Teško je ne osećati se malo izgubljeno na početku, ali...
hajde da uzmemo sve to i...
vidimo šta možemo naći.
Ko zna?
Možda nešto može da nađe nas.
Ne pre nego što ti to kažeš.
Pa, to je gđica Marsi.
Gđica Marsi je prelep, bujni grm kupine.
Naišli smo na njega par puta na našim putovanjima.
Šta ćeš danas da podeliš sa nama, stari prijatelju?
Sočnu kupinu?
Mmm.
Kada ste poslednji put čuli da
neko kaže nešto tako zanimljivo?
A možda gđica Marsi ispusti još bobica
u potočiću.
Možda će ove bobice krenuti putem
na obali jezera nizvodno
i doneti gđici Marsi decu u godinama koje dolaze.
Ne znam čak ni da li bobice tako funkcionišu,
ali sigurno zvuči lepo.
Kladim se da bi gđica Marsi volela nekog posebnog
da malo ulepšam mesto.
Kako da ga nazovemo?
Artur.
Artur zimzeleni.
Mislim da bi moćna planins Mensfild odobrila takvo ime,
jer ne postoji ništa kao da vam je najbliži
onaj koji vam je najdraži kad se svet ohladi.
To je slika koju svi želimo da naslikamo.
Hvala što ste otišli na posebno mesto sa mnom, Karl Nargl.
Seci. I mi smo završili.
Sutra u isto vreme?
Ne bih to propustio ni za šta na svetu.
Da.
To je to.
Ovo je "Najjača osoba na svetu".
Skoro sam zaboravio gde sam na trenutak.
Skoro.
Neverovatno. Nema druge reči za to.
Sjajno i neverovatno.
Nikada ranije nismo sreli Artura.
Postojalo je jezero po imenu Artur, ali nikada drvo. - Nikad drvo? - Da.
Otkrivanje novog terena. - Cmok.
Oh, zaboravila sam mleko. - Ok.
Boli li te nešto? - Ne, dobro sam. - Tesno ili tako nešto? - Ne.
A sneg u ovo doba godine?
Oh. - Neverovatno.
Nikad ne znam kuda idem.
Sigurno ste nas doveli tamo.
Toliko vlage na vetru.
Je li u redu da odvedem gđicu Marsi i njene drugarice u Vantastik?
Mislim da bi oni to cenili.
Eto ga.
Tako su topli. - Žao mi je što ću se useliti baš ovde.
Toni. - Evo kafe... sa mlekom.
Super. - Toni. Toni.
Ketrin. - Oh, gotovo. Gotovo.
A ovo je "Ovo popodne u Barlingtonu. "
Spreman. Mi smo uživo.
Dobrodošli u "Danas popodne u Barlingtonu. "
I kamera 2. - Ja sam vaš domaćin...
I kamera 1. - ... Donald Mur.
Ostani na 1. Ostani na 1. - Teško je skrenuti pogled.
Da, ipak toliko ljudi radi.
Foks Njuz nas ubija. Vremenski kanal
TV vodič kanal. - Hej, T. - Da? - Veruj u sebe.
Pitanje je želimo li da parada blokira
pristup lokalnim kulturnim ustanovama.
Dr. Bradford Lenien?
Kustos Barlingtonovog muzeja umetnosti.
Muzej umetnosti Barlington.
Ako ste pravi umetnik koji živi iznad
Pitsfilda i ispod Sent Albansa, tu su vaše slike.
Da. - Pa, znam jednog umetnika
koji ima najpopularniju izložbu slika u Vermontu,
a zove se Karl Nargl. - Da.
Hvala. To je samo... frustrirajuće.
Osećam da ponekad zbog toga što je potpuni
paket ljudima bude teško da vide poklon unutra.
Mi... - Mnh-mnh.
ja... ja imam ideju koja bi to mogla da promeni.
Dođite ovamo.
Naš budžet je smanjen, i potrebna nam je vaša pomoć.
Dajte me na posao, i potpisiću torbe dok mi
prsti ne postanu bogate pariške plave boje.
Torbe nas vode samo do sada. Potrebne su nam ocene.
Ocene može dati samo Karl Nargl.
Tako da ćemo vas staviti na 2 h dnevno,
leđa uz leđa, po jednu sliku svaki sat.
Tako bi ljudi imali priliku da vide duplo više mojih umetničkih dela.
To je, uh, Ketrinina ideja.
Ketrinina ideja? - Pa, ona želi da se uveri da
je, uh, stanica u dobrom stanju... - I ja.
...da bi mogla da ode.
Naravno, kao pravi umetnik,
ako počnem da pravim još 255 slika
godišnje, ljudi bi mogli pomisliti, znate,
da mi svaka slika nije dragocena, i...
I ne mogu da rizikujem.
Snaći ćemo se. - Naravno.
Ali samo mi recite ako mogu nešto da učinim da pomognem.
Vidimo se kasnije.
# Nemoj mi reći n... n... n... ne laži ženo
# Jer sve što znaš rekao sam
# Bolje ostavite tu ponoć da se šunjate
# Onome ko je to razradio
# Ne želim da čujem govor u pozadini
# Hajde i začepi usta
Vantastik! - Vantastično!
Zdravo, Vantastik!
# Zato ne pokušavajte da iznesete ne bugi vugi
# O kralju rokenrola
# Rokenrol
Ovo bi moglo biti u Barlington muzeju.
Ne. - Tako je dobro, Karl, da.
Dobićeš jednu priliku u Barlington muzeju umetnosti.
Pa, svaka zgrada ili osoba
bi bila srećna da vas ima.
Osećam se kao da bih bio srećan da te imam.
Tražiš od mene da budem tvoje platno?
Molim te da odeš na posebno mesto sa mnom...
Vratio sam se u svoj kombi.
Hajde.
Pažljivo.
uh...
Je li ovo kauč na razvlačenje?
Napravljeno po meri.
Vau. Oni su samo najbolji. - Ah.
Jednostavan pristup.
1, 2, pop
i, voila, krevet.
Mislim da neka sila prirode zapravo
želi da vodimo ljubav upravo ovde možda.
Je li ovo portugalski flanel?
Četkano 3 puta za dodatni potkrovlje.
Mora biti, jer me to sigurno čini vrućim.
Kao vrući džep.
# Dođi da te volim
# Dođi da me voliš ponovo
# Mm-mm-mm
Ti me inspirišeš na veličinu. - Zdravo. Izvinite?
Ti me inspirišeš na veličinu!
Stavi četkicu u Božiju ruku.
Od svoje 9. godine idem na posebno mesto sa tobom!
Hvala što ste pošli sa mnom.
O, Gospode. Idi, idi, idi, idi, idi.
Ovo je zaista dugo svetlo.
Idem u Valmart.
Rekao sam: "Idem u Valmart. "
Idi sada.
Hej, broj 12 je ovde.
# Ooh
Kako si, Sid?
Neko ima sastanak.
Da, i uzbuđen sam.
Živi li ona u A-okviru skrivenom u planinama?
Ketrin? Ne.
lako, ona želi da napusti PBS Barlington...
Mm. - ... što mi je dobro.
Vozite kombi bez retrovizora i bez cigli.
Zvuči opasno, i sviđa mi se.
Uvek idemo napred, samo na sledeće.
Ne bih sedeo ovde danas da sam živeo drugačije.
Da, imaš najbolje prokleto mesto u najboljoj berbernici u gradu.
Svi bi trebali imati sreće.
Svakoj šumi je potrebno najviše drvo, a mislim da smo našli svoje
sa verovatno najimpresivnijim vratilom drveta
koju je Mount Mensfild ikada video. Mm-hmm. - Mm.
Hvala ti što si otišao na posebno mesto sa mnom,
Karl Nargl.
Seci. - To drvo je verovatno previsoko.
Pripremite se. Dobićete neke pozive o tome.
Naravno. Dozvolite mi da vas samo malo prebacim ovamo.
A počelo je kao krilati brest... Aha. - ... a onda je jednostavno postalo
beli hrast. - Da, Vendi uzmi sliku. - Toliko je veliko. - Da li da to stavim...
Stavi ga u kombi kao i drugi 6.000 puta, da.
Uh, Ambrozija?
Da si mi dao još 30', to bi bila sekvoja.
O moj Bože. - Ili sekvoja. - Da. - Gdine Nargl.
Da, baš ovde. - Um, zdravo. - O, zdravo. - Zdravo.
Izvinjavam se. - Vau. - Čast mi je upoznati vas, ser.
Hvala vam. - Znaš, kad sam bila dete, moji roditelji su koristili vašu emisiju
da me nauče da je sve moguće... - Jesu li? Oh. - ... dokle god staviš
vaše četke za to, zar ne? I sada sam tu. - Ko je ovo?
To je, uh, Ambrozija. Zar nije sjajna? Ona je apsolutno fantastična.
Za 3, 2, 1. Da. - Dobro.
Čekaj, šta se dešava? - Ne, ne, ne, ne. - Šta se dešava?
Ništa o čemu treba da brinete. Ti si Karl Nargl.
Ne morate čak ni da gledate iza sebe, i to mislim bukvalno i figurativno.
Hajdemo... hajdemo da razgovaramo. - Ovo je "Boji sa ambrozijom".
Prazno platno. Tako svi počinjemo.
Je li to zastrašujuće, ili je to prilika da se
stvori nešto što svet nikada ranije nije video?
Da budem iskrena, to je malo i jednog i drugog.
Ali ja sam, na primer, oduševljen što sam vam se pridružio
na ovom putu samootkrivanja.
Pa hajde da slikamo.
Kamen. Hajde da naslikamo kamen.
Kad pomislim na stene,
Volim da prvo razmislim šta je unutra,
jer je to ono što je zaista važno.
Uh, ja... nemam sumnje
da će, uh, malo prijateljsko takmičenje
izvući ono najbolje iz tebe, Karl.
Očigledno, nema konkurencije između tebe i Ambrozije.
Ono što pokušavam da
kažem je, uh, mladi bik rado uči
od starog bika, međutim, neizbežno
će mladi bik ubiti starog bika.
Više snage za Ambroziju ako to može... da izvuče.
To je ispalo pogrešno.
Izvinite ako prekidam.
Uh, Aleksandra Mur iz Barlington Bonea.
Jeste li spremni za intervju? - Intervju?
Serija Bone o državnom blagu Vermonta.
Vi ste broj 4, vezani snegom.
Ostavila sam van poruku na vašem mobilnom telefonu.
Još uvek nisam uspeo da koristim telefonsku sekretaricu u nemu.
Izvinjavam se. Nekada ste imali osobu da preuzme poruku umesto vas.
Mm-hmm. - Uh, pa, sada je dobro vreme
da me odvedete na posebno mesto gde možemo da razgovaramo?
Karlov kombi. Ja... siguran sam da je polaskan, ali je i u vezi.
Ja... ja... ja sam govorila metaforički. ja...
Ako mislite na zadnji deo Karlovog kombija, uzmite broj.
Uh... i... ili bismo mogli da odemo do vaše kancelarije, Karl.
Vau. Samo trčim kroz znake za zaustavljanje. Neverovatno.
Jeste li u redu sa tim da vas citiram o ovome?
Da, bilo šta da pomogne stanici. - Kao što ste možda shvatili...
Moja kancelarija je ovde, pa...
...malo rizikujem,
i nikad nisam slikao panj,
pa ću to uraditi za svoju drugu sliku.
2 slike u jednom satu?
Nije da je to velika stvar.
Zašto je to tako velika stvar?
Niko ne naslika 2 slike za sat vremena.
Odnosi boju na potpuno novo
mesto, a bilo je mnogo mesta.
Može biti naš blok "Ples sa zvezdama", "Šark Tank".
Oh, volim "Ples sa zvezdama".
To je moja omiljena emisija.
Bilo je divno razgovarati sa vama.
Laku noć svima.
Ouf. - Nikad ga nisam videla tako ljutog.
Večeras bi trebalo da bude naše veče.
Šta je trebalo da uradim? - Idem u Prajs čoper
da se družite u prolazu za pivo ako želite da se pridružite.
Upravo je pokupila slučaj usamljenih, učini ih manje usamljenim.
Ako to uradite kako treba, ne morate čak ni da napuštate radnju.
Svaki panj ima korene, zar ne,
dokaz odakle je počelo.
Je li to 2. slika?
To je panj.
Neverovatno.
# Ne stavljajte bugi vugi na kralja...
"Ples sa zvezdama" je moja
omiljena plesna emisija slavnih!
Imate pravo na svoju omiljenu TV emisiju.
To je ono što ovu zemlju čini velikom.
Ali moja omiljena emisija je "Boji sa Karlom Narglom".
Uđi.
Boja liči na život. Morate ići dalje od grešaka
ako ćete biti srećni, zbog čega
Dodaću braon.
Pretpostavljam da će Džena slikati večeras, a?
Hm. Jesam li ti ikada pričala o vremenu kad sam dobila svoje?
Oh, Bože, molim te nemoj.
Mislim, jesi. Mnogo puta. Previše.
Sve je zamagljeno, ali se sećam kao da je bilo juče.
Znam. Samo možda nemoj ovaj put.
Ovaj put. - Završio je svu svoju čorbu
i većinu činije za hleb,
a onda se okrenuo prema meni i rekao:
Hoćeš da dodirneš moje sandale? Uradi to.
I rekla sam... "Više nego što sam ikada želeo bilo šta".
# Uradi to
Ni njegove čarape nisu dugo ostale.
Oh, čak i ispod čaršava, mogla sam da kažem da je bilo impresivno.
# Uradite Hustle
A onda ga je montirao na zid
moje dnevne sobe da ga svi vide.
Šta misliš?
Oh, Karl.
Jedinstvena slika samo za mene.
Ali zašto su NLO i panj prekriveni krvlju?
Jer to je umetnost.
Ovo nije vrsta stvari koje ljudi slikaju na PBS-u.
Dok ponovo ne slikamo, ja sam Ambrozija.
To je mnogo krvi za NLO.
I panj.
Kako da znam kada je to gotovo?
Holi moli.
I... rez. Zavšili smo.
I... rez.
Završili smo. To je NLO?
Znate, pola ljudi gleda će misliti da je... to je stvarno.
Ocene su stigle. - Šta, za Ambroziju?
Ne, prošle nedelje. - Oh.
Znaš, samo sam pokušavala da naslikam suprotno
od onoga što Karl radi... - Mm-hmm.
...i to je na kraju bio NLO
obliven krvlju. - Oh, Bože.
Ti si Ketrin. - Uh...
Vau, dobro, pa je Karl rekao da
si ti bila njegov razlog za slikanje,
živi i voli.
Barlington Bone, 15. avgust 1993.
Vau, to je bilo, da, tako davno.
Na to sam praktično zaboravila. - Jesi li rekla
"NLO prekriven krvlju"? - Da.
Tako da naši gledaoci često zovu stanicu kad su uznemireni.
Nema više krvi. Nema više NLO-a. - Razumem. Razumem.
Primljeno k znanju? - Da.
Bože. Ocene.
Pa, ti nastavi da drmaš stvari ovako,
to će biti tvoj profil u Barlington Boneu.
Jeste li ikada čuli za Čizpot Depo?
Evo, napuniću ti jednu dobru. Idemo.
Hm, ja, uh...
Vegan sam od svoje 7. godine.
Stvarno?
Pretpostavljam da ne bi trebalo da bude zločin imati još jedan poslužavnik.
Ne večeras.
Želim da probam sir.
Mmm, i mesa ispod - toliko.
Teletina. Ili je bila jagnjetina?
Ne, ne, siva je definitivno bila teletina.
Jesi li dobro? - Da. - Želiš nešto
da ga operem? - Požuri.
Evo. Evo, uzmi malo čedara.
Kako je sve? Dobro je. Dobro hvala ti.
Odlično je, hvala.
Razmišljala sam o tome da pokušam da se
bavim svojom umetnošću, možda grnčarstvom.
Da, ali tako dobar u fotokopir
aparatu i slanju faksa...
Pa, koliko stranica možete faksirati odjednom?
24. - 24?
Ne znam ni gde su naslovni listovi.
Pa, mogla bih ti pokazati.
Pretpostavljam šta pokušavam da kažem je da je stanica bila tako dobra
prema meni, i može da učini isto za vas.
Mislim da ponekad samo treba biti zahvalan za ono što imamo.
Bez da se zaglavite u nečemu
što ne funkcioniše, zar ne?
Kao... kao kako si izlazio sa Ketrin i kako ne misliš na nju.
Da. Da li je to bila Ketrin?
Ja čak ni... smešno je kako moje oko čak i ne ide kod nje.
Od dana kada je Vendi zaposlena, zar ne?
Tada su se stvari završile sa Ketrin?
Da.
Ono što je počelo kao nevina masaža ramena u
zalasku sunca u zadnjem delu kombija na ivici vode
pretvorio u sliku koju nisam očekivao da ću naslikati.
Imam ulja u torbici. Zatvori zavese.
# Da, zovu me
# Vruće i gadno
# Da, zovu me Unh
Dobro je da te je Ketrin prva prevarila.
Da. - Dakle, ne moraš da se osećaš krivim. - Da.
Pravi muškarac se nikada ne osvrće.
Ja ne.
Hvala vam. Hvala puno.
Ž... želite li savet?
Uvek.
Slikajte od srca. Živite od srca.
Da. - Etch A Skica dinosaurusa.
Neka napadne Atlantidu ako si to ti.
To sam upravo ja, zapravo, to je sjajno.
Da.
Znate, i ne... ne dozvolite slavu
izvući ono najgore u sebi ili... ili bilo kome oko tebe.
Dogovoreno.
Možete mi pomoći u tome.
Oh, ja... ja, hm...
ponuđen mi je posao u PBS Albaniju.
To je isto što i sada radim.
Ja sam samo pomoćnik GM-a.
Ketrin...
vodite PBS Barlington bez titule GM,
što znači da bi trebalo da pokrenete PBS Albani sa naslovom.
Ste spremni? - Idemo.
Hvala vam. - Da.
Nadam se da vam se sviđa ova slika planine
Mensfild u hladnom februarskom kasnom popodnevu.
Da li to znači da sam ja tvoja muza?
Oduvek sam želela da budem jedna od njih.
Želiš li da vidiš šta je na TV-u?
Zapravo, um, mislim da bi moglo biti još jednog
televizor boje peska i pustinje na vrhu
ovih stepenica zlatne šipke broj pet.
Sigurno znate boje svojih stepenica.
Hajde da mu polako iščetkamo pramenove.
I lagano milujte bazu ovog vrata.
Teško mi je da pronađem TV.
Oh, um, zaboravio sam.
Premestio sam ga u drugu sobu kad sam dobio veći krevet.
Oh.
Klizi do njegove ključne kosti.
Možda su ovde poljupci još nežniji.
Kad smo kod televizora, ne znam da li ste ovo čuli,
ali oni prikazuju "Boju" na Kanalu 9 u Rutlandu.
Znate li šta je to?
Ne spuštam se u Rutlend onoliko koliko bih želeo.
Lagano duvanje u ušni kanal.
Dole nema autoputa. - Dublje od očekivanog.
Hajde da saznamo da li zavese odgovaraju zavesama.
Treba bolje upravljanje gasom. Jesi li dobro?
Mislim da ću povratiti.
Dobro, možda sistem autoputeva nije jedina stvar koja se kreće prebrzo.
Mislim, od... od mesa.
Ne mogu da prestanem da razmišljam o tome kako imam kravu u sebi.
Misliš na teletinu?
Samo želim da znaš da ne mogu
da zamislim da večeras bude bolje.
Možeš li? #Isti.
Da li je ovo portugalski flanel?
Ne znam. Dobio sam ga u prodavnici.
Samo ću da operem zube super brzo, i odmah ću izaći.
P... pa, u... uzmi si vremena. - O, ne.
Pogled na planinu Mensfild izgleda nemoguće
jer je to najveća stvar u Vermontu, ali neki ljudi to rade,
i zaljubljuju se u Kamilju grbu,
koja se jedva nalazi u prva četiri najviše planine.
S obzirom na izbor, pretpostavljam da bih radije bio Maunt Mensfild.
Hvala što si otišao na posebno mesto sa mnom, Karl Nargl.
I mi smo jasni. Ambrozija.
Jel tako? - Dobro. - Baš ovde. Idemo.
Pažljivo.
Toni, jesi li čuo šta sam rekao o Kamiljoj grbači? - Da, stvarno dirljivo.
Još jedan sjajan, gdine Nargl. Neverovatno je kako to nastavljate da radite.
Hvala vam. - Da. - Mislio sam da je to super.
Mogu uzeti tvoju lulu za tebe.
Srećno.
I za tri, dva...
Zdravo prijatelji i dobrodošli u „Boji sa Ambrozijom.
Današnje slikarstvo je inspirisano
srce ove stanice, Ketrin,
i kao način da kažem hvala,
Naslikaću joj voz metaka, jer kad
jednom krene, teško ga je zaustaviti.
Da li... Vičeš na mene?
Da. Kada sam juče završio svoju izložbu slika,
Hteo sam perece. Niko mi nije doneo, Toni.
Karl, znam da je to period prilagođavanja sa-
sa Ambrosijom ovde, ali dozvolite mi da vam kažem šta se dešava.
Ono što se dešava jeste da ljudi moraju da
počnu da rade svoj posao, što se neće desiti ako Ketrin i ostalo osoblje gledaju
jednu previše slika slika zaredom
umesto da rade ono što bi trebalo da rade.
Zadržaću ih na pauzi od sat vremena, u redu, ali
to je dobra energija ovde, Karl. - Hvala vam. Znam.
Ne želim da ga izgubim. - Ne znam ni ja.
Ovo su uzbudljiva vremena ovde u novom PBS Barlingtonu.
Da li su ovo nove torbe? - Huh.
Da. To je samo zato što se tvoji nisu prodavali.
Dozvolite mi da to preformulišem. To je
samo zato što se vaši... nisu... prodavali.
Imam nešto za tebe.
# Svi, protresite
Hm.
# Vreme je da budete slobodni
Ovaj dinosaurus napada Atlantidu?
Da.
Ja, uh- teško mi je
ne pravim mnogo stvari za tebe ovih dana.
Pa, svi će biti veoma ljubomorni, vidite.
Onda ću ih sve slikati, ali samo...
Nije tako sjajno kao ovo?
# Ali tvoja mama te je lagala
Albani ima mnogo toga da ponudi.
I-90 i I-87 prolaze tačno kroz sredinu.
Region glavnog grada Njujorka bi mogao da koristi izložbu slika,
Ja bih zamislio.
# I podelite svoju nakazu sa nama ostalima
# Prelepa stvar Ok.
Dobro. - Dobro.
Ok, um... - U redu.
Ja-ja-moram da te upozorim da nikada nisam
šta ćemo da uradimo, mislim, pa...
U redu, šta ćemo da uradimo?
Nikada nisam imao seks sa ženom, u redu?
Ketrin?
Oh, hej.
Ketrin, ovo su moja mama i moj tata. - Mi se zapravo poznajemo.
M... Mendi je. Mendi Long.
Zajedno smo išli u srednju školu. - Bio si stariji kad sam ja bio brucoš.
Vau. - Oh, hej. - To je mali svet.
Hej, mama, možeš li da nam kažeš Totino?
Uh, feferoni ili obični? - Hmm.
Na vama.
Hm... feferoni.
Feferoni je.
Bez obzira na to na koju
stranu vetar duva, tu je.
Nadam se da svi mogu da cene njegovu snagu.
Mount Mensfild.
Hvala što si otišao na posebno mesto sa mnom, Karl Nargl.
I... rez. Jasno nam je.
To je bio poslednji put da sam kupio odelo sa pantalonama.
Hvala.
U redu, gdine Nargl, to je još jedan dragulj.
Hvala vam. - Dobar posao, druže.
I 3, 2... - Toni.
Karl, Karl, možeš li dobiti svoju sliku?
Ja sam na pauzi. - Karl.
Karl.
Zdravo prijatelji i dobrodošli u „Boji sa Ambrozijom.
Hajde, hajde. - Sastanak osoblja sutra- 8:00. - Osoblje - o čemu se radi?
Šta...?
Dobio sam poklone svakom od vas, i to je samo nešto malo da kažem
koliko cenim sve što radite
za "Boji sa Karlom Narglom. "
Ja sam samo tvoj tip?
Dakle, ja sam za tebe ništa više od kucanja?
To je od T.J. Makk.
Karl, sećaš li se kako si me ostavio?
Ovo je Painter koji traži Tater Hots.
Vrati se, Tater Hots. Gotovo.
Ovo je Tater Hots. Koliko imaš 20, slikare?
Dolaziš li? Gotovo.
Ne, Tater Hots.
Gotovo je. Gotovo.
Kako to misliš, gotovo je? Gotovo.
U nadi da možemo ostati dobri drugari, dobri drugari.
Gotovo. - I napolje.
Onda je to bilo na Beverli, koju si ostavio zbog Džene.
Izvinjavam se. - Voda preko mosta.
Znaš, jednom si rekao da izgledam seksi u trenerci,
tako da od tada nosim Juici Couture.
Nosim ovo u crkvu, a tamo ima
dece koja misle da je to moje ime,
Dobra, hrišćanska deca koja kažu,
"Molimo se za tebe, Juici. "
Želim da idem na posebno mesto sa tobom, Karl Nargl, sve
dok je to posebno mesto pakao, i mogu da gledam kako goriš.
Mogu li reći nešto?
Ako vam se ne sviđaju šolje za kafu, onda, mislim,
Imam ove kupone za popust za Grin Mauntain Coffee, i... - Kučkin sine.
Takođe sam vam donela poklon.
Shvatio sam da sam napravio nešto samo za Ketrin,
i hteo sam da se uverim da se svi osećate viđeno
i cenjeno. #Napravio sam vam sve slike.
Oni su na sceni. - Rezultat.
Da. - Vraćam ovo za kredit u prodavnici.
Volim kada umetnost čini ljude srećnim.
Ne pokušavam da nateram nekoga da se oseća loše.
Znam da želiš da dobiješ sliku.
Ne, ne znam. - Nastavi. To je u redu.
Hajde. - Hvala.
Oh, dobro, upravo sam hteo, uh, radi ukrštenicu. - Drži se.
„Novi umetnik daje PBS Barlingtonu preko potreban podsticaj.
Pročitao sam.
„Vermonters, šta ako vam kažem da postoji novi
umetnik koji može da slika krugove oko Karla Nargla?
Da li biste zbog toga želeli da gledate? Pa, jedno je sigurno.
Ljudi gledaju PBS Barlington kao nikada
ranije iz jednog razloga i jednog imena
Am... Ambrozija. "
Da.
„Posle godina gledanja kako se boja Karla Nargla
suši, Zelene planine su žive od zvuka kreativnosti.
Znaš, uh, kako bi bilo da ne... pročitaš... možda?
"Karl je jednodimenzionalan, zastareo, veoma seksi... "
"Veoma seksistički. "
Mislim da shvatam ideju.
Da li si dobro? - Da.
Mislim da me poznaješ dovoljno dobro da znaš da me
nije briga šta ljudi govore o meni ili šta pišu.
# Pa, sada ja i Homer Džons i Veliki Džon Tali
# Imao sam veliku sranje u uličici
# I nastavio sam da ih bacam 7
# I osvajanje svih tih potova
# Moja sreća je bila tako dobra da nisam mogao pogrešiti
# Samo sam nastavio da kotrljam i kontrolišem njihove kosti
# Kad si vruć, vruć si
# A kad nisi, nisi
# Stavite sav novac i hajde da ih ponovo ubacimo
# Okrenuo sam se, a tamo je bio veliki, stari policajac
# Rekao je, "Zdravo, momci", a onda nam se nasmejao,
# Rekao je, "Izgleda da ću morati da vas dovučem"
# "I zadržite sav taj novac za dokaz"
# Rekao sam, "Pa sine, kad si vruć, ti si vruć"
# Rekao je, "Da," Kada si vruć, ti si vruć
# A kad nisi, nisi
Sećate se kada ste rekli da postoji jedna osoba koja može spasiti ovu stanicu?
Da, pa, ocene su porasle, ali još uvek imamo problem sa balansiranjem knjiga.
E, sad ću da ga sačuvam...
sa nečim što PBS Barlington nikada ranije nije video.
Oh, super. Pa, iznesite ideju, a ja ću je voditi Ketrin i Ambrozija.
Već sam ga pokrenuo. Odobreno je.
Živimo u 5,
4, 3, 2...
U današnjoj emisiji ova osoba će postati privezak za ključeve.
Da vidimo kako. "Vitler. "
PBS Barlington obećanje vam je uvek donosilo
najbolje u javnom emitovanju u Vermontu,
ali sada, po prvi put ikada, lojalni gledaoci
poput vas i mogu da licitiraju za Karla Nargla
ili usijana Ambrozija koja uživo slika tvoj portret
dok još uvek dobijate besplatnu torbu.
Ovo je sindikat javnog emitovanja
Super Boul, Svetska serija,
i ponovno okupljanje „Pravih domaćica iz Nju Džersija
spojeno je u jedno.
Neka nadmetanje počne.
Karl je moj momak. - On nije tvoj momak.
Da, jeste. Tako mi je rekao.
Hvala vam, Silvija i Porša.
Svi padaju na Karla.
Još jedan poziv za Karla.
I jedan za Ambroziju.
Neverovatan. Kako si to uradio?
Hvala ti, Džej Fogarti iz Čitendena.
Ti si magija.
Ako želite da vaš portret naslika Ambrozija,
morate da ponudite više od 435 $,
a ako želite da vaš portret naslika Karl
Nargl, morate da ponudite više od 875 $
u narednih 10, 9, 8,
7, 6, 5,
4, 3, 2, 1.
To je to. - To je to. - Nema više poziva.
PBS Barlington zaloga disk.
Da li se to računa? - Prekasno je, zar ne? - Mislim da je gotovo, zar ne?
Da li se to računa?
Da.
Da. Zapisujem to. Svi smo veoma uzbuđeni.
Bio je to sjajan dan.
Hvala vam puno za sve što ste učinili za stanicu.
Dobro?
Majka Džeja Fogertija bi želela da
ga pokupi ispred stanice za 10'.
To je to.
Hvala vam! Nastavite sa tim obećanjima.
Uspeli smo. - To je za dobar cilj.
Pogledajte Bridžit, kako osvetljava
scenu svojim blistavim osmehom.
Ona je pobednik.
PBS Barlington se takođe osmehuje.
Znate, Meri je takođe pobednik. - Takva je radost slikati.
Obojica izgledaju sjajno.
I još jedna sjajna stvar u vezi PBS Barlington je...
Bridžitina velikodušnost,
koja nas sve pomalo sramoti.
Čast mi je što sam ovde i slikam nekoga ko
je ponudio mnogo više od bilo koga drugog.
Hvala ti, Bridget.
I hvala Meri. Tako sam zahvalan.
Znate, ona nije radila osam godina, tako da je
njena ponuda zapravo veći procenat neto vrednosti,
koji se, znate, oseća kao pravi barometar.
Bridžit, ona neće moći da poseti svoje unuke ove godine.
Ne mogu to priuštiti, zar ne?
Tako da je malo zastrašujuće koliko joj ovo znači.
To je... To je tako tužno.
Ali, znaš, Meri je morala da isključi grejanje.
Isključiću ti grejanje. - Nikad ga nisi uključio.
Nikada nisam pokušao. - Gotovo.
Već sam bio gotov. - Koliko skupljamo?
Skoro 8.000 $. - Koliko nam treba?
Nešto manje od 300.000 $. - Ah.
Mari, ovo je za tebe.
Ja to zovem "Bogati duhom".
Oduvek sam želeo laser.
Bridget, jesi li spremna?
Ovo je za vas.
Ja to zovem "Moćna Mensfild planina."
U rano, iznenađujuće hladno aprilsko jutro.
Da li možeš da vidiš?
Zašto sam se sve vreme smejao?
To je ista planina koju uvek slikaš.
To ne liči na mene.
To je ista slika kao 8. sezona Dana zaljubljenih.
Potok je manji. - Potok je manji.
To je... jer, hm...
Karl nije želeo da pokvari iznenađenje.
Da, oboje zapravo dobijate dve slike.
Da, moj portret i jedan od Karlovih neverovatnih pejzaža.
Samo nismo želeli da niko od vas ne dobije Nargl.
Trebalo je da naslika moj portret.
Potrošio sam svoj dodatak za užinu narednih 8 godina.
Znam, Bridget, ali jesi li čula šta je Ambrozija rekla?
Dobićete njen portret, kao i ovu
sliku Moćne planine Mensfild.
I...
...29 $.
Još 20$. Samo... izvoli.
Što nas dovodi do 74 $, a vi možete da se
uputite u zanatsku uslugu i dobijete šta god želite.
Sendviči, malo suvog grožđa.
Pa... sranje.
Znate, dobijam toliko pitanja o mojoj
torbi svaki put kada sam u restoranu.
Šta nije u redu?
Znam kako da spasem stanicu.
Hajde da dodamo malo dima u ove dimnjake,
da vidimo da li možemo da ih učinimo još malo udobnijim.
Mislim da bi Ambrozija mogla biti malo
ljubomorna ako bi videla da gledaš ovo.
Samo se uveravam da sve tvoje stare kasete i dalje puštaju.
Čoveče, to te stvarno vraća nazad, zar ne?
Naravno, ova reka...
Pogledaj tu košulju.
Zaista se drži.
Tako da jeste.
I u tom malom zaseoku sam te odveo na naš prvi sastanak.
Dobro pamćenje, da.
Odlična uspomena.
Znaš, zaboravio sam koliko
si slikao sve ove druge stvari.
Štandovi sa sladoledom i vetrenjače i ptice u letu.
Sada je to samo planina Mensfild na svakoj slici.
Teško je ne zadržati se za jedan ili dva sna.
Zašto si to uradila?
Napustila sam koledž zbog nas, i bila sam zaista sjajna.
A onda sam shvatila da smo "mi" zaista bili samo ti.
I postao si poznat, a onda si počeo
da me tretiraš kao i sve ostale.
Mislim, ne loše. Nikad loše.
Samo... nije posebno.
A onda je neko drugi obratio toliko pažnje na mene.
I pogrešila sam.
Nisam mogla da živim sam sa sobom, pa sam ti rekla.
Samo sam te molila da mi oprostiš.
Onda si, minut kasnije, imao seks sa Vendi.
Upravo sam provela ostatak svog života gledajući kako
činiš da se svi ostali u mom životu zaljube u tebe.
Ja samo... voleo bih da sam znao šta je
trebalo da uradim drugačije.
I ja isto.
Pogodi ko može da gleda
Sezone od 2 do 8 serije "Boji sa Karlom Narglom"?
Zvuči kao ostvarenje sna.
Tamo ima mnogo... mnogo dobrih stvari.
Da li sam uradio nešto loše?
Nisi.
Oh, hej. Uhvatite mesto.
Imam neke uzbudljive vesti o kojima želim da razgovaram sa vama.
Uvek je lepo čuti uzbudljive vesti.
Spreman?
Našao sam ti neverovatan posao. - Šta?
Predaje na Univerzitetu u Vermontu, gde
ćete prenositi svoje neverovatne veštine
studentima iz celog sveta.
Sviđa mi se ideja vraćanja.
Mislim, to je velika čast, zar ne?
Samo mislim da sa svojim radom ovde neću imati vremena.
Baš tako.
Karl, naši prihodi su mnogo manji, a
ti zarađuješ 46.000 $ godišnje.
Sada će vam UVM dati povišicu od 4.000 $.
A evo najboljeg dela.
Imamo 22 godine repriza vaše emisije.
Ljudi nikada neće ni znati da ste otišli.
To je najbolje od oba sveta.
Tako da ću voditi "Paint", predavati u UVM-u.
22 godine repriza koje ćete prikazivati.
Pretvaraš starog Karla Nargla u radnog konja.
Prokleti Klajdsdejl, osim u čemu je stvar.
Ambrozija će kreirati nove emisije koje će dovesti decu.
Vaše reprize će biti tu za našu osnovnu publiku od 65 i više.
Ne morate više da ugošćujete novu epizodu serije "Paint".
Ali želim da nastavim da slikam.
Hoćeš, u UVM.
50 studenata dnevno vas gleda.
To je za vas povećanje od 400 % u demonstraciji od 18 do 25.
Da.
Imam samo par stvari da potpišeš
govoreći... izvolite. Baš ovde.
Reći da nismo... samo napred.
Nismo te otpustili zato što si star.
Dobro. To je veoma dobro.
Hvala ti, Karl. To je sve što imam.
Vidimo se.
Naravno.
Karl.
Hej, Karl. #Ja samo...
Hteo sam da ti kažem hvala, znaš, što si utabao put.
Imao sam taj tanjir 30 godina.
Da, ne, viđao sam te parkiranog kod Lumsa.
"Dom drvene građe. "
Dodali ste E Mona Lizi.
Ali evo dogovora.
Niko ne čeka u redu da vidi Mona
E. Lizu, jer je to stvarno glupo ime.
Nije baš originalno.
Nikad nisi pokušao da dobiješ S-L-I-K-A-R?
Ne, nisam.
A pravi umetnik nikada ne bi skicirao dinosaurusa
a onda daj nekome, jer je i to stvarno glupo.
Karl, koristio si svoju četku da
zavedeš i uništiš ljude koji te vole.
Ne, otvorio sam im vrata automobila, pokupio
svaki ček i uvek nosio velike kofere.
Da li ste ikada pokušali da ih tretirate kao jednake?
Ne. Tretirao sam ih bolje od sebe. To se zove biti džentlmen.
Dok niste prešli na sledeće. - Zato što je tvoja devojka pogrešila.
Vi ste greška.
Imaš sreće što sam sam umetnik umesto žena
koja drugim ženama govori zaista zle stvari,
jer bih imao mnogo toga da ti kažem.
Puno.
Bio si umetnik.
Karl je razlog zašto sam počeo da radim ovde.
Njega, i zato što Kviznos nije zapošljavao.
Mesto ima odlično radno vreme.
On je takvo govno. - Hajde.
Nisi mogao da priuštiš da mu
platiš platu i održavaš stanicu. - Da.
Ponekad jednostavno nemate izbora nego da idete dalje.
# Ispunjavaš moja čula
Da je do mene, nikad ne bi napustio zadnji deo ovog kombija.
Bože, to zvuči kao raj.
# Kao šetnja po kiši
Šta radiš?
Samo posvećujem svaki tvoj centimetar sećanju
da mogu ponovo da proživim ovaj trenutak
svakog trenutka do kraja života.
Kako izgledaš, kako...
Čak i tekstura ovog naslona
za ruke, zujanje grejača prostora.
Osećaš li to?
Ne. - Tečnost za menjač,
a nema ga mnogo.
Ona radi prilično čisto.
Ja samo- znam da ću uvek
seti se kako se sada osećam, jer samo...
Samo uvek želim da se osećam ovako.
Spreman sam da osetim kako se sada osećaš.
Mm. - To je naslon za ruke. - Šta? - To je...
To je naslon za ruke.
To je to. To sam ja.
Oh, to sam sve ja.
Moram da te pitam nešto što je zaista teško pitati.
Zdravo.
Zašto jednostavno nisi naslikao portret?
Možete samo da naslikate jedan neverovatan portret i oduvate Ambroziju.
To je glupo. - Odlučio sam da te pitam
da me odvezeš kući ako nećeš da mi odgovoriš.
Dobro.
Pre 19 godina, dr Bredford Lenien
je rekao Muzej umetnosti Barlington
nedostajala mi je slika najvišeg vrha Vermonta, planine
Mensfild, i ja sam stvarno, stvarno želeo sliku u tom muzeju.
I?
Pa sam počeo da ga slikam, u slučaju da je gledao.
Da pogodim.
Dr Bredfordu Lenienu se nije dopao način na koji ste ga naslikali?
Pa, to je komplikovanije.
Pa, onda bi trebalo da idem ako mislite da neću ništa razumeti.
Ne znam. Ne znam. # Kako to misliš, ne znaš?
Ja... ja ne...
ne znam je li ikada gledao emisiju.
Nikada nisi pomislio da ga pozoveš ili
da prošetaš jednom od svojih hiljada slika
do njega u poslednjih 19 godina?
Šta ako je rekao ne?
Pravi umetnik prati svoje
srce, bez obzira na cenu.
Proveo si ceo život igrajući
na sigurno, a sada si sve izgubio.
Sve. I imam još jedno pitanje za vas.
Kako to da nikad nemamo seks? Ljudi mi govore da sam privlačan.
Ti si vrlo privlačna. Hoćeš li samo ući unutra?
Lepo je što idemo dalje zajedno,
a kada sam počeo da predajem...
Jedini razlog zašto ti je sada stalo do mene je zato što
Ja sam jedina stvar koja ti je ostala.
Moj Uber je ovde.
Ja ne znam šta je to.
Zbogom je.
Ja sam Karl Nargl, i biću vaš profesor.
Hvala vam.
Slušaj, naš cilj ovog semestra je prilično jednostavan.
Želim da ti pomognem da uzmeš ono
što je ovde i da to samo poprskaš tamo.
Ne brini. To nije raketna nauka.
Teže je.
Da li je istina da Ambrozija predaje ovaj čas sa vama?
Pa, mislim, možda će svratiti jednog od ovih dana.
Nikad se ne zna ko će nam se
pridružiti ili kuda idemo.
Pa idemo tamo.
Izvinite ako je ispalo pogrešno.
hm...
i dalje želimo da te vidimo.
Hvala. Pa, da počnemo?
Zato što ovo platno neće samo sebe da naslika.
Ali bilo bi sjajno znati kada dolazi, samo
da bismo bili sigurni da ćemo biti na času.
Hej, mogu li da te pitam nešto? Da ste izlazili sa nekim,
kao, stvarno mlad i zaista lep...
zašto ne bi imao seks sa njima?
Nadala sam se da ćeš mi pričati o Ambroziji.
To je takva misterija.
Ne, zapravo, nije...
Donela sam Karlu njegovu sliku sinoć, i...
Zamišljam da je seks sa njom kao vožnja
bicikla, osim što umesto pedaliranja,
samo se pomerate napred-nazad na sedištu.
Vozila sam takav bicikl i volim bicikle.
Moram da budem negde drugde...
Sada.
Zdravo.
Hej.
Sinoć si bio u Karlovoj kući?
Tretirao te je kao govno.
I prevarila sam ga.
Voliš li ga?
Ja samo...
Osećam se kao da sam samo potraćila
ceo svoj život ne voleći nekog drugog.
Nekako sam te namestio da kažeš ne.
Volim te.
Šta je ovo?
Pa, to je planina Mensfild.
Ovo, još 1. planina Mensfild.
Izvini, daj mi samo minut i slikaću te
najbolju planinu Mensfild koju ste ikada videli.
Kakvo razmetanje.
O, ne.
Tako je dobro.
# Kad bi mogla da mi čitaš misli, ljubavi
# Kakvu priču moje misli mogu ispričati
# Baš kao stari film
# O duhu iz bunara želja
# U mračnom zamku
# Ili tvrđavu jaku sa lancima na nogama mojim
# Znaš da sam taj duh ja
# I nikada neću biti oslobođen
# Dokle god sam duh, ne možeš da vidiš
# Kad bih mogao da ti čitam misli, ljubavi
# Kakvu priču bi vaše misli mogle ispričati
# Heroj bih bio ja
# Ali heroji često ne uspevaju
# I tu knjigu više nećete čitati
# Zato što je kraj preteško prihvatiti
Šta je ovo?
Planina Mensfild, noću.
Kako sve ide, Karl?
Sjajno.
Karl, fakultet je pričao.
Mislimo da ima najviše smisla da
nastavimo i platimo vam ostatak semestra
i završi svoj čas danas.
Već smo razgovarali sa vašim preostalim
učenicima, i oni su u redu sa tim.
Oboje.
Ovo je "Boji sa ambrozijom".
ROIGBIV.
Znaš, kad sam bila dete,
moji roditelji su mi rekli da je to onaj koji živi u dugama.
Danas znam bolje.
Jer nema duge.
Šta ako rejting padne?
Toni, vreme je da idem.
Booth.
Hej, Toni, Karl je. - Karl!
Toni, šta se desilo sa mojom emisijom?
PBS više ne može da prikazuje ljude koji koriste duvan.
Šta? - Pušio si lulu u svakoj epizodi.
Ne možemo da emitujemo "Slikajtsa Karlom Narglom".
Čak ni repriza.
Toni, dobio sam drugi poziv.
Tada dobijate poziv na čekanju.
Izvinite, dr Lenien? Zdravo.
Gdin Karl Nargl. - Da. - Čemu dugujem čast posete
živog državnog blaga Vermonta?
Pa, ne znam jeste li čuli, ali nedavno sam otišao u penziju.
Bilo je u novinama.
Da, što znači da imam 4.274 slike koje bi mogle da koriste dom.
Oni su uglavnom sa planine Mensfild.
Ne znam bi li vas to zanimalo.
Uvek tražimo da prikažemo rad majstora
ovde u Muzeju umetnosti u Barlingtonu. - Super.
Neko je cenio njihov uticaj na svet umetnosti
ili predstavljanje nečeg jedinstvenog za Vermont.
Da. Predivno.
Nažalost, upravo smo ofarbali zidove
i to je nešto što takođe pokazujemo.
Znate, lepota samog muzeja.
Mogu li da ponudim predlog? - Naravno.
Jeste li razmišljali da ih donirate Motelu 6?
Ili možda Red Roof Inn?
Vaše slike imaju takvu toplinu, a to bi zaista moglo
da se dopadne umornom putniku sa malim budžetom.
U najmanju ruku, to bi vam prilično uštedelo na skladištenju.
Da, ja... ja imam svoje skladište, tako da to nije...
U svakom slučaju, uh, hvala vam puno na vašem vremenu.
Dr Lenien, imate
veličanstven muzej.
Karl? - Da.
Mogu li da vas pitam nešto? - Da.
Kakva je to slika ušuškana u
vašem mozgu od koje vas boli srce
a tvoja duša se oseća kao da će da pukne?
uh...
Planina Mensfild, pretpostavljam?
Šta god da je to, to su slike koje nas
sprečavaju da buljimo u prazne zidove
ovde u Muzeju umetnosti u Barlingtonu.
Pa, hvala što ste svratili.
Uvek je lepo videti legendu Vermonta uživo.
# Nazad kroz godine ponovo lutam
To je stvarno dobro.
# Nazad u doba moje mladosti
# Sećam se kutije krpa koju nam je neko dao
# I kako je moja mama stavila krpe na upotrebu
# Bilo je krpa raznih boja
# I svaki komad je bio mali
# I nisam imao kaput
# I bilo je mnogo dole u?jesen
# Mama je sašila krpe zajedno
# Šivanje svakog komada s ljubavlju
# Napravila mi je kaput u mnogo boja
Ahh!
# Dok je šila, pričala je priču
# Iz Biblije koju je pročitala
# O kaputu u mnogo boja koji je Josif nosio
# A onda je rekla
# Možda će vam ovaj kaput doneti sreću i sreću
# I jedva sam čekao da ga obučem
# I mama ga je blagoslovila poljupcem
Kakva je to slika ušuškana u vašem mozgu
od toga te boli srce
a tvoja duša se oseća kao da će da pukne?
# lako nismo imali novca, bio sam bogat koliko sam mogao
# U svom kaputu od mnogih boja moja mama je napravila za mene
Kakva je to slika ušuškana u vašem mozgu
od toga te boli srce
a tvoja duša se oseća kao da će da pukne?
# Dakle, sa zakrpama na mojim pantalonama, i rupe na obe moje cipele
# U mom kaputu mnogih boja
Kakva je to slika ušuškana u vašem mozgu
od toga te boli srce
a tvoja duša se oseća kao da će da pukne?
# U svom kaputu od mnogih boja, moja mama je napravila za mene
Ketrin, znam da ovo verovatno nije najbolji
trenutak, ali ako ovo ne kažem sada, nikada neću.
Kada smo se prvi put sreli,
Slikao sam iz ljubavi.
Glava mi se okrenula... - Hej!
Upravo sam bio na putu do stanice.
Uh, kako si... kako si?
Neki usponi, neki padovi.
Znaš, ja nikad- nikad nisam morao da se izvinim
za slikanje planine Mensfild.
Za sve je bila moja krivica.
Ambrosia, samo želim da završim ono što sam govorio Ketrin.
U stvari, moram da krenem.
biću brz. Ketrin...
kao što znate, bolje sam
sa slikama nego sa rečima.
Ali ako bih mogao da ti naslikam jednu u obliku izvinjenja...
Gotovo je. - Ambrosia, mislio sam da smo fini jedno prema drugom.
Sada se samo osećam kao da mi trljaš nos u to. - Ne mislim,
mi smo završili.
Nikada me nije mogla voleti jer nikada nije prestala da voli tebe.
Hej, Karl.
Beverli?
Nisam to očekivao.
Drži se. Dolazim. Dolazim. Idemo.
Lepo je videti neke stare prijatelje.
Da, pa, nikad nismo stigli da ih izbacimo.
Eno ih. - Dobro. - I ovde. - To je u redu.
Vau, vau, vau, vau, vau, vau, vau! Treba nam ovaj za emitovanje. Dobro? U redu.
Hajde da otvorimo za 3, 2...
Hej, gde je Ambrozija?
Pa, pozvala je i rekla mi da pustim Karla u domaćina.
Imam nešto što moram da kažem i
ovo je moj jedini način da to kažem.
A PBS-u im treba 2 nova sata programa svaki dan,
tako da emitujemo "Boji sa Karlom Narglom" za 5...
Karl... pre nego što bilo šta kažeš ili uradiš,
trebalo bi da znaš da sam ja taj koji je otkazao tvoju emisiju.
Ketrin, da nisi,
ne bih bio ovde trenutno.
Zdravo, ja sam Karl Nargl, a ovo je "Paint".
Uvek sam govorio da morate da slikate iz srca da biste
živeli od srca, a da ne radite ni jedno ni drugo.
Zbog toga danas počinjem
Mandarina narandža 22.
Zašto Tangerine Orange 22?
Dobro...
Zato što svi imamo trenutke u našim životima,
trenutke u koje želimo da se vratimo
i živeti zauvek.
Moj je u zadnjem delu mog kombija
na kauču na razvlačenje po meri
sa ženom koju sam jedva poznavao.
Hej, to je Ambrozija. Zašto ne gledaš moju emisiju?
Ah, samo se šalim. Znaš šta da radiš sledeće - Ali znaš šta?
To je savršeno pamćenje, ali ono što ga
je učinilo savršenom su nesavršenosti
delili smo zajedno. - PBS Barlington.
Samo želim da kažem da je sjajno što se Karl vratio.
Da, sjajno je vratiti Karla.
Molim držite. PBS Barlington.
Više se ne plašim gledajući "Paint". Slažem se.
Karlove slike su manje zastrašujuće od Ambrozije. Molim držite. PBS Barlington.
Karl mi je ukrao novine. - Da. Svesni smo da Karl krade novine.
Molim držite. PBS Barlington.
Miris transmisione tečnosti,
iako ga nije bilo mnogo. Ona radi prilično čisto.
Ambrozija?
Uh, ne. Izvinjavam se. - Ketrin? - Oh.
Brajan Hofmen je. - Da. Zdravo.
Iz PBS Sullivan-a. Da. Zdravo, Brian. Kako si?
Ja... ja samo pakujem sve svoje stvari ovde
i zaista se radujem ponedeljku. - I mi. Uh...
Ali vratili smo se i pogledali vašubiografiju.
Nemate fakultetsku diplomu?
Jer istina je da ako sve svoje vreme provedete
pokušavajući da naslikate savršenu sliku,
samo ćete propustiti najbolje delove života.
Znam da jesam.
Hvala što si konačno otišao na
posebno mesto sa mnom, Karl Nargl.
Sjajno, super, sjajno. Možete dobiti šou nazad.
Šta god želite, samo morate da nastavite da slikate. - Ne, ne. To je to.
Nemam više šta da slikam. - Karl... - Hvala, Toni.
Zbogom. Hvala. - Karl, Karl.
Otpustiću Ambroziju ako se samo vratiš!
Što je šala koju volim da kažem... sve vreme.
Ali to nije istina. Hej, svi, evo zvezde iz "Paint".
Ambrozija je.
To je...
Zdravo.
Ja sam Toni.
Pokazaću vam potpuno novi način
slikanja za sledećih... 1 sat i 31'.
Hajde... Hajde da neka ljudi gledaju u medvede.
Pa, nikada nismo radili medveda...
Medvedi, naravno, nisu boje koju imam ovde,
pa ću to učiniti sa-
Slikaj od srca, živi od srca.
Poslušala je moj savet. - Kako su svi tamo?
Verovatno bi trebalo da pogledaš ovo.
Tamo, a to je...
Jesi li dobro? Šta se događa?
Mogu li dobiti broj 4?
Šta?
Broj 4 na tabeli.
Stavio sam to 1979. jer je došao sa aparatom za brijanje.
Nisam imao pojma šta je broj 12 dok ga nisi izabrao.
Ili šta je sada broj 4.
Ni ja.
Ali ja to želim.
# Cela tvoja ljubav
# Dušo, treba mi
# Cela tvoja ljubav
# Ooh
Zdravo, ja sam Karl Nargl.
Nikad nisam mislio da ću ovo reći, ali izgledaš bolje.
Nekako si to uspeo.
Uvek si u mom uglu, Sid. Hvala.
Ruben, koliko ti dugujem?
Ovo kuća časti.
Mogu li je uzeti? - Šta? - Moju kosu.
Pa, moraću da vam to naplatim.
Šalim se. Naravno da je možete uzeti.
Sačekajte.
Treba vam nešto da skinete ivicu.
Ne. Slikarstvo je uvek bilo moj vrhunac.
Ali to je medicinska marihuana i potreban vam je lek.
A evo i gumene gume, u slučaju da vam treba pojačanje.
Napred, Karl. Nastavi da se krećeš napred.
Uvek, Sid. - Provodiš ceo život u brizi
o najvišim vrhovima,
najveći uspesi, nasleđe koje ćete ostaviti za sobom.
U određenom trenutku shvatite da je sve besmisleno
bez nekog posebnog pored tebe. Zašto si još uvek ovde?
# Znam da je gotovo
# Ali život ide dalje
# I ovaj stari svet će nastaviti da se okreće
# Hajde da budemo srećni što smo imali malo vremena
# Da provedemo zajedno
# Nema potrebe da pazite na mostove
# Da gorimo
# Položite glavu
# Na mom jastuku
# Držite svoje toplo i nežno telo
Karl?
Karl? Karl!
Muzej umetnosti Barlington je rekao
da žele sliku planine Mensfild. 19 godina, i nikad nisam imao
petlju da im pokažem jednu svoju. Želiš da znaš zašto?
Da, zašto mi ne kažeš napolju?
Zato što je ljubav mog života izašla na mene
sa klincem iz Vermont Mountain Ekpressa.
Nisam mogao da prihvatim ideju da ne budem i pravi umetnik.
Karl! To ne znači da nisi muškarac.
To znači... - Imaš čips?
To... to ne znači da nisi pravi muškarac.
To znači da sam pogrešila. - Ne, ne kao ja.
Mislim, koliko...
koliko delova tela jedan čovek može da da autogram?
I drogirao sam se. To nikada nije odgovor.
Hajde, Karl, idemo. - Imate čips ili nemate čips?
Nemoj imati čips, Karl. Štala gori.
Moramo da idemo. - Rizikovao si svoj život za mene! - Rizikujem svoj život za tebe.
Znači ti si. - Mm-hmm.
Zbogom moja ljubavi.
Zbogom, draga moja. - Idemo. Hajde.
Teška noć za Mount Mensfild.
Koje si droge uzimao, Karl?
Veliki M.
Marihuana, ali osećam se dobro.
Ja radim. Ja radim. Ne brini za mene.
Samo sam mislio da ćeš moći malo bolje da se nosiš
s tim, s obzirom na količinu teksasa koji nosiš. - Nisam...
Sid i Ruben su me nekako gurnuli.
Popušio sam ga, a onda sam pojeo sve gumene medvediće.
I ne volim gumene medvede, ali se osećam dobro.
Samo sve gori. - Karl, odakle je slika danas?
Protrčao si kroz vatru da me spasiš, ludače.
Je li u Vantastiku? - Ti si lud.
100 % sertifikat.
Ketrin, ti si luda!
Pogledajte da li ima strugotina u pretincu za rukavice!
Ahh! Pucaj.
I ja sam lud.
Ovo je pravi Karl kojeg vidite večeras.
Ok, u redu.
Dobro. - To je bilo fantastično.
Gori. Moramo da idemo.
Planina Mensfild? Hajde!
Oh, savršeno.
Zaobilaziti!
Karl...
...najbolji mlečni proizvodi u celom severoistočnom kraljevstvu.
Napravite Gerald mleko i sir.
Zadovoljiti ili premašiti vaše potrebe za mlekom i sirom
za 46 godina...
Požar je glavna priča u vestima.
CNN? - Um, lokalni.
Kada odlaziš?
Hm, ne znam.
Ponudili su mi posao asistenta
kada su saznali da nemam fakultet.
Nećeš to uzeti? - Mnh-mnh.
Završio sam sa poravnanjem.
Oh, sačekaj.
Evo ažuriranja priče o Karlu Narglu.
Neimenovani policijski izvor
je rekao za Kanal 31 Akcione vesti da je DNK Karla Nargla,
posebno veliki deo njegove kose,
pronađen u pepelu.
Sa svim svojim slikama spaljenim, bar ćemo imati njegove lokne
da zapamti ovo državno blago Vermonta po.
A kad govorimo o blagu, svako dete ima blago poklone,
i za 6. srećne dece poklon...
Karl Nargl je mrtav.
Dakle, jeste.
Dobro jutro.
Koliko Narglova imate?
Prvobitno sam bio angažovan da radim grafiku.
Ali to je više od članka u novinama gde se
pita da li novinar želi da ima seks sa Karlom
a vi lično vodite dve
slike uživo veoma loše.
Oh, pa, naši iznad glave su dole. Toliko ljudi odustaje.
Ima tu pozitivnih stvari. Samo sekundu.
PBS Barlington.
Entoni, Bredford Lenien, zovem sa
mojim saučešćem povodom smrti Karla Nargla.
Da, težak je dan. - Biću kratak.
Nedavno sam razgovarao sa Karlom o nastupu u Barlingtonu.
Sve je izgorelo u vatri.
Što znači da bi bilo koji preživelih Narglsi bili prilično vredni.
Muzej umetnosti Barlington ne može biti kompletna zbirka
Vermont Beauk-Arts bez bar jednog Nargl,
i spremni smo da platimo za to.
Molim te reci mi da imaš 1.
On je Dženu obogatio.
Sve vas je obogatio. - Da.
Da uđemo unutra?
Da.
Hajde.
Voleo bih da sam mrtav. - Biće sve u redu.
Govorim neprikladne stvari kada mi je neprijatno.
Hej, ja sam Mendi,
Ambrozijina mama. - O, zdravo.
Avv.
Ovo je MiMav. - Beverli Braun?
Išao sam u školu sa tvojim MiMav.
I okrenite grafiku.
I uzmi kameru jedan.
Naš poslednji gost ovog popodneva je novi voditelj "Boje".
Molim te, dobrodošla u emisiju, Meri.
Jedan od voditelja serije "Paint", Donald.
Drago mi je što mogu da najavim da zahvaljujući značajnoj
donaciji našeg novog GM-a, Vendi, i nekim tehnološkim čarobnjacima
od našeg novog šefa grafike, Tonija,
PBS Barlington je uspeo da digitalno ukloni
Lula Karla Nargla iz njegovih emisija kako bismo svi mogli
da gledamo kako nas zauvek vodi na svoje posebno mesto.
A onda okrenite klip.
Stavi bilo šta u moj paprikaš, jer ću to pojesti.
Volim dobar gulaš.
Slobodno mi nacrtaj pismo sa svojim omiljenim čorbi.
Uvek je lepo čuti ljude kod kuće.
čuda...
tehnologije.
Znate li koliko to vredi?
Aha.
Dobro. - Da zaista.
Šta misliš gde je on, zaista?
Nebo.
Da.
# Ispunjavaš moja čula
# Kao noć u šumi
# Kao planine u proleće
Evo je, gđice Marsi.
# Kao šetnja po kiši
Šta ćeš danas da podeliš sa nama, stari prijatelju?
Izgleda da je neko radio prekovremeno.
Imam namirnice.
Želiš da pečeš na roštilju? #Već sam ga stavio.
# Ispunjavaš moja čula
Kako je bilo u školi? - Oh, bilo je, hm...
zbunjujuće i grozno.
Pokušao sam da te upozorim pre mnogo godina.
Mogu li da vam kažem nešto zaista, zaista važno? #Da.
Ako nikada neću otići odavde,
Mislim da bi trebalo da uzmemo kablovsku.
Pa, znaš, čovek koji
voli dobar žbun kupine
ne bi trebao kabl. - Šta je sa videorekorderom?
Mislim da bi mogućnost gledanja filma dok ste odsutni
mogla pomoći da ovo bude naše posebno mjesto.
Oh, to je već prilično sjajno za mene.
# Dođi da te volim
Šta misliš?
Napravi plavu crvenom. - Dobro.
A šta ako je to bila devojčica?
Volim to.
Samo mi obećaj da više nećeš postati slavan.
Pa, neću to potpisati, Karl Nargl.
Umro je u štali.
Potpiši to "Barnsi". - Re-Barnsi.
Možda "Barnsi". - Možda "Blanksi. " - Blanksi?
Blanksi.
# Nađimo se usred dana da te čujem da kažeš
# Sve je u redu
# Izađi ispod blistavog sunca
# Srešćemo se usred noći da te čujem da kažeš
# "Sve je u redu"
# Išunjaj se ispod zvezda i beži, da
# Oh, da, da
# O da
# To su kralj i kraljica i moramo ići dole
# Iza lustera
# Gde neću morati da govorim šta mislim
# I nećete morati da čujete
# Delovi vesti i naknadnih misli
# I komplikovane scene
# Provešćemo vreme iza svetla
# I blede kao časopisi
# Oh, da, da
# Ne verujem u superzvezde
# Organska hrana i strani automobili
# Ne verujem ceni zlata
# Sigurnost starenja
# To desno je desno, a levo je pogrešno
# Da se?sever i jug ne mogu slagati
# Taj istok je istok i zapad je zapad
# A biti prvi je uvek najbolje
# Ali ja verujem u ljubav
# Verujem u bebe
# Verujem u mamu i tatu
# I verujem u tebe
# Pa ja ne verujem da nebo čeka
# Samo za one koji se okupljaju
# Volim da mislim o Bogu kao o ljubavi
# On je dole, on je gore
# Posmatra ljude svuda
# On zna ko zna i koga nije briga
# A ja sam običan čovek
# Ponekad se pitam ko sam ja
# Ali ja verujem u ljubav
# Verujem u muziku
# Verujem u magiju
# I verujem u tebe
# Znam sa svom sigurnošću
# Šta se dešava sa tobom i sa mnom
# To je dobra stvar
# Istina je
# Ja verujem u tebe
# Ne verujem u nevinost
# Uobičajeno je kao nekada
# Radnim danima i spavajućim noćima
# Da je crno crno, a belo je belo
# Taj Supermen i Robin Hud
# Još uvek živi u Holivudu
# Tog benzina nedostaje
# Sve veći trošak snalaženja
# Ali ja verujem u ljubav
# Verujem u stare ljude
# Verujem u decu
# Ja verujem u tebe
# Ja verujem u ljubav
# Verujem u bebe
# Verujem u mamu i tatu
# I verujem u tebe
Preveo: suadnovic