EEN NETFLIX-SERIE
Hugo. Ze wachten op dat telefoontje.
We moeten gaan.
Waarheen? -Buiten.
Zodat je kunt ontsnappen?
Is dat je plan? Is dat je echte plan?
De telefoons werken hier niet.
Zonder dat telefoontje denken m'n vrienden dat ik dood ben.
En Laura sterft.
We moeten een dokter naar je laten kijken. Hij geeft je ook iets voor de pijn.
Hoe houd je het toch vol?
Oké, klaar.
Koffie?
Oké.
INKOMEND GESPREK ONBEKENDE OPROEP
Een barricade van auto's en drie schutters bij de deur.
Als ze naar buiten komen, schiet om te doden.
De rest, naar de doorgang.
Ze hebben de dochter van de directeur. -Wat?
Ze hebben haar meegenomen. En nu chanteren ze hem.
Wie? -Ik weet het niet.
Simón Lago was gearresteerd om 17.30 uur en mocht niet telefoneren.
Hoe heeft hij 'n ontvoering georganiseerd? En hoe wist hij dat hij naar Baruca ging?
Ik weet het niet.
De gijzelaars. Breng ze binnen. Ze gaan met ons mee.
Cherokee schoot Espada neer.
Hoe gaat het met hem? -Ik denk dat hij hem heeft gedood.
Je moet komen, Bastos.
Je moest je verbergen met Hugo's kinderen. -Er zijn patiënten.
We kunnen niet naar binnen.
Ze zullen elkaar vermoorden. Zorg voor de kinderen.
Als je je werk had gedaan, zou Espada nog leven.
Kun je meekomen?
Diego, hoor je me?
Ik hoor je. -Heb je Simón?
Nog niet.
Schiet op. Ik heb je hier nodig.
Diego.
Willy. -Wacht even, Bastos.
Waar is Montes?
Op het plein.
Ik duwde haar.
Ze wilde me overdragen.
Wat?
Willy. -Klootzak.
Ik maak je af. -Willy.
Rotzak. -Willy.
Stop, Willy. -Ik maak je af, klootzak.
Stop, godverdomme.
We hebben Simón. En we hebben ook de directeur.
Bastos.
Waar is Montes?
Ik weet het niet. Toen ik daar aankwam, was Simón alleen.
Hij zegt dat hij haar van het dak heeft geduwd.
Jezus…
Luister. De man die jullie hebben meegenomen uit de doorgang.
Heb je hem gesproken? Heeft hij iets nuttigs gezegd?
Niets. Maar we hebben iemand anders, een meisje. Ze zat in Baruca.
Ze heeft stoorzenders geïnstalleerd. Daarom werken de telefoons niet.
Kan ze ze omzeilen? -Niet van hier.
Maar ze zegt dat we vanaf een hoog punt kunnen bellen.
Ik heb het hier al geprobeerd.
We moeten het in Blok Groen proberen. -En hoe komen we daar?
Hugo.
Ik heb jullie hier nodig.
Begrepen.
Kom op.
Verdomme.
Wanneer is het begonnen? -Nu.
Ga bij die deur vandaan, vooruit.
We doen hem open en dicht.
Doe open.
Nee.
Open vuur.
Sluit hem.
Rustig. Snel, hierheen. Schiet op.
Ben je geraakt?
Nee.
Kom op. Op je knieën.
Vooruit. Op je knieën, zei ik.
Alsjeblieft. -Richi. Laat haar zitten.
Hoelang? -We zijn er bijna.
Er is een gat in de toiletten van de gym. Het is af.
Het leidt naar de afvoerpijpen van Baruca. Dit is wat we doen.
We gaan Bastos vinden, de gymsleutel halen en wegwezen.
Waarheen? -We zullen zien.
Heb je die pijpen al geprobeerd?
Nee.
Hoe weet je dat we niet in de stront verdrinken?
En als we buiten zijn?
Dan staan jullie er alleen voor. -We dwingen niemand.
Wie wil, komt mee. Blijf anders.
Vertrouw je me?
Manuela en Carmelo gaan met me mee.
Die nemen we ook mee voor als we haar vriendjes tegenkomen.
Wil er nog iemand mee? Zeg het dan. -Ik ga.
En ondergetekende.
Jij?
We denken erover na. -Snel, anders mis je de boot.
Bastos en z'n mannen hebben wapens. -Pincho.
Wij ook. -Denk je dat hij de sleutel zomaar geeft?
Je moet iets voor me doen.
Als je mijn hulp wilt met je probleem, kunnen we hier niet blijven.
Wat doen we dan? Cherokee zei…
Je zag wat hij met Espada deed. Als we blijven, vermoordt hij ons vast.
Het hotel waar ze je arresteerden, waar ze dat met je deden…
Ik had de leiding over de camera’s.
Ze zeiden dat er geen camerabeelden waren. -Er is altijd een back-up.
Wil je mijn hulp of niet?
Oké. Maar eerst moeten we van deze mensen af.
En we hebben een pistool nodig.
Simón belt je om één uur.
Als Simón dan niet belt, dood je het meisje.
Ze gaan bellen.
We weten niet wie die Simón is…
…wat hij wil of wie deze berichten stuurt.
We weten wat er gebeurt als we niet meewerken.
Rosa. We vermoorden niemand.
Ze bellen wel. Je zult 't zien.
Bastos.
Wat is er gebeurd?
We wilden ze tegenhouden. Het is mijn schuld.
Mijn kinderen? -Bij Elisa. Ze moesten zich verstoppen.
We moeten naar Blok Groen De enige manier is de doorgang.
Blijf daar.
We kunnen nu niet opgeven.
Er is iets waarmee we erdoor kunnen gaan.
Je maakt een grapje. -Werkt hij?
Je kent iets van auto's, hè?
Zelfs als ik hem start, schieten ze zodra we die deur openen.
Ik geef ze geen tijd. Ik ga alleen.
Laat je je vermoorden voor deze man? Hij heeft Montes vermoord.
Ik sterf niet voor hem. -Ik ben met hem.
We hebben twee van hen. We hebben hun gezichten gezien.
Dan laten we ze gaan. -Ze zijn politie.
Ze laten geen getuigen achter.
Je weet dat ik gelijk heb.
We weten niet eens of er een signaal op het dak is.
Ik moet het proberen.
Pincho.
Hij is bij Cherokee en de rest. -Wat doet hij?
Niks goeds. Die klootzakken hebben meer wapens dan wij.
Diego, neem hem mee. Jij, met mij.
Willy.
Lupe zegt dat ze blijft.
Over twee jaar mag ze buiten werken en ze wil geen problemen.
En jij?
Ik heb nog zeven jaar te gaan. Die wil ik hier niet spenderen.
Dus je gaat mee.
En jij?
Hoe lang heb jij nog?
Zestien.
Verdomme.
Ik heb zes mensen vermoord.
Echt waar? Waarom?
Ze hebben niets misdaan. We waren vrienden.
Soms doe ik dingen…
…die ik me later niet kan herinneren.
Tijdens het proces lieten ze foto's van hun lichamen zien.
Je kunt je niet voorstellen wat ik ze heb aangedaan.
Het is weer gebeurd, denk ik.
Met Said.
Ik moet achterblijven.
Oké, en wat ga je doen als die klootzakken met vuurwapens komen?
Wil je sterven?
Nee.
Als je wilt, kun je morgen, als dit opgelost is en de politie er is…
…jezelf aangeven.
Maar ondertussen moeten we hier weg.
Pincho is terug.
Bastos en de anderen zijn beneden bij de ingang.
En die buiten?
Komen zo binnen door de doorgang. -Shit.
Het is nu of nooit.
Bastos laat je niet ontsnappen.
Dat zien we nog wel.
Je begaat een fout.
Beweeg nog zeker een half uur niet, oké?
Wat ga je doen?
Cherokee, Javi en ik gaan met je mee.
Goed. Ik maak dit klaar met Carmelo en de anderen, en we zijn weg.
Oké.
Wat is er?
Niks.
Is het vanwege Espada? -Nee.
Je wist het zeker. Doe nu niet…
Ik ben blij dat je 't gedaan hebt.
Het is alleen… -Wat?
Niemand heeft ooit iets voor me gedaan dat zo…
…aardig was.
Er overkomt me nooit iets goeds.
Je gaat met mij mee.
Emma ook.
Ik laat niemand anders jullie pijn doen.
Nooit meer.
Maak jullie klaar.
We verspillen tijd. Als ze binnenkomen, moeten we hem pakken.
Als ze binnenkomen, is het voorbij.
Ik heb je gesteund, maar ik laat hem niet los.
Hij heeft een collega vermoord. Ik laat hem hoe dan ook boeten.
Ik wil je iets vragen. Heeft iemand mij aangegeven?
Hij zegt dat ik onderzocht word. Is er een klacht ingediend of niet?
Eén, ja.
Was het Willy?
Nee. -Wie dan?
Ik heb je aangegeven. -Jij?
Dit kon zo niet langer.
Dit kon zo niet langer? Wat?
Laat hem gaan. Laat ze binnenkomen en denken dat we toegeven.
Ik trek de klacht in.
Dat kan me nu niks schelen.
Bel gewoon. Gebruik dit om op 't dak van Blok Groen te komen.
Hugo. Als ze mijn stem niet horen tijdens dat telefoontje…
Ik heb alles gedaan wat je van me vroeg. Ik heb zelfs gedood.
Je moet me nu vertrouwen.
Nee.
Heb je een beter idee? Als ze hier komen, nemen ze je mee.
Zeg me welk nummer ik moet bellen.
Dat van je dochter.
En wat zeg ik?
'Valentina wacht op je.' Mijn vrienden zullen het begrijpen.
Als er iets met m'n dochter gebeurt. Als je mij bespeelt…
Waarom zou ik jou bespelen?
Ik vertrouw je. Jij vertrouwt mij.
Dat zei je toch net?
Ze waren met zes. De directeur en een halfdode gast.
En Bastos.
-Wij zijn in de meerderheid.
Wat als ze de sleutel niet geven? -Dat doen ze.
Als er geschoten wordt, blijf achter.
Nuria, Javi, jullie gaan samen.
Waar ga je heen, Miss Mary? Doe niet zo arrogant of ik…
In godsnaam.
Wat nu? -Laten we gaan voor ons plan mislukt.
Iedereen eruit. Schiet op, verdomme.
Kom op.
Verstop je.
Succes, knul.
Pas goed op jezelf. -Oké.
Kom op. Hierlangs. Naar links. Kom op.
Klaar? -Ja.
Voor het geval dat.
Maar blijf achter, oké?
Wat doe je? -Zorgen dat je je aan je afspraak houdt.
Voor ik de deur opendoe, moet je met je baas praten.
Niemand anders gaat dood.
Begrepen.
En mijn rapport verdwijnt.
Breng me naar Simón.
Kijk eens.
Succes.
Waar is de directeur? -Hij verstopt zich, denk ik.
Toen we hem vonden, was hij alleen.
Hij doodde de cipier die hem wilde uitleveren.
Kun je met de gevangenen praten zodat ze het meisje laten gaan?
Dat werkt niet. -Ik vroeg of je het kon. Ja of nee?
Nee. Ze vertrouwen me niet.
Geef me de walkietalkie. Snel.
Ruso hier. Hoor je me?
Ruso.
Alles goed?
Ja, prima. Luister.
Ik heb Simón Lago.
Ik heb een deal gesloten met 'n cipier. Ik open de deuren.
Maar niet schieten. Ik wil geen enkel schot. Hoor je me?
En Sara?
Er was een opstand. Ze gijzelen haar.
Begrepen.
Heren. Maak je klaar. Ze gaan open.
Er kan van alles gebeuren. Cipiers naar voren. Ga.
Kom op.
De sleutels.
Niet bewegen. Op de grond. Nu. Handen op de grond. Nu.
Op de grond, zei ik. Naar de hoek.
Bastos, doe de deur open.
Ontruim het gebied. Op de grond. Iedereen op je knieën. Kom op.
Kom op.
Hoe gaat het? -Niet bewegen.
Op je knieën. Daarheen.
Ik zweer dat je voor vanavond zult boeten, klootzak.
Hoe heb je het gedaan? Niemand wist dat je in Baruca was. Hoe?
We moeten Sara eruit halen. -Jij en ik hebben veel te bespreken.
Op mijn teken, rennen.
Wat? Nee.
Nee, dat kan ik niet.
Wat doen we?
Laten we Sara halen en wegwezen.
En zij dan? Ze weten dat we agenten zijn. Laten we ze leven?
Bastos.
Waar is Simón Lago?
Waar is Simón Lago? Ga hem zoeken.
Bastos.
De sleutels.
Kom op, ga. Nuria.
De verdomde sleutels.
Wat doe je? Rosa.
Nee, stop.
Stop, alsjeblieft.
Nee. We moeten klaar zijn als ze bellen. Als jij het niet kunt, laat me dan.
Alsjeblieft.
Het is tijd.
Afgelopen.
Nee.
Het is voorbij, Rosa. We moeten de politie bellen.
Nee. Ze gaan haar pijn doen. -Nee. We krijgen haar wel terug.
Je zult het zien. Vertrouw me.
Nee.
Valentina wacht op je.
Ik wil m'n dochter spreken.
Ik ben haar vader.
Ik heb alles gedaan wat jullie vroegen.
Wat doen jullie toch?
Laura.
Wat is er?
Nee.
Wat is er mis?
Wat is er met haar?
Wat is er mis met haar? -Voorzichtig.
Wat is er mis? -Ik weet het niet.
Wat is er mis? Wat…
Het is haar hart.
De vader mag niet mee.
Ik ben haar vader. Ik wil met m'n dochter mee, verdomme.
Kom op, schiet op.
ZES UUR EERDER
Wat doe je? Kom op. Snel. Oma gaat ons vermoorden.
Nog vijf minuten. -Geen vijf minuten.
Haal je fiets. Hij staat nog buiten. -Luister naar je moeder.
Goedenavond. We onderbreken deze uitzending…
Waar is 't cadeau?
De auto. In de sporttas, voor als ze gaat rondsnuffelen.
Je bent zo slim. Ik kan je wel opeten… -Nee, we komen te laat.
Ze zal het geweldig vinden.
…is geïdentificeerd en gearresteerd.
Het beangstigende verhaal van deze seriemoordenaar…
Valentina.
ONBEKEND NUMMER
Klaar?
Wat is er mis?
Rosa.
Valentina.
Rosa.
Nee.
Rosa. -Valentina, nee.
Rosa. Rustig, Rosa.
Als je een wapen hebt, gooi het dan weg.
Gooi het weg.
Als je me over je dochter had verteld, hadden we samen iets bedacht.
Je hebt drie gevangenen geëxecuteerd.
Hoe moest ik met je praten?
Ik probeerde te onderhandelen.
Jij niet.
Toen je ontdekte dat we agenten waren, maakte je daar ook geen misbruik van.
Ik deed wat ik moest doen.
Je deed wat je moest doen?
Als je met me had gepraat…
…had ik een leger gestuurd om je dochter te zoeken.
Dit zou goed zijn afgelopen.
Maar je hebt ervoor gekozen om de hele nacht te liegen…
…en iedereen te misleiden.
Om deze plek te vullen met de lichamen van gevangenen en cipiers.
En m'n vrienden, klootzak.
En mijn mensen…
Ik geef om mijn mensen.
Voor wie werk je?
Waarom wil je niet dat Simón met de rechter praat?
Wat kan het jou schelen?
Ik wil weten waarom er zoveel mensen stierven.
Omdat jij ze hebt vermoord.
Zonder blikken of blozen.
Zonder aarzelen.
Niet dan?
Je hebt me nodig.
Ik had je vier uur geleden nodig. Niet meer.
Dat zijn geen brandweermannen.
Wilde je onderhandelen? Laten we onderhandelen.
Als je hier levend weg wilt…
Dit is Ruso, Team Eén.
Toen ik de hulpdiensten belde, zei ik dat een groep gewapende mannen…
…Baruca aanviel.
Ik heb niet gezegd dat jullie Simón zochten.
En ik zei niet dat jullie agenten waren.
Dit is Ruso. Hoor je me?
Je hebt twee opties.
Je kunt me vermoorden en zelf proberen weg te komen.
Of we kunnen een deal sluiten.
Ruso.
Ja, ik hoor je.
Sluit 't blok af.
Waar heb je het in godsnaam over? We moeten hier weg.
Over vijf minuten zit het hier vol met agenten.
Sluit de deur.
Ga. Iedereen, deze kant op.
Sluit de poort.
Hij heeft het gedaan.
Kom op. Hierheen.
CHEMA PLEEGDE ZELFMOORD. -WAT ALS ZE Z'N TELEFOON CHECKEN?
ER WORDT VOOR GEZORGD. NOG ÉÉN DING.
Je familie vertrekt.
Kom tenminste binnen en zeg gedag.
Ja.
Hoe laat?
Ik zal er zijn.
Wat is er?
Er wordt een gevangenis aangevallen. Ik moet gaan.
Sluit je aan bij hen. Op de grond.
Gaat het? -Ja.
We zijn de lul. We zijn echt de lul.
Verdomme.
Wacht even.
Nee. Alsjeblieft.
Zorg voor haar. -Kom op.
Niemand wist dat hij naar Baruca werd overgeplaatst.
Weet je wat dat betekent?
Iemand heeft hem geholpen.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel