos]
Feliz Navidad.
[tos]
Nos ha visto la cara.
Hugo, ¿has visto de lo que son capaces?
Si los tienes a tiro, dispara o de aquí no salimos vivos.
[a lo lejos] Sara para primer equipo.
Primer equipo.
Primer equipo, ¿me copia?
Hay luz en todos los módulos, creo que han puesto en marcha un generador auxiliar.
Las cámaras de Admisiones están anuladas, pero las exteriores fun…
[Macarena] Corta.
Ahora date la vuelta con las manos separadas del cuerpo.
Si me jodes, te reviento la cabeza y te aseguro que ganas no me faltan.
¿Dónde están mis hijos?
- ¿Cómo? - Mis hijos.
Se quedaron arriba, en el despacho.
No sé de qué me hablas.
Te juro que no lo sé.
¡Son mis hijos, joder! Si me mientes…
Si los tuviésemos los habríamos intercambiado por Simón.
- Te juro que no sé dónde están. - ¿Por qué queréis a Simón?
Quiero saber por qué han muerto esos hombres de ahí fuera.
Para que no preste declaración.
No quieren que hable con el juez.
- ¿Qué va a contarle Simón? - Eso no lo sé.
[atacante] ¡Richi!
¡Dispárales!
- ¡Venga, muévete! - ¿Quién os ha contratado?
¡No sé, a mí me obligaron! ¡No sé ni quiénes son ni qué hago aquí!
Hugo, tenemos que irnos.
[atacante] ¡Richi!
¡Cúbreme!
¡Ahora, hostia!
- ¡Vamos, hostia! - ¡Venga, dale!
Vamos.
¡Van a entrar!
[Javi] Hostia puta.
[Said] ¿Dónde se ha metido ese tío?
¿Lo tenéis?
[Said] ¡La puerta, joder!
¡He buscado en toda la puta planta!
Esto es una liada, en las cámaras no aparece. ¿Y ahora qué?
¡Si no lo hubieras soltado!
¿Me estás vacilando? ¡Me mordió el puto brazo!
¡Era lo único que tenías que hacer! ¡Lo único, joder!
La máquina, joder, chicos, la máquina. Van a entrar. Están abriendo la puerta.
Era idea tuya. ¡Yo no quería hacer nada!
Era tu idea, era tu idea. ¿Tienes dos años?
- ¡Hostia puta! - Te lo estaba diciendo.
- Vale, vamos a ver. - ¡Te lo estaba diciendo!
Si no encontramos a ese tío, nos van a matar a todos.
¿Y en las celdas de arriba?
Vale, buscad ahí. Yo me quedo en las cámaras.
[Javi] Ahora hacemos lo que tú quieras, ¿no?
¿Quieres volver con Bastos al comedor?
[golpe]
Mola.
[Cherokee ríe]
Los mamones se dejaron abierto el armario de las herramientas.
¿Y esa cosa que ibas a conseguir?
¿La llave del gimnasio? En eso estamos.
¿Qué llave?
Nada. Cuéntale lo de los niños.
Había unos críos. Llegaron por el pasadizo.
[Cherokee] Los hijos del director. ¿Qué más?
No sé…
Se los llevó Cardenal a buscar a su padre.
Sabes por qué trincaron a ese tío, ¿no?
¿Dejaste que un pederasta se llevase a unos críos?
[Carmelo] Eres un tarado.
[Cherokee] Hay que encontrar a esos niños.
No podemos dejar que ese tío… ya sabes…
Son niños. Es que eso no está bien.
Tranqui, compi, estamos de acuerdo.
- ¿En serio? - Ya te digo.
Con unos críos de rehenes, todo dios va a bailar la música que nosotros cantemos.
Especialmente los funcionarios.
- ¿De qué estás hablando? - Del motín.
¿De qué motín?
[preso] ¡Joder!
[televisor]
¡Shhh!
Yo te voy a ayudar.
[gemidos lejanos]
¡Guille!
Solo quería mirarlo.
Después iba a dejarlo marchar.
No lo he tocado.
- No es culpa mía. - ¡Ni se te ocurra moverte!
- ¿Estás bien? - Mmm.
Eres un desgraciado.
No le he hecho nada. Solo…
Ha sido un error. Pero el crío está bien.
El crío está bien.
[Cardenal] Te voy a proteger. ¿Eh?
Pero, por favor… no se lo cuentes a nadie.
[música de tensión]
[puerta automática]
[Hugo jadea]
¿Estás bien?
- ¿Y Willy? - [Macarena] Él y Pincho ya están dentro.
Hemos tenido un altercado con algunos internos.
Tendríamos que haber hecho lo que nos dijeron, quedarnos quietos y obedecer.
No dejarnos enredar por la chiflada esa.
Tú las del fondo.
[música de tensión suave]
[puerta]
¡Said!
[golpe]
[gritos ahogados]
[intermitente incesante]
¡Ah!
[respiración alterada]
[jadeos]
[sierra de metal]
No me lo puedo creer. ¿No los habéis buscado?
No podíamos dejar solos a los demás.
¡Os dije que no lo perdieseis de vista!
Simón tenía que haberse quedado en su celda y tú lo sacaste, ¿vale?
[Nuria] ¡Que me sueltes, hostia! ¡Que me quites esto, joder!
Eh, jefe.
Cogimos a esta en la garita.
¿Dónde están Javi y Said?
[Macarena] Esa puerta no va a aguantar.
Y las cámaras, ¿sí funcionan?
Creo que sí. Desde el búnker tenemos acceso a todo el complejo.
Suéltame, coño.
¡Que me sueltes, quítame esto, coño!
- ¿Qué buscas? - A mis hijos.
¿Qué pasa con estas?
No hay señal. Han anulado las de Admisiones.
Seguro que están bien, Hugo.
Estarán escondidos.
Tenemos que encontrar a Simón y a los chicos.
- Pincho, por favor suéltame. - Yo no tengo llave.
Pues busca algo para romper esta puta mierda.
Pincho van a entrar.
Nos van a matar, Pincho. Pincho, te estás equivocando.
Sácame de aquí.
Por favor.
¿Javi?
[Nuria] Hostias.
[megafonía] Atención. Sí, sí. Probando. Sí.
Probando, sí.
[cantando] En el portal de Belén han entrado los ladrones
y a los putos funcionarios
les cortarán los cojones.
Ande, ande, ande, la marimorena,
ande, ande, ande que es la Nochebuena.
Déjate de chorradas. Hay que encontrar a esos chavales.
Yo estoy un poco mayor ya y no sé cómo funciona esto.
Atención, compañeros.
Declaro unilateralmente la independencia de este módulo.
Ahora somos la república independiente de mis santos huevos.
Y esta república tiene dos leyes.
La primera: todos somos libres.
La segunda:
aquí no hay sitio para los tiranos.
¿Sabes correr con esas piernas tan chulas?
[Cherokee ríe]
Eso ha sido una estupidez.
Nos va a crear un problema a todos.
Habla con tus amigos los funcionarios, que vengan y que pongan orden.
[Cardenal] Carmelo, ¿no le dices nada?
¿Sabes en lo que te estás metiendo?
Yo en una revolución. ¿Y tú?
Porque me ha dicho un pajarito que te vieron con los hijos del director.
- Fui a llevarlos con su padre. - A llevarlos con su padre.
- No me hables así. - Hay costumbres que no se pierden.
¡Cállate, joder! ¡He podido ir a por ti un millón de veces!
Tú y yo vamos a sentarnos.
[música de tensión]
A ver si ahora nos va a dar pena el pederasta.
¿De qué parte estás, Jeringa?
Contigo.
[susurrando] No te sientas obligado.
Contigo, contigo.
¿Y tú?
Los hijos del director andan por ahí.
Trincadlos,
que con algo habrá que negociar cuando vengan los maderos.
Tú.
Te toca sacar la basura.
No sé qué más queréis que os cuente.
No sé lo que pasó.
No sé.
Said y tú subisteis a la segunda planta.
¿Qué pasó después?
Estoy en blanco.
Tú nos has metido en este lío. Vas a tener que esforzarte.
Hugo, tiene lagunas. Es parte de su enfermedad.
Le pasa cuando tiene una crisis.
¿Y qué hacemos? Tengo que encontrar a Simón.
Ya.
Javi.
Javi, antes de que nos encontrásemos, ¿qué es lo último que recuerdas?
La sangre.
¿Y antes?
No lo sé.
Javi, piénsalo, por favor. Vamos.
Una tía…
Una tía me escupió.
- La galería de mujeres. - Sí.
Llevad a los internos al comedor. Yo voy a por Simón.
Voy contigo. Vamos.
[Willy] ¡Hugo!
Tenemos imágenes del rojo.
Hay un motín. Cherokee está al mando.
Ha cogido rehenes y ha matado a Cardenal.
Vamos.
[Sara] Han usado el pasadizo para volver al verde.
[Lennon] Vale.
¿Y dónde está Simón?
Supongo que en la segunda o en la tercera planta.
¿Allí que hay?
Consultas, comedor, galería.
¿Y tú dónde crees que lo tienen?
El comedor es el sitio más lógico.
Pero también podrían haberlo encerrado en las celdas.
No…
Él no se dejaría encerrar.
¿Quién era el que cantaba por los altavoces?
Está en mi galería. Creo que se llama Cherokee.
¿Cherokee? ¿Cómo los indios?
Como los indios.
- Pues dice muchas palabrotas. - Mm.
Papá estará preocupadísimo.
Gracias por ayudarnos.
Me llamo Rey.
Yo soy Guille. Y ella Alicia.
- ¿Rey es tu nombre de verdad? - [Rey] ¿A que mola?
[golpe]
Suelta eso.
[grito de esfuerzo]
¡Jeringa!
Shh.
Deja a mi hermano.
- ¿A ti por qué te han vestido de…? - Ángel. Es para una obra.
Ah.
[Cherokee ríe]
[Cherokee] ¡Venid aquí!
Que abras la puerta, carcelero.
Eso no va a pasar.
- [Cherokee] ¿No? - No.
¡Ey!
[silbido]
[música de tensión en aumento]
¿Os conocéis?
[Cherokee] Es el hijo del director.
Se llama…
Guillermo.
Guillermo hace de ángel en una obra en su parroquia.
Ese señor es muy amigo de papá.
Enséñale lo que haces.
Venga, dale.
A… Alégrate.
Llena de gracia.
El Señor está contigo.
Y entonces Jenifer,
la niña que hace de Virgen,
responde otra cosa.
Pero de su frase no me acuerdo muy bien.
¡Ah, sí! Y…
Yo digo, emm…
[susurrando] Voy a abrir.
[Guillermo] ¡No temas, María!
Porque Dios te ha favorecido.
El Espíritu Santo descenderá sobre ti. Y…
- Eh… - Cherokee…
Es que ya no me acuerdo de más.
Estás hecho un Al Pacino del copón. Llévalo con su hermana.
Vamos.
¡Eh! ¡Quieto!
[presos alborotados]
Basta.
Cabrón.
La llave del gimnasio.
- ¿La qué? - Las llaves del gimnasio, que me las des.
[ríe] ¿No lo sabes?
Una vez cerrados los talleres, las llaves las custodia el jefe de seguridad.
- Bastos. - Sí.
Vamos. Ve.
Ve y pídeselas a él, psicópata de mierda.
Llevadlo a la celda.
[preso] Vente conmigo, morenito.
[preso 2] ¡Vamos, tira!
[música de suspense]
Bueno, pues ya estamos todos.
[Lennon] El blindaje de la puerta
está a punto de romperse.
Quiero a todo el mundo listo.
Porque ahora sí.
Ahora vamos a entrar.
¡Said!
Tendrías que haberme llevado contigo.
Imagina que hubieran conseguido entregarme.
¿Sabe lo de tu hija?
Mejor.
Los que tienen a Laura
están esperando una llamada.
- ¿Cómo que una llamada? - Sí, una prueba de vida.
Si no llamo antes de la una, pensarán que estoy muerto.
Y sabes lo que eso significa.
No podemos llamar, no hay líneas.
Tienes tres horas para pensar en algo.
O llamo… o ellos la matan.
Hugo, te está manipulando.
[Macarena] No le hagas caso.
[radio] Hugo.
- Por favor. - No sé si puedes oírme.
Si estás ahí, entrégame a ese hombre.
Evitemos que mueran inocentes.
La puerta del módulo verde va a ceder.
¿En cuánto? ¿Eh?
¿En cinco?
¿En diez minutos?
Y cuando eso ocurra…
¿tú qué crees que va a pasar?
¿Hay alguna sala blindada?
- Aquí no. - No le escuches.
No quiero más muertos en mi conciencia.
Y tú tampoco.
[Simón] Hugo. ¿Dónde?
El rojo. Es el módulo de alta seguridad.
[Lennon] Respóndeme, Hugo.
Vamos al rojo.
[Laura] ¡Eh!
[bocina]
¡Eh! Ayuda.
Por favor.
¡Para!
Ayúdeme, por favor.
Tiene que ayudarme. ¡Que necesito ayuda!
¿Qué ha pasado?
Me han secuestrado.
Tenemos que irnos de aquí. Por favor.
Sube.
[llora] Vámonos de aquí.
Arranque, por favor.
Arranque.
¡Arranque, joder!
¡Vámonos de aquí!
[Hugo] ¡Laura!
[latidos]
¡Laura!
Vámonos a casa, por favor.
[Carmelo] Parece una fuga.
No sé qué tendrá este sitio que todo el mundo quiere pirarse.
Vaya… Eso no me lo esperaba. A ver a qué viene el director.
[preso] ¡Vamos!
¡No te resistas!
- ¡Cherokee! - Quieto, coño.
- ¡Suelta! - ¡Cherokee!
Venga, aquí.
- Llévatelo con los críos. - [Carmelo] Vamos.
Todos los demás…
¡conmigo!
[música de tensión]
¡Papi!
¿Estáis bien?
Déjanos entrar, Cherokee.
Tú no me das órdenes.
[Guillermo] ¿Qué hace papá?
No es momento para motines.
Si tal, saco a mi agenda y ponemos un día que te vaya bien.
[risas de presos]
¿Tú qué miras?
[Cherokee] Antes de que hagas algo de lo que luego te arrepientas,
que sepas que ahí detrás tenemos al angelito del Belén.
[Macarena] ¡Hugo!
Tranquilo, hombre.
Tus hijos están bien.
- Déjame pasar. - He dicho que no me das órdenes.
Hugo, déjame a mí, ¿vale?
[Macarena] Cherokee.
Ayúdanos.
No.
Tú sabes la de gente que hay en el verde.
- ¿Vas a dejar que los maten? - Aquí solo os veo a vosotros.
[Macarena] Vamos a traerlos.
Manuela está allí.
[Macarena] Si se queda, la matarán.
Por favor.
Hay que joderse, doctora.
Módulo verde, ¿me oís?
Módulo verde, ¿alguien me oye?
No hay comunicación.
¿Voy a buscarlos?
Recuerda, director. Mandamos nosotros.
Aquí tú y los tuyos sois refugiados.
[sierra de metal]
[golpe de metal en el suelo]
[música de tensión
[Bastos] Han llegado.
[Lennon] ¡Moveos!
[música de tensión en aumento]
[Elisa jadea]