EN NETFLIX-SERIE
Hva gjør du her?
Jeg sa, hva gjør du her?
-Jeg er i trøbbel. -Jeg ser det.
Hvor kom du fra?
Er du med angriperne?
Begynn å snakke.
-Cherokee, jeg vet ingenting. -Pisspreik. Har du noe mer?
Hallo, doktor.
Sara.
Hva vil de med Simón?
De vil ikke at han skal snakke med dommeren.
-Hva gjør du her? -De tvang meg.
Til hva?
Til å hjelpe dem.
Kan vi få hjelp?
SIKKERHET
Jeg satte inn signalstoppere. Man må ringe fra utenfor Baruca.
Eller prøve å finne det høyeste punktet.
Hvor høyt?
Jeg er ikke sikker.
Er det en walkie-talkie? Gi meg den.
-Hva skal vi gjøre nå? -Det høyeste punktet er i grønnblokka.
Hva om det ikke funker? Kan vi stole på henne?
Jeg tror vi bør prøve.
Hvor er barna?
I bunkeren.
-La du dem være alene? -De har det bra.
-Hvor er Hugo? -Jeg vet ikke.
Jeg vet hvordan jeg kommer meg ut. Vi har alt klart.
Vi kan ta deg med.
-Si det til ham. -Ikke nå.
Du bør gjøre det snart. Ikke la den jævelen slippe unna.
Cherokee.
Hva?
Jeg sverger på at det er sant.
Hva er galt? Cherokee!
Hei, doktor.
Stå stille!
-Vi må snakke sammen. -Hva gjør du?
Jeg skal gå ut med denne fyren. Rør dere, så skyter jeg ham.
-Om jeg har… -Hold kjeft.
Cherokee, hva skjer?
Carmelo, Manuela, med meg! Sara, du også!
Trekk unna. Gå ut, sa jeg!
-Slipp ham. -Tilbake!
Resten gjør som dere vil.
Hvis noen kommer nær meg, dreper jeg ham. Er det klart?
Er det klart? Nå går vi.
Gå. Til vaskerommet.
MATTEPRIS BARNESKOLEN 2009
VM I HODEREGNING KINA 2015
MATTEPRIS 2015
BRONSE, MATTE-OL
MATTEKONKURRANSE, 1. PLASS
SJAKK MATT OM 4
Melding fra jenta.
-Hva? -Hun slo meg igjen.
Hun vant anken.
Hva faen? Hun drepte foreldrene sine.
De slipper henne ut.
De slipper henne ut. Den kjerringa.
PSYKIATRISK KORRIGERINGSANSTALT
Hjelp!
Hugo!
Her borte! Elisa!
Elisa!
Her borte, Elisa!
Hugo!
Finn noe som kan få av dette.
Hva skjedde?
-Montes tok Simón. -Hva?
Hun vil gi ham til dem.
Elisa, barna mine.
Jeg kommer ikke ut av bygningen, men jeg kan senke ham fra taket.
Ok.
Montes!
Du dreper datteren min.
Kan vi snakke?
Stopp, Montes! Det er en ordre!
Du gir ikke ordre fordi du ikke bestemmer.
Den eneste som bestemmer, er denne psykopaten.
Hør på meg. Situasjonen er under kontroll.
Vet du hvor mange som har dødd, Hugo?
Ja.
Ja. Og hvor mange flere kommer til å dø?
Ingen andre dør fordi de ikke kommer seg inn.
De finner en måte å drepe oss på. Og du skal la det skje.
Montes, vær så snill.
Jeg er lei for det.
Men noen må bestemme, og det kan ikke være deg.
Gå.
Gi meg én grunn, så skyter jeg deg. Jeg gir faen i om de vil ha deg levende.
-Hvor skal du med meg? -Gå.
-Cherokee, hva er det som foregår? -Jeg sier det snart.
Cherokee…
Akkurat det jeg trengte. Hvordan går det, Guillermo?
Bra.
-Bra. Vær snill, ok? -Ok.
Kom deg inn.
Lukk døra.
Sprøyta! Åpne.
-Gå inn. -Kom igjen!
Cherokee, åpne!
Han har låst seg inne med Espada.
Cherokee!
Hvis noen kommer inn, dreper jeg legen!
-Hva skjedde? -Aner ikke. Han truet med våpen.
Bastos, få ham ut.
De er bevæpnet, alle sammen.
Hugo ga dem våpen, og nå sliter vi.
Hvor er Hugo?
Han dro etter Montes. Hun har Simón. Hun skal overgi ham.
Faen. Finn Montes.
-Overgi ham? -Jeg vet ikke.
Finn henne.
Kom igjen.
-Gjem deg med barna. -Ok. Og Espada?
Jeg må ta over kontrollen. Gjem dere.
Vet noen hva som skjer med Cherokee og legen?
Han har alltid respektert Espada og kalt ham "sir".
Og vi sitter i midten.
Vi skal være stille. Dette er Cherokees greie.
Cherokee!
Ingen drar herfra før jeg sier det!
Hvor mange ganger skjedde det?
Mange.
Hvor mange ganger skjedde hva?
Si hva han gjorde.
Han stengte kontordøren.
Han sa jeg måtte være stille.
Hva?
Så tok han under genseren min.
-Nei, Cherokee, jeg… -Ikke avbryt.
Ta broren din og gå dit.
Og så tok han av meg klærne
og lot meg stå der. Naken.
Mens han så på seg selv og tok på meg…
-Han ba meg om å se på ham. -Det er ikke sant.
Hun snakker. Fortsett.
Etterpå sa han at han skulle få meg ut,
og at jeg ikke måtte si noe, for ingen ville tro meg.
Han sa at hvis jeg gjorde det, ville han sørge for at ting gikk imot meg.
Cherokee, jeg ber deg.
Jeg hadde forventet dette fra en vakt.
Men fra deg, sir…
Hvor mange ganger snakket vi om henne? "Det er flott. Du må skape bånd.
Så bra at du har følelser for Manuela. Hun kan snu ting for deg."
Bla bla bla, mens du… Faen heller!
Nei!
Cherokee!
-En pistol. -Cherokee!
Hør på meg!
Hør på legen.
-Først pistolen din. -Hør på henne.
Spør henne om Emma!
Spør Manuela om Emma ba henne fortelle deg det.
Drep ham.
Hvem er Emma?
Manuela. Si hvem Emma er.
Er Emma der med deg?
Hvor?
Hva sa Emma til deg?
Manuela.
Å si hva legen gjorde mot meg.
Å fortelle Cherokee.
Hvorfor det?
Så han dreper ham.
Fortell Cherokee hvorfor han ikke kan se Emma.
Fordi Emma valgte Manuela. Bare henne.
Jeg er den eneste som kan se henne.
Manuela har en identitetsforstyrrelse…
Du er drittsekken med en forstyrrelse!
Cherokee.
Emilio.
Det går bra.
Jeg må vite hva som foregår. Du skal svare på noen spørsmål.
Kollegaen din gir oss Simón, så drar vi.
Akkurat nå ser det ikke ut som dere skal noe sted.
De skal få meg ut herfra på den enkle eller vanskelige måten.
Hva vil du med Simón Lago?
Slipp meg ut, så slipper du at flere dør.
-Du slipper fri, og dette skjedde aldri. -Nettopp.
Jeg har sett ansiktet ditt.
-Ja, men du vil ikke snakke. -Hvorfor ikke?
Ditt navn er José Antonio Bastos García.
Født i 1970.
Du har jobbet her i 11 år.
Du har en ekskone og en ung sønn du knapt ser…
Nevn sønnen min igjen, så dreper jeg deg.
Beklager.
Hvorfor prøver en gjeng politifolk å få en innsatt ut av fengsel?
Du bør bekymre deg for det som angår deg.
En av mennene dine sladret.
Han rapporterte deg for å ha banket opp innsatte.
De har Ruso. De tok ham med til rødblokka.
Og Sara?
Sara?
Jeg tror hun også er der.
De har sett ansiktene deres, kan navnene…
Betjenten skal gi oss Simón Lago fra taket.
-Gjør deg klar. -Hva med Ruso?
Gjør som jeg sier.
Simón.
Kom.
Hvor lenge til du når taket?
Jeg holder på, men trenger tid.
Har du problemer?
Jeg må hente nøklene. Og unngå Hugo. Han følger etter meg.
Hugo gjorde en feil, men du redder mange liv i kveld.
Du gjør det rette.
Ikke gi meg den dritten. Jeg vet at du er politi.
Hva er du? Secret Service? Spesialstyrker?
Ned på knærne.
Fokuser på Simón og glem alt annet.
Jeg vil vite hvem jeg snakker med.
Husk at jeg har det du vil ha.
Greit.
Hvis du er den jeg tror du er, Macarena Montes,
var du politi, så du vet hvordan dette funker.
De ringer meg når det ikke er noen andre.
Femten minutter.
Kom deg opp.
Planen var aldri at Laura skulle dø.
Hvis noen ikke fortjener å dø, er det den jenta.
Jeg skal ringe før klokka ett.
En telefon så de vet at alt er bra.
Og de holder henne i live.
Det kommer an på deg.
Kom deg opp.
BUNKER
RENGJØRING
Den veien.
Diego.
Hva om vi ikke finner Montes? Vi kan la henne gi ham bort.
Gå til taket og be om hjelp.
-Hugo ga oss en ordre. -Hugo lyver.
Hva mener du?
-Det er noe han ikke sier. -Hvordan vet du det?
Fordi det er åpenbart.
Han har ungene sine her inne og risikerer alt dette?
Nei. Det er mer.
Du og jeg går etter Montes slik vi ble bedt om.
TRENINGSROM
GARASJE
TAK
Montes!
Vær stille.
FARE - BYGGESONE
Gå.
INGEN ADGANG
De siste seks månedene har hver telefonsamtale du har hatt,
alle bevegelser du har gjort foran kameraene,
gått rett i hendene på en dommer.
Herregud, Bastos, en innsatt havnet i koma.
-Hvem rapporterte det? -Jeg kan hjelpe deg med å fikse dette.
-Espada? -Du hører ikke etter.
Det var Willy. Den jævelen.
Få meg ut herfra, så forsvinner det.
-Slipp meg ut. -Hold kjeft!
Begge vil at dette skal være over
fordi vi begge vil tilbake til familiene våre.
Montes!
Gå!
-Montes! -Hugo!
Ikke en lyd.
Du har drept før.
Du vet ingenting om meg.
Jeg vet at du har drept.
Så vi har noe til felles.
Vi har ingenting til felles.
Kom igjen, Montes.
Kom igjen…
Jeg gjorde det fordi det var min plikt.
Og du håper jeg gir deg en god unnskyldning
til å gjøre plikten din igjen. Ikke sant?
Det er lenge siden jeg trengte en unnskyldning.
Forskjellen er at du er et monster.
Det er litt reduktivt,
men ja.
Montes!
Det koker ned til motivasjon.
Hva snakker du om?
Alt som har skjedd i kveld. Derfor vil du dø innen 15 minutter.
Du skremmer meg ikke.
Montes.
Jeg vet at mange har dødd på grunn av datteren min.
Og jeg får konsekvensene når dette er over.
Men jeg sverger på at ingen flere vil dø.
Ikke gi dem Simón.
Ikke la datteren min dø.
Jeg gjør hva du vil.
Snakk til meg!
Kom igjen.
Er dere klare?
Ikke ennå. Jeg sier fra når jeg er der.
Slutt, Montes.
Deg igjen, Hugo?
Vær så snill.
Montes gjør det rette. Ikke grip inn.
Jeg kan ikke gi bort en innsatt. Det er min plikt.
Hvilken plikt snakker du om?
-Hvorfor får jeg ikke ta ham? -De har datteren hans.
Hva?
De kidnappet datteren hans.
-Hold kjeft, Montes! -Hør på meg.
Hvis det er sant, kan jeg hjelpe deg.
Det kan han ikke. Jeg er den eneste som kan hjelpe ham.
Over og ut.
Hva vil de med deg?
Det er komplisert.
Jeg tror ikke fyren utenfor planla dette.
Nei. Det var ikke ham.
Så hvem var det?
En venn av meg.
Det er komplisert.
Tenk på deg selv.
Slipp meg løs, så får jeg rapporten til å forsvinne.
Men du må åpne døren og la dem hente meg.
-Og la dem drepe oss alle? -Nei, ingen vil at noen andre skal dø.
Du er ikke den eneste vi har fra din side.
Den blonde jenta. En tidligere innsatt.
Visste du ikke det?
Du må ta med henne hit.
-Det går ikke. -Vi drar ikke uten henne.
Om dette skal ta slutt, åpne døra og gi meg jenta.
Hva vet du om dem?
Ikke kødd med meg, du er med dem.
De er farlige.
-Hvorfor bryr du deg? -De skylder meg.
Uansett hva det er, glem det. De kan ødelegge livet ditt.
Jeg har ingenting å tape. Jeg begikk ikke mordet jeg ble dømt for.
Vennene dine lurte meg.
Og hva vil du?
Først vil jeg ut herfra. Jeg vil at de skal svi for det de gjorde.
Kan du hjelpe meg?
Jeg kan gjøre mye.
Glem det. La legen gå.
-Tror du hun lyver? -Manuela ser en jente som ikke finnes.
Det var ikke spørsmålet. Tror du på Manuela eller legen?
Jeg tror vi har en rømningsplan, og du ødelegger den.
Hva om det er sant?
Kom igjen. Du kjenner henne knapt.
Du har sett henne og…
Carmelo, du er den eneste som kan få slutt på dette.
Vær så snill, åpne døren og slipp meg ut.
Du kjenner ikke meg.
Elisa! Det Manuela sa er ikke…
Jeg vet det ikke er sant.
Jeg skal få deg ut derfra. Ok?
-Hva om det er sant? -Nei.
Hvorfor er du så sikker?
Fordi jeg er det.
Når begynte du å se henne?
Jeg husker ikke.
Er hun alltid med deg? Hele tiden?
Nei.
Du må fortelle meg det. Ikke Emma. Du.
Gjorde Espada det mot deg?
Ja.
Tror du på meg?
Jeg tror på deg.
Hva vil du jeg skal gjøre?
-Hvor senker hun ham? -Vet ikke. Sett en mann på hvert hjørne.
Hva med Ruso og Sara?
Jeg finner på noe.
Jeg bryr meg ikke om hun blir skutt i hodet.
Men Ruso er en av oss.
Sara er en av oss.
Er du sikker?
Vi åpnet nettbrettet hennes.
Se.
En mann på hvert hjørne.
Jeg har balletak på ham.
Han og fyren som gir ham ordre. Jeg har planer.
Hva slags planer? Sa du ikke at han er farlig?
Det er jeg også.
Jeg skal hjelpe deg.
Du må hjelpe meg til gjengjeld.
Avtale.
-For stille, ikke sant? -Kanskje Cherokee drepte legen.
Gjorde han noe mot deg?
Espada, gjorde han det?
Nei.
Da hadde jeg kuttet av ham ballene.
Det var derfor han ikke prøvde det med deg. Eller meg.
Fortalte Manuela dere noe om legen?
Nei. Men jeg vet at hun snakker sant.
Hva i helvete er dette? Banking, voldtekt.
Hjemmet ditt.
Skal du la ham drepe meg?
Når han har bestemt seg for noe…
Du vil være medskyldig.
Hva skal de gjøre med meg?
Carmelo, du vet at dette er galt.
Mye er galt her.
Si hva du vil.
Jeg kan få deg ut herfra.
Så hvorfor er jeg her fortsatt?
Jeg skal snakke med noen og få deg ut. Men først må du åpne døra for meg.
Ingen kjøper meg.
Manuela snakker sant.
Nå vil jeg høre deg si det. Du har fem sekunder på deg.
Du lever om du er ærlig.
-Tror du en gal pasient? -Fem, fire, tre, to…
-Én! -Ok! Jeg gjorde det!
Hun…
Hun snakker sant.
Ikke rør deg.
Ikke rør deg!
La ham gå.
Nei.
Ikke tving meg til å skyte deg.
Hva om du treffer ham?
Montes, la ham gå!
Kom deg opp.
Kom igjen.
Jeg vil høre deg si det.
Hva gjorde du?
Det du sa.
Alt sammen.
Si det.
Jeg tok på henne.
Jeg tok under klærne dine og tvang deg til å se på meg.
Doktor! Hørte du det?
Ja.
Jeg hørte det.
Cherokee, la ham gå nå.
Ikke faen.
-Du vil at han betaler? -Det stemmer.
Når dette er over, skal du dømmes.
-La ham gå! -Jeg stoler virkelig på dommeren.
Drep ham.
-Gå. -Cherokee…
Cherokee!
-Du sa at om jeg snakket sant… -Gå, sa jeg.
-Cherokee! -Gå!
-Elisa! -Drep ham.
Cherokee!
Cherokee, nei!
Cherokee, stopp!
Først døra, så jenta.
RØDBLOKKA
Hvordan går det?
Jeg er her. I bakerste hjørne.
Vi kommer til deg.
Ned på knærne.
-Jeg vet ikke om jeg kan senke ham. -Ikke bry deg om han knekker et bein.
Greit.
Willy, har du Montes?
Nei.
Og Hugo?
Ikke han heller.
Kom igjen.
Jeg sa det handlet om motivasjon.
Og han er mer motivert enn noen andre.
Laura.
Laura!
Har du barn?
En datter.
Hva ville du følt om hun var kidnappet?
Ikke driv med spill. Det funker ikke.
Jeg ber deg bare tenke på det. Hvem er Simón?
Skiltet sa: "Om du gir bort Simón…"
-Jeg vet hva det sto. -"…dør jeg."
Vet du ikke hvem Simón er?
Vet du heller ikke?
Vi er begge her på grunn av en fyr ingen av oss kjenner?
Hun vet ikke hvem Simón er.
Herregud, Rosa, ikke snakk med henne.
Hvor lenge til samtalen?
Vi har bare en halvtime igjen.
Tekst: Trine Friis