1
00:00:53,760 --> 00:00:59,120
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

2
00:01:28,640 --> 00:01:29,760
Kau macam mana?

3
00:01:29,840 --> 00:01:31,720
Macam tembus cermin kereta.

4
00:01:31,800 --> 00:01:33,600
Memang kau tembus cermin pun.

5
00:01:36,440 --> 00:01:37,600
Peluru?

6
00:01:37,680 --> 00:01:38,560
Jangan risau.

7
00:01:39,880 --> 00:01:40,920
Kau berjaya.

8
00:01:41,640 --> 00:01:44,840
Areski akan buat macam-macam
untuk dapatkan bukti.

9
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
<i>Dia cabut lari.</i>

10
00:01:51,200 --> 00:01:54,360
<i>Dia tinggalkan semua. Isteri dan anaknya.</i>

11
00:01:56,400 --> 00:01:57,840
Semua orang cari dia.

12
00:01:58,480 --> 00:02:00,200
Aku janji kita tangkap dia.

13
00:02:03,400 --> 00:02:06,400
Kau cari Marco.
Aku yakin dia tahu lokasi Areski.

14
00:02:06,480 --> 00:02:07,360
POLIS

15
00:02:11,800 --> 00:02:13,720
Cakap yang kau ke ladang itu, Julia.

16
00:02:17,720 --> 00:02:19,960
Cakap yang kau tangkap Marco sial itu.

17
00:02:25,640 --> 00:02:26,840
<i>Aku ke ladang itu.</i>

18
00:02:41,760 --> 00:02:43,640
<i>Aku nampak apa dia buat kepada adik kau.</i>

19
00:02:58,480 --> 00:02:59,400
Aku bersimpati.

20
00:03:00,520 --> 00:03:01,480
Di mana Marco?

21
00:03:19,040 --> 00:03:20,280
<i>Mustahil.</i>

22
00:03:21,160 --> 00:03:22,960
- Lino<i>…</i>
- Aku sendiri gari dia.

23
00:03:23,520 --> 00:03:25,200
Tak mungkin dia boleh terlepas.

24
00:03:26,640 --> 00:03:27,800
Ada orang tolong dia.

25
00:03:31,080 --> 00:03:33,680
- Lino, dengar.
- Kau patut dengar cakap aku.

26
00:03:36,320 --> 00:03:37,400
Menyesal tak bunuh dia.

27
00:03:37,480 --> 00:03:39,400
- Biar aku jelaskan.
- Tak payah.

28
00:03:40,640 --> 00:03:41,960
Aku nak bersendirian.

29
00:04:06,840 --> 00:04:09,560
- Tindakan kau betul.
- Kita buat silap besar.

30
00:04:37,720 --> 00:04:39,880
Kenapa kau tak beritahu presint?

31
00:04:40,680 --> 00:04:42,240
Kita tak beritahu sesiapa.

32
00:04:44,880 --> 00:04:46,240
Kita perlu berbincang.

33
00:05:19,360 --> 00:05:23,440
SALUN RAMBUT

34
00:06:17,840 --> 00:06:19,520
Lino, dah enam bulan.

35
00:06:19,600 --> 00:06:22,920
Areski tak balik
untuk jumpa saya atau anaknya.

36
00:06:23,440 --> 00:06:27,040
Saya tak nak awak susah,
awak kena berhenti mengekori saya.

37
00:06:27,120 --> 00:06:27,960
Okey?

38
00:07:11,360 --> 00:07:12,200
Keluar.

39
00:07:22,800 --> 00:07:24,480
Bila kali terakhir kau tidur?

40
00:07:26,880 --> 00:07:28,080
Biar betul?

41
00:07:32,440 --> 00:07:33,480
Hei!

42
00:07:35,440 --> 00:07:39,360
Orang aku jaga luar rumahnya.
Semua orang dipakaikan wayar.

43
00:07:39,440 --> 00:07:41,520
Isterinya takut.
Jangan burukkan lagi keadaan.

44
00:07:42,520 --> 00:07:43,360
Jom.

45
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
Teruskan hidup, Lino.

46
00:07:52,680 --> 00:07:54,120
Itu yang Charas mahukan.

47
00:07:56,840 --> 00:07:58,200
Apa yang kau tahu?

48
00:08:50,440 --> 00:08:53,880
<i>Kenderaan mencurigakan di Lebuh Raya D60.</i>
<i>Menunggu pengesahan.</i>

49
00:08:53,960 --> 00:08:57,280
<i>Lalu lintas sesak.</i>
<i>Kemalangan berlaku di kilometer 130.</i>

50
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
Dia lagi.

51
00:09:23,560 --> 00:09:24,680
Nak beritahu Julia?

52
00:09:25,200 --> 00:09:27,880
Kalau dia nak buang masa
dengan kita, biarkan.

53
00:09:28,440 --> 00:09:30,840
Kau takut Julia akan suruh kau uruskan?

54
00:09:30,920 --> 00:09:32,400
Lino pernah belasah aku.

55
00:09:32,480 --> 00:09:35,480
- Kalau aku ada, takkan jadi begitu.
- Yalah itu.

56
00:09:35,560 --> 00:09:38,640
Lino tumpaskan 10 polis,
kau sepatutnya halang dia.

57
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
Nak tengok?

58
00:09:41,520 --> 00:09:42,520
Baiklah. Silakan.

59
00:10:14,400 --> 00:10:16,360
<i>Ada tembakan di Boulevard de l'Europe.</i>

60
00:10:16,440 --> 00:10:18,880
<i>Unit berdekatan diminta bertindak segera.</i>

61
00:11:51,520 --> 00:11:52,360
Stella.

62
00:11:54,760 --> 00:11:56,120
Areski hantar kami.

63
00:11:56,200 --> 00:11:57,160
Keluar!

64
00:12:29,640 --> 00:12:30,480
Celaka.

65
00:12:52,000 --> 00:12:52,840
Hei, semua!

66
00:15:04,840 --> 00:15:06,080
Areski hantar mereka.

67
00:15:07,440 --> 00:15:08,880
Si sial itu ada kaitan.

68
00:15:09,880 --> 00:15:12,400
- Aku nak ada semasa soat siasat.
- Tak boleh.

69
00:15:13,280 --> 00:15:14,440
Untuk polis saja.

70
00:15:14,520 --> 00:15:17,280
Kau diberi enam bulan.
Aku dah muak kejar kau.

71
00:15:20,880 --> 00:15:23,720
Nak tolong aku cari Areski?
Buat betul-betul.

72
00:15:24,240 --> 00:15:25,800
Jika datang esok, kau diterima.

73
00:15:26,400 --> 00:15:29,200
Charas tak nak kau hidup
macam gelandangan.

74
00:15:33,720 --> 00:15:36,320
- Aku tak nak bantuan.
- Bukan kunci rumah aku.

75
00:18:07,800 --> 00:18:09,040
Peluang terakhir.

76
00:18:24,240 --> 00:18:25,120
Okey.

77
00:18:42,480 --> 00:18:44,000
Mari aku baiki kau.

78
00:18:44,680 --> 00:18:46,120
Tapi ada satu benda…

79
00:18:46,200 --> 00:18:47,760
Aku harap kau suka biru.

80
00:18:56,720 --> 00:18:59,120
SETAHUN KEMUDIAN

81
00:19:14,240 --> 00:19:18,200
Daripada pemberi maklumat.
Mereka gerak lagi awal daripada dijangka.

82
00:19:18,280 --> 00:19:22,120
Mereka tak boleh melintasi sempadan.
Polis akan tunggu mereka.

83
00:19:22,200 --> 00:19:23,880
Delta, jaga di belakang.

84
00:19:24,800 --> 00:19:28,200
Victoria, saluran 2. Yann di tapak.
Jangan balik tangan kosong.

85
00:19:28,280 --> 00:19:29,320
Okey. Jom.

86
00:19:59,320 --> 00:20:00,640
Delta, kami ambil alih.

87
00:20:16,000 --> 00:20:17,400
Yann, halang jalan!

88
00:20:33,440 --> 00:20:34,640
Nak aku langgar?

89
00:20:36,040 --> 00:20:37,280
- Ya atau tak?
- Ya.

90
00:21:04,120 --> 00:21:07,480
<i>Dua kereta memandu arah bertentangan.</i>
<i>Polis Perancis terlibat.</i>

91
00:21:07,560 --> 00:21:08,520
Polis Sepanyol!

92
00:21:10,440 --> 00:21:13,400
Presint, kami baru melintasi sempadan.
Sedia untuk pintas.

93
00:21:20,080 --> 00:21:21,160
Sekarang, Lino.

94
00:21:42,000 --> 00:21:44,880
<i>Kereta berjaya dipintas. Jalan ditutup.</i>

95
00:21:44,960 --> 00:21:49,560
<i>Lalu lintas dihentikan hingga diberitahu.</i>
<i>Ambulans dalam perjalanan.</i>

96
00:21:49,640 --> 00:21:51,120
Perancis di sebelah sana.

97
00:21:51,200 --> 00:21:53,720
Ini Sepanyol. Charas tak beritahu?

98
00:21:54,600 --> 00:21:56,160
Paling tak, dia ikut peraturan.

99
00:21:56,240 --> 00:21:58,880
<i>- Hati-hati dengan plat lesen Perancis.</i>
<i>- Faham.</i>

100
00:22:05,240 --> 00:22:07,520
POLIS

101
00:22:08,360 --> 00:22:10,000
Terima kasih atas tangkapan.

102
00:22:10,520 --> 00:22:12,240
Kau ambil mereka, aku ambil dadah.

103
00:22:12,320 --> 00:22:14,240
Apa-apa yang melintasi sempadan,
milik aku.

104
00:22:14,320 --> 00:22:16,280
Kereta aku rosak sebab kejar bedebah itu.

105
00:22:16,360 --> 00:22:18,400
Kereta kau memang dah rosak.

106
00:22:18,480 --> 00:22:19,320
Okey?

107
00:22:21,360 --> 00:22:23,760
- Kau tahu ini kereta siapa?
- Tahu.

108
00:22:23,840 --> 00:22:24,680
Jadi?

109
00:22:28,920 --> 00:22:29,760
Berikan.

110
00:22:31,600 --> 00:22:32,440
Lino?

111
00:22:33,960 --> 00:22:34,800
Nah.

112
00:22:36,160 --> 00:22:39,200
Charas kawan aku.
Aku tahu apa yang kau lalui.

113
00:22:40,840 --> 00:22:43,760
Aku rasa bersalah
sebab rekomen Marco kepada Charas.

114
00:22:44,360 --> 00:22:45,320
Marco khianati aku.

115
00:22:45,400 --> 00:22:48,800
Tuhan sahaja yang tahu
jumlah dadah yang dia dan Areski lepaskan.

116
00:22:48,880 --> 00:22:52,600
- Aku nak cekup mereka.
- Mereka juga dikehendaki di Sepanyol.

117
00:22:52,680 --> 00:22:54,920
Jadi, kita berdua nak tangkap mereka.

118
00:22:56,280 --> 00:22:58,520
Aku akan hantar gambar
apabila aku tangkap mereka.

119
00:22:59,680 --> 00:23:00,520
Simpan.

120
00:23:01,160 --> 00:23:03,320
Aku tak nak kau balik tangan kosong.

121
00:23:21,680 --> 00:23:23,760
- Kau berjaya tadi.
- Terima kasih.

122
00:23:24,600 --> 00:23:28,080
Yann tak halang jalan.
Kalau tak, dah dapat 10 kilogram.

123
00:23:28,160 --> 00:23:30,080
Kita dapat separuh bungkus rokok.

124
00:23:32,160 --> 00:23:33,600
Alvaro lelaki yang baik.

125
00:23:34,400 --> 00:23:37,720
Aku tak kisah.
Asalkan aku tangkap Marco sebelum dia.

126
00:23:43,880 --> 00:23:45,160
Nak pergi minum bir?

127
00:23:45,240 --> 00:23:46,720
- Bir?
- Ya, bir.

128
00:23:46,800 --> 00:23:50,760
Kita berdua atau dengan yang lain.
Entah. Apa-apa saja kau nak.

129
00:23:51,840 --> 00:23:53,320
Malam ini aku tak boleh.

130
00:23:54,160 --> 00:23:56,040
Datang ke rumah hujung minggu ini.

131
00:23:56,120 --> 00:23:57,360
Hujung minggu, boleh.

132
00:24:12,160 --> 00:24:14,240
Pak Cik Lino!

133
00:25:44,920 --> 00:25:47,240
<i>- Ya?</i>
- Maklumat betul. Dia ada di sana.

134
00:25:47,320 --> 00:25:48,960
<i>Jadi, bunuh dia.</i>

135
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
Terlalu berisiko.

136
00:25:50,960 --> 00:25:54,040
Kawasan lapang,
satu pintu masuk, dua kamera di luar.

137
00:25:54,120 --> 00:25:57,240
Tak boleh buat macam kemalangan.
Aku perlukan 48 jam.

138
00:25:58,280 --> 00:26:00,040
<i>Kita tak ada 48 jam, Youri.</i>

139
00:26:01,040 --> 00:26:02,760
<i>Dia boleh dipindahkan bila-bila masa.</i>

140
00:26:02,840 --> 00:26:05,920
Aku tak nak orang aku masuk perangkap.
Maaf, komander.

141
00:26:06,440 --> 00:26:09,640
<i>Aku tiada pilihan.</i>
<i>Rancangan B. Aku akan beri maklumat.</i>

142
00:27:07,480 --> 00:27:08,600
Tunggu isyarat aku.

143
00:27:08,680 --> 00:27:09,600
- Baiklah.
- Ya.

144
00:27:12,000 --> 00:27:13,880
Kau tahu itu takkan lindung kau, bukan?

145
00:27:13,960 --> 00:27:14,800
Hidupkan.

146
00:27:19,240 --> 00:27:22,120
- Tekan. Aku nak tengok tempohnya.
- Baik.

147
00:27:28,200 --> 00:27:29,040
Victoria?

148
00:27:33,520 --> 00:27:35,440
Kurangkan kuasa. Kemudian tekan.

149
00:27:38,560 --> 00:27:40,040
- Kau pasti?
- Ayuh!

150
00:27:53,840 --> 00:27:54,680
Celaka.

151
00:28:04,520 --> 00:28:07,360
- Kenapa?
- Kau boleh terbunuh. Tanggalkan.

152
00:28:07,440 --> 00:28:09,680
Kau tak perlu guna kalau tahu memandu.

153
00:28:16,200 --> 00:28:17,040
Helo?

154
00:28:18,040 --> 00:28:19,840
<i>- Lino?</i>
- Bercakap.

155
00:28:20,960 --> 00:28:24,560
<i>Saya penjaga Mado.</i>
<i>Dia ibu angkat awak, betul?</i>

156
00:28:25,160 --> 00:28:27,600
Lebih kepada penjaga. Dia sihat?

157
00:28:27,680 --> 00:28:30,120
<i>Tak berapa sihat, sebenarnya. Dia sakit.</i>

158
00:28:30,640 --> 00:28:33,000
<i>Dia nak jumpa Quentin, adik awak.</i>

159
00:28:33,080 --> 00:28:35,000
<i>Bagaimana saya nak hubungi dia?</i>

160
00:28:37,280 --> 00:28:39,360
Dia dah meninggal tahun lepas.

161
00:28:40,160 --> 00:28:42,520
<i>Saya tumpang simpati.</i>

162
00:28:44,280 --> 00:28:47,200
Salah saya. Saya patut melawat dari dulu.

163
00:28:47,720 --> 00:28:49,320
<i>Awak boleh datang hari ini.</i>

164
00:28:51,160 --> 00:28:53,200
Boleh beri saya alamatnya?

165
00:28:53,280 --> 00:28:56,280
<i>Saya akan hantar.</i>
<i>Tapi tempatnya agak terpencil.</i>

166
00:28:56,360 --> 00:28:58,600
<i>- Saya gerak sekarang.</i>
- Jumpa nanti.

167
00:29:00,920 --> 00:29:04,200
- Lagi sejam dia sampai.
- Kalau soal mak, pasti datang.

168
00:29:08,240 --> 00:29:09,080
Hei.

169
00:29:09,840 --> 00:29:12,280
Kita takkan jadi macam Areski. Aku janji.

170
00:30:22,640 --> 00:30:24,560
- Ya?
<i>- Apa kau beritahu Lino?</i>

171
00:30:25,080 --> 00:30:27,200
- Apa?
<i>- Dia di tempat persembunyian.</i>

172
00:30:28,160 --> 00:30:29,960
<i>Jika Lino bunuh Marco, Julia…</i>

173
00:30:30,040 --> 00:30:31,160
Aku gerak sekarang.

174
00:31:07,880 --> 00:31:08,760
Julia?

175
00:31:09,760 --> 00:31:10,800
Dah balik?

176
00:31:12,680 --> 00:31:15,200
Aku terfikir, kau tak boleh hidup tanpa…

177
00:31:53,160 --> 00:31:54,080
Celaka.

178
00:31:57,440 --> 00:31:58,960
Jawab.

179
00:32:01,160 --> 00:32:02,000
<i>Lino?</i>

180
00:32:02,840 --> 00:32:05,200
<i>Lino? Jangan ke mana-mana. Tunggu situ.</i>

181
00:32:06,280 --> 00:32:07,480
<i>Jangan sentuh Marco.</i>

182
00:32:09,880 --> 00:32:13,240
<i>Lino, tolong. Aku akan jelaskan.</i>
<i>Tunggu aku datang.</i>

183
00:32:14,880 --> 00:32:15,920
<i>Jawab, Lino.</i>

184
00:33:17,360 --> 00:33:18,800
Victoria, ini Julia.

185
00:33:20,160 --> 00:33:21,000
<i>Teruskan.</i>

186
00:33:22,000 --> 00:33:23,560
Beri aku lokasi Lino.

187
00:34:03,640 --> 00:34:04,680
Lino!

188
00:34:20,000 --> 00:34:20,840
Keluar.

189
00:34:30,040 --> 00:34:31,520
Beritahu lokasi Areski.

190
00:34:31,600 --> 00:34:33,040
Tiada sesiapa tahu.

191
00:34:33,960 --> 00:34:36,560
- Lino, ikut aku.
- Tak nak.

192
00:34:36,640 --> 00:34:39,680
Setahun dia di depan mata aku.
Aku ditipu, kenapa?

193
00:34:39,760 --> 00:34:42,200
- Keluar.
- Hei. Helo?

194
00:34:42,720 --> 00:34:44,440
Ini tiada dalam perjanjian.

195
00:34:44,960 --> 00:34:45,880
Perjanjian apa?

196
00:34:45,960 --> 00:34:47,440
Bagaimana kau jumpa dia?

197
00:34:47,520 --> 00:34:49,920
Panggilan daripada wanita tanpa nama
yang serba tahu.

198
00:34:50,000 --> 00:34:52,800
Mereka. Dah tentu
mereka sudah dalam perjalanan.

199
00:34:52,880 --> 00:34:54,720
- Julia akan bebaskan kau.
- Hei.

200
00:34:54,800 --> 00:34:57,960
Tak ada sesiapa boleh keluar
selagi tak beritahu aku.

201
00:34:58,040 --> 00:34:58,960
Alexander Resz.

202
00:34:59,040 --> 00:35:00,560
Ketua Narkotik.

203
00:35:01,240 --> 00:35:04,280
Dia nak Lino buat kerja kotornya.

204
00:35:04,800 --> 00:35:06,880
Supaya nampak macam balas dendam.

205
00:35:08,400 --> 00:35:10,960
Selain daripada aku,
kenapa polis nak dia mati?

206
00:35:11,040 --> 00:35:13,560
Kau fikir aku dan Areski bekerja sendiri?

207
00:35:13,640 --> 00:35:15,720
Kau fikir kami tak perlu menjawab?

208
00:35:17,000 --> 00:35:20,160
Jika Resz terlibat sejak awal,
kenapa tak tangkap dia sekarang?

209
00:35:20,240 --> 00:35:23,240
Bukti tak cukup.
Tanpa Areski, kes tak cukup kuat.

210
00:35:23,320 --> 00:35:25,920
Sementara itu, aku melindungi saksi kita.

211
00:35:28,040 --> 00:35:29,960
Aku bawa dia hidup-hidup, bukan?

212
00:35:30,040 --> 00:35:32,720
Aku boleh bunuh dia. Tapi aku tak nak.

213
00:35:32,800 --> 00:35:34,760
- Apa kau nak?
- Aku nak dia rasa!

214
00:35:37,680 --> 00:35:40,920
Apabila semua ini berakhir,
dia akan dipenjarakan?

215
00:35:41,000 --> 00:35:42,480
Itu saja aku nak tahu.

216
00:35:43,880 --> 00:35:45,240
Dia akan dipenjarakan.

217
00:35:48,840 --> 00:35:50,960
- Beritahu dia hal sebenar.
- Diam.

218
00:35:51,480 --> 00:35:52,800
Dia patut tahu.

219
00:36:00,920 --> 00:36:02,440
Kau nak bebaskan dia?

220
00:36:04,440 --> 00:36:07,040
Dia akan masuk program perlindungan saksi.

221
00:36:07,120 --> 00:36:08,120
Permulaan baharu.

222
00:36:11,520 --> 00:36:13,880
Dia mengkhianati tiga polis jahat
dan dia bebas?

223
00:36:13,960 --> 00:36:16,200
Ini bukan polis jahat sembarangan.

224
00:36:16,280 --> 00:36:18,360
- Julia tahu?
- Tahu apa?

225
00:36:18,440 --> 00:36:19,640
Dia akan dibebaskan!

226
00:36:21,560 --> 00:36:22,440
Ya, dia tahu.

227
00:36:39,120 --> 00:36:41,360
<i>- Julia, kau di mana?</i>
- Dah nak sampai.

228
00:36:41,440 --> 00:36:44,240
<i>- Resz dalang di sebalik semua ini.</i>
- Celaka.

229
00:36:44,320 --> 00:36:46,320
<i>- Bawa Marco keluar.</i>
<i>- Lino pula?</i>

230
00:36:46,400 --> 00:36:49,960
- Dia dah tahu semuanya.
<i>- Aku dah kata ini satu kesilapan.</i>

231
00:36:50,040 --> 00:36:51,360
Julia?

232
00:37:20,800 --> 00:37:23,200
Kau kena sentiasa awasi Lino.

233
00:37:23,800 --> 00:37:26,760
- Apa dia boleh buat?
- Kau kena bebaskan aku.

234
00:37:26,840 --> 00:37:27,960
Tak.

235
00:37:28,040 --> 00:37:30,840
Selagi aku bersama kau,
Alexander akan cari aku.

236
00:37:31,560 --> 00:37:33,760
Aku takkan bebaskan pembunuh budak.

237
00:37:33,840 --> 00:37:34,680
Budak?

238
00:37:36,400 --> 00:37:39,160
Dia tak penting
semasa kau tawarkan perjanjian.

239
00:37:45,560 --> 00:37:48,680
Kau buka mulut lagi,
aku serahkan kau kepada Lino.

240
00:38:38,400 --> 00:38:39,240
Moss?

241
00:38:56,640 --> 00:39:00,360
Aku Youri Baptista,
di bawah arahan Kapten Alexander Resz.

242
00:39:02,520 --> 00:39:05,800
Dalam mencari Areski Novak,
kau kena serahkan

243
00:39:05,880 --> 00:39:08,560
maklumat atau orang
yang boleh buat dia ditangkap.

244
00:39:08,640 --> 00:39:10,840
Suruh mereka keluar dan kita bincang.

245
00:39:14,840 --> 00:39:17,120
Jangan! Hoi!

246
00:39:17,200 --> 00:39:20,920
Aku tahu Marco Lopez ada di sini.
Aku datang nak ambil dia.

247
00:39:21,760 --> 00:39:22,680
Dia tak ada.

248
00:39:36,360 --> 00:39:37,480
Kita nak ke mana?

249
00:39:49,920 --> 00:39:52,080
Kami dah dapat dia. Bawa kereta.

250
00:39:52,840 --> 00:39:53,760
Jangan gerak.

251
00:40:38,360 --> 00:40:39,480
Dia dah terlepas!

252
00:40:40,000 --> 00:40:42,240
Pergi ke sebelah sana. Gerak!

253
00:40:50,520 --> 00:40:51,560
Hei!

254
00:40:53,240 --> 00:40:54,160
Cepat.

255
00:40:54,680 --> 00:40:56,560
Lino, berhenti! Lepaskan dia!

256
00:40:59,440 --> 00:41:00,520
Tangkap dia!

257
00:41:35,560 --> 00:41:36,600
Ayuh!

258
00:41:39,120 --> 00:41:39,960
Lepaskan dia!

259
00:41:40,040 --> 00:41:41,320
Pegang dia!

260
00:41:44,880 --> 00:41:46,880
Jangan bergerak!

261
00:41:48,160 --> 00:41:49,200
Jangan bergerak!

262
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
Jangan bergerak!

263
00:42:23,920 --> 00:42:24,800
Jalan!

264
00:44:30,280 --> 00:44:36,440
<i>Berikutan kemalangan di Lebuh Raya 343,</i>
<i>kereta yang terlibat telah dialihkan.</i>

265
00:44:36,520 --> 00:44:39,800
<i>Lalu lintas kembali normal.</i>
<i>Tiada apa untuk dilaporkan. Terima.</i>

266
00:45:17,520 --> 00:45:18,680
Alvaro, ini Lino.

267
00:45:20,440 --> 00:45:21,560
Kenapa gambar itu?

268
00:45:23,440 --> 00:45:25,160
Aku lagi sejam dari sempadan.

269
00:45:25,240 --> 00:45:27,120
<i>Kau masih nak Marco atau tak?</i>

270
00:45:27,920 --> 00:45:29,720
Dengar baik-baik.

271
00:45:30,320 --> 00:45:33,840
<i>Ini presint. Kejadian mengejar Renault 21.</i>
<i>Semua unit ke sana.</i>

272
00:45:33,920 --> 00:45:35,920
<i>Suspek ada tebusan di dalam but.</i>

273
00:45:37,520 --> 00:45:40,640
- Apa ini, Moss?
<i>- Angkara Lino. Dia culik Marco.</i>

274
00:45:41,600 --> 00:45:42,760
Aku tahu destinasinya.

275
00:45:43,280 --> 00:45:46,520
- Jika dia serahkan kepada polis Sepanyol…
- Aku tahu!

276
00:46:05,960 --> 00:46:06,960
Lekas!

277
00:47:43,480 --> 00:47:44,360
Sial.

278
00:47:48,360 --> 00:47:50,320
<i>Dia terlepas. Dia ke Verdanson.</i>

279
00:47:50,400 --> 00:47:52,280
<i>Saya ulang, dia ke Verdanson.</i>

280
00:47:52,360 --> 00:47:54,040
Menghampiri terusan. Aku ke sana.

281
00:50:17,520 --> 00:50:18,360
Dia okey.

282
00:50:18,920 --> 00:50:20,960
Dia tak apa-apa.

283
00:50:38,520 --> 00:50:39,640
Julia, kau okey?

284
00:50:40,160 --> 00:50:41,840
Kau naik dengan Victoria.

285
00:50:41,920 --> 00:50:43,840
Kau tak larat nak memandu.

286
00:50:47,480 --> 00:50:48,840
Biar aku pandu!

287
00:50:56,960 --> 00:50:59,640
Ada ramai saksi. Kami di balai.

288
00:50:59,720 --> 00:51:02,200
Aku bukan nak bunuh Marco
di depan semua orang.

289
00:51:02,280 --> 00:51:05,680
<i>Si bedebah ini akan tumpaskan kita.</i>
<i>Aku mula rindu Areski.</i>

290
00:51:05,760 --> 00:51:07,880
<i>Bunuh dia atau aku masuk campur.</i>

291
00:51:16,360 --> 00:51:18,640
Periksa tempat pemeriksaan
dari sini ke sempadan

292
00:51:18,720 --> 00:51:20,560
dan lencongkan semua orang.

293
00:51:26,600 --> 00:51:33,400
<i>Bantuan diperlukan di tempat pemeriksaan</i>
<i>D60, D65, A750, D618, D914, D2…</i>

294
00:51:33,480 --> 00:51:34,600
<i>Lino.</i>

295
00:51:35,120 --> 00:51:36,240
Julia?

296
00:51:36,320 --> 00:51:38,080
Cakap dengan aku. Kau ceder<i>a?</i>

297
00:51:38,160 --> 00:51:40,120
Aku akan bunuh kau, Lino.

298
00:51:40,200 --> 00:51:43,880
<i>- Aku ingat kau mati.</i>
- Baik kau harap begitu, berhenti tepi.

299
00:51:43,960 --> 00:51:44,960
Aku tak boleh.

300
00:51:45,040 --> 00:51:48,040
<i>- Apa yang kau cuba buat?</i>
- Benda yang patut.

301
00:51:48,120 --> 00:51:51,200
Ada tempat pemeriksaan. Kau hancurkan
hidup kau, Stella, budak itu.

302
00:51:51,280 --> 00:51:53,760
<i>Kali ini aku tak boleh lepaskan dia.</i>

303
00:51:53,840 --> 00:51:55,800
<i>- Biar aku tolong!</i>
- Pergi mampus!

304
00:51:55,880 --> 00:51:58,000
<i>- Lino!</i>
- Kau tahu Marco boleh bebas!

305
00:51:58,080 --> 00:52:00,680
- Kau fikir aku ada pilihan?
<i>- Aku terpaksa.</i>

306
00:52:00,760 --> 00:52:03,040
<i>Kau bunuh Charas sekali lagi.</i>

307
00:52:03,120 --> 00:52:05,120
Kau takkan jadi sebaik dia.

308
00:52:05,640 --> 00:52:08,120
- Tanya diri kau apa dia akan buat.
<i>- Lino!</i>

309
00:52:42,000 --> 00:52:43,280
Jalan.

310
00:52:45,320 --> 00:52:48,280
<i>Perhatian semua,</i>
<i>lalu lintas akan berselang-seli.</i>

311
00:52:48,880 --> 00:52:49,880
Kami dah sampai.

312
00:52:56,680 --> 00:52:59,720
Tiada maklumat di tempat pemeriksaan lain,
telefonnya mati.

313
00:53:01,920 --> 00:53:03,520
Kau kena jumpa doktor.

314
00:53:04,040 --> 00:53:04,880
Tak nak.

315
00:53:05,760 --> 00:53:07,600
Aku tahu dia masih ada di sini.

316
00:54:26,840 --> 00:54:27,840
Dah tamat, kawan.

317
00:54:28,520 --> 00:54:30,360
Semua orang cari kita sekarang.

318
00:54:32,120 --> 00:54:34,240
Alex akan bunuh kita dan juga Julia.

319
00:54:37,400 --> 00:54:38,880
Kau tak boleh lintas sempadan.

320
00:55:12,080 --> 00:55:13,640
KAWALAN HAIWAN PEROSAK, SANITASI

321
00:55:21,600 --> 00:55:23,640
Ada tempat pemeriksaan 10 km dari sini.

322
00:55:23,720 --> 00:55:26,160
Mereka cuma benarkan kereta lalu.

323
00:55:26,680 --> 00:55:27,520
Rasanya selamat.

324
00:55:29,080 --> 00:55:29,960
Sekejap.

325
00:55:33,320 --> 00:55:35,240
Seronok dapat jumpa kau lagi.

326
00:55:35,320 --> 00:55:36,360
Berambus.

327
00:55:50,760 --> 00:55:52,680
Dia akan dibicarakan. Aku janji.

328
00:55:52,760 --> 00:55:55,680
Pastikan telefon berfungsi.
Bukan Julia saja buru dia.

329
00:55:56,400 --> 00:55:59,160
- Apa rancangan kau?
- Melengahkan masa kau.

330
00:56:00,440 --> 00:56:03,560
- Terima kasih, Alvaro.
- Nanti kau jelaskan kepada aku?

331
00:56:06,000 --> 00:56:07,440
Charas pasti bangga.

332
00:56:48,880 --> 00:56:49,720
Helo?

333
00:56:50,560 --> 00:56:52,320
<i>Saya tak tahu cara nak cakap…</i>

334
00:56:53,240 --> 00:56:55,480
Tak perlu. Saya dah tahu.

335
00:56:56,520 --> 00:56:58,480
<i>Saya tak berfikir. Maafkan saya.</i>

336
00:56:59,000 --> 00:56:59,840
Lino…

337
00:56:59,920 --> 00:57:02,360
<i>- Saya susahkan awak lagi…</i>
- Lino.

338
00:57:03,240 --> 00:57:05,480
Saya tahu. Awak bukan Areski.

339
00:57:05,560 --> 00:57:09,120
<i>Awak degil dan takkan dengar</i>
<i>cakap sesiapa yang masih hidup.</i>

340
00:57:09,200 --> 00:57:12,320
Saya tak tahu apa rancangan awak,
tapi selesaikan.

341
00:57:13,560 --> 00:57:14,800
Pastikan awak hidup.

342
00:57:15,400 --> 00:57:16,320
Faham.

343
00:57:17,800 --> 00:57:19,960
<i>Saya nak letak sebelum mereka kesan awak.</i>

344
00:57:20,040 --> 00:57:21,000
Saya cinta awak.

345
00:57:30,440 --> 00:57:31,440
<i>Ini presint.</i>

346
00:57:31,520 --> 00:57:35,240
<i>Kenderaan menuju ke selatan D6</i>
<i>ke arah tempat pemeriksaan utama.</i>

347
00:57:35,320 --> 00:57:36,640
Ekori. Aku ke sana.

348
00:57:36,720 --> 00:57:39,160
Yann, kau uruskan tempat pemeriksaan.

349
00:57:57,080 --> 00:57:59,000
Orang di belakang jangan bising.

350
00:58:01,920 --> 00:58:04,320
Apa-apa yang kau buat, ikut had laju.

351
00:58:15,000 --> 00:58:15,840
Bertenang.

352
00:58:25,880 --> 00:58:27,000
Aku suka dia.

353
01:00:22,480 --> 01:00:24,240
Ayuh. Kita dah nak sampai.

354
01:00:29,640 --> 01:00:31,400
Ayuh.

355
01:00:51,880 --> 01:00:53,080
Lino!

356
01:00:56,800 --> 01:00:57,640
Celaka!

357
01:01:10,280 --> 01:01:11,120
Aku dapat dia.

358
01:01:12,160 --> 01:01:14,320
<i>Nyatakan lokasi untuk bantuan.</i>

359
01:01:14,400 --> 01:01:15,240
Berundur.

360
01:01:16,360 --> 01:01:18,400
<i>Saya ulang, nyatakan lokasi anda.</i>

361
01:01:18,920 --> 01:01:19,760
Melutut.

362
01:01:20,800 --> 01:01:21,640
Melutut.

363
01:01:31,200 --> 01:01:33,200
- Yann, ini Julia.
<i>- Teruskan.</i>

364
01:01:33,280 --> 01:01:37,240
Periksa setiap kenderaan.
Periksa semuanya. Marco tak ada.

365
01:01:37,320 --> 01:01:39,880
<i>- Aku ulang, Marco tak bersama Lino.</i>
- Baik.

366
01:01:39,960 --> 01:01:42,000
Periksa semua kereta. Lekas!

367
01:01:42,080 --> 01:01:43,000
Bentang pepaku!

368
01:01:49,800 --> 01:01:50,640
Tak guna.

369
01:01:50,720 --> 01:01:51,560
Apa nak buat?

370
01:01:53,440 --> 01:01:54,720
Siapa tolong kau?

371
01:01:58,520 --> 01:02:01,600
- Alvaro memang bodoh.
- Alvaro masih ada prinsip.

372
01:02:02,120 --> 01:02:03,840
Charas ialah kawannya.

373
01:02:10,000 --> 01:02:11,080
Tolong buka but.

374
01:02:13,000 --> 01:02:14,280
Okey. Bagus.

375
01:02:22,040 --> 01:02:24,440
- Patah balik. Gerak.
- Awak pasti?

376
01:02:25,120 --> 01:02:27,040
- Kita ikut pelabuhan.
- Apa?

377
01:02:27,120 --> 01:02:28,760
Kita tiada pilihan. Jom.

378
01:02:40,360 --> 01:02:44,760
Ini Yann. Ada van putih mencurigakan,
plat Sepanyol, di tempat pemeriksaan.

379
01:02:44,840 --> 01:02:46,120
Kau dah tahan?

380
01:02:46,200 --> 01:02:49,480
<i>Tak, ia patah balik dan guna D65.</i>
<i>Kebenaran untuk ikut?</i>

381
01:02:49,560 --> 01:02:51,560
Tunggu dan terus geledah kereta.

382
01:02:51,640 --> 01:02:52,480
<i>Tapi Julia…</i>

383
01:02:54,520 --> 01:02:56,600
Peluang terakhir nak selamatkan Alvaro.

384
01:03:00,840 --> 01:03:02,920
- Victoria, ini Julia.
<i>- Teruskan.</i>

385
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
Bina tempat pemeriksaan di D65.

386
01:03:05,080 --> 01:03:08,840
Kami mencari van putih
dengan plat Sepanyol. Beri keutamaan.

387
01:03:11,920 --> 01:03:14,520
- Victoria?
<i>- Di sana sudah ada tempat pemeriksaan.</i>

388
01:03:14,600 --> 01:03:16,720
- Atas arahan siapa?
<i>- Kapten Resz.</i>

389
01:03:20,920 --> 01:03:22,720
Kena beritahu Alvaro sekarang.

390
01:03:42,560 --> 01:03:44,440
Jalan. Ikut cakap mereka.

391
01:03:53,080 --> 01:03:53,920
Lino?

392
01:03:54,000 --> 01:03:56,720
<i>Alvaro, mereka perangkap kau. Patah balik.</i>

393
01:03:58,320 --> 01:04:00,640
<i>- Aku nak cakap dengan Lino.</i>
- Alvaro, aku di sini!

394
01:04:00,720 --> 01:04:03,160
Mereka nak bunuh kau dan Marco.

395
01:04:04,160 --> 01:04:05,000
Apa nak buat?

396
01:04:08,160 --> 01:04:10,600
Maaf, Julia. Tak boleh patah balik.

397
01:04:19,480 --> 01:04:20,720
Jalan. Tekan minyak!

398
01:04:35,160 --> 01:04:36,000
Okey tak?

399
01:04:36,080 --> 01:04:36,920
Semua okey?

400
01:04:37,000 --> 01:04:38,560
Aku okey! Kargo pun sama.

401
01:04:39,520 --> 01:04:40,880
Apa yang berlaku?

402
01:04:40,960 --> 01:04:42,920
Lepaskan aku!

403
01:04:43,000 --> 01:04:43,840
Sial!

404
01:04:45,520 --> 01:04:46,960
- Berhenti.
- Aku okey.

405
01:04:47,040 --> 01:04:49,360
- Berhenti!
- Tak, aku tak apa-apa!

406
01:04:53,520 --> 01:04:54,760
Pemandu aku ditembak.

407
01:04:56,280 --> 01:04:58,440
<i>Kami berjaya lepas, tapi tak jauh.</i>

408
01:04:58,520 --> 01:04:59,360
Kau di mana?

409
01:04:59,440 --> 01:05:02,240
<i>10 km dari sempadan,</i>
<i>tapi kami takkan sempat.</i>

410
01:05:02,320 --> 01:05:04,800
Cari tempat bersembunyi.
Aku akan hantar orang.

411
01:05:05,320 --> 01:05:06,520
Apa kau buat?

412
01:05:06,600 --> 01:05:07,720
Kita paling dekat.

413
01:05:09,080 --> 01:05:10,360
Victoria, ini Julia.

414
01:05:10,960 --> 01:05:13,720
Semua unit ke lokasi aku. Hantar ambulans.

415
01:05:15,280 --> 01:05:18,280
Jika kita tunggu di sini,
mereka takkan ada peluang.

416
01:05:18,800 --> 01:05:20,240
Kau perlukan aku.

417
01:05:23,960 --> 01:05:25,800
Ini belum berakhir antara kita.

418
01:05:50,120 --> 01:05:51,600
Mereka akan datang balik.

419
01:05:51,680 --> 01:05:53,480
- Kau macam mana?
- Aku okey.

420
01:05:53,560 --> 01:05:55,240
Tekan luka itu. Biar aku pandu.

421
01:06:06,640 --> 01:06:08,000
Mereka akan bunuh kita.

422
01:06:08,080 --> 01:06:10,400
Mereka akan bunuh kita. Mereka nak aku.

423
01:06:10,480 --> 01:06:11,920
Alvaro, lepaskan aku.

424
01:06:12,600 --> 01:06:13,440
Hei!

425
01:06:16,400 --> 01:06:17,240
Celaka.

426
01:06:19,360 --> 01:06:20,400
Alvaro!

427
01:06:43,960 --> 01:06:46,520
Ini masalah aku! Lepaskan aku!

428
01:06:46,600 --> 01:06:49,680
Kau ada dua pilihan.
Penjara atau mati di sini.

429
01:06:49,760 --> 01:06:50,840
Tidak!

430
01:06:50,920 --> 01:06:52,280
Tak sempat! Masuk.

431
01:07:12,160 --> 01:07:13,560
Ayuh. Kau boleh.

432
01:07:13,640 --> 01:07:14,800
Julio, kau boleh.

433
01:07:36,200 --> 01:07:38,000
Aku rasa itu Julia.

434
01:07:38,520 --> 01:07:40,000
Ayuh. Kau boleh.

435
01:08:07,480 --> 01:08:09,240
Ayuh. Kita dah nak sampai.

436
01:08:11,240 --> 01:08:14,240
Ayuh. Sikit lagi. Kita dah nak sampai.

437
01:09:16,920 --> 01:09:17,920
Kau nampak tak?

438
01:09:18,440 --> 01:09:19,280
Dia dah gila.

439
01:10:38,160 --> 01:10:39,440
Celaka.

440
01:11:31,160 --> 01:11:32,040
Jaga-jaga!

441
01:11:44,320 --> 01:11:45,160
Sial!

442
01:11:57,760 --> 01:11:58,840
Marco, masuk!

443
01:12:17,480 --> 01:12:19,760
- Laju!
- Aku tahu apa aku buat.

444
01:13:29,160 --> 01:13:30,000
Julia…

445
01:13:31,920 --> 01:13:32,880
Kita kena gerak.

446
01:14:29,960 --> 01:14:31,240
Hei, Yann!

447
01:14:31,320 --> 01:14:32,160
Berhenti!

448
01:14:33,520 --> 01:14:34,360
Berdiri.

449
01:14:40,880 --> 01:14:42,840
Tak mengapa. Aku dah dapat Marco.

450
01:14:45,960 --> 01:14:46,960
Arahan Moss.

451
01:14:49,280 --> 01:14:50,440
Moss, ini Julia.

452
01:14:50,520 --> 01:14:52,280
<i>Julia, bawa Marco keluar.</i>

453
01:14:52,360 --> 01:14:54,520
<i>Aku akan hubungi kau</i>
<i>bersama tempat perjumpaan.</i>

454
01:14:54,600 --> 01:14:57,440
- Tak selagi Lino tak dibebaskan.
<i>- Kau tiada pilihan.</i>

455
01:14:57,520 --> 01:14:59,720
<i>Aku akan jaga dia. Fokus melindungi Marco.</i>

456
01:14:59,800 --> 01:15:01,280
<i>Ancaman berjaya ditumpaskan.</i>

457
01:15:02,880 --> 01:15:05,280
<i>Lino ditahan. Kau tak boleh buat apa.</i>

458
01:15:05,360 --> 01:15:06,920
<i>Dengar, beredar dari situ!</i>

459
01:15:07,000 --> 01:15:08,680
Tak, kau yang dengar.

460
01:15:08,760 --> 01:15:12,400
Kau tangkap Lino,
aku serahkan Marco kepada polis Sepanyol.

461
01:15:13,600 --> 01:15:15,160
<i>Kau akan gagalkan semua.</i>

462
01:15:16,360 --> 01:15:17,840
Suruh Yann lepaskan Lino.

463
01:15:19,400 --> 01:15:21,240
<i>Kau tahu aku tak boleh buat begitu.</i>

464
01:15:22,120 --> 01:15:24,040
Kau buat perjanjian dengan pembunuh.

465
01:15:24,760 --> 01:15:25,600
Julia…

466
01:15:26,120 --> 01:15:26,960
Julia!

467
01:15:28,760 --> 01:15:30,040
Julia!

468
01:15:32,520 --> 01:15:33,360
<i>Julia?</i>

469
01:15:40,440 --> 01:15:41,560
<i>Apa yang berlaku?</i>

470
01:15:45,840 --> 01:15:46,680
<i>Julia?</i>

471
01:15:49,040 --> 01:15:50,080
<i>Apa yang berlaku?</i>

472
01:16:26,480 --> 01:16:28,360
Julia!

473
01:16:29,160 --> 01:16:30,000
Victoria!

474
01:16:46,440 --> 01:16:47,280
Masuk balik!

475
01:16:50,840 --> 01:16:51,680
Tengok.

476
01:17:18,320 --> 01:17:19,400
Aku tak apa-apa.

477
01:17:19,480 --> 01:17:20,520
Jaga dia.

478
01:17:25,160 --> 01:17:26,120
Celaka.

479
01:17:35,440 --> 01:17:36,800
Jangan tercegat saja.

480
01:17:37,400 --> 01:17:38,400
Dia perlukan kau.

481
01:17:55,960 --> 01:17:56,920
Tak guna!

482
01:20:36,440 --> 01:20:39,280
SELAMAT DATANG KE SEPANYOL
BAHASA PERANCIS DIGUNAKAN DI SINI

483
01:20:49,960 --> 01:20:50,800
Polis.

484
01:20:51,760 --> 01:20:53,040
Polis!

485
01:21:53,680 --> 01:21:56,720
<i>Polis dalam perjalanan.</i>
<i>Tunggu sampai mereka tiba.</i>

486
01:22:07,920 --> 01:22:09,600
<i>Tolong jangan letak, puan.</i>

487
01:22:21,280 --> 01:22:23,000
Aku takkan ikut kau, Julia.

488
01:22:26,600 --> 01:22:27,640
Letak senapang.

489
01:22:43,920 --> 01:22:44,760
Lepaskan dia.

490
01:22:53,120 --> 01:22:54,880
Jangan jadi bodoh. Ikut cakap dia.

491
01:22:54,960 --> 01:22:56,560
Tolak senapang ke sini.

492
01:24:10,320 --> 01:24:11,160
Celaka.

493
01:24:19,680 --> 01:24:20,520
Tak guna.

494
01:24:22,480 --> 01:24:23,920
Dia tak boleh mati.

495
01:24:29,040 --> 01:24:30,160
Tuhan, matilah aku.

496
01:24:36,880 --> 01:24:37,720
Presint.

497
01:24:40,760 --> 01:24:41,960
Kod 10-01.

498
01:24:51,080 --> 01:24:52,200
Presint, masuk!

499
01:24:54,520 --> 01:24:55,720
Jawab, tak guna.

500
01:24:58,640 --> 01:25:00,080
Victoria, ini Julia.

501
01:25:03,440 --> 01:25:04,800
Jawab, tak guna.

502
01:25:50,320 --> 01:25:52,840
RESTORAN CHA KAO

503
01:26:07,480 --> 01:26:08,320
Tak guna.

504
01:26:24,920 --> 01:26:26,960
Jaga Stella dan anaknya.

505
01:26:29,320 --> 01:26:30,160
Okey?

506
01:26:31,480 --> 01:26:32,320
Okey.

507
01:26:39,480 --> 01:26:40,720
<i>Berlaku pergelutan.</i>

508
01:26:42,520 --> 01:26:45,000
Dia cuba lari.
Aku tiada pilihan. Aku tembak.

509
01:26:47,680 --> 01:26:48,880
Dia tak ada pilihan.

510
01:26:50,400 --> 01:26:51,800
Usaha sepanjang tahun.

511
01:26:52,960 --> 01:26:56,320
Fail kes setebal batu
dan kita tak boleh gunakan pun.

512
01:26:58,560 --> 01:27:01,440
- Misi kau melindungi dia.
- Pergi mampus dengan misi.

513
01:27:02,640 --> 01:27:03,720
Aku bunuh Marco.

514
01:27:03,800 --> 01:27:05,280
- Lino bunuh Marco.
- Tak.

515
01:27:06,000 --> 01:27:08,440
Dia dapat apa dia nak.
Dia dah balas dendam.

516
01:27:08,520 --> 01:27:11,880
- Dia melindungi aku.
- Suka hati kau. Tiada bezanya.

517
01:27:11,960 --> 01:27:13,720
Lino bunuh Marco. Habis!

518
01:27:21,200 --> 01:27:24,440
Apabila polis Sepanyol selesai dengannya,
mereka nak jawapan.

519
01:27:26,080 --> 01:27:29,640
Jadi, Lino kena terima
dan kita buat dia tanggung.

520
01:27:31,560 --> 01:27:32,760
Kita akan selamat.

521
01:27:38,320 --> 01:27:39,880
Aku tak nak menipu untuk kau.

522
01:27:40,960 --> 01:27:41,960
Aku berhenti.

523
01:30:00,560 --> 01:30:02,120
Ini yang polis tinggalkan.

524
01:30:10,640 --> 01:30:13,200
Ia tak bawa tuah
kepada pemilik sebelum ini.

525
01:30:14,800 --> 01:30:15,800
Encik kenal dia?

526
01:30:19,360 --> 01:30:20,320
Saya ambil.

527
01:30:24,200 --> 01:30:25,920
Saya ambil van yang di depan.

528
01:30:39,200 --> 01:30:41,040
Apa nak buat dengan motor itu?

529
01:30:41,760 --> 01:30:43,560
Suka hati awak. Ia awak punya.

530
01:30:59,920 --> 01:31:02,160
Nak tengok apa lagi yang saya ada?

531
01:31:02,840 --> 01:31:03,680
Tak nak.

532
01:31:04,680 --> 01:31:06,640
Ini sesuai untuk percutian keluarga.

533
01:38:19,000 --> 01:38:24,000
Terjemahan sari kata oleh Yanti Arshad