EN NETFLIX-SERIE
Hugo. De venter på opkaldet.
Vi skal afsted.
-Hvorhen? -Udenfor.
Så du kan flygte?
Er det din plan? Din rigtige plan?
Telefonerne virker ikke her.
Får de ikke opkaldet, tror mine venner, jeg er død.
Og så dør Laura.
Vi burde få en læge til at se på dig.
Han kan også give dig smertestillende.
Tænk, du kan holde det ud.
Okay, sådan.
Kaffe?
Okay.
INDKOMMENDE OPKALD SKJULT NUMMER
En barrikade af biler og tre skytter ved døren.
Hvis de kommer ud, så skud dem.
Resten af jer til tunnellen.
-De har inspektørens datter. -Hvad?
De har taget hende. Og nu afpresser de ham.
-Hvem? -Det ved jeg ikke.
Simón Lago blev arresteret kl. 17:30, og han fik ikke et opkald.
Hvordan organiserede han en kidnapning? Hvordan vidste han, han skulle til Baruca?
Det ved jeg ikke.
Gidslerne! Få dem ind. De kommer med os.
Cherokee skød Espada.
-Hvordan har han det? -Jeg tror, han dræbte ham.
Du må komme med, Bastos.
Du skulle tage Hugos børn og gemme dig.
-Men patienterne. -Vi kan ikke gå ind.
De dræber snart hinanden. Pas på børnene.
Havde du gjort dit job, var Espada i live.
Vil du komme med?
Diego, er du der?
-Ja. -Har du Simón?
Ikke endnu.
Skynd dig. Du skal komme herned.
Diego.
-Willy! -Vent, Bastos.
Hvor er Montes?
I gården.
Jeg skubbede hende.
Hun ville udlevere mig.
Hvad?
-Willy! -Dit svin!
-Du er færdig! -Willy!
-Røvhul! -Willy!
-Stop, Willy! -Jeg slår dig ihjel!
Stop! Stop, for helvede!
Vi har Simón. Også inspektøren.
Bastos.
Hvor er Montes?
Jeg ved det ikke. Da jeg ankom, var Simón alene.
Han siger, han skubbede hende ned.
I guder…
Hør. Manden du fik med fra tunnellen.
Har du talt med ham? Sagde han noget nyttigt?
Intet. Men vi har en anden, en pige. Hun sad inde i Baruca.
Hun installerede støjsendere. Derfor kan ingen ringe.
-Kan hun slukke dem? -Ikke herfra.
Men hun siger, vi kan ringe fra et højt punkt.
Jeg prøvede deroppe.
Vi burde prøve i Grøn Blok.
Hvordan kommer vi derhen?
Hugo.
I skal komme herned.
Forstået.
Kom så.
Pis.
-Hvornår startede det? -Nu.
Kom væk fra døren, nu!
Vi åbner og lukker den.
Åbn den!
Nej!
Skyd!
Luk den!
Rolig. Hurtigt, herover! Skynd jer!
Blev du ramt?
Nej.
Kom så! Ned på knæ!
Afsted! Jeg sagde, ned på knæ.
-Vær nu sød. -Richi! Lad hende sidde.
-Hvor længe? -Snart.
Der er et hul på toiletterne i træningscentret.
Det fører til afløbsrørene, og nu skal I høre.
Vi finder Bastos, får fat i nøglen og skrider.
-Hvorhen? -Vi får se.
Har du været nede i rørene?
Nej.
Hvordan ved du, vi ikke drukner i lort?
-Når vi kommer ud? -I er på egen hånd.
Der er ingen tvang.
Man kan komme med. Eller blive.
Stoler du på mig?
Manuela og Carmelo er med mig.
Vi tager også hende med, hvis vi skulle støde på hendes venner.
Er der andre? Tal.
Jeg tager med.
Og mig.
Dig?
-Vi tænker over det. -I skal skynde jer.
Vagterne har våben.
Pincho.
Det har vi også.
-Tror du bare, han giver dig nøglen? -Du skal hjælpe med noget.
Hvis jeg skal hjælpe dig, kan vi ikke blive her.
Hvad gør vi? Cherokee sagde…
Du så, hvad han gjorde ved Espada. Han dræber os nok.
Det hotel, hvor de anholdt dig,
hvor de gjorde det…
Jeg stod for overvågningen.
De sagde, der ikke var noget.
Det er der altid.
Vil du have min hjælp?
Okay. Men først skal vi af med dem her.
Vi skal bruge en pistol.
Simón ringer kl. 1.
Hvis ikke, så dræb pigen.
De ringer.
Vi ved ikke, hvem Simón er,
hvad han vil, eller hvem der sender beskeder.
Vi ved, hvad der kan ske.
Rosa! Vi dræber ikke nogen.
De ringer. Bare vent.
Bastos!
Hvad skete der?
Vi prøvede at stoppe dem. Det er min skyld.
-Mine børn? -Hos Elisa. Jeg bad dem gemme sig.
Vi skal til Grøn Blok. Tunnellen er eneste vej.
Bliv her.
Vi kan ikke give op nu.
Der er noget, vi kan bruge til at komme igennem.
-Du laver sjov. -Virker den?
Du er god til biler?
Selv hvis jeg får den til at starte, så skyder de os.
De får ikke tid. Kun jeg kører.
Ofrer du dig for ham? Han dræbte Montes.
Jeg ofrer mig ikke.
Jeg er med ham.
Vi har to af deres. Vi har set dem.
-Så lader vi dem gå! -De er politi.
De efterlader ikke vidner.
Du ved, jeg har ret.
Vi ved ikke, om der er signal.
Jeg må forsøge.
Pincho.
-Han er med Cherokee. -Hvad laver han?
Intet godt. De røvhuller har flere våben end os.
Diego, før ham væk. Dig, med mig.
Willy.
Lupe siger, hun bliver.
Hun må arbejde om to år og vil ikke ødelægge det.
Hvad med dig?
Jeg har syv tilbage. Men jeg vil ikke bruge dem her.
Så du tager afsted.
Dig?
Hvor længe har du tilbage?
16.
Hold da op.
Jeg dræbte seks mennesker.
Seriøst? Hvorfor?
De gjorde intet galt. Vi var venner.
Nogle gange…
…gør jeg ting, jeg ikke kan huske.
I retten viste de billeder af deres lig.
Du kan ikke forestille dig, hvad jeg gjorde.
Det er måske sket igen.
Med Said.
Jeg burde blive.
Og hvad gør du, hvis de kommer ind og skyder?
Vil du gerne dø?
Nej.
Hvis du vil, kan du melde dig selv i morgen,
når politiet kommer.
Men indtil da skal vi væk herfra.
Pincho er tilbage.
Bastos og de andre er nedenunder ved indgangen.
Og dem udenfor?
-På vej fra tunnellen. -Pis.
Det er nu eller aldrig.
Bastos lader dig ikke flygte.
Vi får se.
Du begår en fejl.
Bevæg dig ikke i den næste halve time, okay?
Hvad vil du?
Cherokee, Javi og jeg tager med dig.
Godt. Jeg gør klar med Carmelo og de andre, og så smutter vi.
Okay.
Hvad så?
Ingenting.
-Er det Espada? -Nej.
Du var sikker. Nu skal du ikke…
Jeg er glad for, du gjorde det.
-Det er bare… -Hvad?
Ingen har nogensinde gjort noget så…
…sødt for mig før.
Jeg oplever aldrig noget godt.
Du kommer med mig.
Også Emma.
Ingen får lov at skade jer.
Aldrig igen.
Gør jer klar.
Hvis de kommer ind, må vi tage ham med.
Kommer de ind, er det slut.
Jeg støttede dig, men jeg løslader ham ikke.
Han dræbte en kollega. Det skal han få betalt.
Jeg vil spørge dig om noget. Har nogen anmeldt mig?
Han siger, jeg bliver undersøgt. Han nogen klaget?
Ja, én.
Var det Willy?
-Nej. -Hvem så?
Jeg anmeldte dig.
-Dig? -Vi kunne ikke fortsætte.
Vi kunne ikke fortsætte? Hvad fanden?
Lad ham gå.
Lad dem komme ind og tro, vi giver op. Jeg trækker klagen tilbage.
Jeg er ligeglad. Bare få taget det opkald.
Brug den her til at nå taget i Grøn Blok.
Hugo! Hvis ikke de hører min stemme, når du ringer…
Jeg har gjort alt, du har bedt om.
Endda slået ihjel. Du er nødt til at stole på mig.
Nej.
Har du en bedre idé? Hvis de kommer ind, tager de dig.
Fortæl mig, hvem jeg skal ringe til.
Din datter.
-Hvad skal jeg sige? -"Valentina venter på dig." De vil forstå.
Hvis der sker noget med min datter. Hvis du lyver…
Hvorfor skulle jeg lyve?
Jeg stoler på dig. Du stoler på mig.
Var det ikke det, du sagde?
Der var seks. Inspektøren og nogle sårede.
Og Bastos.
-Og Bastos. -Vi er flere end dem.
-Hvis de ikke giver os nøglen? -Det gør de.
Hvis der bliver skudt, gemmer du dig. Nuria, Javi, I går sammen.
Hvor skal du hen? Du skal ikke finde på noget, ellers…
For fanden da.
-Hvad nu? -Afsted inden planen forhindres.
Alle sammen, ud. Kom så!
Afsted.
Gem dig.
Held og lykke.
-Pas på dig selv. -Okay.
Kom så! Gennem her. Til venstre. Kom så!
-Klar? -Ja.
For en sikkerheds skyld.
Men hold dig bagved, okay?
Hvad laver du?
Sørger for du holder dit løfte.
Før jeg åbner døren, skal du tale med din chef.
Ingen andre skal dø.
Forstået.
Og min sag forsvinder.
Før mig til Simón.
Prøv.
Held og lykke.
Hvor er inspektøren?
Han gemmer sig nok.
Da vi fandt ham, var han alene. Han dræbte betjenten, der ville udlevere ham.
Kan du tale med de indsatte, så pigen går fri?
Nok ikke.
Kan du. Ja eller nej?
De stoler ikke på mig.
Giv mig walkie-talkien. Hurtigt.
Ruso her. Kan du høre mig?
Ruso.
Er du okay?
Ja, fint. Hør her.
Jeg har Simón Lago.
Jeg har indgået en aftale. Jeg åbner dørene.
Men skyd ikke. Ingen må skyde. Okay?
Hvad med Sara?
Fangerne har gjort oprør. Hun er gidsel.
Forstået.
De herrer! Gør jer klar. De åbner.
Alt kan ske. Betjente til fronten. Kom så!
Afsted!
Giv mig nøglerne.
Rør jer ikke. Hænderne på jorden. Nu.
Ned på jorden! Hen i hjørnet.
Bastos, åbn døren.
Ryd området. Ned på jorden. Alle ned på knæ. Kom så.
Kom så!
-Hvordan går det? -Rør dig ikke.
Ned på knæ. Derover!
Du kommer til at betale for i aften, dit røvhul.
Hvordan gjorde du det? Hvad?
Ingen vidste, du var i Baruca. Hvordan?
Vi må få Sara ud.
Vi har en del at snakke om.
Løb på mit signal.
Hvad? Nej.
Nej, Bastos, jeg kan ikke.
Hvad gør vi?
Lad os hente Sara og komme væk.
Og dem? De ved, vi er betjente. Lader vi dem leve?
Bastos!
Hvor er Simón Lago?
Hvor er Simón Lago? Find ham!
Bastos.
Nøglerne.
Kom nu, afsted! Nuria!
De skide nøgler.
Hvad laver du? Rosa!
Nej, stop.
Stop, Rosa!
Nej. Vi skal være klar, når de ringer.
Hvis du ikke kan, så lad mig.
Jeg beder jer.
Vær nu søde.
Jeg beder jer.
Det er tid.
Det er forbi.
Nej.
Det er slut, Rosa. Vi må ringe til politiet.
Nej. De gør hende fortræd.
Nej. Vi får hende tilbage.
Du får se. Stol på mig.
Nej.
Valentina venter på dig. Valentina venter på dig.
-Jeg vil tale med min datter. -Det er hendes far.
Jeg har gjort alt, I har bedt om.
Hvad fanden laver I?
Laura.
Hvad sker der?
Nej.
Hvad er der galt?
Hvad sker der med hende?
-Hvad er der galt med hende? -Forsigtig.
-Hvad sker der? -Det ved jeg ikke.
Hej.
Hej!
Hvad sker der? Hvad…
Hendes hjerte.
Du må ikke komme ind.
Jeg er hendes far! Jeg vil være sammen med min datter!
Kom nu, fart på!
SEKS TIMER TIDLIGERE
Hvad laver du? Kom så. Mormor slår os ihjel.
Fem minutter.
Nej. Hent din cykel. Den står udenfor.
Lyt til din mor.
Godaften. Vi afbryder udsendelsen…
-Hvor er gaven? -Bilen.
I tasken, for en sikkerheds skyld.
Smart. Jeg kunne spise dig råt…
Nej, vi kommer for sent.
Hun vil elske den.
…er blevet identificeret og anholdt.
Historien om denne seriemorder…
Valentina.
UKENDT NUMMER
Klar?
Hvad er der galt? Rosa.
Rosa!
Valentina!
Rosa!
Nej!
-Rosa. -Valentina, nej!
Rosa. Rolig, Rosa.
Har du et våben, så smid det.
Smid det.
Hvis du havde nævnt din datter,
kunne vi have fundet en løsning.
Du henrettede tre indsatte.
-Hvordan skulle jeg tale med dig? -Jeg prøvede at forhandle.
Det gjorde du ikke.
Da du fandt ud af, at vi var betjente, udnyttede du heller ikke det.
Jeg gjorde det nødvendige.
Du gjorde det nødvendige?
Hvis du havde talt med mig,
havde jeg sendt en hær for at lede efter din datter.
Det var endt godt.
Men du valgte at lyve hele natten
og bedrage alle.
Og fyldte stedet her med lig fra indsatte og betjente.
Og mine venner, dit røvhul.
Og mine folk…
Jeg holder af dem.
Hvem arbejder du for?
Hvorfor må Simón ikke snakke med dommeren?
Hvad rager det dig?
Jeg vil vide, hvorfor så mange døde.
Fordi du dræbte dem.
Uden at blinke.
Uden tøven.
Ikke?
Du har brug for mig.
Jeg havde brug for dig for fire timer siden.
Det er ikke brandmænd.
Du ville forhandle? Lad os forhandle.
Hvis du vil herfra i live…
Det er Ruso, hold et.
Da jeg ringede til alarmcentralen, sagde jeg, at en gruppe mænd
angreb Baruca.
Jeg sagde ikke, I var efter Simón.
Ej heller at I var betjente.
Det er Ruso. Er du der?
Du har to muligheder.
Du kan dræbe mig og forsøge at komme væk herfra alene.
Eller vi kan lave en aftale.
Ruso.
Ja.
Luk af for blokken.
Hvad fanden mener du? Vi skal væk herfra, nu!
Om fem minutter er her fyldt med betjente.
Luk døren.
Afsted! Alle sammen, denne vej!
Luk porten.
Han gjorde det.
Kom så. Den her vej.
-CHEMA BEGIK SELVMORD. -OG HANS TELEFON?
KLARET. DER ER DEN ANDEN TING.
Din familie smutter.
Kom ind og sig farvel.
Ja.
Hvornår?
Jeg kommer.
Hvad er der galt?
Et fængsel er under angreb. Jeg skal afsted.
Hen til dem. Ned på jorden!
-Er du okay? -Ja.
Vi er ude at skide.
Pis.
Hold ud.
Nej! Jeg beder dig!
-Tag jer af hende. -Kom så.
Ingen vidste, han blev overført til Baruca.
Ved du, hvad det betyder?
Nogen har hjulpet ham.
Tekster af: Mads J. R. Jensen