EEN NETFLIX-SERIE
Wat doe je hier?
Ik zei, wat doe je hier?
Ik zit in de problemen. -Dat zie ik.
Waar kom je vandaan?
Ben je bij de aanvallers?
Begin te praten.
Cherokee, ik weet niets. -Onzin. Wat heb je nog meer?
Hallo, dokter.
Sara.
Waarom willen ze Simón? -Ik weet het niet echt.
Hij mag niet met de rechter praten. -Waarom ben jij hier?
Ik moest. -Je moest wat, lieverd?
Ze binnen helpen.
Kunnen we hulp krijgen?
Ik heb stoorzenders geïnstalleerd. Je kan enkel van buiten Baruca bellen.
Of door te proberen het hoogste punt te vinden.
Hoe hoog?
Ik ben niet zeker.
Is dat een walkietalkie? Geef hem aan mij.
Dus? Wat doen we nu? -Het hoogste punt is in Blok Groen.
Wat als het niet werkt? Gaan we dat meisje vertrouwen?
We moeten het proberen.
Waar zijn de kinderen?
In de bunker.
Heb je ze alleen gelaten? -Ze zijn in orde.
Waar is Hugo? -Geen idee.
Ik kan uit Baruca komen. We hebben alles geregeld.
We kunnen je meenemen.
Zeg het hem. -Nee, niet nu.
Doe het snel. Laat die klootzak er niet mee wegkomen.
Cherokee.
Wat?
Ik zweer dat het waar is.
Cherokee. Wat is er mis? Cherokee.
Hé, dokter.
Niemand beweegt.
U en ik moeten praten. -Wat doe je?
Ik ga hier weg met deze man. Eén foute beweging en ik schiet. Gedaan.
Cherokee, als ik… -Zwijg.
Wat gebeurt er? -We zijn weg.
Carmelo, Manuela, kom mee. Sara, jij ook. Ga terug. Ik zei, ga terug.
Laat hem gaan. -Terug.
De rest, doe maar wat je wilt.
Als iemand in mijn buurt komt, dood ik hem. Duidelijk?
Is dat duidelijk? We gaan.
Ga. Naar de wasruimte.
WISKUNDETROFEE BASISONDERWIJS, 2009
HOOFDREKENEN WERELDBEKER CHINA 2015
WISKUNDEPRIJS 2015
BRONS INTERNATIONALE WISKUNDEOLYMPIADE
INTERNATIONALE WISKUNDEWEDSTRIJD, 1STE
SCHAAKMAT IN 4
Bericht van het meisje.
Wat? -Ze heeft weer gewonnen.
Ze won haar beroepsprocedure. -Wat? Ze heeft haar ouders gedood.
Ze laten haar vrij.
Ze laten haar vrij… Dat kreng.
GEVANGENIS MONTE BARUCA
GEVANGENIS MONTE BARUCA, 12 KM
GEVANGENIS MONTE BARUCA
Help.
Hugo.
Hierheen. Elisa.
Elisa.
Hier, Elisa.
Hugo. -Zoek iets om dit door te snijden.
Wat is er gebeurd?
Montes nam Simón mee. -Wat?
Ze wil hem uitleveren.
Elisa, mijn kinderen.
Ik kan het cellenblok niet uit, maar ik kan hem van het dak laten zakken.
Oké.
Montes.
Je gaat m'n dochter vermoorden. Laten we praten.
Stop. Dat is een bevel.
Je geeft geen bevelen, want je hebt de leiding niet.
Dat heeft deze psychopaat.
Luister naar me. De situatie is onder controle.
Onder controle? Weet je hoeveel doden er zijn?
Ja.
Ja? En hoeveel gaan er nog sterven?
Niemand gaat dood omdat ze er niet in kunnen.
Ze vinden een manier en vermoorden ons. En dat laat je gebeuren.
Montes, alsjeblieft.
Het spijt me echt. Maar iemand moet beslissen, en dat kun jij niet zijn.
Vooruit.
Geef me één reden en ik knal je kop eraf.
Het interesseert me niet of ze je levend willen.
Waar breng je me heen? -Lopen.
Cherokee, wat is er aan de hand?
Ik laat het u snel weten.
Cherokee…
Precies wat ik nodig had. Alles goed, Guillermo?
Alles goed.
Geweldig. Wees braaf, oké? -Oké.
Naar binnen.
Doe de deur dicht.
Spuit. Doe open. Spuit.
Iedereen naar binnen. -Kom op, snel.
Cherokee, doe open.
Hij heeft zich opgesloten met Espada.
Cherokee. -Als iemand binnenkomt, dood ik de dokter.
Wat is er gebeurd? -Geen idee.
Hij nam hem onder schot. -Haal hem eruit.
Ze zijn gewapend. Niet alleen Cherokee. Allemaal.
Hugo liet ze wapens nemen en nu zitten we diep in de…
Waar is Hugo?
Hij zit achter Montes aan. Ze gaat Simón uitleveren.
Verdomme. Vind Montes.
Hoezo uitleveren? -Geen idee.
Vind haar.
Kom op.
Zoek 'n schuilplaats met de kinderen. -En Espada?
Om hem te helpen, moet ik de controle terugkrijgen. Verstop je.
Wat gebeurt er met Cherokee en de dokter?
Hij heeft Espada altijd gerespecteerd, noemt hem zelfs 'meneer'.
En we zitten vast in het midden.
We blijven rustig hier. Dit is Cherokees ding.
Cherokee.
Niemand gaat weg tot ik het zeg.
Hoe vaak is dit gebeurd?
Vaak.
Hoe vaak is wat gebeurd? -Vertel me wat hij deed.
Hij deed de deur van z'n kantoor dicht.
Hij zei dat ik stil moest zijn.
Wat?
En dan stopte hij zijn handen onder mijn shirt.
Nee, Cherokee, ik… -Onderbreek haar niet.
Neem je broer mee en ga daarheen.
En dan trok hij mijn kleren uit…
…en liet me daar staan. Naakt.
Terwijl hij naar zichzelf keek en me aanraakte…
Hij vroeg me naar hem te kijken.
Dat is niet waar.
Ze praat. Ga door.
Als hij klaar was, zei hij dat hij me zou helpen buiten te mogen werk…
…en dat ik het niemand mocht vertellen, want niemand zou me geloven.
Dat als ik dat deed, hij ervoor zou zorgen dat het niet zou gaan zoals ik wilde.
Cherokee, ik smeek het je.
Ik had dit verwacht van Bastos of een andere bewaker.
Maar van u, meneer…
Hoe vaak heb ik met u over haar gepraat? 'Dat is geweldig. Je moet banden aangaan.
Goed dat je gevoelens voor Manuela hebt. Ze kan dingen voor je veranderen.'
Bla, bla, bla. En al die tijd, Jezus Christus.
Nee.
Cherokee.
Een pistool. -Cherokee.
Luister naar me.
Luister naar de dokter.
Eerst je wapen. -Luister naar haar, verdomme.
Vraag haar naar Emma.
Cherokee. Vraag Manuela of ze dat van Emma moest vertellen.
Dood hem.
Wie is Emma?
Manuela. Vertel hem wie Emma is.
Is Emma bij je?
Waar?
Wat zei Emma tegen je?
Manuela.
Om te zeggen wat de dokter me had aangedaan, om…
Om het Cherokee te vertellen.
Waarom?
Zodat hij hem zou doden.
Leg aan Cherokee uit waarom hij Emma niet kan zien.
Omdat Emma Manuela koos. Alleen haar.
Ik ben de enige die haar kan zien.
Het gaat niet goed met Manuela. Ze heeft een identiteitsstoornis…
Jij bent de verdomde klootzak met 'n stoornis.
Cherokee.
Emilio.
Ik ben in orde.
Ik moet weten wat er gaande is. Je gaat wat vragen beantwoorden.
Je collega geeft ons Simón en we gaan.
Op dit moment lijk je nergens heen te gaan.
Luister. Ze halen me hieruit, op de makkelijke of de moeilijke manier.
Waarom wil je Simón Lago?
Laat me gaan en je kunt voorkomen dat er meer mensen sterven.
Ik laat je gaan en dit is nooit gebeurd. -Precies.
Ik heb je gezicht gezien.
Ja, maar je gaat niet praten.
En waarom is dat?
Je naam is José Antonio Bastos García.
Geboren in 1970.
Je werkt hier al 11 jaar.
Je hebt een ex-vrouw en een jonge zoon die je amper ziet…
Vermeld hem nog eens, en ik dood je meteen.
Sorry.
Waarom proberen agenten een gevangene uit de gevangenis te krijgen?
Je moet je zorgen maken over wat je echt aangaat.
Een van je mannen heeft je verraden.
Hij gaf je aan voor het slaan van gevangenen.
Ze hebben Ruso.
Ze brachten hem naar Blok Rood.
En Sara?
Sara?
Ik denk dat zij ook binnen is.
Ze kennen hun gezichten, hun namen…
De agente levert Simón Lago uit vanaf het dak.
Maak je klaar. -En Ruso?
Doe wat ik zeg.
Simón.
We gaan.
Hoelang tot je op het dak bent?
Ik werk eraan, maar ik heb tijd nodig.
Is er een probleem?
Ik moet de sleutels halen. En Hugo vermijden. Hij volgt me.
Hugo maakte 'n fout, maar je gaat veel levens redden.
Je doet het juiste.
Stop met die onzin. Ik weet dat je een agent bent.
Wat ben je? Geheime Dienst? Speciale Operaties?
Op je knieën.
Concentreer je op Simón en vergeet al het andere.
Ik wil weten met wie ik praat.
Denk eraan, ik heb wat jij wilt.
Prima.
Als je bent wie ik denk dat je bent…
…Macarena Montes…
…was je een agent, dus je weet hoe dit gaat.
Ze bellen mij als er niemand meer overblijft.
Vijftien minuten.
Sta op.
Het plan was nooit dat Laura zou sterven.
Als iemand dit niet verdient, is het dat meisje.
Ik moet telefoneren voor één uur.
Een telefoontje zodat ze weten dat alles in orde is.
En ze houden haar in leven.
Het hangt van jou af.
Sta op.
BUNKER
SCHOONMAKEN
Die kant op.
Diego.
Wat als we Montes niet vinden?
We kunnen haar hem laten uitleveren. Naar het dak gaan en om hulp vragen.
Hugo gaf een bevel. -Hugo liegt.
Hoe bedoel je?
Hij vertelt ons iets niet. -Hoe weet je dat?
Omdat het duidelijk is.
Z'n kinderen zijn hier en hij riskeert dit allemaal?
Nee. Er zit meer achter.
Jij en ik gaan achter Montes aan, wat we moesten doen.
GYM
GARAGE
DAK
Montes.
Stil.
GEVAAR BOUWPLAATS
Vooruit.
GEEN TOEGANG
De afgelopen zes maanden is elk telefoongesprek van je…
…elke beweging voor de camera's…
…direct bij een rechter terechtgekomen.
Jezus, je hebt een gevangene in coma gebracht.
Wie heeft het gemeld? -Maakt niet uit.
Ik kan je helpen dit op te lossen. -Espada, toch?
Je luistert niet. -Het was Willy. Die rotzak.
Haal me hier weg. Ik laat het verdwijnen. -Zwijg.
Laat me eruit. -Zwijg, zei ik.
We willen allebei dat dit voorbij is omdat we terug willen naar onze families.
Montes.
Schiet op.
Montes. -Hugo.
Geen geluid.
Je hebt al eerder gedood.
Je weet niets over mij.
Ik weet dat je hebt gedood.
Iets wat we gemeen hebben.
Jij en ik hebben niets gemeen.
Kom op, Montes.
Kom op… -Ik deed het omdat het mijn plicht was.
En je hoopt dat ik je een goed excuus geef…
…om je plicht weer te doen. Toch?
Het is lang geleden dat ik een excuus nodig had.
Het verschil is dat je een monster bent.
Nou…
…dat is een beetje beperkend…
…maar ja.
Montes.
Het komt neer op motivatie.
Waar heb je 't over?
Alles wat er is gebeurd en dat gaat gebeuren.
Daarom ga je binnen het kwartier dood.
Als je me bang wilt maken, vergeet het. Je maakt me niet bang.
Montes.
Ik weet dat er veel mensen zijn gestorven door m'n dochter.
Ik zal de gevolgen dragen als dit voorbij is.
Maar ik zweer dat niemand anders zal sterven.
Alsjeblieft, geef ze Simón niet.
Laat m'n dochter niet sterven.
Ik doe wat je wilt. Ik geef je wat je wilt.
Praat met me.
Kom op, jongens.
Ben je zover?
Nog niet. Ik zeg het je als ik er ben.
Hou op, Montes.
Jij weer, Hugo?
Alsjeblieft.
Montes doet het juiste. Grijp niet in.
Ik kan geen gevangene uitleveren. Het is mijn plicht.
Over welke plicht heb je het?
Waarom mag ik hem niet meenemen? -Ze hebben z'n dochter.
Wat?
Ze hebben z'n dochter ontvoerd zodat hij helpt.
Zwijg, Montes.
Luister, Hugo.
Als dat waar is, kan ik je helpen.
Dat kan hij niet.
Ik ben de enige die hem kan helpen.
Over en uit.
Waarom komen ze jou halen?
Het is ingewikkeld.
Iemand heeft dit bedacht, en vast niet die vent buiten.
Nee. Hij was het niet.
Wie was het?
Een vriend van me.
Het is ingewikkeld.
Denk aan jezelf.
Laat me gaan. Het rapport verdwijnt en ze onderzoeken je niet meer.
Maar je moet de deur openen en ze me laten komen halen.
En ons allemaal laten doden? Rot op. -Niemand wil dat er nog iemand sterft.
Je bent niet de enige die we hebben.
De blonde meid is hier. Een ex-gevangene.
Wist je dat niet?
Je moet me dat meisje brengen.
Dat kan niet. -We gaan niet weg zonder haar.
Als we willen dat dit snel voorbij is…
…doe dan de deur open en breng me het meisje.
Wat weet je over hen?
Belazer me niet, jij hoort bij die gasten. -Ze zijn gevaarlijk.
Wat maakt jou dat uit? -Ze zijn me iets schuldig.
Wat het ook is, vergeet het maar. Ze kunnen je leven verpesten.
Ik heb niets te verliezen. Dat hebben ze al gedaan.
De moord waarvoor ik hier ben, dat was ik niet.
Je vrienden hebben me erin geluisd.
En wat wil je?
Ten eerste, hier weg en m'n leven terugkrijgen.
En ten tweede, dat ze boeten voor wat ze me hebben aangedaan.
Kun je me helpen of niet?
Ik kan veel dingen.
Vergeet het, man. Laat de dokter gaan.
Denk je dat ze liegt?
Manuela ziet een meisje dat niet bestaat.
Dat vroeg ik niet, Carmelo. Geloof je Manuela of de dokter?
Ik geloof dat jij ons ontsnappingsplan verpest.
En als het waar is? Hè?
Kom op. Je kent haar nauwelijks. Je hebt haar eens gezien en…
Jij bent de enige die hier een einde aan kan maken.
Doe de deur open en laat me eruit.
Denk niet dat je me kent.
Elisa. Wat Manuela zei is niet…
Ik weet dat het niet waar is.
Ik haal je hier weg. Oké?
Wat als het waar is? -Dat is het niet.
Waarom ben je zo zeker?
Omdat ik dat ben.
Wanneer begon je haar te zien?
Weet ik niet meer.
Is ze altijd bij je? De hele tijd?
Nee.
Jij moet het me vertellen. Niet Emma. Jij.
Heeft Espada die dingen bij je gedaan?
Ja.
Geloof je me?
Ik geloof je.
Wat wil je dat ik doe?
Waar laat ze hem zakken? -Geen idee. Zet een man op elke hoek.
Als we hem hebben, wat met Ruso en Sara? -Ik bedenk wel iets.
Zij mag neergeschoten worden van me. Maar Ruso is een van ons.
Sara is een van ons.
Weet je het zeker?
We hebben haar tablet gedeblokkeerd.
Kijk.
Een man op elke hoek.
Ik heb hem bij z'n ballen.
Hij en de man die hem bevelen geeft. Ik heb plannen.
Welke plannen? Zei je niet dat hij gevaarlijk is?
Dat ben ik ook.
Oké. Stel dat ik je help.
In ruil daarvoor moet je mij helpen.
Afgesproken.
Te stil, niet?
Misschien heeft Cherokee de dokter gedood.
Heeft hij je iets aangedaan?
Espada, heeft hij iets…
Nee.
Als hij het zou proberen, hakte ik z'n ballen eraf.
Daarom probeerde hij het niet met jou. Of met mij.
Heeft Manuela jullie iets verteld over de dokter?
Nee. Maar ik weet dat ze de waarheid spreekt.
Wat is dit? Afranselingen, verkrachting… Wat is dit verdomme?
De plek waar je woont.
Laat je hem me vermoorden?
Je weet hoe hij is. Zodra hij iets van plan is…
Jij bent medeplichtig.
Dus? Wat gaan ze met me doen?
Carmelo, je weet dat dit verkeerd is.
Er is hier veel verkeerd.
Zeg me wat je wilt.
Ik kan je hier weghalen.
Als je dat kunt, waarom ben ik dan nog hier?
Ik praat met wie ik moet zodat je vrijkomt.
Maar eerst moet je die deur voor me openen.
Niemand koopt me om.
Manuela vertelt de waarheid.
Nu wil ik het jou horen zeggen.
Vijf seconden om te praten. Als je eerlijk bent, overleef je het.
Geloof je een geesteszieke patiënt? -Vijf, vier, drie, twee…
Eén. -Oké. Ik heb het gedaan.
Ze…
Ze vertelt de waarheid.
Niet bewegen.
Laat hem gaan.
Nee.
Dwing me niet je neer te schieten.
Als je hem raakt, wat dan?
Laat hem gaan.
Sta op.
Vooruit.
Ik wil het je horen zeggen.
Wat heb je gedaan?
Wat je zei.
Alles.
Zeg het.
Ik raakte haar aan.
Ik raakte je aan onder je kleren…
…en dwong je naar me te kijken.
Dokter. Heb je dat gehoord?
Ja.
Ik heb het gehoord, ja.
Laat hem nu gaan, alsjeblieft.
Echt niet.
Hij moet boeten voor z'n daden, toch? -Dat klopt.
Als dit voorbij is, breng ik hem voor de rechter.
Laat hem gaan. -Ja, ik vertrouw de rechter.
Dood hem.
Lopen. -Cherokee…
Cherokee.
Je zei dat als ik de waarheid zei… -Ik zei lopen.
Cherokee. -Ik zei lopen.
Elisa. -Dood hem.
Cherokee.
Cherokee, nee.
Cherokee, hou op. Cherokee.
Eerst de deur, dan het meisje.
BLOK ROOD / 23.51 UUR
Hoe gaat het?
Ik ben hier. In de achterste hoek. -We komen naar je toe.
Op je knieën.
Ik weet niet of ik hem kan laten zakken.
Geen zorgen, hij mag een been breken.
Prima.
Willy, heb je Montes?
Nee.
En Hugo?
Hem ook niet.
Vooruit.
Ik zei toch dat het om motivatie ging.
Hij is gemotiveerder dan wie dan ook.
Laura.
Heb je kinderen?
Een dochter.
Hoe zou jij je voelen als je weet dat ze ontvoerd is?
Speel geen spelletjes met me. Daar heb je niks aan.
Ik vraag je alleen er even over na te denken.
Wie is Simón?
Op het bord stond: 'Als je Simón overdraagt…
Ik weet wat er stond. -…ga ik dood.'
Weet je niet wie Simón is?
Weet jij het ook niet?
We zijn hier allebei vanwege een man die we niet kennen? Wacht.
Ze weet niet wie Simón is.
Jezus, Rosa, praat niet met haar.
Hoelang tot het telefoontje?
We hebben nog maar een half uur.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel