1 00:00:53,523 --> 00:00:59,363 NETFLIX PRESENTS 2 00:05:19,403 --> 00:05:23,483 HAIR SALON 3 00:18:57,443 --> 00:18:59,163 ONE YEAR LATER 4 00:21:04,643 --> 00:21:07,523 Two cars driving the wrong way. French police are involved. 5 00:21:49,763 --> 00:21:51,043 France is over there. 6 00:21:51,123 --> 00:21:52,603 This is Spain. 7 00:21:52,683 --> 00:21:53,763 Didn't Charas explain? 8 00:21:54,683 --> 00:21:56,483 At least he followed the rules. 9 00:22:05,283 --> 00:22:07,563 CIVIL GUARD 10 00:22:08,363 --> 00:22:09,923 Thanks for the bust. 11 00:22:16,763 --> 00:22:18,643 That piece of shit was already scratched to hell. 12 00:22:18,723 --> 00:22:19,963 Hey! 13 00:22:21,403 --> 00:22:23,803 -Do you know who this car belonged to? -Yes. 14 00:22:23,883 --> 00:22:24,723 Well then? 15 00:22:28,683 --> 00:22:29,803 Give me that. 16 00:44:31,363 --> 00:44:33,683 After the accident on highway 343, 17 00:44:33,763 --> 00:44:36,123 the vehicles have been removed. 18 00:44:36,203 --> 00:44:39,723 Traffic has returned to normal. Nothing else to report. Over and out. 19 00:47:21,683 --> 00:47:23,203 ANDORRA 20 00:55:33,403 --> 00:55:35,243 So lovely to have you back with us. 21 00:55:35,323 --> 00:55:36,963 Go fuck yourself. 22 00:56:05,923 --> 00:56:07,923 You know, Charas would be pleased. 23 00:57:57,203 --> 00:57:59,003 Don't make a sound back there, eh? 24 00:58:02,003 --> 00:58:04,403 Whatever you do, stay under the speed limit. 25 00:58:14,363 --> 00:58:15,883 Now take it easy… 26 00:58:25,923 --> 00:58:27,043 I love this guy. 27 01:00:22,603 --> 01:00:24,483 Come on, we're almost there. 28 01:00:29,803 --> 01:00:31,763 Come on. Come on. Come on. Come on. 29 01:01:49,163 --> 01:01:50,683 Shit. What do we do? 30 01:02:22,163 --> 01:02:24,403 -Turn around. Pull out. -Are you sure? 31 01:02:25,123 --> 01:02:27,083 -We'll go through the port. -What? 32 01:02:27,163 --> 01:02:29,563 There's no other way. Come on. 33 01:03:42,603 --> 01:03:45,003 Go on, let's go ahead. Follow their orders. 34 01:04:04,003 --> 01:04:05,043 What do we do? 35 01:04:19,523 --> 01:04:20,763 Go, step on it, go! 36 01:04:35,283 --> 01:04:36,163 You okay? 37 01:04:36,243 --> 01:04:37,483 Everything okay? 38 01:04:37,563 --> 01:04:39,523 I'm fine! So is the cargo. 39 01:04:39,603 --> 01:04:41,083 But what the hell's going on? 40 01:04:41,163 --> 01:04:42,963 Let me go. 41 01:04:43,563 --> 01:04:44,803 Fuck! 42 01:04:45,563 --> 01:04:47,523 Stop! Stop! Stop! It's okay. It's okay. 43 01:04:47,603 --> 01:04:49,683 Stop! No. I'm fine! I'm fine! 44 01:05:50,163 --> 01:05:52,403 They'll be back. How do you feel? 45 01:05:52,483 --> 01:05:53,523 I'm fine. 46 01:05:53,603 --> 01:05:55,003 You put pressure on it. I'll drive. 47 01:06:06,763 --> 01:06:08,083 They're going to kill us all. 48 01:06:08,163 --> 01:06:09,483 They're going to kill us all. 49 01:06:09,563 --> 01:06:11,963 I'm the one they want, Alvaro. Just let me go. 50 01:06:12,563 --> 01:06:13,603 -Let me go. -Hey! 51 01:06:44,003 --> 01:06:46,563 This is my problem. Let me go. Let me go! 52 01:06:46,643 --> 01:06:49,723 You have two choices. Go to prison or don't leave here alive. 53 01:06:49,803 --> 01:06:52,323 -No! No! No! -There's no time. Get back in! 54 01:07:12,203 --> 01:07:14,843 Come on. Keep it going. You got this. You got this, Julio. 55 01:07:36,243 --> 01:07:37,923 Julia. I think that's Julia. 56 01:07:38,483 --> 01:07:40,043 You got this. We're almost there. 57 01:08:07,523 --> 01:08:09,403 Come on. Come on, we're almost there. 58 01:08:11,283 --> 01:08:14,283 Hold on. Hold on. It's just a little farther. Hold on. 59 01:09:17,123 --> 01:09:18,403 Did you see that? 60 01:09:18,483 --> 01:09:19,923 Crazy! 61 01:10:38,203 --> 01:10:39,483 Son of a bitch! 62 01:11:31,203 --> 01:11:32,083 Watch out, watch out! 63 01:20:36,483 --> 01:20:39,323 WELCOME TO SPAIN FRENCH SPOKEN HERE 64 01:20:50,003 --> 01:20:51,003 Police. 65 01:20:51,803 --> 01:20:53,083 Police! 66 01:22:07,963 --> 01:22:09,683 Please don't hang up, madam. 67 01:25:50,363 --> 01:25:52,883 RESTAURANT CHA KAO