ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τι κάνεις εδώ;
Σε ρώτησα τι κάνεις εδώ.
Έχω μπλέξει.
Το βλέπω.
Από πού ήρθες;
Είσαι με τους επιτιθέμενους;
Ξεκίνα να μιλάς.
-Τσερόκι, δεν ξέρω τίποτα. -Μαλακίες. Τι άλλο;
Γεια, γιατρέ.
Σάρα.
Γιατί θέλουν τον Σιμόν;
Δεν ξέρω. Δεν θέλουν να μιλήσει στον δικαστή.
Τι θες εδώ;
-Με ανάγκασαν! -Να κάνεις τι, γλύκα;
-Να βοηθήσω να μπουν. -Πώς θα λάβουμε βοήθεια;
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Εγκατέστησα παρεμβολείς.
Μόνο έξω απ' την Μπαρούκα γίνονται κλήσεις.
Ή βρίσκοντας το πιο ψηλό σημείο.
Πόσο ψηλό;
Δεν είμαι σίγουρη.
Ασύρματος; Δώσ' τον μου.
Λοιπόν; Τι κάνουμε τώρα;
Η Πράσινη είναι πιο ψηλά.
Κι αν δεν πετύχει; Θα εμπιστευτούμε αυτήν;
Λέω να προσπαθήσουμε.
Πού είναι τα παιδιά;
Στο καταφύγιο.
Τα άφησες μόνα;
Καλά είναι.
-Πού είναι ο Ούγο; -Δεν ξέρω.
Ξέρω πώς θα βγούμε.
Τα έχουμε κανονίσει όλα.
Μπορούμε να σε πάρουμε μαζί.
-Πες του. -Όχι τώρα.
Το συντομότερο. Μην αφήσεις το κάθαρμα να γλιτώσει.
Τσερόκι.
Τι;
Ορκίζομαι, είναι αλήθεια.
Τσερόκι. Τι έγινε; Τσερόκι!
Γιατρέ.
Ακίνητοι!
-Πρέπει να μιλήσουμε. -Τι κάνεις;
Θα φύγω με αυτόν τον τύπο.
Μια λάθος κίνηση, και του έριξα.
-Τσερόκι, έχω… -Σιωπή.
Τσερόκι, τι τρέχει;
Φύγαμε. Καρμέλο, Μανουέλα, μαζί μου. Σάρα, κι εσύ!
Πίσω. Είπα, πίσω!
-Άσ' τον. -Πίσω!
Οι υπόλοιποι κάντε ό,τι θέλετε.
Αν με πλησιάσει κανείς, τον καθάρισα. Είμαι σαφής;
Είμαι σαφής; Πάμε.
Πάμε. Στα πλυντήρια.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟ, 2009
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ
ΒΡΑΒΕΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ 2015
ΧΑΛΚΙΝΟ, ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ
ΜΑΤ ΣΕ 4
Μήνυμα απ' τη μικρή.
-Τι; -Με νίκησε πάλι.
Κέρδισε στην έφεση.
Τι διάολο; Καθάρισες τους γονείς της.
Αποφυλακίζεται.
Αποφυλακίζεται. Η άτιμη!
ΜΠΑΡΟΥΚΑ ΧΙΛ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΜΠΑΡΟΥΚΑ ΧΙΛ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ, 12
Βοήθεια!
Ούγο!
Εδώ! Ελίσα!
Ελίσα!
Εδώ, Ελίσα!
Ούγο!
Βρες κάτι να το κόψεις.
Τι έγινε;
-Η Μόντες πήρε τον Σιμόν. -Τι;
Θέλει να τον παραδώσει.
Ελίσα, τα παιδιά μου.
Δεν μπορώ να βγω, μα μπορώ να τον κατεβάσω απ' την ταράτσα.
Εντάξει.
Μόντες!
Θα σκοτώσεις την κόρη μου.
Σε παρακαλώ, ας μιλήσουμε.
Σταμάτα, Μόντες! Είναι διαταγή!
Δεν δίνεις διαταγές, δεν είσαι επικεφαλής.
Ο ψυχοπαθής είναι επικεφαλής!
Άκουσέ με. Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο.
Υπό έλεγχο; Ξέρεις πόσοι έχουν πεθάνει, Ούγο;
Ναι.
Ναι; Πόσοι ακόμα θα πεθάνουν;
Δεν θα πεθάνει κανείς άλλος, γιατί δεν θα μπουν.
Θα βρουν τρόπο και θα μας σκοτώσουν. Και θα φταις εσύ.
Μόντες, σε παρακαλώ.
Ούγο, λυπάμαι. Πρέπει να παρθεί απόφαση, και δεν θα την πάρεις εσύ.
Προχώρα.
Έτσι και μου δώσεις αφορμή, σ' την έριξα.
Χέστηκα αν σε θέλουν ζωντανό.
-Πού με πας; -Προχωρήστε.
Τσερόκι, τι στον διάολο συμβαίνει;
Θα σας πω σύντομα.
Τσερόκι…
Αυτό μου έλειπε τώρα. Πώς πάει, Γκιγιέρμο; Όλα καλά;
Όλα καλά.
-Να 'σαι φρόνιμος. -Ναι.
Μπείτε μέσα.
Κλείσε την πόρτα.
Σύριγγα! Άνοιξε. Σύριγγα!
-Όλοι μέσα. -Άντε, κουνηθείτε!
Τσερόκι, άνοιξε, σε παρακαλώ!
Κλειδώθηκε μέσα με τον Εσπάδα.
Τσερόκι!
Αν μπει κανείς, θα σκοτώσω τον γιατρό.
-Τι έγινε; -Τον πήρε υπό την απειλή όπλου.
Μπάστος, βγάλ' τον.
Είναι οπλισμένοι. Όχι μόνο ο Τσερόκι, όλοι.
Τους άφησε ο Ούγο να πάρουν όπλα, και τώρα μπλέξαμε…
Πού είναι ο Ούγο;
Κυνηγά τη Μόντες. Πήρε τον Σιμόν. Θα τον παραδώσει.
-Γαμώτο. Βρείτε τη Μόντες. -Θα τον παραδώσει;
-Δεν ξέρω. -Βρείτε την.
Πάμε.
-Πάρε τα παιδιά. Κρυφτείτε κάπου. -Κι ο Εσπάδα;
Για να τον βοηθήσω, πρέπει να ανακτήσω τον έλεγχο. Κρυφτείτε.
Τι γίνεται με τον Τσερόκι και τον γιατρό;
Πάντα σεβόταν τον Εσπάδα. "Κύριο" τον φωνάζει.
Κι εμείς είμαστε στη μέση.
Θα μείνουμε στα αυγά μας. Αυτό αφορά τον Τσερόκι.
Τσερόκι!
Δεν φεύγει κανείς αν δεν το πω!
Πόσες φορές έγινε;
Πολλές.
Τι συνέβη;
Πες μου τι έκανε.
Έκλεινε την πόρτα του γραφείου.
Έλεγε ότι έπρεπε να κάνω ησυχία.
Τι;
Και μετά έβαζε τα χέρια του κάτω απ' την μπλούζα μου.
-Όχι, Τσερόκι, εγώ… -Μην τη διακόπτεις.
Πήγαινε εκεί με τον αδερφό σου.
Και μετά, μου έβγαζε τα ρούχα
και μ' άφηνε να στέκομαι εκεί, γυμνή.
Ενώ με κοιτούσε και με άγγιζε…
Μου ζητούσε να τον κοιτάζω.
Δεν είναι έτσι.
Σταμάτα να μιλάς. Συνέχισε.
Όταν τελείωσε, μου είπε ότι θα με βοηθούσε με την άδεια
και να μην το πω σε κανέναν, γιατί δεν θα με πίστευαν.
Είπε ότι αν το έκανα, θα φρόντιζε να στράβωναν τα πράγματα για μένα.
Τσερόκι, σε ικετεύω.
Θα το περίμενα απ' τον Μπάστος ή άλλο φύλακα.
Αλλά από εσάς, κύριε…
Πόσες φορές σού μίλησα γι' αυτήν;
"Υπέροχα. Πρέπει να δημιουργήσεις δεσμούς.
Είναι ωραίο που έχεις αισθήματα για τη Μανουέλα. Μπορεί να σε βοηθήσει".
Λόγια… Και ταυτόχρονα… Γαμώ το κέρατο!
Όχι!
Τσερόκι!
-Ένα όπλο. -Τσερόκι.
Άκουσέ με!
Άκου τη γιατρίνα.
-Φέρε το όπλο. -Άκου τη, να πάρει!
Ρώτα τη για την Έμα.
Τσερόκι, ρώτα τη Μανουέλα αν της είπε η Έμα να σου το πει.
Σκότωσέ τον.
Ποια είναι η Έμα;
Μανουέλα, πες του ποια είναι η Έμα.
Είναι μαζί σου η Έμα;
Πού;
Τι σου είπε η Έμα;
Μανουέλα.
Να πω τι μου είχε κάνει ο γιατρός.
Να το πω στον Τσερόκι.
Γιατί;
Για να τον σκοτώσει.
Εξήγησε στον Τσερόκι γιατί δεν βλέπει την Έμα.
Γιατί η Έμα επέλεξε τη Μανουέλα. Μόνο εκείνη.
Μόνο εγώ τη βλέπω.
Η Μανουέλα δεν είναι καλά. Έχει διαταραχή ταυτότητας.
Εσύ είσαι ο μαλάκας που έχεις διαταραχή!
Τσερόκι.
Εμίλιο.
Καλά είμαι.
Είμαι καλά.
Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. Θα απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις.
Θα μας δώσει τον Σιμόν και θα φύγουμε.
Δεν φαίνεται να πηγαίνετε πουθενά.
Άκου. Θα με βγάλουν από εδώ. Με το καλό ή το κακό.
Γιατί θέλετε τον Λάγο;
Άσε με να φύγω, και δεν θα πεθάνουν κι άλλοι.
Σ' αφήνω, και δεν έγινε τίποτα.
Ακριβώς.
Έχω δει το πρόσωπό σου.
Ναι, αλλά δεν θα μιλήσεις.
Γιατί;
Σε λένε Χοσέ Αντόνιο Μπάστος Γκαρθία.
Γεννήθηκες το 1970.
Δουλεύεις 11 χρόνια εδώ πέρα.
Έχεις μια πρώην σύζυγο κι έναν γιο που βλέπεις σπάνια…
Αν αναφέρεις ξανά τον γιο μου, θα σε σκοτώσω.
Συγγνώμη.
Με συγχωρείς.
Γιατί ένα κάρο μπάτσοι θέλουν να βγάλουν κρατούμενο;
Να ανησυχείς για όσα σε αφορούν.
Σε πούλησε ένας δικός σου.
Σε κατήγγειλε για ξυλοδαρμό κρατουμένων.
Έχουν τον Ρούσο.
Τον πήγαιναν στην Κόκκινη Πτέρυγα.
Κι η Σάρα;
Η Σάρα;
Νομίζω ότι είναι μέσα.
Τους έχουν δει, ξέρουν τα ονόματά τους…
Η φύλακας θα παραδώσει τον Λάγο απ' την ταράτσα.
-Ετοιμάσου. -Κι ο Ρούσο;
Κάνε αυτό που σου λέω.
Τον Σιμόν.
Πάμε.
Πότε φτάνεις στην ταράτσα;
Εκεί πάω, αλλά θέλω χρόνο.
Υπάρχει πρόβλημα;
Πρέπει να βρω τα κλειδιά. Και να αποφύγω τον Ούγο.
Ο Ούγο έκανε λάθος, αλλά εσύ θα σώσεις πολλές ζωές.
Κάνεις το σωστό.
Άσ' τα αυτά. Ξέρω ότι είσαι αστυνομικός.
Τι είστε; Μυστικές Υπηρεσίες; Ειδικές δυνάμεις;
Πέσε στα γόνατα.
Εστιάσου στον Σιμόν και ξέχνα όλα τα άλλα.
Θέλω να ξέρω σε ποιον μιλάω.
Μην ξεχνάς, εγώ έχω αυτό που θες.
Καλά.
Αν είσαι αυτή που νομίζω,
Μακαρένα Μόντες,
ήσουν αστυνομικός, οπότε ξέρεις πώς πάει.
Είμαι αυτός που καλούν όταν δεν έχουν άλλον.
Δεκαπέντε λεπτά.
Σήκω.
Το σχέδιο δεν ήταν να πεθάνει η Λάουρα.
Αν κάποιος δεν αξίζει να πεθάνει, είναι εκείνη.
Πρέπει να καλέσω πριν απ' τη 1:00 π.μ.
Ένα τηλεφώνημα για να ξέρουν ότι όλα είναι καλά.
Και θα την κρατήσουν ζωντανή.
Από σένα εξαρτάται.
Σήκω.
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Από εκεί.
Ντιέγο.
Αν δεν βρούμε τη Μόντες;
Ας τον δώσει. Πάμε στην ταράτσα να ζητήσουμε βοήθεια.
-Ο Ούγο έδωσε εντολή. -Λέει ψέματα.
Τι εννοείς;
-Κάτι μας κρύβει. -Πού το ξέρεις;
Είναι προφανές, Ντιέγο.
Έχει τα παιδιά του εδώ μέσα, και τα ρισκάρει όλα;
Όχι. Κάτι κρύβει.
Εμείς θα πάμε στη Μόντες, όπως μας είπε.
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ
ΓΚΑΡΑΖ
ΤΑΡΑΤΣΑ
Μόντες!
Ησυχία.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΕΡΓΟΤΑΞΙΟ
Κουνήσου.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Το τελευταίο εξάμηνο, κάθε τηλεφώνημά σου,
ό,τι έκανες μπροστά σ' αυτές τις κάμερες
το μαθαίνει αμέσως ένας δικαστής.
Έλεος, Μπάστος, έριξες κρατούμενο σε κώμα.
Ποιος το κατήγγειλε;
Δεν έχει σημασία. Μπορώ να σε βοηθήσω.
-Ο Εσπάδα; -Δεν μ' ακούς.
Ο Γουίλι. Αυτό το κάθαρμα.
Άσε με να φύγω, και θα το εξαφανίσω.
-Σκάσε. -Άσε με.
Σκάσε, είπα!
Κι οι δυο θέλουμε να τελειώσει
γιατί θέλουμε να γυρίσουμε στις οικογένειές μας.
Μόντες!
Κουνήσου!
-Μόντες! -Ούγο!
Μη βγάλεις άχνα.
Έχεις σκοτώσει ξανά.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Ξέρω ότι έχεις σκοτώσει.
Αυτό το έχουμε κοινό.
Δεν έχουμε κανένα κοινό.
Έλα, Μόντες.
Έλα…
Το έκανα γιατί ήταν το καθήκον μου.
Κι ελπίζεις να σου δώσω την αφορμή
να κάνεις ξανά το καθήκον σου, σωστά;
Πάει καιρός που δεν χρειάζομαι αφορμές.
Η διαφορά είναι ότι εσύ είσαι τέρας.
Κοίτα,
αυτό είναι λίγο απλουστευτικό,
αλλά, ναι.
Μόντες!
Το θέμα είναι το κίνητρο.
Τι εννοείς;
Ό,τι έγινε κι ό,τι θα γίνει απόψε.
Γι' αυτό θα πεθάνεις στα επόμενα 15 λεπτά.
Αν θες να με τρομάξεις, ξέχνα το. Δεν με φοβίζεις.
Μόντες.
Ξέρω ότι πέθαναν πολλοί λόγω της κόρης μου.
Και θα υποστώ τις συνέπειες στο τέλος.
Αλλά ορκίζομαι ότι δεν θα πεθάνει άλλος.
Μην τους δώσεις τον Σιμόν.
Μην αφήσεις να πεθάνει η κόρη μου.
Θα κάνω ό,τι θες. Θα σου δώσω ό,τι θες.
Μίλα μου!
Ελάτε, παιδιά.
Είσαι έτοιμη;
Όχι ακόμα. Θα σου πω όταν φτάσω.
Σταμάτα, Μόντες.
Πάλι εσύ, Ούγο;
Σε παρακαλώ.
Η Μόντες κάνει το σωστό. Μην ανακατεύεσαι.
Δεν θα παραδώσω κρατούμενο. Είναι καθήκον μου.
Για ποιο γαμημένο καθήκον μιλάς;
-Γιατί δεν θέλεις να τον πάρω; -Έχουν την κόρη του.
Τι;
Απήγαγαν την κόρη του για να τους βοηθήσει.
Σκάσε, Μόντες!
Άκου, Ούγο.
Αν είναι αλήθεια,
μπορώ να σε βοηθήσω.
Δεν μπορεί.
Μόνο εγώ μπορώ να τον βοηθήσω.
Όβερ και κλείνω.
Γιατί ήρθαν για σένα;
Είναι περίπλοκο.
Κάποιος το έστησε. Όχι αυτός εκεί έξω.
Όχι. Δεν ήταν αυτός.
Ποιος ήταν;
Ένας φίλος μου.
Είναι περίπλοκο.
Σκέψου τον εαυτό σου.
Άσε με. Θα εξαφανίσω την καταγγελία, θα τους πείσω να μη σε ερευνήσουν.
Πρέπει να ανοίξεις την πόρτα στο πέρασμα για να έρθουν να με πάρουν.
-Και να μας σκοτώσουν όλους; Μπα. -Κανείς δεν θέλει άλλους νεκρούς.
Δεν είσαι ο μόνος που έχουμε.
Είναι κι η ξανθιά, πρώην κρατούμενη.
Δεν το ήξερες;
Θέλω να μου τη φέρεις.
Δεν γίνεται.
Δεν φεύγουμε χωρίς αυτήν.
Αν θέλουμε να τελειώσει σύντομα,
άνοιξε τη γαμημένη την πόρτα και φέρε μου το κορίτσι.
Τι ξέρεις γι' αυτούς;
Άσε τις μαλακίες, μαζί τους είσαι.
Είναι επικίνδυνοι.
Τι σε νοιάζει;
Μου χρωστάνε.
Ό,τι κι αν είναι, ξέχνα το. Θα σου γαμήσουν τη ζωή.
Το έχουν κάνει ήδη.
Με έβαλαν εδώ μέσα για φόνο που δεν έκανα εγώ.
Με παγίδευσαν οι φίλοι σου.
Και τι θέλεις;
Να βγω, να ανακτήσω τη ζωή μου.
Και να πληρώσουν για ό,τι μου έκαναν.
Θα με βοηθήσεις ή όχι;
Μπορώ να κάνω πολλά.
Ξέχνα το, ρε φίλε. Άσε τον γιατρό να φύγει.
Λες να λέει ψέματα;
Η Μανουέλα βλέπει μια ανύπαρκτη γκόμενα.
Δεν σε ρώτησα αυτό. Πιστεύεις τη Μανουέλα ή τον γιατρό;
Πιστεύω ότι έχουμε σχέδιο απόδρασης και το χαλάς.
Κι αν είναι αλήθεια;
Έλα. Ούτε που την ξέρεις.
Την έχεις δει εδώ γύρω…
Καρμέλο, μόνο εσύ μπορείς να βάλεις ένα τέλος.
Άνοιξε την πόρτα κι άσε με να φύγω.
Μην μπερδεύεσαι.
Ελίσα!
Αυτό που είπε η Μανουέλα δεν…
Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια.
Θα σε βγάλω από εκεί. Εντάξει;
-Κι αν είναι αλήθεια; -Δεν είναι.
Πώς είσαι τόσο σίγουρη;
Γιατί είμαι.
Πότε άρχισες να τη βλέπεις;
Δεν θυμάμαι.
Είναι πάντα μαζί σου; Συνέχεια;
Όχι.
Θέλω να μου πεις. Όχι η Έμα. Εσύ.
Ο Εσπάδα…
σε πείραξε;
Ναι.
Με πιστεύεις;
Σε πιστεύω.
Τι θες να κάνω;
Πού θα τον κατεβάσει;
Δεν ξέρω. Βάλε έναν σε κάθε γωνία.
-Με τον Ρούσο και τη Σάρα τι θα γίνει; -Θα το δω.
Αυτή ας φάει και σφαίρα στο κεφάλι. Αλλά ο Ρούσο είναι δικός μας.
Η Σάρα είναι δικιά μας.
Είσαι σίγουρος;
Ξεκλειδώσαμε το τάμπλετ της.
Κοίτα.
Έναν άντρα σε κάθε γωνία.
Τον κρατάω απ' τα αρχίδια.
Αυτόν κι αυτόν που τον διατάζει. Έχω σχέδια.
Τι σχέδια; Δεν είπες ότι είναι επικίνδυνος;
Κι εγώ είμαι.
Ας πούμε ότι σε βοηθάω.
Θα με βοηθήσεις κι εσύ, όμως.
Σύμφωνοι.
Πολλή ησυχία, έτσι;
Ίσως ο Τσερόκι σκότωσε τον γιατρό.
Σου έκανε τίποτα;
Ο Εσπάδα. Σε…
Όχι. Κι αν προσπαθούσε, θα του έκοβα τα αρχίδια.
Γι' αυτό δεν το έκανε σ' εσένα ή σ' εμένα.
Σας είχε πει η Μανουέλα για τον γιατρό;
Όχι. Αλλά ξέρω ότι λέει αλήθεια.
Τι στον διάολο; Ξυλοδαρμοί, βιασμοί… Τι κόλαση είναι αυτή;
Το μέρος που μένεις.
Θα τον αφήσεις να με σκοτώσει;
Τον ξέρετε. Αν αποφασίσει κάτι…
Θα γίνεις συνεργός.
Και;
Τι θα μου κάνουν;
Καρμέλο, ξέρεις ότι είναι λάθος.
Πολλά είναι λάθος εδώ μέσα.
Πες μου τι θες.
Μπορώ να σε βγάλω από εδώ.
Αν μπορείτε, γιατί είμαι ακόμα εδώ;
Θα μιλήσω σε όποιον χρειαστεί.
Αλλά πρώτα θα ανοίξεις την πόρτα.
Δεν εξαγοράζομαι εγώ.
Η Μανουέλα λέει την αλήθεια.
Τώρα θα την πεις κι εσύ. Ξεκίνα σε πέντε δεύτερα.
-Αν πεις αλήθεια, θα ζήσεις. -Πιστεύεις μια ψυχασθενή;
-Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. -Εντάξει! Το έκανα!
Λέει…
Λέει την αλήθεια.
Ακίνητος.
Ακίνητη!
Άσ' τον να φύγει.
Όχι!
Μη με αναγκάσεις να σου ρίξω.
Κι αν τον πετύχεις;
Μόντες, άσ' τον!
Σήκω.
Προχώρα.
Θέλω να σε ακούσω να το λες.
Τι έκανες;
Αυτά που είπες.
Όλα.
Πες το.
Την άγγιξα.
Σε άγγιξα κάτω απ' τα ρούχα
και σε ανάγκασα να με κοιτάς.
Γιατρίνα! Το άκουσες;
Ναι.
Το άκουσα, ναι.
Τσερόκι, άσ' τον, σε παρακαλώ.
Δεν παίζει.
Θες να πληρώσει για ό,τι έκανε;
Ακριβώς.
Μόλις τελειώσουν όλα αυτά, θα τον πάω σε δικαστή.
-Σε παρακαλώ. -Ναι, λες και τους εμπιστεύομαι!
Σκότωσέ τον.
-Προχώρα. -Τσερόκι…
Τσερόκι!
-Είπες ότι αν πω την αλήθεια… -Προχώρα.
-Τσερόκι! -Προχώρα, είπα!
-Ελίσα! -Σκότωσέ τον.
Τσερόκι!
Τσερόκι, όχι!
Τσερόκι, σταμάτα, σε παρακαλώ!
Πρώτα την πόρτα, μετά το κορίτσι.
ΚΟΚΚΙΝΗ ΠΤΕΡΥΓΑ ΩΡΑ 23:51
Πώς πάει;
Έφτασα. Στην πίσω γωνία.
Ερχόμαστε.
Πέσε στα γόνατα.
Δεν ξέρω αν μπορώ να τον κατεβάσω.
Δεν πειράζει αν σπάσει κάνα πόδι.
Εντάξει.
Γουίλι, έχεις τη Μόντες;
Όχι.
Τον Ούγο;
Ούτε αυτόν.
Προχώρα.
Σου είπα, το θέμα είναι το κίνητρο.
Κι αυτός έχει μεγαλύτερο απ' όλους.
Λάουρα.
Λάουρα!
Έχεις παιδιά;
Μια κόρη.
Πώς θα ένιωθες αν την απήγαγαν;
Όχι! Μην παίζεις μαζί μου. Είναι μάταιο.
Σου ζητάω να το σκεφτείς λίγο.
Ποιος είναι ο Σιμόν;
Η πινακίδα έγραφε "Αν δώσεις τον Σιμόν…"
Ξέρω τι έλεγε.
"…θα πεθάνω".
Δεν ξέρεις ποιος είναι;
Ούτε εσύ ξέρεις;
Είμαστε κι οι δύο εδώ εξαιτίας κάποιου που δεν ξέρουμε; Στάσου!
Δεν ξέρει τον Σιμόν.
Έλεος, Ρόσα, μην της μιλάς.
Πότε θα τηλεφωνήσει;
Έχουμε μόνο μισή ώρα ακόμα.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη