EN NETFLIX-SERIE
Hugo. De venter på den samtalen.
Vi må gå.
-Gå hvor? -Ut.
Så du kan rømme?
Er det planen din?
Telefonene fungerer ikke her.
Hvis de ikke får den samtalen, vil vennene mine tro at jeg er død.
Da dør Laura.
Vi bør ringe en lege for å se på deg.
Jeg skal gi deg noe mot smerten.
Jeg vet ikke hvordan du holder ut.
Ok, ferdig.
Kaffe?
Ok.
UKJENT NUMMER
En barrikade av biler og tre skyttere ved døren.
Hvis de kommer ut, skyt for å drepe. Resten av dere, til gangen.
-De har datteren til direktøren. -Hva?
De har tatt henne. Og nå utpresser de ham.
-Hvem da? -Jeg vet ikke.
Simón Lago ble arrestert halv seks og fikk ikke ta noen telefoner.
Hvordan organiserte han en kidnapping?
Hvordan visste han at han skulle til Baruca?
Jeg vet ikke.
Gislene! Få dem inn. De blir med oss.
Cherokee skjøt Espada.
-Hvordan går det med ham? -Jeg tror han drepte ham.
Du må komme, Bastos.
Jeg ba deg ta Hugos barn og gjemme deg.
-Men det er pasienter. -Vi kan ikke gå inn.
De dreper hverandre. Pass på barna.
Om du hadde gjort jobben din, hadde Espada levd.
Kan du komme?
Diego, hører du meg?
-Oppfattet. -Har du Simón?
Ikke ennå.
Skynd deg. Jeg trenger deg her.
Diego.
-Willy! -Vent litt, Bastos.
Hvor er Montes?
I luftegården.
Jeg dyttet henne.
Hun skulle gi meg bort.
Hva?
-Willy! -Din jævel!
-Jeg skal drepe deg! -Willy!
-Din jævel! -Willy!
-Stopp! -Jeg skal drepe deg!
Slutt, for faen!
Vi har Simón. Og vi har også direktøren.
Bastos.
Hvor er Montes?
Jeg vet ikke. Simón var alene da jeg kom.
Han sa han dyttet henne av taket.
Herregud…
Hør her. Mannen dere hentet fra gangen.
Sa han noe som kunne være til nytte?
Ingenting. Men vi har en annen jente. Hun har vært i Baruca.
-Hun har blokkert telefonsignalene. -Kan hun overstyre dem?
Ikke herfra.
Men hun sier at vi kan ringe fra et høyt punkt.
-Jeg har prøvd her oppe. -Vi bør prøve i grønnblokka.
Hvordan kommer vi oss dit?
Hugo.
Jeg trenger deg her nede.
Oppfattet.
Kom igjen.
Faen.
Når begynte det?
Nå.
Kom dere vekk fra døra!
Vi åpner og lukker den.
Åpne den!
Nei!
Skyt!
Lukk den!
Rolig. Her borte! Fort!
Ble du truffet?
Nei.
Kom igjen! På kne!
Jeg sa på kne.
-Vær så snill. -Richi! La henne sette seg.
-Hvor lang tid? -Nesten ferdig.
Det er et hull på treningsbadet.
Det fører til avløpsrørene, og dette skal vi gjøre.
Vi skal finne Bastos, hente gymnøkkelen og dra.
-Hvor da? -Vi får se.
Har du prøvd å gå ned de rørene?
Nei.
Hvordan vet du at vi ikke drukner i møkk?
-Hva skjer når vi er ute? -Dere er alene.
Vi tvinger ingen.
-De som vil komme, kommer. -Stoler dere på meg?
Manuela og Carmelo blir med meg.
Vi tar henne også i tilfelle vi møter politivennene hennes.
Noen flere?
Jeg blir med.
Jeg også.
Hva med deg?
-Vi skal tenke på det. -Skynd dere.
-Bastos og karene hans har våpen. -Pincho.
Det har vi også.
Tror du han bare gir deg nøkkelen?
Du må gjøre noe for meg.
Hvis du vil at jeg skal hjelpe deg, kan vi ikke bli her.
Så hva skal vi gjøre? Cherokee sa…
Du så hva han gjorde mot Espada. Hvis vi blir, dreper han oss.
Hotellet hvor de arresterte deg, der de gjorde det mot deg…
Jeg var ansvarlig for overvåkningen.
-De sa at det ikke fantes noen opptak. -Det finnes alltid backup.
Vil du ha hjelp eller ikke?
Ok. Men først må vi kvitte oss med disse menneskene.
Og vi trenger et våpen.
Simón ringer klokka ett.
Hvis Simón ikke ringer klokken ett, drep jenta.
De kommer til å ringe.
Vi vet ikke hvem denne Simón er,
hva han vil eller hvem som sender meldingene.
Vi må gjøre som de sier.
Rosa! Vi dreper ingen.
De ringer. Vent og se.
Bastos!
Hva skjedde?
Vi prøvde å stoppe dem. Det er min feil.
-Barna? -Med Elisa. Jeg ba dem gjemme seg.
Vi må ta gangen til grønnblokka.
Bli der.
Vi kan ikke gi opp nå.
Vi bruker den til å komme oss gjennom.
-Du tuller. -Virker den?
Du kan biler?
Selv om jeg starter den, kommer de til å skyte oss.
De får ikke tid. Jeg drar alene.
Lar du dem drepe deg for denne fyrens skyld? Han drepte Montes.
-Jeg dør ikke for ham. -Jeg blir med ham.
Vi har sett ansiktet til to av dem.
-Så lar vi dem gå! -De er politi.
De etterlater ikke vitner.
Du vet at jeg har rett.
Vi vet ikke om det er dekning på taket.
Jeg må prøve.
Pincho.
-Han er med Cherokee. -Hva gjør han?
Ikke noe bra. De drittsekkene har flere våpen enn oss.
Diego, ta ham bort. Du, med meg.
Willy.
Lupe sier at hun blir.
Hun slipper ut om to år og vil ikke ha problemer.
Hva med deg?
Jeg har sju igjen. Jeg vil ikke tilbringe dem her.
Så du skal dra.
Hva med deg?
Hvor lenge har du igjen?
Seksten.
Pokker.
Jeg drepte seks.
Seriøst? Hvorfor det?
De gjorde ingenting galt. Vi var venner.
Noen ganger gjør jeg ting jeg ikke husker etterpå.
I rettssaken viste de bilder av likene.
Du aner ikke hva jeg gjorde mot dem.
Jeg tror det skjedde igjen.
Med Said.
Jeg burde bli igjen.
Ok, og hva skal du gjøre hvis de jævlene kommer med våpen?
Vil du dø?
Nei.
I morgen når alt dette er oppklart og politiet kommer,
kan du komme tilbake.
Men i mellomtiden må vi komme oss ut herfra.
Pincho er tilbake.
Bastos og de andre er nede ved celleblokken.
Og de utenfor?
-De skal gjennom gangen. -Faen.
Det er nå eller aldri.
Bastos lar deg ikke rømme.
Vi får se.
Du gjør en feil.
Ikke rør deg på minst en halvtime til, ok?
Hva skal du gjøre?
Cherokee, Javi og jeg blir med deg.
Bra. Jeg gjør alt klart med Carmelo og de andre, så drar vi.
Ok.
Hva skjer?
Ingenting.
-Er det på grunn av Espada? -Nei.
-Du var sikker. Ikke gi meg det nå… -Jeg er glad du gjorde det.
-Det er bare… -Hva?
Ingen har gjort noe så
fint for meg før.
Ingenting godt skjer med meg.
Du blir med meg.
Og Emma også.
Ingen andre får skade deg.
Aldri igjen.
Gjør dere klare.
-Hvis de kommer inn, må vi ta ham. -Hvis de kommer inn, er alt over.
Jeg støttet deg, men slipper ikke ham løs.
Han drepte en kollega. Det skal han betale for.
Jeg vil spørre deg om noe. Har noen rapportert meg?
Han sier at jeg etterforskes. Er det klager mot meg?
Én, ja.
Var det Willy?
-Nei. -Hvem da?
Jeg rapporterte deg.
-Du? -Vi kunne ikke fortsette slik.
Kunne ikke fortsette slik? Hva faen?
La ham gå.
La dem komme inn og tro at vi gir opp.
-Jeg trekker tilbake klagen. -Jeg driter i det. Ta den jævla telefonen.
Kom deg til grønnblokktaket med denne.
Hugo! Hvis de ikke hører stemmen min når du ringer…
Jeg har gjort alt du ba meg om.
Jeg drepte til og med. Du må stole på meg nå.
Nei.
Har du en bedre idé? Kommer de hit, tar de deg.
Si meg hvilket nummer jeg må ringe.
-Din datters. -Hva skal jeg si?
"Valentina venter på deg." Vennene mine vil forstå.
Hvis noe skjer med datteren min. Hvis du lurer meg…
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg stoler på deg. Du stoler på meg.
Var det ikke det du sa?
Det var seks. Direktøren og en halvdød fyr.
Og Bastos.
-Og Bastos. -Vi er flere enn dem.
-Hva om de ikke gir oss nøkkelen? -Det vil de.
Manuela, blir det skudd, hold deg unna. Nuria, Javi, dere går sammen.
Hvor skal du, Maria? Ikke vær høy på pæra, ellers…
Faen heller.
-Hva nå? -Vi drar før planen gå til helvete.
Ut, for faen!
Kom igjen.
Gjem deg.
Lykke til.
-Ta vare på deg selv. -Ok.
Gjennom her. Til venstre. Kom igjen!
-Klar? -Ja.
For sikkerhets skyld.
Men bli igjen, ok?
Hva gjør du?
Sørger for at du holder avtalen.
Før jeg åpner døren, må du snakke med sjefen din.
Ingen skal dø.
Jeg skjønner.
Og rapporten min forsvinner.
Ta meg med til Simón.
Se.
Lykke til.
Hvor er direktøren?
Gjemmer seg.
Han var alene da vi fant ham. Drepte betjenten som skulle overgi ham.
Kan du snakke med de innsatte så de lar jenta gå?
-Det funker ikke. -Jeg spurte om du kunne.
Nei. De stoler ikke på meg.
Gi meg walkie-talkien. Fort.
Ruso her. Hører dere meg?
Ruso.
Går det bra?
Ja, hør her.
Jeg har Simón Lago.
Jeg har inngått en avtale og skal åpne dørene.
Men ikke skyt. Hører du meg?
Hva med Sara?
De holder henne som gissel.
Oppfattet.
Mine herrer! Gjør dere klare. De skal åpnes.
Alt kan skje. Offiserer foran. Kom igjen!
Kom igjen!
Gi meg nøklene.
Ikke rør dere. Hendene på bakken. Nå.
På bakken, sa jeg! Til hjørnet.
Bastos, åpne døren.
Rydd området. På bakken. Alle på kne. Vi drar.
Kom igjen!
-Hvordan går det? -Ikke rør deg.
På kne. Der borte!
Jeg sverger at du skal betale for i kveld, din jævel.
Hvordan klarte du det?
Ingen visste at du var i Baruca. Hvordan klarte du det?
Vi må få henne ut.
Du og jeg har mye å snakke om.
På mitt signal, løp.
Hva? Nei.
Nei, Bastos, jeg kan ikke.
Hva gjør vi?
Henter Sara og stikker.
Hva med dem? De vet at vi er politi. Skal vi la dem leve?
Bastos!
Hvor er Simón Lago? Finn ham!
Bastos.
Nøklene.
Kom igjen! Nuria!
De jævla nøklene.
Hva gjør du? Rosa!
Nei, slutt.
Slutt, Rosa!
Vi må være klare når de ringer. Hvis du ikke klarer det, la meg.
Vær så snill.
Tiden er inne.
Det er over.
Nei.
Det er over. Vi må ringe politiet.
Nei. De kommer til å skade henne.
Nei. Vi får henne tilbake.
Du får se. Stol på meg.
Nei.
Valentina venter på deg.
-Jeg vil snakke med datteren min. -Det er faren hennes.
Jeg gjorde alt dere ba om.
Hva faen gjør dere?
Laura.
Hva er galt?
Nei.
Hva er galt?
Hva feiler det henne?
-Hva feiler det henne? -Forsiktig.
-Hva er galt? -Jeg vet ikke.
Hei.
Hei!
Hva er galt? Hva…
Hjertet hennes.
-Faren kan ikke komme inn. -Jeg vil bli med datteren min!
Kom igjen, fort!
SEKS TIMER TIDLIGERE
Hva gjør du? Skynd deg. Bestemor dreper oss.
Fem minutter til.
Ikke mer enn det. Hent sykkelen din utenfor.
God kveld. Vi avbryter sendingen…
-Hvor er gaven? -Bilen.
I gymbagen, om hun leter.
-Du er så smart. Jeg kan spise deg opp… -Nei, vi kommer for sent.
Jenta vil elske den.
…har blitt identifisert og arrestert. Historien om denne seriemorderen…
Valentina.
UKJENT NUMMER
Er du klar?
Hva er galt? Rosa!
Valentina!
Rosa!
Nei!
-Rosa. -Valentina, nei!
Rosa. Ro deg ned.
Hvis du har våpen, kast det.
Kast det.
Hvis du hadde fortalt meg om datteren din, kunne vi funnet på noe sammen.
Du henrettet tre innsatte. Hvordan skulle jeg snakke med deg?
Jeg prøvde å forhandle.
Det gjorde ikke du.
Og da du fant ut at vi var politi, utnyttet du ikke det heller.
Jeg gjorde det jeg måtte.
Gjorde du det du måtte?
Hvis du hadde snakket med meg,
ville jeg sendt en hær for å lete etter datteren din.
Dette hadde endt bra.
Men du valgte å lyve hele natten og lure alle.
Fylle dette stedet med likene til innsatte og betjenter!
Og vennene mine, din drittsekk.
Mine folk…
Jeg bryr meg om dem.
Hvem jobber du for?
Hvorfor vil du ikke at Simón skal snakke?
Hvorfor bryr du deg?
Jeg vil vite hvorfor så mange har dødd.
Fordi du drepte dem.
Uten å mukke.
Uten å nøle.
Ikke sant?
Du trenger meg.
Jeg trengte deg for fire timer siden. Ikke nå lenger.
De er ikke brannmenn.
Vil du forhandle? La oss forhandle.
-Hvis du vil forlate stedet i live… -Dette er Ruso, lag én.
Da jeg ringte nødetatene, sa jeg at en gruppe væpnede menn
angrep Baruca.
Jeg sa ikke at dere lette etter Simón.
Og jeg sa ikke at dere var politi.
-Dette er Ruso. Hører du meg? -Du har to muligheter.
Du kan drepe meg og prøve å komme deg ut alene.
Eller så kan vi inngå en avtale.
Ruso.
Mottatt.
Steng blokken.
Hva snakker du om? Vi må komme oss ut!
Om fem minutter er stedet fullt av politi.
Lukk døra.
Denne veien, alle sammen!
Steng porten.
Faen, han gjorde det.
Kom igjen. Denne veien.
-CHEMA HAR BEGÅTT SELVMORD. -HVA OM DE SJEKKER TELEFONEN?
VI HAR BARE DEN ANDRE GREIA.
Familien din drar.
Kom inn og si farvel.
Ja.
Når da?
Jeg kommer.
Hva er galt?
Et fengsel er under angrep. Jeg må dra.
Bli med dem. På bakken!
-Går det bra? -Ja.
Vi sliter så jævlig.
Faen.
Vent litt.
Nei, vær så snill!
-Ta deg av henne. -Kom igjen.
Ingen visste at han ble overført til Baruca.
Vet du hva det betyr?
Noen har hjulpet ham.
Tekst: Trine Friis