UMA SÉRIE NETFLIX
Hugo, estão esperando a ligação.
Temos que ir.
- Para onde? - Lá fora.
Para você fugir?
É o seu plano? Seu verdadeiro plano?
Os telefones não funcionam aqui.
Sem a ligação, meus amigos vão pensar que morri.
Laura morrerá.
Deveria ser examinado por um médico.
Ele te daria algo para a dor.
Não sei como está aguentando.
Prontinho.
Quer café?
Quero.
CHAMADA RECEBIDA
Uma barricada de carros e três atiradores na porta do bloco.
Se saírem, atiramos para matar.
O resto, para a passagem.
- Estão com a filha do diretor. - Quê?
Eles a pegaram e estão fazendo chantagem.
- Quem foi? - Não sei.
Simón Lago foi preso às 17h30 e não pôde fazer ligações.
Como armou um sequestro?
Como sabia que viria para Baruca?
Eu não sei.
Os reféns. Tragam todos. Eles vêm com a gente.
Cherokee atirou no Espada.
Como ele está?
Acho que morreu.
Precisa ir lá, Bastos.
Eu disse para pegar as crianças e se esconder.
- Tem pacientes. - Não podemos entrar.
Vão acabar se matando. Cuide das crianças.
Se fizesse seu trabalho, Espada estaria vivo.
Pode vir, por favor?
Diego, está na escuta?
- Na escuta. - Estão com Simón?
Ainda não.
Rápido. Preciso de vocês aqui.
Diego.
- Willy! - Espere, Bastos.
Onde está Montes?
No pátio.
Eu a empurrei.
Ela ia me entregar.
O quê?
- Willy! - Seu puto!
- Vou te matar! - Willy!
- Filho da puta! - Willy!
- Pare, Willy! - Vou te matar!
Pare, caralho! Pare!
Estamos com Simón e o diretor.
Bastos.
- Cadê Montes? - Não sei.
Simón estava sozinho.
Disse que a empurrou do telhado.
Merda.
Escute aqui. O homem que você trouxe da passagem…
Você falou com ele? Ele disse algo útil?
Nada, mas temos outra pessoa. Uma garota que cumpriu pena em Baruca.
Ela instalou os bloqueadores de telefone.
- Ela pode desativar? - Não aqui.
Disse que podemos ligar de um ponto alto.
Eu já tentei aqui em cima.
Temos que tentar no Verde.
Como chegamos lá?
Hugo.
Preciso de vocês aqui.
Entendido.
Vamos.
Que merda!
Quando começou?
Agora.
Saiam de perto da porta!
Vamos abrir e fechar.
Abra!
Não!
Atirem!
Feche!
Calma.
Rápido, aqui! Rápido!
Foi baleada?
Não.
Levanta.
Vamos logo! De joelhos!
Vamos! Mandei ajoelhar.
- Por favor. - Richi, ela pode sentar.
- Quanto tempo? - Quase lá.
Tem um buraco no banheiro do ginásio. Já cavamos.
Dá nos canos de esgoto de Baruca. Faremos o seguinte.
Vamos achar Bastos, pegar a chave e dar o fora daqui.
- Para onde? - Veremos.
Já tentou passar pelos canos?
Não.
Como sabe que não vamos nos afogar em merda?
- E lá fora? - É cada um por si.
Não vamos forçar ninguém a ir.
Vai quem quiser. Quem não quiser, fica.
Você confia em mim?
Manuela e Carmelo vão comigo.
Vamos levá-la também, caso vejamos os amigos policiais.
- Quem quiser ir, fale agora. - Eu vou.
Eu também.
Você?
- Nós vamos pensar. - Rápido, ou perdem a chance.
- Bastos e os outros têm armas. - Pincho.
Nós também temos.
E ele vai te dar a chave?
Preciso que faça algo.
Para eu te ajudar, não podemos ficar aqui.
O que faremos?
- Cherokee disse… - Viu o Espada.
Se ficarmos, vamos ser mortos.
No hotel em que te prenderam e fizeram isso,
eu cuidei das câmeras.
Disseram que não havia imagens.
Tem cópia de tudo.
Quer ajuda ou não?
Ótimo. Primeiro temos que tirar essa gente da nossa cola.
Vamos precisar de uma arma.
Simón vai ligar à 1h.
Se ele não ligar, matem a garota.
Eles vão ligar.
Não sabemos quem é esse Simón,
o que ele quer nem quem manda as mensagens.
- Sabemos o que farão se não obedecermos. - Rosa, não vamos matar ninguém.
Eles vão ligar. Vai ver só.
Bastos!
O que aconteceu?
Tentamos detê-los. Foi culpa minha.
- E meus filhos? - Escondidos com Elisa.
Temos que ir ao Verde. Só dá pela passagem.
Fique aí.
Não podemos nos render.
Podemos abrir caminho com uma coisa.
- Está de brincadeira. - Ele funciona?
Entende de carro, né?
Mesmo dando partida, quando abrir a porta, vão atirar.
Não darei tempo. Vou sozinho.
Prefere morrer a entregá-lo? Ele matou Montes.
- Não vou morrer pelo maldito. - Nem eu.
Temos dois deles. Já vimos o rosto.
- Vamos soltá-los. - São policiais.
Não vão deixar testemunhas.
Sabe que tenho razão.
Nem sabemos se tem sinal no telhado.
Tenho que tentar.
Pincho.
- Está com Cherokee e os outros. - O que faz aqui?
Coisa boa não é. Estão mais armados que a gente.
Diego, leve-o. Você vai comigo.
Willy.
Lupe vai ficar.
Vai ter semiaberto em dois anos e não quer confusão.
E você?
Faltam sete anos, mas não planejo passá-los neste buraco.
Então você vai.
E você?
Faltam quantos pra você?
Dezesseis.
Caramba!
Matei seis pessoas.
Sério? Por quê?
Não…
Não fizeram nada. Éramos amigos.
É que às vezes…
faço coisas que não lembro depois.
No julgamento, mostraram fotos dos corpos.
Nem imagina as barbaridades que fiz.
Acho que se repetiu.
Com Said.
É melhor eu ficar.
O que vai fazer se esses filhos da puta entrarem atirando?
Quer morrer?
Não.
Se quiser, amanhã, quando tudo isso se resolver e a polícia chegar,
você se entrega.
Enquanto isso, temos que dar o fora daqui.
Pincho voltou.
Bastos e os outros estão na entrada do bloco.
E o pessoal de fora?
- Quase entrando pela passagem. - Merda!
É agora ou nunca.
Bastos não vai te deixar fugir.
Vou convencê-lo.
Isso é um erro.
Fique mais meia hora aqui. Entendeu?
O que vai fazer?
- Cherokee, Javi e eu vamos também. - Ótimo.
Vou preparar tudo com o pessoal e já vamos.
Está bem.
O que você tem?
Nada.
- É pelo Espada? - Não.
Você tinha certeza. Nem vem.
- Foi bom ter feito aquilo. É que… - O quê?
Ninguém nunca fez por mim algo tão…
Tão bonito.
Nada de bom acontece comigo.
Você vai comigo.
Emma também.
Não vou deixar ninguém machucar vocês duas.
Nunca mais.
Preparem-se.
É perda de tempo. Se entrarem, teremos que levá-lo.
Se entrarem, já era.
Eu te apoiei lá, mas não vou deixá-lo solto.
Matou uma colega nossa. Seja como for, ele vai pagar por isso.
Quero perguntar uma coisa. Alguém me denunciou?
Ele disse que estou sendo investigado. Fizeram denúncia?
Fizeram uma.
Foi Willy?
- Não. - Quem foi?
Fui eu.
- Você? - Não podia continuar assim.
Não podia continuar assim? Que merda é essa?
Solte-o.
Deixe que entrem e achem que nos rendemos.
Retiro a denúncia.
Estou cagando pra isso agora. Faça a ligação.
Use isto para chegar ao telhado do Verde.
Hugo, se não ouvirem minha voz quando ligar…
Eu fiz tudo que pediu.
Até matei. Agora vai ter que confiar em mim.
Não.
Tem uma ideia melhor? Se entrarem aqui, te pegam.
Diga o número para eu ligar.
O da sua filha.
O que digo?
"Valentina os espera." Meus amigos vão entender.
Se algo acontecer com minha filha, se me enganar…
Por que eu te enganaria?
Eu confio em você. Você confia em mim.
Não foi o que acabou de dizer?
Havia seis. O diretor e um cara meio morto.
E Bastos.
- E Bastos. - Temos mais gente.
- E se não nos derem a chave? - Vão dar.
Manuela, se atirarem, proteja-se.
Núria, Javi, vão juntos.
Ei, Dona Maria, não tente me enfrentar…
- Caralho! - Não pode ser!
- E agora? - Vamos antes que atrapalhem a fuga.
Todos para fora! Anda, porra!
Vamos.
Esconda-se.
Boa sorte, garoto.
- Cuide-se. - Sim.
Vamos, por aqui! À esquerda, vamos!
- Pronta? - Sim.
Por via das dúvidas.
Mas fique atrás, tá?
O que está fazendo?
Garantindo que cumprirá sua parte.
Antes de abrir as portas, quero que fale com seu chefe.
Ninguém mais vai morrer.
Entendido.
E a denúncia desaparece.
Me leve até Simón.
Tente ligar.
Boa sorte.
Onde está o diretor?
Escondido, suponho.
Quando o achamos, estava sozinho.
Matou a guarda que ia entregá-lo.
Pode falar com os presos para soltarem a garota?
- Não vai adiantar. - Perguntei se pode.
Não. Não confiam em mim.
Me dê o walkie-talkie. Rápido.
Ruso falando. Me ouvem?
Ruso.
Você está bem?
Sim, tudo bem. Escute.
Estou com Simón Lago.
Fiz acordo com um guarda. Vamos abrir as portas.
Não atirem. Não quero nenhum tiro, ouviu?
E Sara?
Houve um motim. Ela virou refém.
Entendido.
Senhores, preparem-se! Vão abrir.
Não sabemos o que acontecerá. Os funcionários na frente. Vamos!
Vamos!
Me dê as chaves.
Não se mexam. No chão. Deitem no chão agora.
No chão! Ali no canto.
Bastos, abra a porta.
Área liberada. No chão. De joelhos, todos. Vamos.
Vamos!
- Como está, Raquel? - Quieto.
De joelhos. Ali!
Te juro, filho da puta, que vai pagar pelo que fez esta noite.
Como fez isso?
Ninguém sabia que estava em Baruca. Como fez?
Precisamos pegar Sara.
Você e eu temos muito o que conversar.
Ao meu sinal, corram.
Não.
Não consigo, Bastos.
O que faremos?
Pegamos Sara e vamos.
E essa gente? Sabem que somos policiais. Vamos deixá-los vivos?
Bastos!
Onde está Simón Lago?
Onde está Simón Lago? Vão achá-lo!
Bastos.
As chaves.
Vamos sair daqui! Núria!
As malditas chaves.
O que vai fazer? Rosa!
Não, pare.
Pare, Rosa!
Temos que nos preparar caso não liguem.
Se não consegue fazer, eu faço.
Por favor.
Está na hora.
Acabou.
Não.
Acabou, Rosa.
Temos que chamar a polícia.
Não.
- Vão machucá-la. - Não, vamos recuperá-la.
Vai ver só. Confie em mim.
SEM SINAL
Não.
Valentina os espera.
Quero falar com minha filha.
É o pai dela.
Eu fiz tudo o que pediram.
O que estão fazendo?
Laura.
O que foi?
Não. Não, Laura.
Não.
O que foi?
O que ela tem?
- O que ela tem? - Cuidado.
Cuidado.
- O que foi? - Não sei!
O que foi? O que…
É o coração.
O pai não entra.
Sou o pai dela! Eu vou com a minha filha, caralho!
- Laura! - Anda, rápido!
O que estão fazendo? Rápido. Sua avó vai nos matar.
Cinco minutos.
Não mesmo. Pegue sua bicicleta. Deixou lá fora.
- Obedeça à sua mãe. - Vai.
Boa noite. Interrompemos a transmissão…
- O presente? - No carro.
Na bolsa de ginástica, pra ela não ver.
Esperta. Vontade de te pegar…
Não, vamos nos atrasar.
Ela vai adorar.
…foi identificado e preso.
A arrepiante história deste assassino em série…
Valentina.
NÚMERO DESCONHECIDO
Está pronta?
O que houve?
Rosa!
Valentina!
Rosa!
Não!
- Rosa! - Valentina, não!
Rosa! Calma, Rosa!
Se tiver uma arma, jogue longe.
Jogue.
Se tivesse me falado da sua filha,
teríamos dado um jeito.
Executou três detentos.
Como eu ia falar com você?
Eu tentei negociar.
Você não quis.
Quando soube que éramos policiais, não quis se aproveitar disso.
Fiz o que tinha que fazer.
Fez o que tinha que fazer?
Se tivesse falado comigo,
eu teria mandado um exército para procurar sua filha.
Tudo acabaria bem.
Mas preferiu mentir a noite toda
e enganar todo mundo.
Encher este lugar de corpos de presos e guardas!
E de amigos meus, filho da puta.
O meu pessoal…
Eu me importo com eles.
Para quem você trabalha?
Por que não querem que Simón fale com o juiz?
O que te importa?
Quero saber por que tantos morreram.
Porque você os matou.
Sem pestanejar.
Sem hesitar.
Não é?
Você precisa de mim.
Eu precisava de você há quatro horas. Não mais.
Esses aí não são bombeiros.
Queria negociar? Vamos negociar.
Se quiser sair vivo daqui.
Aqui é Ruso, Equipe Um.
Eu liguei para a emergência e disse que homens armados
estavam atacando Baruca.
Eu não contei que querem Simón.
Nem contei que são policiais.
Aqui é Ruso. Na escuta?
Você tem duas opções.
Me matar e tentar sair daqui sozinho.
Ou podemos fazer um acordo.
Ruso.
Na escuta.
Feche o bloco.
Que merda está dizendo? Temos que sair daqui logo!
Em cinco minutos, aqui estará cheio de policiais.
Feche a porta.
Venham! Vamos, por aqui!
Feche o portão.
Porra, ele conseguiu.
Vamos. Por aqui.
- CHEMA SE MATOU - E SE CHECAREM O CELULAR DELE?
JÁ CUIDEI DISSO. SÓ FALTA A OUTRA COISA.
Sua família está indo.
Pelo menos venha se despedir.
Alô.
A que horas?
Estou indo.
O que foi?
Atacaram uma prisão.
Tenho que ir.
Com eles. No chão!
- Está bem? - Sim.
Estamos fodidos. Muito fodidos.
Merda!
Aguente.
Não, por favor!
- Cuide dela. - Vamos.
Ninguém sabia que ele iria para Baruca.
Sabe o que isso significa?
Tem alguém o ajudando.
Legendas: Karina Curi