NETFLIX-SARJA
Mitä teet täällä?
Kysyin, mitä teet täällä?
Olen pulassa.
Näen sen.
Mistä sinä tulit?
Oletko yksi hyökkääjistä?
Ala puhua nyt.
En tiedä mitään, Cherokee. -Ja paskat. Jatka puhumista.
Hei, tohtori.
Sara.
Miksi he haluavat Simónin?
En tiedä. He eivät halua hänen puhuvan tuomarille.
Miksi tulit? -He pakottivat.
Pakottivat tekemään mitä?
Auttamaan heidät sisään. -Voimmeko saada apua?
Asensin signaalineston.
Vain Barucan ulkopuolelta voi soittaa.
Tai löytämällä korkeimman paikan.
Miten korkean?
En ole varma.
Onko tuo radiopuhelin? Anna se.
No? Mitä me nyt teemme?
Korkein kohta on vihreällä osastolla. -Ja jos se ei toimi? Luotammeko tyttöön?
Meidän pitäisi yrittää.
Missä lapset ovat? -Bunkkerissa.
Jätitkö heidät yksin? -He ovat kunnossa.
Missä Hugo on? -En tiedä.
Tiedän, miten pääsemme Barucasta. Kaikki on valmiina.
Voimme ottaa sinut mukaamme.
Kerro hänelle. -Ei nyt.
Tee se pian. Älä anna paskiaisen päästä pälkähästä.
Cherokee.
Mitä?
Vannon, että se on totta.
Cherokee. Mikä hätänä? Cherokee!
Hei, tohtori.
Älkää liikkuko!
Meidän pitää puhua. -Mitä teet?
Lähden täältä tämän kaverin kanssa.
Yksikin väärä liike, ja ammun hänet.
Jos olen tehnyt… -Ole vaiti.
Mitä on tekeillä?
Me lähdemme. Carmelo, Manuela, mukaani! Sara myös!
Perääntykää. Käskin perääntyä!
Päästä hänet. -Perääntykää!
Tehkää te muut, mitä haluatte.
Jos joku tulee lähelleni, lahtaan hänet. Onko selvä?
Onko selvä? Mennään.
Menkää. Pesulaan.
MATIKKAPALKINTO PERUSKOULU, 2009
PÄÄSSÄLASKUN MM KIINA 2015
MATIKKAKISA 2015
PRONSSI, MATIKKAOLYMPIALAISET
MATIKKAKISA, 1. SIJA
SHAKKIMATTI NELJÄLLÄ
Viesti siltä tytöltä.
Mitä? -Hän voitti minut taas.
Hän voitti muutoksenhaun. -Mitä helvettiä? Hän tappoi vanhempansa.
Hänet päästetään ulos.
He päästävät hänet ulos… Melkoinen ämmä.
BARUCAN PSYKIATRINEN VANKISAIRAALA
12 KM
Apua!
Hugo!
Täällä! Elisa!
Elisa!
Täällä, Elisa!
Hugo!
Etsi jotain terävää.
Mitä tapahtui?
Montes vei Simónin. -Mitä?
Hän haluaa luovuttaa Simónin.
Elisa, lapseni.
En pääse ulos osastolta, mutta voisin laskea hänet katolta.
Okei.
Montes!
Sinä tapat tyttäreni.
Pyydän. Puhutaan.
Lopeta! Tämä on käsky!
Et anna käskyjä, koska et ole johdossa.
Ainoa johdossa on tämä psykopaatti.
Kuuntele minua. Tilanne on hallinnassa.
Hallinnassa? Tiedätkö, montako ihmistä on kuollut?
Kyllä.
Kyllä? Ja montako vielä kuolee?
Kukaan muu ei kuole, koska he eivät pääse sisään.
He keksivät keinon ja tappavat meidät. Sinä annat sen tapahtua.
Pyydän, Montes.
Olen pahoillani, Hugo.
Jonkun on päätettävä, etkä se voi olla sinä.
Liikettä.
Anna yksikin syy, niin ammun pääsi irti. En välitä, haluavatko he sinut elossa.
Minne viet minua? -Kävele.
Cherokee, kerro, mitä hittoa tapahtuu. -Kerron ihan pian.
Cherokee…
Tämä tästä vielä puuttui. Hyvinkö menee, Guillermo?
Kaikki hyvin.
Hyvä. Ole kiltisti. -Okei.
Sisään siitä.
Sulje ovi.
Ruisku! Avaa. Ruisku!
Kaikki sisälle. -Liikettä!
Avaa, Cherokee! Pyydän!
Hän on siellä Espadan kanssa.
Cherokee! -Jos joku tulee tänne, tapan tohtorin!
Mitä tapahtui? -Ei aavistustakaan. Hän uhkasi aseella.
Auta häntä, Bastos.
He ovat aseistettuja. Ei vain Cherokee, kaikki.
Hugo antoi heidän ottaa aseita, ja nyt olemme syvällä…
Missä Hugo on?
Hän lähti Montesin perään. Montes luovuttaa Simónin.
Hitto. Etsikää Montes.
Luovuttaa? -En tiedä.
Etsikää hänet.
Mennään.
Vie lapset piilopaikkaan. -Okei. Entä Espada?
Auttaakseni häntä on saatava Baruca hallintaani. Piiloutukaa.
Mitä Cherokeen ja lääkärin kanssa tapahtuu?
Cherokee kunnioittaa Espadaa, herroitteleekin.
Ja me olemme jumissa keskellä.
Pysymme täällä ja hiljaa. Tämä on Cherokeen juttu.
Cherokee! -Kukaan ei lähde ennen lupaani!
Montako kertaa se tapahtui?
Monta.
Montako kertaa mikä tapahtui? -Kerro, mitä hän teki.
Hän sulki toimiston oven.
Hän sanoi, että minun pitää olla hiljaa.
Mitä?
Sitten hän laittoi kätensä paitani alle.
Ei, Cherokee, minä… -Älä keskeytä häntä.
Ota veljesi, ja menkää tuonne.
Sitten hän riisui vaatteeni -
ja jätti minut seisomaan siihen. Alasti.
Kun hän katsoi itseään ja kosketti minua…
Hän pyysi minua katsomaan häntä.
Tuo ei ole totta.
Hän puhuu. Jatka.
Kun hän lopetti, hän sanoi auttavansa yövankilan kanssa -
ja etten saa kertoa kenellekään, koska kukaan ei uskoisi minua.
Jos kertoisin, hän varmistaisi, että minulla olisi vaikeaa.
Cherokee, rukoilen sinua.
Olisin odottanut tätä Bastosilta tai vartijoilta.
Mutta että te, tohtori…
Montako kertaa puhuin hänestä?
"Hienoa. Sinun täytyy muodostaa siteitä.
Hyvä, että sinulla on tunteita Manuelaa kohtaan.
Hän voisi kääntää tilanteesi."
Blaa, blaa, blaa… Ja samalla… Helvetti sentään!
Ei!
Cherokee!
Ase. -Cherokee!
Kuuntele, Cherokee! -Kuuntele tohtori Elisaa.
Ensin aseesi. -Kuuntele häntä, hittolainen.
Kysy häneltä Emmasta!
Cherokee. Kysy Manuelalta, pyysikö Emma häntä kertomaan sinulle.
Tapa hänet.
Kuka on Emma?
Manuela. Kerro, kuka Emma on.
Onko Emma kanssasi?
Missä?
Mitä Emma sanoi?
Manuela.
Että kertoisin siitä, mitä tohtori teki…
Että kertoisin Cherokeelle.
Miksi?
Jotta hän tappaisi tohtorin.
Selitä Cherokeelle, miksi hän ei näe Emmaa.
Koska Emma valitsi Manuelan. Vain hänet.
Olen ainoa, joka voi nähdä hänet.
Manuela ei voi hyvin. Hänellä on identiteettihäiriö…
Sinä olet se paskiainen, jolla on sairaus!
Cherokee.
Emilio.
Olen kunnossa.
Haluan tietää, mitä tapahtuu. Vastaa muutamaan kysymykseen.
Kollegasi antaa Simónin, ja lähdemme.
Juuri nyt et näytä menevän minnekään.
Kuuntele. He vievät minut pois täältä helpolla tai vaikealla tavalla.
Miksi haluatte Lagon?
Päästä minut pois, niin vältät ihmisten kuoleman.
Jos päästän sinut, tätä ei tapahtunut. -Aivan niin.
Olen nähnyt kasvosi.
Niin, mutta sinä et puhu.
Miksi en?
Nimesi on José Antonio Bastos García.
Synnyit vuonna 1970.
Olet työskennellyt täällä 11 vuotta.
Sinulla on ex-vaimo ja pieni poika, jota tuskin näet…
Jos vielä mainitset poikani, tapan sinut.
Anteeksi.
Miksi vitussa kytät yrittävät vapauttaa vangin vankilasta?
Mieti vain asioita, jotka koskevat sinua.
Yksi miehistäsi petti sinut.
Hän ilmoitti, että hakkasit vankeja.
Heillä on Ruso. Häntä vietiin punaiselle osastolle.
Entä Sara?
Sara?
Hänkin on kai sisällä.
He ovat nähneet kasvot, tietävät nimet…
Se nainen luovuttaa Simón Lagon katolta.
Valmistaudu. -Entä Ruso?
Tottele minua.
Simón.
Mennään.
Milloin pääset katolle? -Asia on työn alla, mutta tarvitsen aikaa.
Onko jokin ongelmana?
Tarvitsen avaimet. Ja välttelen Hugoa. Hän seuraa minua.
Hugo teki virheen, mutta pelastat tänään monta henkeä.
Teet oikein.
Älä puhu paskaa. Tiedän, että olet kyttä.
Missä olet töissä? Salaisessa palvelussa? Erikoisjoukoissa?
Polvillesi.
Keskity Simóniin ja unohda kaikki muu. -Haluan tietää, kenelle puhun.
Muista, että minulla on, mitä haluat.
Hyvä on.
Jos olet se, keneksi sinua luulen,
Macarena Montes, olit ennen kyttä, joten tiedät, miten tämä menee.
Minulle soitetaan, kun muita ei enää ole.
Viisitoista minuuttia.
Nouse ylös.
Suunnitelman mukaan Lauran ei pitänyt kuolla.
Jos joku ei ansaitse kuolla tämän takia, niin se tyttö.
Minun on soitettava ennen aamuyhtä.
Niin he tietävät, että kaikki on hyvin.
He pitävät hänet hengissä.
Se riippuu sinusta.
Nouse ylös.
BUNKKERI
SIIVOUSKOMERO
Tuonne päin.
Diego.
Entä jos emme löydä Montesia? Annetaan hänen luovuttaa Lago.
Menemme katolle pyytämään apua.
Hugo määräsi. -Hän valehtelee.
Miten niin?
Hän salailee jotain. -Mistä sinä sen tiedät?
Koska se on selvää, Diego.
Hänen lapsensa ovat täällä ja hän vaarantaa kaiken.
Ei. Tähän liittyy muutakin.
Sinä ja minä lähdemme Montesin perään. Niin käskettiin.
KUNTOSALI
AUTOTALLI
KATTO
Montes!
Hiljaa.
VAARA RAKENNUSTYÖMAA
Liikettä.
EI KULKUA
Viimeisen puolen vuoden aikana jokainen puhelinkeskustelusi,
jokainen kameran edessä tekemäsi liike -
on mennyt suoraan tuomarin käsiin.
Jessus, Bastos, hakkasit vangin koomaan.
Kuka ilmoitti siitä?
Ei sillä väliä. Voin auttaa korjaamaan tämän.
Espada, eikö? -Et kuuntele.
Se oli Willy. Se paskiainen. -Auta minua, niin se kaikki katoaa.
Hiljaa. -Päästä minut.
Käskin olla hiljaa!
Molemmat haluavat tämän olevan ohi, koska haluamme palata perheidemme luo.
Montes!
Liikettä!
Montes! -Hugo!
Ei pihahdustakaan.
Olet tappanut ennenkin.
Et tiedä minusta mitään.
Tiedän, että olet tappanut.
Meillä on jotain yhteistä.
Meillä ei ole mitään yhteistä.
Montes, hei.
Älä nyt.
Tein velvollisuuteni.
Ja toivot, että annan sinulle hyvän tekosyyn -
tehdä taas velvollisuutesi. Vai mitä?
Siitä on kauan, kun tarvitsin tekosyyn.
Ero on siinä, että sinä olet hirviö.
No,
yksinkertaistat hieman,
mutta kyllä.
Montes!
Kyse on motivaatiosta. -Mistä sinä puhut?
Kaikki, mitä on tapahtunut ja mitä tänään tapahtuu.
Siksi kuolet seuraavan vartin aikana.
Jos yrität pelästyttää minua, anna olla. Et pelota minua.
Montes.
Tiedän, että moni on kuollut tyttäreni takia.
Ja kohtaan seuraukset, kun tämä on ohi.
Mutta vannon, ettei kukaan muu kuole.
Pyydän. Älä anna heille Simónia.
Älä anna tyttäreni kuolla.
Teen, mitä haluat. Annan sinulle, mitä haluat!
Puhu minulle!
Tulkaa. -Oletko valmis?
En vielä. Ilmoitan, kun olen siellä. -Lopeta tämä, Montes.
Sinäkö taas, Hugo?
Pyydän.
Montes toimii oikein. Älä puutu asiaan.
En voi luovuttaa vankia. Se on velvollisuuteni.
Mistä helvetin velvollisuudesta puhut?
Mikset halua minun vievän häntä? -Heillä on hänen tyttärensä.
Mitä?
He sieppasivat tyttären, jotta hän auttaisi.
Hiljaa, Montes! -Kuuntele, Hugo.
Jos se on totta, minä voin auttaa sinua.
Ei hän voi.
Olen ainoa, joka voi auttaa häntä.
Loppu.
Miksi he hakevat sinua? -Tilanne on monimutkainen.
Joku järjesti tämän, enkä usko, että hän on ulkona.
Ei. Se ei ollut hän.
Kuka sitten?
Minun ystäväni.
Se on monimutkaista.
Ajattele itseäsi.
Päästä minut. Saan ilmoituksen katoamaan, ja he lakkaavat tutkimasta sinua.
Mutta avaa käytävän ovi ja anna heidän tulla hakemaan minut.
Antaisinko tappaa meidät kaikki? Ei hitto. -Kukaan ei halua sitä.
Et ole ainoa joukostasi, joka meillä on.
Se blondi muija on täällä. Ex-vanki.
Etkö tiennyt?
Tuo se tyttö minulle.
Ei pysty. -Emme lähde ilman häntä.
Jos haluamme tämän olevan ohi pian,
avaa tuo vitun ovi ja tuo se tyttö minulle.
Mitä tiedät heistä?
Älä yritä. Olet heidän kanssaan.
He ovat vaarallisia.
Miksi välität? -He ovat minulle velkaa.
Mitä se onkaan, unohda se. He voivat pilata elämäsi.
Ei ole menetettävää. He tekivät sen jo.
Se murha, jonka takia jouduin tänne. En tehnyt sitä.
Ystäväsi lavastivat minut.
Mitä sinä haluat?
Päästä pois täältä ja jatkaa elämääni. Haluan, että he maksavat teoistaan.
Voitko auttaa vai et?
Voin tehdä monia asioita.
Anna olla. Päästä tohtori menemään.
Uskotko, että hän valehtelee? -Manuela näkee muijan, jota ei ole.
En kysynyt sitä, Carmelo. Uskotko Manuelaa vai lääkäriä?
Uskon, että meillä on pakosuunnitelma, jonka pilaat.
Entä jos se on totta? No?
Älä viitsi. Tuskin tunnet häntä.
Olet nähnyt hänet täällä ja…
Carmelo, olet ainoa, joka voi lopettaa tämän.
Avaa ovi ja päästä minut ulos.
Älä luule tuntevasi minua.
Elisa! Se, mitä Manuela sanoi, ei ole… -Tiedän, ettei se ole totta, Emilio.
Autan sinut pois sieltä. Okei?
Entä jos se on totta? -Ei se ole.
Miksi olet niin varma?
Koska olen.
Milloin aloit nähdä hänet?
En muista.
Onko hän aina kanssasi? Koko ajan?
Ei.
Kerro sinä minulle. Ei Emma. Sinä.
Tekikö Espada -
niin sinulle?
Kyllä.
Uskotko minua?
Minä uskon sinua.
Mitä haluat minun tekevän?
Mistä hän laskee Lagon? -En tiedä. Laita mies joka kulmalle.
Mitä teemme Rusolle ja Saralle?
Keksin jotain.
En välitä, jos Saraa ammutaan päähän. Mutta Ruso on yksi meistä.
Sara on yksi meistä.
Oletko varma?
Avasimme tabletin lukituksen.
Katso.
Mies joka kulmalle.
Minä kontrolloin heitä.
Häntä ja käskyjä antavaa miestä. Minulla on suunnitelma.
Mikä suunnitelma? Eikö hän ole vaarallinen?
Niin olen minäkin.
Okei. Sanotaan, että autan sinua. Sinun on sitten autettava minua.
Sovittu.
Liian hiljaista, eikö? -Ehkä Cherokee tappoi lekurin.
Tekikö hän sinulle jotain? Espada siis, tekikö hän…?
Ei.
Sitten olisin leikannut pallit irti.
Siksi hän ei yrittänyt sitä kanssasi. Tai minun.
Kertoiko Manuela teille lääkäristä? -Ei. Mutta tiedän, että hän puhuu totta.
Mitä hittoa tämä on? Hakkaaminen, raiskaus… Mitä tämä on?
Paikka, jossa asut.
Annatko hänen tappaa minut?
Tiedät, millainen hän on. Kun hän ryhtyy johonkin…
Sinusta tulee rikoskumppani.
Entä sitten? Mitä he tekevät minulle?
Carmelo, tiedät, että tämä on väärin.
Täällä on moni asia väärin.
Kerro, mitä haluat.
Voin saada sinut ulos täältä.
Miksi sitten olen yhä täällä?
Puhun kenelle vain, jotta pääset ulos. Mutta avaa ensin tuo ovi minulle.
Minua ei osteta.
Manuela puhuu totta.
Nyt haluan kuulla, kun sanot sen. Viisi sekuntia aikaa.
Jos olet rehellinen, saat elää.
Uskotko mielisairasta? -Viisi, neljä, kolme, kaksi…
Yksi! -Okei! Minä tein sen!
Hän…
Hän puhuu totta.
Älä liiku.
Älkää liikkuko!
Päästä hänet.
En.
Älä pakota ampumaan sinua.
Jos osut häneen, mitä teet?
Päästä hänet!
Nouse ylös.
Liikettä.
Haluan kuulla, kun sanot sen.
Mitä sinä teit?
Mitä sanoit.
Kaiken.
Sano se.
Kosketin häntä.
Minä kosketin sinua vaatteidesi alta -
ja pakotin sinut katsomaan minua.
Tohtori! Kuulitko tuon?
Kyllä.
Kuulin kyllä.
Anna hänen mennä, pyydän.
En helvetissä.
Haluatko, että hän maksaa teoistaan? -Kyllä vain.
Kun tämä on ohi, hän istuu tuomarin eteen.
Päästä hänet! -Toki, luotan tuomariin.
Tapa hänet.
Kävele. -Cherokee…
Cherokee!
Sanoit, että jos kerron totuuden… -Kävele.
Cherokee! -Käskin kävellä!
Elisa! -Tapa hänet.
Cherokee!
Ei, Cherokee!
Lopeta, Cherokee!
Ensin ovi, sitten tyttö.
PUNAINEN OSASTO KLO 23.51
Miten menee?
Olen täällä. Takakulmassa.
Tulemme luoksesi.
Polvillesi.
En tiedä, pystynkö laskemaan häntä. -Älä murehdi, jos jalka murtuu.
Hyvä on.
Onko Montes sinulla, Willy?
Ei.
Entä Hugo?
Ei häntäkään.
Liikettä. -Sanoin, että on kyse motivaatiosta.
Hän on motivoituneempi kuin kukaan muu.
Laura.
Laura!
Onko sinulla lapsia?
Tytär.
Miltä tuntuisi, jos hänet olisi siepattu?
Ei! Älä leiki kanssani. Se ei auta sinua.
Pyydän vain miettimään sitä hetken.
Kuka on Simón?
Kyltissä luki: "Jos annatte Simónin…"
Tiedän kyllä -"…minä kuolen."
Etkö tiedä, kuka Simón on?
Etkö sinäkään tiedä?
Olemmeko molemmat täällä jonkun tuntemattoman takia! Odota!
Hän ei tiedä, kuka Simón on. -Jessus, Rosa, älä puhu hänelle.
Paljonko aikaa puheluun on?
Alle puoli tuntia jäljellä.
Tekstitys: Eveliina Paranko