‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫תפתחו! זאת אני, אליסה.‬
‫איפה הוגו?‬ ‫-מהר.‬
‫הם כמעט כאן. כולם לאגף האדום!‬
‫קדימה, כולם לקום!‬
‫צריך להוציא את מי שבתאים.‬
‫וילי, לך איתה. מונטס, את איתי.‬
‫סימון לאגו לא כאן.‬
‫החבר'ה האלה. נתפוס אותם.‬
‫שרה, תישארי פה. את תהיי העיניים שלי.‬
‫אתם באים איתי. כל השאר, עם רוסו.‬
‫תתחילו בקפטריה. שרה תכוון אותנו.‬ ‫-קדימה.‬
‫קדימה.‬
‫מצאנו אותו שוכב שיכור על המדרכה.‬
‫ואם מישהו ראה אותי איתה?‬
‫יש מצלמות בכל רחבי המלון.‬
‫אני אטפל בזה.‬
‫מעולם לא היית פה.‬
‫לך הביתה.‬
‫אם אתה מעדיף, תוכל להיות באגף הנשים.‬
‫היי…‬
‫היי!‬
‫אני יודע.‬
‫ואתה עדיין מעדיף להיות באגף הגברים?‬
‫אני מציע שתחשוב על זה.‬
‫דבר עם עורך הדין שלך.‬
‫כרצונך.‬
‫לא עשיתי כלום. אני לא שייך לפה.‬
‫ברור שלא.‬
‫אני לא שייך לפה.‬
‫למה הוא יכול להיות באגף הנשים?‬
‫הוא גבר טרנס. הוא יכול לבחור.‬
‫בסדר.‬
‫נשמור את זה בינינו.‬
‫- הילוך מהיר -‬
‫- האגף האדום / 22:12 -‬
‫אבא!‬
‫מה שלומכם?‬ ‫-בסדר.‬
‫ראית את הפתק?‬ ‫-כן.‬
‫זה היה חכם מאוד מצידך.‬ ‫-ממש חכם, נכון?‬
‫חכם מאוד.‬ ‫-היי!‬
‫מה לעזאזל הם רוצים?‬ ‫-אני לא יודע.‬
‫הם נכנסים. הם רוצים משהו.‬ ‫-אמרתי שאני לא יודע.‬
‫מי אתה?‬
‫הבחור החדש.‬
‫מתי הגעת?‬
‫הערב.‬
‫לעזאזל! זה צבא.‬
‫עלינו להגן על המעבר.‬
‫נזדקק לסוהרים.‬
‫למעלה!‬
‫- האגף הירוק / 22:15 -‬
‫הם היו בשטח מת. אתה צריך לחזור אחורה.‬
‫קדימה. זוזו!‬
‫תוציא את כולן.‬
‫קדימה, מהר יותר!‬
‫קומי, מהר!‬
‫מה קורה?‬
‫קדימה, בואי.‬
‫תישארו רגועים, בסדר?‬
‫כולנו הולכים לאגף האדום.‬
‫מכאן, בואו איתנו. קדימה!‬
‫מהר. קדימה, בואו נלך!‬
‫שקט.‬
‫קדימה, לזוז.‬ ‫-לכו!‬
‫לכו. קדימה.‬
‫קדימה, לכו.‬
‫מהר.‬
‫ישר וימינה.‬
‫שרה.‬
‫חכה.‬ ‫-שרה!‬
‫הם בדרך למעבר. צאו משם.‬
‫שתי הקבוצות?‬
‫הם מסתתרים באגף האדום, האגף השמור.‬
‫לעזאזל, הוא בטח שם.‬
‫צא מהאגף ופנה ימינה. כולם למטה.‬
‫רוסו, למעבר. קדימה. כולם למטה! זוזו!‬
‫רוסו, לכאן.‬
‫קדימה!‬
‫מה עם הסוהרים?‬ ‫-אמרתי להם לשחרר אותם.‬
‫אבל ברגע שזה ייגמר, הם חוזרים לתאים.‬
‫זה האגף שלי עכשיו, ואני הבוס.‬
‫מובן?‬
‫מובן.‬
‫עכשיו תגיד לי מה הם רוצים.‬ ‫ואל תזיין בשכל ותגיד שאתה לא יודע.‬
‫אני לא יודע.‬
‫מאיפה האקדח?‬
‫מאחד הבחורים בחוץ.‬
‫איך לקחת אותו ממנו?‬
‫העליתי אותו באש.‬
‫איך קוראים לך?‬ ‫-סימון.‬
‫סימון, הבחור החדש.‬
‫נכון.‬
‫ובמקרה הגעת בדיוק כשכל הבלגן הזה התחיל.‬
‫מזל רע, אני מניח.‬
‫אני יודע הרבה על מזל רע,‬ ‫וזה לא מה שקורה כאן.‬
‫תסתדרו בשורה ותקשיבו לצ'רוקי. הוא הבוס.‬
‫בסדר?‬ ‫-אל תיגע בי.‬
‫כלאנו אותם, ועכשיו אנחנו משחררים אותם?‬ ‫-מזרק, מספיק להתלונן.‬
‫מה קורה, אדוני?‬
‫הם תוקפים את ברוקה.‬ ‫-מה זאת אומרת?‬
‫נתבצר פה ונהדוף אותם עד שיבואו לעזור לנו.‬
‫תכסו את המצלמות באגף הזה.‬ ‫אסור שידעו איפה אנחנו או מה אנחנו עושים.‬
‫דייגו, בוא איתי.‬
‫שמעתם אותו.‬
‫מהר! קדימה, רוצו!‬
‫קדימה, מהר.‬ ‫-קדימה!‬
‫קדימה, זוזו!‬
‫מהר יותר! קדימה!‬
‫קדימה! לא לעצור!‬
‫מהר! רוצו, תמשיכו להתקדם.‬
‫קדימה!‬
‫לכאן. קדימה!‬ ‫-זוזו!‬
‫מהר!‬
‫מונטס!‬
‫וילי!‬ ‫-פאק!‬
‫תוציא אותם. קדימה!‬
‫קדימה!‬
‫זוזו!‬
‫זהירות. בסטוס!‬
‫הם ירדו במדרגות.‬
‫תעקבו אחריהם.‬
‫בסטוס!‬
‫רוצי.‬
‫קדימה! לזוז!‬
‫קדימה, מהר יותר!‬
‫הם שוחטים אותם.‬
‫תפתח את הדלת.‬
‫הוגו, לא.‬
‫מונטס, אני אחפה עלייך!‬
‫לא לעצור! להתקדם!‬
‫מהר!‬
‫מנואלה, בואי!‬
‫איפה אליסה?‬ ‫-היא נשארה מאחור!‬
‫מה זאת אומרת?‬ ‫-גם וילי! קדימה!‬
‫קדימה, הוגו! לעזאזל, בוא כבר!‬
‫סגור את הדלת, דייגו!‬
‫קדימה!‬
‫את בסדר?‬
‫תירגעי.‬
‫הכול באשמתך, חתיכת מזדיין!‬
‫למה שלא תעשה מה שהם מבקשים?‬
‫תן להם את הבחור הזה.‬
‫פשוט תמסור אותו לידיהם.‬
‫רק רגע…‬
‫למסור את מי?‬
‫אותו.‬
‫הוא לא סוהר.‬
‫הוא אסיר.‬
‫מה זאת אומרת, אסיר?‬
‫מי אתה, לעזאזל?‬
‫הוגו…‬
‫דייגו.‬
‫אם אצטרך לשאול שוב, אני אפוצץ לך את הצורה.‬
‫צ'רוקי, תיכנס לתא עם האחרים.‬
‫זין על התאים! אני רוצה לדעת מי הוא!‬
‫צ'רוקי, לתאים.‬
‫סוהר!‬
‫זה לא מה שסיכמנו.‬
‫צ'רוקי. עכשיו.‬
‫אל תעשה בעיות.‬
‫לתאים!‬
‫דייגו, תמצא את ריי.‬
‫ותבדוק אם עוד מישהו חסר.‬
‫אבא.‬
‫אל תזוזי.‬
‫לא!‬
‫לא, אל תכסה לה את הפה! היא עלולה להיחנק.‬
‫אף אחד לא יכול לשמוע אותך כאן.‬ ‫אז אל תצעקי, כי אין טעם.‬
‫הבנת?‬
‫מה תעשו לי?‬ ‫-הבנת?‬
‫בבקשה, אל תשאירו אותי כאן.‬
‫בבקשה!‬
‫לא…‬
‫בבקשה…‬ ‫-תן לי.‬
‫שום דבר לא יקרה לך.‬
‫אבא שלך יעשה את הדבר הנכון,‬ ‫ואת תלכי הביתה.‬
‫בבקשה…‬
‫מה את יודעת על הטיפוס ההוא שמחופש לסוהר?‬
‫הוא הופיע הערב כשהירי התחיל.‬
‫אמרו לנו שהוא הבחור החדש, וזהו.‬
‫תודה שהוצאת אותי משם.‬
‫אין בעיה.‬
‫תמיד עזרת לי. עקרת לבלונדי את ה…‬ ‫-המניאק נראה טוב יותר עם עין אחת.‬
‫אתה בכלל לא מכיר אותי.‬
‫טוב…‬
‫ראיתי אותך פה ושם.‬
‫במקום הזה, אנחנו עוזרים זה לזה או…‬
‫קלקלתי הכול.‬
‫תקפתי סוהר.‬
‫שיזדיין.‬
‫סוף סוף עמדתי לצאת מפה.‬ ‫-יש דרך אחרת.‬
‫ארגנתי בריחה מהכלא, ואת באה איתי.‬
‫אם את רוצה.‬
‫אה, באמת?‬
‫ברור שבאמת! דרך הביוב.‬
‫ברצינות?‬ ‫-ברצינות.‬
‫קרענו את התחת, אבל הכול מוכן.‬
‫נלך לאיזו עיר על החוף.‬
‫בנידורם.‬
‫מה?‬
‫יתפסו אותנו בתוך יומיים.‬
‫נצטרך ללכת למקום רחוק יותר.‬
‫לברזיל.‬
‫ברזיל. סגור.‬
‫אז מה, את באה?‬
‫מעולה.‬
‫גם הוא בא.‬
‫קרמלו.‬
‫ברזיל.‬
‫אחד הבחורים יודע משהו.‬
‫על האנשים שהתחילו לירות פה.‬
‫הם הרגו את צ'רלי ואת קרפד.‬
‫מישהו ראה אם טרה הגיעה לאגף האדום?‬
‫אז גם היא מתה.‬
‫הם ירו בנו כמו שיורים בחיות.‬
‫לא. הוגו נתן להם לירות עלינו.‬
‫זה לא אותו הדבר.‬
‫לא אכפת לו מאיתנו.‬
‫חכי.‬
‫מה?‬
‫את מדממת.‬
‫על מה אתה מסתכל?‬
‫שום דבר.‬
‫תודה.‬
‫בכמה כנופיות היית?‬
‫בכמה שרק רציתי.‬
‫הכול טוב?‬ ‫-הכול טוב.‬
‫עכשיו אני רוצה שתספר לי כמה דברים.‬
‫על מה?‬ ‫-על האנשים בחוץ.‬
‫בלי שטויות. אני יודע שאתה מכיר אותם.‬
‫אמרתי לך, בלי שטויות.‬
‫זיהיתי אחד מהם.‬
‫בסדר. ומה עוד?‬
‫הם שוטרים.‬
‫מה?‬
‫הם שוטרים.‬
‫רגע…‬
‫השוטרים רוצים את הטיפוס ההוא?‬
‫מנהל הכלא יודע?‬
‫לא נראה לי.‬
‫אלה סתם ארבעה משוגעים וסוהרים‬ ‫שבחיים לא ירו באקדח.‬
‫ארבעה משוגעים שעצרו אותנו פעמיים.‬ ‫-זה לא יקרה שוב!‬
‫באנו לקחת את התנין, מובן?‬
‫אם ניכנס, הם ירו בנו.‬
‫אנחנו יודעים איך לארגן מתקפה.‬
‫תשלח שני אנשים לדלת הראשית.‬
‫תחסמו את היציאה.‬ ‫-קיבלתי.‬
‫תפתחו.‬
‫איך קראו לרופאה?‬
‫אליסה.‬
‫תנחומיי על אליסה.‬
‫שלום. גייה.‬
‫היי.‬
‫אל תדבר איתו.‬
‫אליסיה.‬
‫מי אתה?‬
‫סימון.‬
‫חבר של אבא שלך.‬
‫הם לא יוותרו, הוגו.‬
‫אנחנו צריכים להתכונן.‬
‫בוס.‬
‫וילי?‬ ‫-כן, זה אני.‬
‫איפה אתה?‬ ‫-במעבר, באזור הדוודים.‬
‫הוגו.‬
‫אליסה. את בסדר?‬
‫כן.‬
‫את מי הם הרגו?‬
‫מי מת במעבר?‬
‫צ'רלי, טרה…‬
‫קרפד, סבינו, אראבל…‬
‫כנראה יותר. לא הספקתי לעשות בדיקת נוכחות.‬
‫בסדר.‬
‫תישארו שם. אל תיתנו להם לראות אתכם.‬
‫בסדר.‬
‫אליסה.‬ ‫-מה?‬
‫אני אוציא אתכם משם.‬
‫ברגע שנפרוץ את הדלת, נפתח באש.‬
‫אז תתכוננו.‬
‫כמה זמן הדלת תחזיק מעמד?‬
‫אני לא יודע.‬ ‫זו אמורה להיות הדלת הכי חזקה בבניין.‬
‫אם זו הדרך היחידה להיכנס, הם יפרצו אותה.‬ ‫-אם הם ייכנסו, נמתין להם בנשק שלוף.‬
‫הוגו.‬
‫אני כאן.‬
‫אתה לבד?‬
‫לא.‬
‫אני צריכה לדבר איתך.‬
‫אני לא יכול עכשיו, אליסה.‬
‫בבקשה, זו שיחה פרטית. רק לרגע.‬
‫קדימה, חבר'ה.‬
‫הוגו, אתה לבד?‬
‫כן, אני לבד.‬
‫בסדר.‬
‫הם הרגו 11 אנשים. אולי יותר.‬
‫אני יודע.‬
‫כמה עוד ימותו לפני שתיתן להם את סימון?‬
‫אני לא יכול לעשות את זה.‬
‫הוגו, 11 אנשים. 11 מתים.‬
‫אליסה…‬ ‫-הוגו, הם היו המטופלים שלי.‬
‫הכרתי את כולם.‬ ‫את הסיפור שלהם, החיים שלהם, הכול.‬
‫יודע מה?‬
‫לא מדובר רק בהם.‬
‫יש פה גם רופאים וסוהרים.‬
‫אני אוציא אתכם משם.‬
‫תקשיב, אני יודעת שאתה לא רוצה לשמוע את זה,‬
‫אבל אתה צריך לחשוב‬ ‫על האנשים שאתה מעמיד בסכנה.‬
‫זו לא שיחה שאתה צריך לנהל כרגע.‬
‫הוגו, אנחנו צריכים עוד אנשים.‬
‫אז עכשיו אתם צריכים אותנו.‬
‫הם ייכנסו, צ'רוקי.‬
‫וכשהם ייכנסו, הם יהרגו אותנו.‬
‫אותנו ואתכם.‬
‫אתה יודע מי האנשים‬ ‫שפרצו הנה באקדחים שלופים?‬
‫לא.‬ ‫-כן, אתה אף פעם לא יודע כלום.‬
‫אתה משחק אותה בחור נחמד,‬ ‫אבל אין לך מושג מה קורה.‬
‫מה העניין?‬
‫אתה חושב שאתה בשליטה,‬ ‫אבל אין לך מושג מי מנהל את העניינים.‬
‫האנשים בחוץ הם שוטרים.‬
‫למה אתה מסתכל עליו? הוא הבוס עכשיו?‬
‫זה לא חשוב. מה שחשוב כרגע‬ ‫זה לוודא שהם לא ייכנסו.‬
‫אתה כנראה חשוב מאוד‬ ‫אם השוטרים באו לכאן בשבילך.‬
‫אני באמת חשוב.‬
‫ומה תעשו?‬
‫הוגו, מה אתה עושה?‬ ‫-אנחנו צריכים עוד אנשים.‬
‫אל תשחרר אותם. הם ידפקו הכול.‬
‫כבר נדפקתם, לא?‬
‫עד עכשיו הסתתרנו וברחנו.‬
‫לא עוד.‬
‫נצא למתקפה.‬
‫"נצא למתקפה…"‬
‫נכון מאוד.‬
‫כשזה ייגמר, אתה ואני נדבר.‬
‫אתה תבין שעדיף לכולם להיות בצד שלי.‬
‫למה?‬
‫אם אישאר בחיים עד מחר, כשהשופט יגיע לכאן,‬
‫השד יצא מהבקבוק.‬
‫הטיפוס הזה יודע לדבר.‬
‫צ'רוקי, אם הם ייכנסו לכאן,‬ ‫הם ישחטו אותנו כמו חיות.‬
‫אדוני המנהל, יש לך בכלל תוכנית?‬
‫נתחמש בכל דבר שנוכל למצוא.‬
‫הקשבה אליי!‬ ‫-תפתח.‬
‫תפסיקו כל מה שאתם עושים ובואו הנה!‬
‫אנחנו נצטרף לסוהרים.‬
‫לכו לסדנת המלאכה וקחו לכם כלי נשק. קדימה!‬
‫קדימה!‬
‫תוודא שיהיו מוכנים בעוד פחות מעשר דקות.‬ ‫-בסדר. הוגו…‬
‫אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה.‬
‫גם אני.‬
‫בסטוס.‬
‫כן, מונטס?‬
‫האסירים יילחמו לצידנו?‬
‫זאת התוכנית, כן.‬
‫וזה מקובל עליך?‬
‫זה מה יש.‬
‫לא. זה מה שהוגו החליט.‬
‫בדיוק.‬
‫תקשיב.‬
‫אנחנו יכולים לתת להם את סימון. אתה ואני.‬
‫נתפוס אותו ונוציא אותו אליהם.‬
‫זה כלא. אנחנו לא מוסרים אסירים.‬
‫אני יודעת שאתה מסכים איתי.‬
‫אעמיד פנים שהשיחה הזאת מעולם לא התקיימה.‬
‫למה לא אמרת לי שהם שוטרים?‬
‫כי זה לא חשוב.‬
‫אסירים מתו. ברור שזה חשוב.‬
‫הם לא רוצים שתדבר עם השופט. למה?‬
‫אני רוצה לדעת מה לעזאזל קורה פה.‬
‫הוגו, לטובתך ולטובת הילדים שלך,‬ ‫עדיף שתדע כמה שפחות.‬
‫אתה עושה את הדבר הנכון.‬ ‫אתה מגן על לאורה. תמשיך ככה.‬
‫נותרו רק עוד כמה שעות.‬
‫לא חשוב מי הם או מה הם רוצים.‬
‫תתמקד במה שבאמת חשוב כרגע.‬
‫זו מלחמה.‬
‫ואנחנו חייבים לנצח.‬
‫אל תיעלב,‬
‫אבל אם נילחם באנשים האלה,‬
‫עדיף שתישאר מאחוריי.‬
‫מה?‬
‫את יודעת למה אני כאן?‬
‫לא.‬
‫צ'רוקי.‬
‫זה שלך, נכון?‬
‫היי, עצרו לרגע.‬
‫אנחנו יוצאים מזה בחיים, לא משנה מה.‬
‫אם מישהו צריך למות, שהסוהרים ימותו.‬
‫כן, גבר.‬ ‫-נכון!‬
‫קרמלו.‬
‫בואו נעשה את זה.‬ ‫-כן, צ'רוקי!‬
‫וילי.‬
‫בוס.‬ ‫-הם יפרצו את הדלת של האגף האדום.‬
‫אתה ואליסה צריכים לעזור לנו.‬ ‫-איך?‬
‫אתם יכולים לצאת מאזור הדוודים‬ ‫בלי שיראו אתכם?‬
‫אני חושב שכן.‬
‫לאן אנחנו הולכים?‬
‫לדלת של האגף הירוק.‬
‫אני בטוח שיש סיבה להחלטות של הוגו.‬
‫רק תגידי לי שאני עדיין יכול לבטוח בו.‬
‫אתה עדיין יכול לבטוח בו.‬
‫בסדר.‬
‫גם אם נצליח,‬
‫את יודעת בכמה צרות נהיה‬ ‫כשיגלו איזה בלגן עשינו פה?‬
‫נסה לא להשאיר טביעות אצבע.‬ ‫-הם לא יפסיקו לחקור.‬
‫הם ימצאו אותנו בסוף.‬
‫אתה מחרפן אותי. אם אתה מפחד, פשוט תעזוב.‬
‫חשבתי על זה.‬ ‫-ברצינות?‬
‫למה את כאן?‬ ‫-בשביל הכסף.‬
‫כן, בטח. "בשביל הכסף" עאלק.‬
‫בחייך. למה את…‬
‫קדימה.‬
‫תכווני אליה את האקדח. אליסה!‬
‫דוקטור…‬
‫בבקשה.‬ ‫-תמשיכי לכוון אליה את האקדח.‬
‫בוס.‬ ‫-אני שומע, וילי.‬
‫אנחנו כאן.‬
‫יוצאים לדרך.‬
‫הכול מוכן?‬ ‫-הם מוכנים.‬
‫את בסדר?‬
‫אילולא ירית, שנינו היינו מתים.‬
‫ריצ'י!‬
‫עשן! שיט!‬
‫שרה!‬
‫שרה, תעני!‬
‫לכו לכניסה של האגף! קדימה!‬
‫כולם לצאת! קדימה!‬
‫בפנייה הבאה שמאלה. קדימה!‬
‫במעלה המדרגות. קדימה!‬
‫לכו!‬
‫- קבלה / 22:47 -‬
‫תחסמו את הדלת עם השולחן!‬
‫מה לעזאזל קרה?‬
‫מאיפה העשן המחורבן הגיע?‬
‫ריצ'י, סתום את הפה!‬
‫שיט!‬
‫הוגו.‬
‫לא. אל תעשה את זה.‬
‫שפיץ, פתח את הדלת.‬
‫קדימה!‬
‫צ'רוקי!‬
‫בסטוס! תתפוס אחד מהם בחיים.‬
‫זה טירוף. אתה צריך לעצור את זה.‬
‫היי, חכה!‬
‫קדימה, דייגו.‬
‫הוגו.‬
‫קחו אותו לספרייה.‬
‫סימון.‬
‫לא.‬
‫אני רוצה לדבר איתו.‬
‫לא עכשיו.‬
‫לך לשער בחצר.‬
‫מישהו יצטרך לאסוף את הגופות.‬
‫וילי, אתם יכולים לבוא הנה עכשיו.‬ ‫-בסדר. נבוא דרך החצר.‬
‫קדימה.‬
‫מה נעשה איתה?‬
‫היא באה איתנו.‬
‫בסדר.‬
‫קדימה.‬
‫מה לעזאזל קורה?‬
‫אתם בפנים?‬ ‫-כאן צוות אחת. עוד לא נכנסנו.‬
‫זרקו עלינו רימוני עשן ונאלצנו לסגת.‬
‫אנחנו באחד המשרדים ליד המעבר.‬
‫אני עולה לגג. חפו עליי.‬
‫עצרו!‬ ‫-תזרקו את הנשק!‬
‫אמרתי לכם לזרוק את הנשק!‬
‫אחורה.‬
‫על הקרקע! תשכבו על הקרקע!‬
‫תפתחו.‬
‫אליסה.‬
‫עכשיו גם לי יש אחד!‬
‫ברוקה!‬
‫ברוקה, בני זונות!‬
‫ברוקה!‬
‫אני כבר חוזר.‬ ‫-בסדר.‬
‫שלום, צ'רוקי.‬
‫מה את עושה פה?‬
‫היי.‬
‫למה אתם רוצים את סימון לאגו?‬
‫אנחנו יודעים שאתם שוטרים.‬
‫מי ארגן את המתקפה?‬
‫וייר? אנדוחר? מי?‬
‫מי לעזאזל ארגן את המתקפה?‬
‫אל תזוזו.‬
‫מה את עושה?‬
‫תגיד לי למה אתה מגן עליו, אחרת אירה בו.‬
‫תורידי את הנשק, מונטס.‬ ‫-תגיד לי את האמת, הוגו.‬
‫בבקשה.‬
‫זה כמעט נגמר.‬
‫יש לך שלוש שניות.‬
‫שלוש, שתיים…‬
‫היא תעשה את זה.‬
‫אחת…‬ ‫-הבת שלי בידיהם.‬
‫הם חטפו את הבת שלי.‬
‫אבא…‬
‫אני מצטערת.‬
‫הם אמרו לי ש…‬ ‫-תזרוק את האקדח. רחוק.‬
‫מונטס, בבקשה.‬ ‫-האקדח!‬
‫תעמוד ליד העמוד.‬
‫אני יכול לעצור את זה.‬ ‫-אתה לא יכול, אבל אני יכולה.‬
‫אתה! תרים את האזיקון ואת מכשיר הקשר.‬
‫מה תעשי?‬
‫אוודא שלא יהרגו אותנו. תקשור אותו.‬
‫מונטס…‬
‫הבת שלי נחטפה.‬ ‫אם תמסרי להם אותו, יהרגו אותה.‬
‫תשתוק, הוגו.‬
‫יהרגו את לאורה.‬ ‫-אמרתי לך לשתוק!‬
‫תצמיד ידיים.‬
‫מונטס, בבקשה.‬
‫שתוק. בוא נלך.‬
‫מונטס!‬
‫מונטס, לא!‬
‫מונטס!‬
‫איך קוראים לך?‬
‫רוסה.‬
‫אני לאורה.‬
‫אני יודעת.‬
‫אבא שלי בסדר?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫מה עשינו לך?‬
‫כלום. לא עשיתם כלום.‬
‫אז למה?‬
‫היה לכם מזל רע.‬
‫מצטערת.‬
‫אני מצטערת שהסתבכת בזה.‬
‫במה?‬
‫תגיד לי שזה בוצע.‬
‫איבדתי כמה אנשים.‬
‫אי אפשר להשאיר גופות מאחור, מובן?‬
‫שום טביעות, שום רמזים.‬ ‫-אני יודע.‬
‫משהו פה לא הגיוני.‬
‫מנהל הכלא מוכן שנהרוג פה את כולם,‬
‫העיקר שלא נקבל את סימון לאגו,‬ ‫וזה פשוט לא הגיוני.‬
‫לא אכפת לי אם זה הגיוני או לא.‬
‫אני רוצה שהוא יצא משם לפני מחר. בחיים.‬
‫אני כבר לא יכול להבטיח את זה.‬
‫אתה חושב שאתה בצרות עכשיו?‬
‫אם הוא ידבר מחר, זה יהיה רע מאוד.‬
‫ולא רק לי. גם לך.‬
‫אה, כן? ומה הוא יגיד כשהוא ידבר?‬
‫תעשה את העבודה שלך.‬
‫אתה חושב שאתה בצרות עכשיו?‬
‫אם הוא ידבר מחר, זה יהיה רע מאוד.‬
‫- הודעה קולית‬ ‫שמירה -‬
‫שלום. עם מי אני מדברת?‬
‫מי זאת?‬
‫אני רוצה לדבר עם האחראי.‬ ‫-מי זאת?‬
‫אני האישה שמחזיקה בסימון לאגו.‬
‫דברי.‬
‫תגיד לי אם אני צודקת.‬ ‫אם אתן לכם אותו, תעזבו.‬
‫את צודקת.‬
‫ואף אחד אחר לא ימות.‬ ‫-אף אחד לא היה אמור למות.‬
‫חכה לי בכניסה לחצר. חמש דקות.‬
‫בסדר.‬
‫צוות. יוצאים לדרך.‬
‫הצילו!‬