EN NETFLIX-SERIE
Hvad laver du her?
Jeg sagde, hvad laver du her?
-Jeg har problemer. -Det kan jeg se.
Hvor kom du fra?
Er du med angriberne?
Tal.
-Jeg ved ingenting. -Som om. Har du mere at sige?
Hej, doktor.
-Sara. -Hvorfor vil de have Simón?
Jeg ved det ikke. Han må ikke snakke med dommeren.
-Du er her? -Tvang.
De tvang dig til hvad?
At lukke dem ind.
Kan vi få hjælp?
SIKKERHED
Jeg installerede støjsendere.
Man kan kun ringe uden for Baruca.
Eller ved at finde det højeste punkt.
Hvor højt?
Jeg er ikke sikker.
Er det en walkie-talkie? Giv mig den.
-Så? Hvad gør vi nu? -Det højeste punkt er i Grøn Blok.
Og hvis det ikke virker? Kan vi stole på hende?
Jeg synes, vi skal prøve.
Hvor er børnene?
I bunkeren.
Er de der alene?
De har det fint.
-Hvor er Hugo? -Ved det ikke.
Jeg ved, hvordan vi kommer ud af Baruca. Alt er klar.
Vi kan tage dig med.
-Sig det til ham. -Ikke nu.
Gør det snart. Lad ikke det svin slippe afsted med det.
Cherokee.
Hvad?
Jeg sværger, det er sandt.
Cherokee. Hvad er der galt? Cherokee!
Hej, doktor.
Rør jer ikke!
-Vi skal snakke. -Hvad laver du?
Jeg går ud herfra med ham her.
Et forkert træk, og jeg skyder ham.
-Hvis jeg har… -Hold kæft.
Hvad sker der?
Vi går. Carmelo, Manuela, med mig! Også dig, Sara!
Tilbage. Tilbage, sagde jeg!
-Lad ham gå. -Tilbage!
Resten af jer, gør hvad I vil.
Hvis nogen nærmer sig, dræber jeg ham. Forstået?
Forstået? Kom så.
Kom så. Til vaskerummet.
MATEMATIKTROFÆ FOLKESKOLEN, 2009
MESTERSKAB I HOVEDREGNING KINA
MATEMATIKPRIS 2015
BRONZE, OL I MATEMATIK
INTERNATIONAL KONKURRENCE
SKAKMAT OM 4
En besked fra pigen.
-Hvad? -Hun slog mig igen.
-Hun vandt sin appel. -Hvad mener du? Hun dræbte sine forældre.
De slipper hende fri.
De slipper hende fri… Den kælling.
BARUCA HILL RETSPSYKIATRI
BARUCA HILL RETSPSYKIATRI, 12 KM
BARUCA HILL RETSPSYKIATRI
Hjælp!
Hugo!
Herovre! Elisa!
Elisa!
Herovre, Elisa!
Hugo!
Find noget at skære med.
Hvad skete der?
-Montes tog Simón. -Hvad?
Hun vil udlevere ham.
Elisa, mine børn.
Jeg kunne ikke få ham ud, men jeg kan sænke ham ned fra taget.
Okay.
Montes!
Du dræber min datter.
Lad os snakke.
Stop, Montes! Det er en ordre!
Du giver ikke ordrer, for du bestemmer ikke.
Lederen her er den her psykopat.
Hør på mig. Situationen er under kontrol.
Under kontrol? Ved du, hvor mange der er døde?
Ja.
Ja? Og hvor mange flere skal dø?
Ingen andre, for de kan ikke komme ind.
De finder en vej ind og dræber os. Og det vil du lade ske.
Montes, jeg beder dig.
Hugo, jeg er ked af det.
Nogen må beslutte, og det kan ikke være dig.
Afsted.
Giv mig én god grund, og jeg skyder dig. Jeg skider på, om du skal være i live.
-Hvor fører du mig hen? -Gå.
Cherokee, hvad fanden sker der?
Det får De snart at vide.
Cherokee…
Lige hvad jeg havde brug for. Går det godt?
Alt er fint.
-Godt. Vær god, okay? -Okay.
Ind med dig.
Luk døren.
Kanyle! Luk op. Kanyle!
-Alle indenfor. -Kom så, fart på!
Cherokee, åbn nu op!
Han er låst inde med Espada.
Cherokee!
Hvis nogen kommer ind, dræber jeg ham.
-Hvad skete der? -Ingen anelse. Han tog ham med.
Bastos, få ham ud.
De er bevæbnede. Ikke kun Cherokee. Dem alle.
Hugo lod dem få våben, og nu er vi på rø…
Hvor er Hugo?
Han er gået efter Montes. Hun har Simón. Hun udleverer ham.
For helvede. Find Montes.
-Udlevere ham? -Ja.
Find hende.
Kom så.
-Tag børnene med og gem jer. -Okay. Og Espada?
For at hjælpe ham skal jeg have kontrol over Baruca. Gem jer.
Ved nogen, hvad der sker med Cherokee og lægen?
Han har altid respekteret Espada. Han kalder ham hr.
Og vi er fanget i midten.
Vi bliver her. Det her er Cherokees sag.
Cherokee!
Ingen går, før jeg siger til!
Hvor mange gange skete det?
Mange.
-Hvor mange gange skete hvad? -Fortæl mig, hvad han gjorde.
Han ville lukke kontordøren.
Han sagde, jeg skulle være stille.
Hvad?
Og så ville han tage sine hænder op under min trøje.
-Nej, Cherokee, jeg… -Afbryd hende ikke.
Tag din bror og gå derover.
Og så ville han tage mit tøj af
og lade mig stå… nøgen.
Mens han så på sig selv og rørte ved mig…
-Han ville bede mig om at se på ham. -Det passer ikke.
Hun taler. Fortsæt.
Han ville sige, han ville hjælpe mig med min arbejdstilladelse,
og at jeg ikke skulle sige noget til nogen, for ingen ville tro på mig.
Hvis jeg sagde noget, ville han sørge for, alt gik galt for mig.
Cherokee, jeg beder dig.
Jeg havde forventet det fra Bastos.
Men fra dig, hr… Hvor mange gange har jeg snakket om hende?
"Det er godt. I skal skabe et bånd. Det er godt, du føler noget for hende.
Hun kan vende tingene for dig." Bla, bla, bla… Og imens, hold da kæft!
Nej!
Cherokee!
-En pistol. -Cherokee!
Cherokee, hør her!
Lyt til doktoren.
-Først din pistol. Pistolen. -Lyt til hende.
Spørg hende om Emma!
Spørg Manuela, om Emma har bedt hende sige det.
Dræb ham.
Hvem er Emma?
Manuela. Fortæl ham, hvem Emma er.
Er Emma der med dig?
Hvor?
Hvad sagde Emma?
Manuela.
At jeg skulle fortælle, hvad doktoren havde gjort, at…
At fortælle Cherokee det.
Hvorfor?
Så han ville dræbe ham.
Forklar Cherokee, hvorfor han ikke kan se Emma.
Fordi Emma valgte Manuela. Kun hende.
Jeg er den eneste, der kan se hende.
Manuela har det ikke godt. Han har en personligheds…
Det er dig, der har en forstyrrelse!
Cherokee.
Emilio.
Jeg er okay.
Jeg skal vide, hvad der sker. Så du skal besvare nogle spørgsmål.
Din kollega giver os Simón, vi går.
Det ser ikke ud til, du skal nogen vegne.
Hør her. De får mig ud herfra, på den ene eller den anden måde.
Hvorfor vil I have Simón Lago?
Slip mig fri, og så er der ikke flere, der dør.
Og så er det her aldrig sket.
Præcis.
Jeg har set dit ansigt.
Ja, men du siger ikke noget.
Hvorfor ikke?
Dit navn er José Antonio Bastos García.
Født i 1970.
Du har arbejdet her i 11 år.
Du har en ekskone, og en ung knægt du aldrig ser…
Nævn min søn igen, og så er du død.
Undskyld.
Hvorfor prøver politiet at få en indsat ud af fængslet?
Du burde bekymre dig om, hvad der betyder noget for dig.
En af dine mænd forrådte dig.
Han meldte dig for at have banket indsatte.
De har Ruso.
De blev set tage ham til Rød Blok.
Og Sara?
Sara?
Hun er også derinde.
De har set deres ansigter, kender deres navne…
Betjenten udleverer Simón Lago oppe fra taget.
-Gør klar. -Hvad med Ruso?
Gør, som jeg siger.
Simón.
Afsted.
Hvornår er du på taget?
Jeg er på vej, men jeg skal bruge tid.
Er der et problem?
Jeg skal have nøglerne. Og undgå Hugo. Han er efter mig.
Hugo begik en fejl, men du vil redde mange liv.
Du gør det rigtige.
Hold mig ikke for nar. Jeg ved, du er betjent.
Hvad er I? Secret Service? Specialstyrken?
Ned på knæ.
Fokusér på Simón og glem alt andet.
Jeg vil vide, hvem jeg taler med.
Husk, det er mig, der har, hvad du vil have.
Fint.
Hvis du er den, jeg tror, du er,
Macarena Montes,
plejede du at være betjent, så du kender det.
Jeg er ham, de ringer til, når der ikke er andre.
Femten minutter.
Op med dig.
Planen var aldrig, at Laura skulle dø.
Hvis der er nogen, der ikke fortjener at dø, er det hende.
Jeg skal ringe inden kl. 1 i nat.
Så de ved, at alt er fint.
Så holder de hende i live.
Det er op til dig.
Op med dig.
RENGØRING
Den vej.
Diego.
Hvis vi ikke finder Montes? Vi kunne lade hende udlevere ham.
Gå op på taget og bede om hjælp.
-Hugo gav en ordre. -Hugo lyver.
Hvad mener du?
-Han skjuler noget. -Hvor ved du det fra?
Det er åbenlyst, Diego.
Hans børn er her, og han risikerer alt det her?
Nej. Der er mere.
Vi går efter Montes, som vi fik besked på.
TRÆNINGSCENTER
GARAGE
TAGTOP
Montes!
Stille.
FARE BYGGEZONE
Afsted.
INGEN ADGANG
I de sidste seks måneder er alle telefonsamtaler,
enhver bevægelse foran disse kameraer
er blevet afleveret direkte til en dommer.
Du lagde en indsat i koma.
Hvem rapporterede det?
Det er lige meget. Men jeg kan hjælpe dig.
-Espada, ikke? -Du lytter ikke.
Det var Willy. Den satan.
Få mig ud, og så forsvinder det.
-Luk. -Få mig ud.
Hold kæft!
Vi vil have det her overstået,
for vi vil begge tilbage til vores familier.
Montes!
Afsted!
-Montes! -Hugo!
Ikke en lyd.
Du har dræbt før.
Du kender intet til mig.
Jeg ved, du har dræbt.
Det har vi til fælles.
Vi har ingenting til fælles.
Kom nu, Montes.
-Kom nu… -Jeg gjorde det, fordi det var min pligt.
Og du håber, jeg giver dig en undskyldning for
at gøre din pligt igen. Ikke?
Det er længe siden, jeg har haft en undskyldning.
Forskellen er, at du er et monster.
Tja,
det er lidt reduktivt…
…men ja.
Montes!
Det handler om motivation.
Hvad mener du?
Alt, der er sket, og som vil ske i aften.
Derfor er du død om femten minutter.
Hvis du prøver at skræmme mig, så virker det ikke.
Montes.
Mange er døde på grund af min datter.
Og jeg tager konsekvensen efter det her.
Men jeg lover, at der ikke er flere, der dør.
Giv dem ikke Simón.
Lad ikke min datter dø.
Jeg vil gøre alt. Jeg vil give dig hvad som helst!
Svar mig!
Kom så, gutter.
Er du klar?
Ikke endnu. Jeg siger til.
Stop det her, Montes.
Dig igen, Hugo?
Jeg beder dig.
Montes gør det rigtige. Bland dig udenom.
Jeg kan ikke udlevere en fange. Det er min pligt.
Hvilken pligt taler du om?
-Hvorfor må jeg ikke få ham? -De har hans datter.
Hvad?
De kidnappede hans datter, så han ville hjælpe.
-Hold kæft, Montes! -Hør her, Hugo.
Hvis det er sandt… Så kan jeg hjælpe dig.
Det kan han ikke.
Jeg er den eneste, der kan hjælpe.
Slut herfra.
-Hvorfor er de kommet efter dig? -Det er kompliceret.
Nogen står bag det, og det er ikke ham derude.
Nej. Det var ikke ham.
Hvem var det så?
En af mine venner.
Det er kompliceret.
Tænk på dig selv.
Slip mig fri. Rapporten forsvinder, og de holder ikke øje med dig.
Men du skal åbne døren til tunnellen, så de kan hente mig.
-Og lade dem slå os ihjel? -Ingen vil dræbe nogen som helst.
Du er ikke den eneste, vi har.
Den blonde pige. En tidligere indsat.
Vidste du ikke det?
Du skal give mig den pige.
Det kan jeg ikke.
Vi går ikke uden hende.
Hvis det her skal overstås,
så åbn døren og giv mig pigen.
Hvad ved du om dem?
Lyv ikke, du er med dem.
De er farlige.
-Hvorfor så nysgerrig? -De skylder mig.
-Glem det. De kan ødelægge dit liv. -Jeg har intet at miste. Det har de gjort.
Mordet jeg sidder inde for, det var ikke mig.
Dine venner fabrikerede beviser.
Og hvad vil du?
Komme ud herfra og få mit liv tilbage. Og så skal de betale, for det de gjorde.
Kan du hjælpe mig eller ej?
Jeg kan gøre mange ting.
Glem det. Lad doktoren gå.
Tror du, hun lyver?
Manuela ser en tøs, som ikke findes.
Det var ikke spørgsmålet. Tror du på Manuela eller doktoren?
Vi har en flugtplan, og du ødelægger den.
Hvad hvis det passer? Hvad?
Helt ærligt. Du kender hende knapt nok.
Du har set hende her…
Carmelo, kun du kan stoppe det her.
Åbn døren og luk mig ud.
Du kender mig ikke.
Elisa! Det, Manuela sagde, passer ikke…
Det ved jeg, Emilio.
Jeg får dig ud derfra. Okay?
-Hvis det passer? -Det gør det ikke.
Hvorfor er du så sikker?
Det er jeg bare.
Hvornår så du hende første gang?
Det kan jeg ikke huske.
Er hun altid med dig? Hele tiden?
Nej.
Du skal fortælle mig det. Ikke Emma. Dig.
Har Espada… gjort ting ved dig?
Ja.
Tror du på mig?
Jeg tror på dig.
Hvad skal jeg gøre?
Hvor nedsænker hun ham?
Ved det ikke. Stil jer i alle hjørner.
Hvad med Ruso og Sara?
Jeg finder ud af det.
Jeg er ligeglad med, hun bliver skudt.
Men Ruso er en af os.
Sara er en af os.
Er du sikker?
Vi låste op for hendes tablet.
Se.
En mand i hvert hjørne.
Jeg har ham fuldstændig under kontrol.
Ham og fyren, der giver ordrer. Jeg har planer.
Hvilke planer? Sagde du ikke, han er farlig?
Det er jeg også.
Okay. Hvis jeg hjalp dig.
Så skal du til gengæld hjælpe mig.
Aftale.
-Her er for stille, ikke? -Måske dræbte Cherokee doktoren.
Gjorde han noget ved dig? Espada, gjorde han…
Nej.
Ellers havde jeg skåret hans nosser af.
Derfor prøvede han det ikke med dig. Eller mig.
Fortalte Manuela noget om doktoren?
Nej. Men jeg ved, at hun taler sandt.
Hvad fanden er det her? Tæv, voldtægt… Hvad er det her?
Dit hjem.
Lader du ham slå mig ihjel?
Du kender ham. Når han har besluttet sig…
Du bliver medskyldig.
Og? Hvad vil de gøre ved mig?
Carmelo, du ved, det her er forkert.
Meget er forkert heromkring.
Fortæl mig, hvad du vil have. Jeg kan få dig ud herfra.
Hvorfor sidder jeg så stadig inde?
Jeg vil tale med enhver for at få dig ud. Men først skal du åbne den dør.
Ingen kan købe mig.
Manuela taler sandt.
Nu vil jeg høre dig sige det. Du får fem sekunder.
Siger du sandheden, lever du.
-Tror du på en patient? -Fem, fire, tre, to…
-En! -Okay! Jeg gjorde det.
Hun…
Hun taler sandt.
Rør dig ikke.
Rør dig ikke!
Lad ham gå.
Nej.
Få mig ikke til at skyde dig.
Og hvis du rammer ham?
Montes, slip ham!
Op med dig.
Afsted.
Jeg vil høre dig sige det.
Hvad gjorde du?
Det du sagde.
Det hele.
Sig det.
Jeg rørte ved hende.
Tog hænderne under dit tøj
og tvang dig til at se på mig.
Doktor! Hørte du det?
Ja.
Jeg hørte det, ja.
Cherokee, lad ham gå nu.
Aldrig i livet. Han skal betale for sine synder, ikke?
Det stemmer.
Når det her er ovre, kommer han for en dommer.
-Lad ham gå! -Jeg stoler jo på dommeren.
Dræb ham.
-Gå. -Cherokee…
Cherokee!
-Hvis jeg sagde sandheden… -Jeg sagde, gå.
-Cherokee! -Jeg sagde, gå!
-Elisa! -Dræb ham.
Cherokee!
Cherokee, nej!
Cherokee, stop nu! Cherokee!
Først døren, så pigen.
RØD BLOK KL. 23:51
Hvordan går det?
Jeg er her. Ved det bagerste hjørne.
Vi kommer til dig.
Ned på knæ.
Jeg ved ikke, om jeg kan sænke ham.
Han må godt brække et ben.
Fint.
Willy, har du Montes?
Nej.
Og Hugo?
Heller ikke ham.
Afsted.
Jeg sagde, det handlede om motivation.
Og ingen er mere motiveret end ham.
Laura.
Laura!
Har du børn?
En datter.
Og hvis hun blev kidnappet?
Nej! Drop det. Det fører ingen vegne.
Jeg beder dig bare om at tænke over det.
Hvem er Simón?
Skiltet sagde: "Hvis du udleverer Simón…
-Det ved jeg. -…så dør jeg."
Ved du ikke, hvem Simón er?
Ved du det heller ikke?
Er vi her på grund af en fyr, ingen af os kender? Vent!
Hun ved ikke, hvem Simón er.
Jesus, Rosa, tal ikke med hende.
Hvor længe til opkaldet?
Vi har kun en halv time tilbage.
Tekster af: Mads J. R. Jensen