UMA SÉRIE NETFLIX
O que está fazendo aqui?
Perguntei o que você faz aqui.
- Estou metida em problemas. - Percebi.
De onde veio? Está com os invasores?
BLOCO VERMELHO - 22H59
Abre o bico.
- Cherokee, não sei de nada. - Uma ova! Conte mais.
Olá, doutor.
Sara.
Por que querem Simón?
Não sei bem. Não querem que ele fale com o juiz.
- Por que veio? - Me obrigaram.
Obrigaram a quê, anjo?
Ajudar a entrar.
Tem como pedirmos ajuda?
AGENTE DE SEGURANÇA
Instalei bloqueadores de sinal.
O único jeito de ligar é saindo de Baruca.
Ou tentar achar o ponto mais alto possível.
Qual altura?
Não tenho certeza.
É um walkie-talkie? Me dê.
E agora? O que fazemos?
O ponto mais alto é no Verde.
E se não der certo? Vamos confiar nela?
Acho que devemos tentar.
E as crianças?
Estão no bunker.
- Deixou os dois sozinhos? - Estão ótimos.
- Onde está Hugo? - Não sei.
Sei como sair de Baruca.
Já preparamos tudo.
Pode ir com a gente.
- Conte a ele. - Agora não.
Conte logo. O maldito não pode se safar assim.
Cherokee.
O quê?
Juro que é verdade.
Cherokee. O que foi?
Cherokee!
Ei, doutor.
Todos parados!
- Vamos conversar. - O que é isso?
Agora vou sair daqui com esse cara.
Se alguém interferir, atiro nele.
- Se fiz algo… - Calado!
O que está havendo?
Já vou. Carmelo, Manuela, vamos! Sara também!
Pra trás. Mandei se afastar!
- Solte-o. - Pra trás!
O resto, faça o que quiser.
Se alguém se aproximar, mato o doutor. Ficou claro?
Ficou claro? Vamos.
Vamos para a lavanderia.
TROFÉU DE MATEMÁTICA ENSINO PRIMÁRIO, 2009
PRÊMIO DE MATEMÁTICA, 2015
BRONZE NAS OLIMPÍADAS DE MATEMÁTICA
1º LUGAR - CÁLCULO MENTAL
XEQUE-MATE EM QUATRO JOGADAS
Mensagem da garota.
- O quê? - Ela me venceu de novo.
Aprovaram o recurso.
Como assim? Ela matou os pais.
Vão soltá-la.
Vão soltá-la…
Filha da puta.
Socorro!
Hugo!
Aqui!
Elisa!
Aqui, Elisa!
Hugo!
Ache algo para cortar isso.
O que houve?
- Montes levou Simón. - O quê?
Quer entregá-lo.
Elisa, meus filhos.
Não posso sair do bloco, mas posso baixá-lo do telhado.
Combinado.
Montes!
Vai matar minha filha.
Vamos conversar.
Pare, Montes! É uma ordem!
Não dá ordens. Não está no comando.
O único no comando é esse psicopata.
Escute. A situação está sob controle.
Sob controle? Sabe quanta gente morreu, Hugo?
Sei.
Sabe? E quantos mais vão morrer?
Ninguém mais, porque eles não vão entrar.
Eles vão dar um jeito e vão nos matar. E você vai deixar.
Montes, por favor.
Hugo, sinto muito.
Alguém tem que decidir. Não pode ser você.
Anda!
Me dê um motivo, e eu te arrebento.
Nem ligo se te querem vivo.
- Aonde está me levando? - Anda.
Cherokee, diga o que está acontecendo.
Já vou dizer.
Cherokee.
Era só o que me faltava.
Guillermo, tudo bem?
Tudo bem.
- Seja bonzinho, tá? - Tá.
Entre.
Feche a porta.
Seringa! Abra, Seringa!
- Todos pra dentro. - Vamos, gente!
Cherokee, abra, por favor!
Ele se trancou com Espada.
Cherokee!
Se alguém entrar, mato o doutor!
- O que houve? - Sei lá. Apontou a arma e o levou.
- Bastos, tem que tirá-lo. - Estão armados. Não só Cherokee, todos.
Hugo os deixou pegar armas, e agora estamos fodi…
Onde está Hugo?
Foi atrás da Montes. Ela pegou Simón para entregá-lo.
Merda! Achem Montes.
- Entregar como? - Não sei.
Vão achá-la.
Vamos.
- Vá se esconder com as crianças. - E Espada?
Para ajudá-lo, preciso recuperar Baruca. Escondam-se.
O que Cherokee quer com o médico?
Ele sempre respeitou Espada, até chama de "senhor".
Merda, e a gente metido nisso.
Vamos ficar quietinhos. Isso é coisa do Cherokee.
Cherokee!
Ninguém sai até eu mandar!
Quantas vezes aconteceu?
Muitas.
Quantas vezes aconteceu o quê?
O que ele fazia?
Ele trancava a porta do consultório.
Dizia que eu tinha que ficar calada.
O quê?
Depois,
ele colocava as mãos por baixo da minha blusa.
- Não, Cherokee… - Não interrompa.
Leve o seu irmão para lá, por favor.
Depois,
ele tirava minha roupa
e me deixava de pé.
Nua.
Ele ficava me olhando e se tocando…
Pedia que eu olhasse para ele.
Não é verdade.
Ela está falando. Continue.
Quando ele terminava, me dizia que ia me ajudar com o semiaberto
e que eu nem deveria pensar em contar, porque ninguém ia acreditar.
Se eu contasse, ele ia fazer tudo dar errado para mim.
Cherokee, eu imploro.
Eu esperaria isso do Bastos ou outro guarda.
Mas do senhor…
Quantas vezes falei dela?
"Isso é muito bom.
Deve criar vínculos.
É ótimo sentir algo pela Manuela.
Ela pode mudar sua vida."
Blá-blá-blá.
Enquanto isso… Puta merda!
Não!
Cherokee!
- Uma arma. - Cherokee!
Cherokee, escute!
Escute a doutora.
- Me dê a arma primeiro. - Escute a doutora.
Pergunte da Emma.
Pergunte a Manuela se foi Emma que mandou dizer isso a você.
Mate-o.
Quem é Emma?
Manuela,
diga a ele quem é Emma.
Emma está aí?
Onde?
O que Emma disse?
Manuela.
Para contar o que o doutor fez comigo…
Mandou contar ao Cherokee.
Para quê?
Para que ele o matasse.
Conte ao Cherokee por que ele não consegue ver a Emma.
Porque Emma escolheu Manuela.
Apenas ela.
Sou a única que consegue vê-la.
Manuela está doente. Sofre de transtorno de identi…
Você que é o desgraçado com transtorno!
Cherokee.
Emílio.
Estou bem.
Preciso saber o que está acontecendo. Vai me responder.
Simón será entregue, e vamos embora.
Parece que não vai a lugar algum.
Escute aqui.
Eles vão me tirar daqui, por bem ou por mal.
Por que querem Simón Lago?
Me deixe
sair daqui
e vai evitar mais mortes.
Te deixo ir, como se nada tivesse acontecido.
Exatamente.
Eu vi seu rosto.
Sim, mas não vai dizer nada.
Por que não diria?
Seu nome é José Antonio Bastos García.
Nasceu em 1970.
Faz 11 anos que trabalha nesta prisão.
Tem uma ex-mulher e um filho pequeno que você não vê…
Se falar do meu filho, te mato aqui mesmo.
Me desculpe.
Desculpe.
Por que diabos policiais atacam uma prisão para tirar um preso?
Deveria se preocupar com o que é do seu interesse.
Um dos seus te traiu.
Ele te denunciou por bater nos presos.
Eles pegaram Ruso.
Foi visto sendo levado ao Vermelho.
E Sara?
Sara?
Acho que também está lá.
Eles já sabem o rosto e o nome deles…
A guarda vai nos entregar Simón Lago pelo telhado.
- Prepare tudo. - E Ruso?
Faça o que mandei.
Simón.
Vamos.
Quando vai chegar ao telhado?
Estou indo, mas preciso de tempo.
Algum problema?
Tenho que pegar as chaves e fugir do Hugo, que está me seguindo.
Hugo errou, mas você salvará muitas vidas.
Está fazendo o certo.
Não me venha com essa. Sei que é policial.
De onde?
Da Inteligência? Forças Especiais?
De joelhos.
Concentre-se no Simón e esqueça o resto.
Quero saber com quem falo.
Sou eu que tenho o que você quer.
Está bem.
Se você é quem estou pensando,
Macarena Montes,
já foi policial, então sabe como é.
Sou a quem chamam como último recurso.
Quinze minutos.
De pé.
O plano não era matar Laura.
Ela não merece morrer por isso.
Só preciso ligar antes de uma da manhã.
Para avisar que está tudo bem.
Aí vão mantê-la viva.
Depende de você.
De pé.
LIMPEZA
Por ali.
Diego.
E se não acharmos Montes?
Deixamos que o entregue.
Vamos ao telhado pedir ajuda.
- Hugo mandou. - Ele está mentindo.
Como assim?
- Ele está escondendo algo. - Como sabe disso?
Está na cara, Diego.
Os filhos dele estão aqui, e ele se arrisca assim?
Não. Aí tem coisa.
Vamos procurar Montes, foi a ordem.
GINÁSIO
GARAGEM
TELHADO
Montes!
Silêncio.
PERIGO - ÁREA EM OBRAS
Anda.
ENTRADA PROIBIDA
Nos últimos seis meses, cada conversa sua ao telefone
e cada passo que deu em frente às câmeras
foram diretamente para as mãos de um juiz.
Deus do Céu, Bastos, deixou um preso em coma.
Quem denunciou?
Tanto faz. O que importa é que posso te ajudar.
- Foi Espada? - Não me ouviu.
Foi Willy, o filho da puta.
Me tire daqui e faço isso sumir.
- Calado. - Me deixe ir.
- Mandei calar! - Queremos que isso acabe logo.
Porque nós dois queremos ver a família.
Montes!
Vai!
- Montes! - Hugo!
Nem um pio.
Você já matou alguém.
Não sabe nada de mim.
Sei que já matou.
Temos isso em comum.
Não temos nada em comum!
Admita, Montes.
Admita.
Matei porque era o meu dever.
E está torcendo para eu dar uma boa desculpa
para cumprir seu dever de novo. Não é?
Faz tempo que não preciso de desculpa.
A diferença é que você é um monstro.
Bom…
isso resume demais,
mas sou mesmo.
Montes!
Tem a ver com motivação.
Do que está falando?
Tudo o que aconteceu e acontecerá esta noite.
Por isso você vai morrer em 15 minutos.
Se quer me assustar, desista. Não tenho medo de você.
Montes.
Sei que muitos morreram por causa da minha filha.
Assumirei as consequências depois.
Mas eu juro que ninguém mais vai morrer.
Por favor, não entregue Simón.
Não deixe minha filha morrer.
Eu faço o que você quiser. Te darei o que quiser.
Fale comigo!
Vamos lá.
Está pronta?
Ainda não. Aviso quando chegar.
Não faça isso, Montes.
Você de novo, Hugo?
Por favor.
Montes está agindo certo. Não atrapalhe.
Não posso entregar um detento. É meu dever.
De que merda de dever está falando?
- Por que não quer entregá-lo? - Pegaram a filha dele.
O quê?
Sequestraram a filha dele para ajudar Simón.
Quieta, Montes!
Escute, Hugo.
Se isso for verdade,
eu posso te ajudar.
Não pode.
O único que pode ajudar sou eu.
Câmbio e desligo.
Por que querem você?
É complicado.
Alguém planejou isso, e não foi o cara lá fora.
Não.
Não foi ele.
Então quem foi?
Um amigo meu.
É complicado.
Pense em você.
Me deixe sair. Faço a denúncia sumir e pararem de te investigar.
Só tem que abrir a porta da passagem e deixar que venham me buscar.
- E matar todo mundo? Nem vem! - Ninguém quer mais mortes.
Você não foi o único que pegamos.
A loira também. Ex-detenta daqui.
Você não sabia?
Tem que trazer essa garota aqui.
Não dá.
Não vamos embora sem ela.
Para tudo isso acabar logo,
abra a maldita porta e traga a garota.
O que sabe deles?
Sei que está com eles.
Eles são perigosos.
- Por que quer saber? - Me devem algo.
Seja o que for, esqueça. Podem foder sua vida.
Não tenho nada a perder. Já me foderam.
O assassinato pelo qual me prenderam, não fui eu.
Seus amigos armaram para mim.
O que você quer?
Sair daqui e recuperar minha vida,
e que paguem pelo que fizeram.
Pode me ajudar ou não?
Posso fazer muitas coisas.
Esqueça isso. Solte o doutor.
Acha que ela mentiu?
Manuela vê uma mulher que não existe.
Não perguntei isso. Acredita na Manuela ou no doutor?
Temos um plano de fuga e você está estragando tudo.
E se for verdade?
Pense bem.
Você mal a conhece.
Você a viu por aí e…
Carmelo, você é o único que pode dar um fim a isso.
Por favor, abra a porta e me deixe sair.
Não se engane comigo.
Elisa!
O que Manuela disse não…
Sei que é mentira, Emílio.
Vou te tirar daí.
Ouviu?
- E se for verdade? - Não é.
Como tem tanta certeza?
Porque tenho.
Quando começou a vê-la?
Não me lembro.
Ela está sempre com você? O tempo todo?
Não.
Preciso que você me diga. Não Emma, você.
Espada fez…
essas coisas com você?
Fez.
Acredita em mim?
Acredito.
O que devo fazer?
Onde ela vai descê-lo?
Sei lá. Ponha um homem em cada canto.
O que faremos com Ruso e Sara?
Vou dar um jeito.
Não ligo se ela levar um tiro na cabeça, mas Ruso é um de nós.
Sara é uma de nós.
Tem certeza?
Desbloqueamos o tablet dela.
Veja.
Um homem em cada canto.
Eu o tenho na palma da mão.
Ele e o cara que dá as ordens. Tenho planos.
Que planos? Não disse que ele é perigoso?
Eu também sou.
Vamos supor que eu te ajude.
Vai precisar me ajudar também.
Eu topo.
Está quieto demais.
Será que Cherokee matou o doutor?
Ele te fez algo?
Espada. Ele te…
Não.
Se tentasse, eu cortava as bolas dele.
Por isso não tentou com você, nem comigo.
Manuela te contou do doutor?
Não, mas sei que está dizendo a verdade.
O que é isso?
Surras, estupro. Que merda é essa?
É o lugar onde vive.
Vai deixar que me mate?
Sabe como ele é. Quando quer…
Você será cúmplice.
E daí?
O que vão fazer?
Carmelo, sabe que isso é errado.
Tem muita coisa errada aqui.
Diga o que quer.
Posso fazer com que te soltem.
Então por que ainda estou aqui?
Falarei com quem for para te libertar.
Primeiro, precisa abrir a porta.
Eu não estou à venda.
Manuela disse a verdade.
Agora quero que confesse. Você tem cinco segundos.
Se for sincero, viverá.
- Acredita numa doente? - Cinco, quatro, três, dois…
- Um! - Sim! Eu fiz!
Ela…
Ela disse a verdade.
Parado.
Não se mexa!
Largue Simón.
Não.
Não me obrigue a atirar.
E se você o acertar?
Montes, solta!
Levanta.
Vai!
Quero te ouvir dizendo.
O que você fez?
O que você disse.
Tudo.
Diga.
Eu a toquei…
Eu te toquei por baixo da roupa
e te obriguei a ficar me olhando.
Doutora! Ouviu isso?
Sim.
Eu ouvi.
Cherokee, deixe-o ir.
Nem fodendo!
Quer que ele pague pelo que fez?
Com certeza.
Quando tudo isso acabar, juro que ele será julgado.
- Solte-o, por favor! - Confio muito no juiz.
Mate-o.
- Anda. - Cherokee…
Cherokee!
- Disse que se confessasse… - Mandei andar.
- Cherokee! - Mandei andar!
- Elisa! - Mate-o.
Cherokee!
Cherokee, não!
Cherokee, pare! Cherokee!
Primeiro a porta, depois a garota.
BLOCO VERMELHO - 23H51
E então?
Estou aqui. No canto de trás.
Vamos até aí.
De joelhos.
Não sei se consigo descê-lo.
Não faz mal quebrar a perna.
Está bem.
Willy, achou Montes?
Não.
E Hugo?
Também não.
Vai.
Eu disse que era motivação.
Ele está mais motivado que todos.
Laura.
Laura!
Você tem filhos?
Uma filha.
Como se sentiria se a sequestrassem?
Não brinque comigo! Não vai adiantar nada.
Só peço que pense um pouco.
Quem é Simón?
No cartaz dizia: "Se entregar Simón…"
- Sei o que dizia. - "Eu morro."
Não sabe quem é Simón?
Você também não sabe?
Nós duas estamos aqui por alguém que nem conhecemos? Espere!
Ela não sabe quem é Simón.
Que merda, Rosa, não fale com ela!
Quanto tempo até a ligação?
Só temos meia hora.
Legendas: Karina Curi