UNA SERIE NETFLIX
Cosa ci fai qui?
Ho detto, cosa ci fai qui?
Sono nei guai.
Questo lo vedo.
Da dove vieni?
Sei assieme agli aggressori?
Inizia a parlare.
- Cherokee, io non so niente. - Stronzate. Cos'altro?
Salve, dottore.
Sara.
Perché vogliono Simón?
Non so bene. Non vogliono che parli con il giudice.
Che fai con loro?
- Mi hanno costretta. - A fare cosa?
Ad aiutarli a entrare.
C'è modo di poter chiedere aiuto?
SICUREZZA
Ho installato dei disturbatori di segnale.
L'unico modo per chiamare è uscire dal Baruca.
O provare a trovare il punto più alto possibile.
Alto quanto?
Non lo so di sicuro.
È una ricetrasmittente? Dammela.
Allora? Ora cosa facciamo?
Il punto più alto è nel Verde.
E se non funzionasse? Ci fidiamo di lei?
Credo che dovremmo provare.
Dove sono i bambini?
Nel bunker.
- Li hai lasciati soli? - Stanno benissimo.
- Hugo dov'è? - Non lo so.
So come uscire dal Baruca.
È tutto preparato.
Possiamo portarti via con noi.
- Diglielo. - No, non ora.
Fallo presto. Non lasciare che quel bastardo la faccia franca.
Cherokee.
Che c'è?
Giuro che è vero.
Cherokee. Cos'hai? Cherokee!
Ehi, dottore.
Non muovetevi!
- Io e lei dobbiamo parlare. - Che fai?
Ecco cosa farò: uscirò da qui con lui.
Una mossa falsa e gli sparo. E vaffanculo.
- Cherokee, ho... - Zitto.
Cherokee, che succede?
Ce ne andiamo. Carmelo, Manuela, con me! Sara, anche tu!
Indietro. Ho detto di stare indietro!
- Lascialo. - Indietro!
Voi fate quello che volete.
Se qualcuno mi si avvicina, lo faccio fuori. È chiaro?
Chiaro? Andiamo.
Andiamo. In lavanderia.
TROFEO DI MATEMATICA SCUOLA PRIMARIA, 2009
TITOLO MONDIALE DI CALCOLO CINA 2015
GARE DI MATEMATICA SARA OLIVER GÓMEZ
BRONZO OLIMPIADI DI MATEMATICA
INTERNAZIONALI DI MATEMATICA, 1°
SCACCO MATTO IN 4 MOSSE
Messaggio della ragazza.
- Cosa? - Ha vinto di nuovo.
Ha vinto l'appello.
Come, cazzo? Ha ucciso i suoi genitori.
Beh, la fanno uscire.
La fanno uscire… Quella stronza.
CARCERE PSICHIATRICO DI MONTE BARUCA
CARCERE PSICHIATRICO DI MONTE BARUCA 12 KM
CARCERE PSICHIATRICO DI MONTE BARUCA
Aiuto!
Hugo!
Quaggiù! Elisa!
Elisa!
Quaggiù, Elisa!
Hugo!
Trova qualcosa per tagliarlo.
Cos'è successo?
Montes ha preso Simón.
- Cosa? - Vuole consegnarlo.
Elisa, i miei figli.
Non posso uscire dal blocco, ma potrei calarlo dal tetto.
D'accordo.
Montes!
Farai uccidere mia figlia.
Ti prego, parliamo.
Fermati, Montes! È un ordine!
Tu non dai ordini perché non comandi.
L'unico che comanda è questo psicopatico.
Ascoltami. La situazione è sotto controllo.
Sotto controllo? Sai quante persone sono morte?
Sì.
Sì? E quante ne moriranno ancora?
Non morirà nessun altro perché non entreranno.
Troveranno un modo e ci uccideranno. E tu lascerai che accada.
Montes, ti prego.
Hugo, mi dispiace tanto.
Ma qualcuno deve decidere e non puoi essere tu.
Muoviti.
Dammi un solo motivo e ti faccio saltare la testa.
Me ne fotto se ti vogliono vivo.
- Dove mi porti? - Cammina.
Cherokee, che diavolo succede?
Ora glielo spiego con calma.
Cherokee…
Proprio quello che mi serviva. Come va, Guillermo?
Tutto bene.
- Fai il bravo, ok? - Ok.
Dentro.
Chiudi la porta.
Siringa! Apri. Siringa!
- Tutti dentro. - Forza, muovetevi.
Cherokee, apri la porta!
S'è chiuso qui dentro con Espada.
Cherokee!
Se entra qualcuno, uccido il dottore!
Cos'è successo?
Non lo so. Se l'è portato via minacciandolo.
Bastos, tiralo fuori.
Sono armati. E non solo Cherokee. Tutti.
Hugo ha lasciato che si armassero e ora siamo nella…
Dov'è Hugo?
È andato a cercare Montes. Ha Simón. Lo consegnerà.
- Merda. Trovate Montes. - Come lo consegnerà?
- Non lo so. - Trovatela.
Andiamo.
- Prendi i bambini e nascondetevi. - E Espada?
Per aiutarlo, devo riprendere il controllo del Baruca. Nascondetevi.
Qualcuno sa che succede tra Cherokee e il dottore?
Ha sempre rispettato Espada. Gli dà persino del lei.
E noi siamo bloccati nel mezzo.
Resteremo fermi e zitti. Sono affari di Cherokee.
Cherokee!
Nessuno se ne va se non lo dico io.
Quante volte è successo?
Tante.
Quante volte è successo cosa?
Dimmi cosa ha fatto.
Chiudeva la porta dell'ufficio.
Diceva che dovevo stare zitta.
Cosa?
Poi mi metteva le mani sotto la camicetta.
- No, Cherokee, io… - Non la interrompa.
Prendi tuo fratello e andate là.
Poi mi spogliava
e mi lasciava lì in piedi. Nuda.
Mentre si guardava e mi toccava…
Mi chiedeva di guardarlo.
Non è vero.
Sta parlando lei. Continua.
Una volta finito, mi diceva che mi avrebbe aiutata col permesso
e di non osare dirlo a nessuno, perché nessuno mi avrebbe creduto.
E se l'avessi fatto, avrebbe fatto sì che le cose non andassero come volevo.
Cherokee, ti supplico.
Da Bastos o da un'altra guardia potrei aspettarmelo.
Ma da parte sua…
Quante volte ti ho parlato di lei?
"Magnifico. Devi crearti dei legami."
"È bello che provi qualcosa per Manuela."
"Potrebbe cambiare le cose per te."
Bla, bla, bla. E nel frattempo, Cristo santo!
No!
Cherokee!
- Una pistola? - Cherokee!
Cherokee, ascoltami!
Ascolta la dottoressa.
- Prima, la tua pistola. - Ascoltala, dannazione.
Chiedile di Emma!
Cherokee. Chiedi a Manuela se è Emma che le ha chiesto di dirtelo.
Uccidilo.
Chi è Emma?
Manuela. Spiegagli chi è Emma.
Emma è lì con te?
Dove?
Cosa ti ha detto Emma?
Manuela.
Di dire cosa mi ha fatto il dottore, di…
Di dirlo a Cherokee.
E perché?
Perché lo uccida.
Spiega a Cherokee perché non può vedere Emma.
Perché Emma ha scelto Manuela. Solo lei.
Sono l’unica che può vederla.
Manuela non sta bene. Soffre di un disturbo d'identità…
Sei tu lo stronzo che ha un disturbo!
Cherokee.
Emilio.
Sto bene.
Devo sapere cosa sta succedendo. Dovrai rispondere a delle domande.
La tua collega ci dà Simón e ce ne andiamo.
Al momento, non sembra che te ne andrai da nessuna parte.
Ascoltami.
Mi tireranno fuori di qui, con le buone o con le cattive.
Perché volete Simón Lago?
Fammi uscire e potrai evitare che muoiano altre persone.
Se ti lascio, non sarà successo niente.
Esatto.
Ti ho visto in faccia.
Sì, ma non parlerai.
E perché?
Ti chiami José Antonio Bastos García.
Nato nel 1970.
Lavori in questa struttura da 11 anni.
Hai un'ex moglie e un figlio piccolo che vedi a malapena…
Nomina di nuovo mio figlio e ti ammazzo.
Scusami.
Perché cazzo dei poliziotti vogliono tirar fuori un detenuto?
Dovresti preoccuparti di ciò che davvero ti interessa.
Uno dei tuoi uomini ti ha venduto.
Ti ha denunciato per aver picchiato dei detenuti.
Hanno preso Russo.
Lo stavano portando al blocco rosso.
E Sara?
Sara?
Penso sia dentro anche lei.
Li hanno visti in volto, sanno i loro nomi…
L'agente ci consegnerà Simón Lago dal tetto.
- Prepara tutto. - E Russo?
Fai come ti dico.
Simón.
Andiamo.
Fra quanto sarai sul tetto?
Ci sto arrivando, ma mi serve tempo.
C'è qualche problema?
Devo prendere le chiavi. Ed evitare Hugo, mi sta seguendo.
Hugo ha sbagliato, ma tu salverai molte vite stanotte.
Stai facendo la cosa giusta.
Non dirmi queste cazzate. So che sei della polizia.
Cosa sei? Dei Servizi? Dei Reparti Speciali?
In ginocchio.
Concentrati su Simón e dimentica tutto il resto.
Voglio sapere con chi sto parlando.
Ti ricordo che sono io che ha quello che vuoi.
Va bene.
Se sei chi penso io,
Macarena Montes,
eri una poliziotta, quindi sai come funziona.
Sono quello che chiamano come ultima risorsa.
Quindici minuti.
Alzati.
Il piano non era di far morire Laura.
Se c'è qualcuno che non merita di morire per questo, è lei.
Devo solo fare una telefonata prima delle 1:00.
In modo che sappiano che va tutto bene.
E non la uccideranno.
Dipende da te.
Alzati.
BUNKER
PULIZIE
Di qua.
Diego.
E se non trovassimo Montes?
Potremmo lasciare che lo consegni.
Andiamo sul tetto e chiediamo aiuto.
- Hugo ci ha dato un ordine. - Mente.
Cosa vuoi dire?
- Ci nasconde qualcosa. - E tu come lo sai?
Perché è evidente, Diego.
Ha i suoi figli qui e sta rischiando tutto questo?
No. C'è dell'altro.
Io e te occupiamoci di Montes, come ci hanno ordinato.
PALESTRA
GARAGE
TETTO
Montes!
Silenzio!
PERICOLO CANTIERE
Muoviti.
VIETATO L'ACCESSO
Negli ultimi sei mesi, ogni tua conversazione telefonica,
ogni passo che hai fatto davanti a quelle telecamere,
è finito direttamente nelle mani di un giudice.
Cristo, Bastos, hai mandato un detenuto in coma.
Chi l'ha denunciato?
Non importa. Ma posso aiutarti a sistemare le cose.
- Espada, vero? - Non mi ascolti.
È stato Willy. Quel bastardo.
Fammi uscire da qui e farò sparire la denuncia.
- Zitto. - Fammi uscire.
Ho detto, zitto!
Entrambi vogliamo che finisca,
perché entrambi vogliamo tornare dalle nostre famiglie.
Montes!
Muoviti!
- Montes! - Hugo!
Non un suono.
Hai già ucciso.
Non sai niente di me.
So che hai già ucciso.
Abbiamo in comune qualcosa.
Non abbiamo niente in comune.
Andiamo, Montes.
Andiamo…
L'ho fatto perché era mio dovere.
E speri che ti dia una buona scusa
per fare di nuovo il tuo dovere. Giusto?
È da un po' che non mi serve una scusa.
La differenza è che tu sei un mostro.
Beh,
direi che è un po' riduttivo.
Però sì.
Montes!
In fondo è un problema di motivazione.
Di cosa parli?
Di quanto è successo e succederà stanotte.
Per questo morirai nei prossimi 15 minuti.
Se vuoi cercare di spaventarmi, evita. Non mi fai paura.
Montes.
So che molte persone sono morte per mia figlia.
E ne subirò le conseguenze quando sarà tutto finito.
Ma giuro che non morirà nessun altro.
Ti prego, non consegnare Simón.
Non far morire mia figlia.
Farò quello che vuoi. Ti darò quello che vuoi!
Parlami!
Andiamo, ragazzi.
Sei pronta?
No. Ti avviso quando sarò lì.
Fermati, Montes.
Ancora tu, Hugo?
Per favore.
Montes sta facendo la cosa giusta. Non intrometterti.
Non posso consegnare un detenuto. È mio dovere.
Di che cazzo di dovere stai parlando?
- Perché non vuoi che me lo prenda? - Hanno sua figlia.
Cosa?
Hanno rapito sua figlia perché lui li aiuti.
Zitta, Montes!
Ascoltami, Hugo.
Se questo è vero… posso aiutarti.
Non può.
Sono io l'unico che può aiutarlo.
Passo e chiudo.
Perché vogliono te?
È complicato.
Qualcuno ha organizzato tutto e non credo sia il tizio là fuori.
No. Non è stato lui.
Allora, chi è stato?
Un mio amico.
È complicato.
Pensa a te stesso.
Liberami. Farò sparire la denuncia e smetteranno di indagare su di te.
Ma devi aprire la porta del passaggio e lasciare che vengano a prendermi.
- E lasciare che ci uccidano? Fanculo. - Nessuno vuole altri morti.
Non sei l'unico dei vostri che abbiamo.
C'è la biondina. Un'ex detenuta.
Non lo sapevi?
Devi portarmi quella ragazza.
Non si può.
Non ce ne andremo senza di lei.
Se vogliamo che questa cosa finisca presto
apri quella cazzo di porta e portami la ragazza.
Cosa sai di loro?
Andiamo, tu sei con loro.
Sono pericolosi.
Che te ne importa?
Sono in debito con me.
Qualunque cosa sia, lascia perdere. Possono rovinarti la vita.
Non ho niente da perdere. L'hanno già fatto.
L'omicidio per cui mi trovo qui, non sono stato io.
I tuoi amici mi hanno incastrato.
E cosa vuoi?
Uscire di qui e riprendermi la mia vita.
E che paghino per ciò che mi hanno fatto.
Mi può aiutare o no?
Posso fare molte cose.
Lascia perdere. Lascia andare il dottore.
Pensi che stia mentendo?
Manuela vede una ragazza che non esiste.
Non ho chiesto questo, Carmelo. Credi a Manuela o al dottore?
Credo che abbiamo un piano di fuga e tu stai rovinando tutto.
Ma se fosse vero? Eh?
Andiamo. La conosci a malapena.
L'hai vista in giro e…
Carmelo, sei l'unico che può metter fine a questa cosa.
Per favore, apri la cella e fammi uscire.
Non credo tu mi conosca.
Elisa!
Quello che ha detto Manuela…
Lo so che non è vero, Emilio.
Ti farò uscire da lì. Ok?
- E se è la verità? - No, non lo è.
Come fai ad esserne certa?
Lo sono e basta.
Quando hai iniziato a vederla?
Non ricordo.
È sempre con te? Tutto il tempo?
No.
Devi dirmelo. Non Emma. Tu.
Espada ti ha fatto…
quelle cose?
Sì.
Mi credi?
Ti credo.
Cosa vuoi che faccia?
Dove lo cala?
Non lo so. Metti un uomo in ogni angolo.
Poi cosa faremo con Russo e Sara?
Troverò una soluzione.
Non m'importa se le spareranno in testa.
Ma Russo è uno di noi.
Sara è una di noi.
Ne sei sicuro?
Abbiamo sbloccato il suo tablet.
Guarda.
Un uomo in ogni angolo.
Lo tengo per i coglioni.
Lui e quello che gli dà gli ordini. Ho dei piani.
Che piani? Non hai detto che quello è pericoloso?
Anch'io lo sono.
Ok. Mettiamo che ti aiuti.
Anch'io avrò bisogno del tuo aiuto in cambio.
Affare fatto.
Troppo silenzio.
Forse Cherokee ha ucciso il dottore.
Ti ha fatto qualcosa?
Intendo dire Espada, ti ha…?
No.
Se ci provasse, gli mozzerei le palle.
Per questo con te non ci ha provato. O con me.
Manuela vi ha detto qualcosa del dottore?
No. Ma so che sta dicendo la verità.
Che diavolo è questa roba? Percosse, stupri… che diavolo è?
Il posto in cui vivi.
Vuoi lasciare che mi uccida?
Sai com'è. Quando si mette in testa una cosa…
Sarai suo complice.
E allora? Cosa mi faranno?
Carmelo, sai che è sbagliato.
Molte cose sono sbagliate qui.
Dimmi cosa vuoi.
Posso farti uscire da qui.
Se è così, perché non sono fuori?
Parlerò con chi di dovere e ti farò uscire.
Ma prima dovrai aprirmi quella porta.
Non mi compra nessuno.
Manuela dice la verità.
Ora voglio sentirla da te. Cinque secondi per iniziare a parlare.
Se sarai sincero, vivrai.
- Credi a una malata di mente? - Cinque, quattro, tre, due…
- Uno! - Ok! L'ho fatto!
Lei…
dice la verità.
Fermo.
Non muoverti!
Lascialo andare.
No.
Non costringermi a spararti.
E se colpisci lui?
Lascialo andare!
Alzati.
Muoviti.
Voglio sentirtelo dire.
Cosa hai fatto?
Quello che hai detto tu.
Tutto quanto.
Dillo!
L'ho toccata.
Ti ho toccata sotto i vestiti
e ti ho costretta a guardarmi.
Dottoressa! Ha sentito?
Sì.
Ho sentito, sì.
Cherokee, lascialo andare ora.
Col cazzo.
Vuoi che paghi per ciò che ha fatto, no?
Esatto.
Quando tutto sarà tutto finito, lo porterò davanti a un giudice.
- Lascialo andare! - Certo, mi fido del giudice.
Uccidilo.
- Cammina. - Cherokee…
Cherokee!
- Hai detto che se dicevo la verità… - Cammina.
- Cherokee! - Cammina!
- Elisa! - Uccidilo.
Cherokee!
Cherokee, no!
Cherokee, basta! Cherokee!
Prima la porta, poi la ragazza.
BLOCCO ROSSO ORE 23:51
Come va?
Sono qui. Nell'angolo posteriore.
Ti veniamo incontro.
In ginocchio.
Non so se riuscirò a calarlo.
Se si rompe una gamba, va bene.
D'accordo.
Willy, avete preso Montes?
No.
E Hugo?
Neanche.
Forza.
Ti dicevo che è un problema di motivazione.
Lui è più motivato di chiunque altro.
Laura!
Hai figli?
Una figlia.
E come ti sentiresti sapendo che è stata rapita?
Non fare giochetti con me. Non servirà a nulla.
Ti sto solo chiedendo di pensarci un attimo.
Chi è Simón?
Il cartello diceva: "Se consegnerete Simón…
- So cosa diceva. - …morirò."
Non sai chi è Simón?
Non lo sai neanche tu?
Siamo entrambe qui per uno che nessuna di noi conosce? Aspetta!
Non sa chi è Simón.
Cristo, Rosa, non le parlare.
Quanto manca alla chiamata?
Abbiamo solo mezz'ora.
Sottotitoli: Francesco Santochi