Det er vanskelig å ikke føle seg litt fortapt når vi begynner...
...men la oss bare ta alt inn...
...og se hva vi finner.
Hvem vet?
Kanskje noe finner oss.
Ikke før man har sagt det.
Det er jo Miss Marcy.
Miss Marcy er en vakker, frodig bjørnebærbusk
som vi har møtt noen ganger på våre reiser.
Hva vil du gi oss i dag, gamle venn?
Et saftig bjørnebær?
Når hørte du sist noen si noe så interessant?
Og kanskje Miss Marcy mister flere bær i bekken.
Kanskje bærene slår rot nedstrøms...
...og gir Marcy barn i årene som kommer.
Jeg vet ikke engang om det er slik bær fungerer.
Men det høres fint ut.
Miss Marcy hadde nok elsket å ha en spesiell
som spritet opp stedet litt.
Hva skal vi kalle ham?
Arthur.
Eviggrønne Arthur.
Jeg tror mektige Mount Mansfield hadde godkjent et slikt navn.
For ingenting er som
å ha den man holder kjær nær
når verden blir kald.
Det er det bildet vi alle vil male.
Takk for at dere ble med til et spesielt sted med meg, Carl Nargle.
Kutt. Og vi er ferdige.
Samme tid i morgen?
Det vil jeg ikke gå glipp av.
MALING MED CARL NARGLE
Ja. Der er det.
Her er Verdens sterkeste person.
Jeg glemte nesten hvor jeg var.
Nesten.
Utrolig!
Det er ikke annet å si.
Fantastisk og utrolig.
Har vi truffet Arthur før?
Det var en dam ved navn Arthur, men ikke et tre.
-Ikke et tre? -Nei.
Et nytt område.
-Jeg glemte melken. -Ok.
Gjør det vondt noe sted?
-Nei, jeg føler meg bra. Nei. -Krampe eller noe?
Og snø? På denne tiden av året?
Utrolig.
Jeg vet aldri hvor jeg skal.
Du tok oss med dit.
Så mye fuktighet i vinden.
Kan jeg ta med Miss Marcy og vennene til Vantastic?
Det setter de nok pris på. Vær så god.
De er så varme.
-Beklager. Et øyeblikk. -Tony.
Kaffe med melk.
Flott.
Tony.
Katherine.
-Donald! -Dette er Ettermiddag i Burlington.
-Klare. -Vi er på lufta.
Velkommen til Ettermiddag i Burlington.
Og kamera to.
-Jeg er deres vert... -Kamera én.
-...Donald Moore. -Hold på én.
-Det er vanskelig å se bort. -Ja. Men mange gjør det.
Fox News knuser oss. Weather Channel og TV Guide Channel.
-Hei, T. -Ja?
Behold troen.
Det viktigere spørsmålet er om vi at paraden skal blokkere tilgang
til lokale kulturarenaer.
Dr. Bradford Lenihan?
Kurator på Burlington kunstmuseum.
Burlington kunstmuseum?
Hvis du er en kunstner som bor ovenfor Pittsfield og nedenfor St. Albans,
-er det der maleriene dine er. -Ja.
Jeg kjenner en kunstner som har Vermonts mest populære utstilling.
Han heter Carl Nargle.
Ja.
Takk. Det er bare... Jeg er frustrert.
Jeg føler iblant at å være hele pakken
gjør det vanskelig for folk å se gaven på innsiden.
Vi...
Jeg har en idé som kan endre det.
Kom igjen.
Budsjettet vårt er kuttet, og vi trenger din hjelp.
Sett meg i gang, så signerer jeg handlenett
til fingrene mine blir sterkt pariserblå.
Handlenett holder bare så langt. Vi trenger seertall.
Seertall bare Carl Nargle kan gi oss.
Så vi gir deg to timer per dag.
Rett etter hverandre. Ett maleri i timen.
Så jeg kan forberede meg.
Så folk få se dobbelt så mye av kunsten min?
Det er Katherines forslag.
Katherines forslag?
Hun vil være sikker på at stasjonen er i god stand.
Det vil jeg også.
Så hun kan slutte.
Men, som en ekte kunstner,
hvis jeg lager 255 malerier til i året,
kan folk tro at maleriene ikke er dyrebare for meg, og...
Og den sjansen kan jeg ikke ta.
Vi klarer oss.
Greit. Men si fra hvis det er noe jeg kan gjøre for å hjelpe.
Sees senere.
-Vantastisk! -Vantastisk!
Hei, Vantastisk!
Ikke prøv å gi boogie-woogie Til kongen av rock 'n' roll
IKKE SVING VED RØDT LYS
BURLINGTON KUNSTMUSEUM
-Dette kunne hengt på museum. -Nei.
22 ÅR TIDLIGERE
Det er bra, Carl. Ja.
Man får bare én sjanse med Burlington kunstmuseum.
Alle bygg eller personer...
...hadde vært heldige hvis de fikk deg.
Jeg hadde vært heldig hvis jeg fikk deg.
Ber du meg være lerret for deg?
Jeg ber deg om å bli med til et spesielt sted baki bilen.
Kom.
Sånn, ja. Forsiktig.
Er dette en sovesofa?
Spesiallaget.
De er bare best.
Enkel tilgang. Én, to, svupp.
Og voilà, seng.
Jeg tror en naturkraft kanskje vil at vi skal elske her.
Er det portugisisk flanell?
-Børstet tre ganger for tetthet. -Det må det være.
For dette gjør meg heit som en Hot Pocket.
Du inspirerer meg til storhet.
Hei. Unnskyld?
Du inspirerer meg til storhet!
Jeg er bare en pensel i Guds hånd.
Jeg har vært med deg til spesielle steder siden jeg var ni!
Takk for at du ble med.
Å, gud. Kom.
Dette lyset er rødt lenge.
Jeg skal på Walmart.
Jeg skal på Walmart, sa jeg.
Kjør.
Hei, nummer tolv er her!
Hvordan går det, Syd?
Noen skal på date.
Ja. Og jeg gleder meg.
Bor hun i et A-hus i fjellene?
Katherine? Nei.
Men hun vil slutte i PBS Burlington.
Noe som er greit for meg.
Du kjører varebil uten bakspeil og bremser.
Det høres farlig ut. Og det liker jeg.
Alltid fremover. Mot neste greie.
Jeg hadde ikke sittet her i dag om jeg levde på en annen måte.
Ja, du har den beste plassen i byens beste barbersalong.
Tenk å være så heldig.
Alle skoger trenger et høyt tre,
og jeg tror vi har funnet vårt,
i det mest imponerende tømmerskaftet
Mount Mansfield har sett.
Takk for at du ble med meg, Carl Nargle, til et spesielt sted.
-Kutt. -Treet var nok for høyt.
Stålsett deg. Det kommer nok telefoner.
La meg skyve deg bort hit.
Det begynte som en alm. Og så ble det en kviteik.
-Ja. Wendy, hent maleriet. -Det er så stort.
Legg det i bilen som du har gjort 6000 ganger før.
-Jeg glemte pipeesken. -Ambrosia!
Hadde jeg fått 30 minutter til, hadde det blitt en sequoia.
-Du store. -Eller et redwoodtre.
-Ja, hvis du... Her borte. -Hei, Mr. Nargle.
-Hei. Beklager. -Hei!
-Oi. En ære å møte deg, sir. -Takk.
Da jeg var liten, brukte foreldrene mine programmet ditt
-til å lære meg at alt er mulig. -Gjorde de?
Så lenge man bruker penslene, hva?
-Hvem er dette? -Nå er jeg her.
Det er Ambrosia. Er hun ikke flott? Hun er helt fantastisk.
-Om tre, to, én. Ja. -Ok.
-Hva foregår? Hva skjer? -Nei, ingenting.
Ingenting du trenger å bekymre deg for. Du er Carl Nargle.
Du trenger ikke å se deg tilbake, verken bokstavelig talt eller billedlig.
La oss ta en prat.
Dette er Maling med Ambrosia.
Et tomt lerret.
Slik begynner alle.
Er det skremmende eller en mulighet til å skape noe
verden aldri har sett før?
Ærlig talt er det begge deler.
Men jeg gleder meg over
å være med dere på denne selvoppdagelsesreisen.
Så la oss male.
En stein. La oss male en stein.
Når jeg tenker på steiner, tenker jeg på hva som er inni,
for det er det viktigste.
Vi... jeg... tviler ikke på at litt vennlig konkurranse
får ut det beste i deg, Carl.
Det er jo ingen konkurranse mellom deg og Ambrosia.
Det jeg prøver å si...
..er at den unge oksen lærer av den gamle oksen.
Men den unge oksen dreper alltid den gamle oksen.
Men Ambrosia skal ha hvis hun får det til.
Det ble feil.
Beklager forstyrrelsen.
Alexandra Moore fra Burlington Bonnet.
Er du klar for intervjuet?
Intervjuet?
Bonnets serie om Vermonts skjulte skatter.
Du er nummer fire. Uavgjort med snø.
Jeg la igjen beskjed på mobiltelefonen din.
Jeg har ikke fått teken på telefonsvareren i den.
Beklager. Før hadde man noen som tok imot beskjeder.
Passer det å ta meg med til et spesielt sted hvor vi kan snakke?
Carls bil.
Han er nok smigret, men han er også i et forhold.
Jeg mente det metaforisk.
Mener du baki Carls bil, så ta en nummerlapp.
Eller så kan vi bruke kontoret ditt, Carl.
Rett forbi stoppskilt. Utrolig.
Kan jeg sitere dere?
Ja, alt for å hjelpe stasjonen.
-Som dere kanskje forstår... -Kontoret mitt er her.
...liker jeg å ta sjanser, og jeg har aldri malt en stubbe før.
Så det skal jeg gjøre i mitt andre maleri.
To malerier på én time?
Ikke at det er så viktig.
Hvorfor er det så viktig?
Ingen maler to malerier på en time.
Det fører Maling til et helt nytt sted. Og det har vært mange steder.
Det kan bli vår Skal vi danse/Shark Tank-bolk.
Jeg elsker Skal vi danse. Det er yndlingsprogrammet mitt.
Det har gått tapt.
I dag får vi stubben...
Det var flott å snakke med deg. God kveld, alle sammen.
Jeg har aldri sett ham så sint.
Det skulle være vår kveld. Hva skal jeg gjøre?
Jeg skal henge ved ølhyllen hos Price Chopper, om du vil være med.
Se hvem som er ensomme og gjøre dem mindre ensomme.
Gjør du det riktig, trenger du ikke å forlate butikken.
Alle stubber har røtter, hva? Bevis på hvor det begynte.
Er det et maleri til?
Det er en stubbe.
Utrolig.
Skal vi danse er yndlingsprogrammet mitt med dansende kjendiser!
Du har rett til å ha et yndlingsprogram. Det er det som gjør landet stort.
Men yndlingsprogrammet mitt er Maling med Carl Nargle.
Hopp inn.
Maling er som livet.
Du må gå videre etter feiltrinn hvis du skal bli lykkelig,
og derfor legger jeg til brunt.
Jenna får vel malt bildet sitt i kveld?
Har jeg fortalt om da jeg fikk malt mitt?
Å, gud, ikke gjør det.
Du har gjort det mange ganger. For mange.
Det er uklart, men jeg husker det som om det var i går.
Jeg vet det. Men ikke gjør det.
For en gangs skyld.
Han hadde spist opp suppen og mesteparten av brødbollen.
19 ÅR TIDLIGERE
Så snudde han seg mot meg og sa:
Vil du ta på sandalene mine?
Og jeg sa:
Mer enn jeg noensinne har ønsket noe.
Sokkene forble ikke lenge på heller.
Selv under pleddet
så jeg at det var imponerende.
Så hengte han det opp på stueveggen min
så alle kunne se det.
Hva synes du?
Å, Carl.
Et unikt bilde bare til meg.
Men hvorfor er UFO-en og stubben dekket av blod?
Fordi det er kunst.
Dette er ikke sånt folk maler på PBS.
Til vi males igjen. Jeg er Ambrosia.
Det er mye blod til å være en UFO.
Og en stubbe.
Når vet jeg at det er ferdig?
Milde himmel.
Og kutt! Det var det.
Og... kutt!
Vi er ferdige.
Er det en UFO?
Halvparten av seerne vil tro at den er ekte.
-Seertallene har kommet. -Hva? For Ambrosia?
Nei, for forrige uke.
Jeg prøvde å male det motsatte av det Carl gjør,
og det viste seg å være en UFO.
-Dekket av blod. -Å kjære vene.
Du er Katherine.
Ok.
Carl sa
at du var hans grunn til å male, leve og elske.
Burlington Bonnet, 15. august 1993.
Det er så lenge siden. Det hadde jeg rett og slett glemt.
-Sa du "UFO dekket av blod"? -Ja.
Seerne våre ringer ofte stasjonen når de er opprørte.
-Ikke mer blod eller UFO-er. -Skjønner.
-Forstått? -Ja.
Disse seertallene...
Fortsetter du å gjøre som dette,
får du en profil i Burlington Bonnet.
Har du hørt om Cheesepot Depot?
Du skal få en god en. Sånn.
Jeg... har vært veganer siden jeg var sju.
Seriøst?
Det er nok ikke ulovlig å ta et brett til.
Ikke i kveld.
Jeg vil smake på osten.
Og kjøttet under.
-Så mye... -Kalv.
Eller var det lam?
Nei, den grå var absolutt kalv.
Går det bra? Vil du ha noe å skylle det ned med?
-Skynd deg. -Her, ta litt cheddar.
-Hvordan smaker det? -Veldig godt.
-Bra, takk. -Bra, takk.
Jeg vil prøve å lage kunst selv.
Kanskje keramikk.
Du er jo god til å kopiere og fakse...
Hvor mange sider kan du fakse samtidig?
Tjuefire.
Tjuefire?
Jeg vet ikke engang hvor forsidene er.
Jeg kan vise deg.
Det jeg prøver å si, er at stasjonen har vært grei mot meg,
og den kan gjøre det samme for deg.
Iblant handler det om å være takknemlig for det vi har.
Uten å bli sittende fast i noe som ikke fungerer, hva?
Slik som da du datet Katherine, men ikke tenker på henne lenger.
Var det Katherine? Jeg vet ikke...
Rart hvordan øynene mine ikke trekkes mot henne.
Siden da Wendy ble ansatt, hva? Var det da det tok slutt med Katherine?
Ja.
Det som startet som en uskyldig skuldermassasje
baki en varebil i vannkanten...
...ble til et bilde jeg ikke forventet å male.
Jeg har litt olje i vesken. Dra for gardinene.
Det var bra at Katherine var utro mot deg først.
-Ja. -Da trengte du ikke å føle skyld.
En ekte mann ser seg aldri tilbake.
Jeg gjør ikke det.
Takk skal du ha.
Vil du ha et råd?
Alltid.
Mal fra hjertet. Lev fra hjertet.
-Ja. -Tegn en dinosaur.
Få den til å angripe Atlantis hvis det er den du er.
Det er akkurat den jeg er, så det passer bra.
Ja.
Og ikke...
Ikke la berømmelsen få frem det verste i deg eller...
Eller noen rundt deg.
Avtale.
Du kan hjelpe meg med det.
Å, jeg... Jeg...
Jeg har blitt tilbudt jobb hos PBS Albany.
Det er det samme jeg gjør nå. Bare... sjefens assistent.
Katherine, du driver PBS Burlington uten å ha sjefsstilling,
noe som betyr at du bør drive PBS Albany med det.
-Er du klar? -Kom igjen.
-Takk. -Ja.
Håper du liker maleriet av Mount Mansfield
på en kald og sen ettermiddag i februar.
Betyr dette at jeg er musen din? Jeg har alltid villet være det.
Vil du se hva som er på TV?
Jeg tror det er en annen...
...blågrønn og ørkenfarget TV
på toppen av Goldenrod Number Five-trappene.
Du kjenner virkelig trappefargene dine.
La oss børste lokkene hans unna...
...og forsiktig kjærtegne nakken hans.
Jeg sliter med å finne TV-en.
Jeg glemte...
Jeg flyttet den til det andre rommet da jeg fikk en større seng.
La oss gå over til kragebeinet hans.
Kanskje kyssene er mer forsiktige her.
Apropos TV-er... Jeg vet ikke om du har hørt det,
men de viser Maling på Kanal 9 i Rutland.
Vet du hva det er?
Jeg er ikke i Rutland så ofte som jeg vil.
Litt lett blåsing i øret ditt.
Jeg er ingen landeveisfyr.
Men dypere enn forventet.
La oss se om gardinene stemmer i farge.
Man får bedre kjørelengde...
Går det bra?
Jeg tror jeg må kaste opp.
Kanskje det ikke bare er på motorveien det går for fort.
På grunn av kjøttet.
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på at jeg har en ku inni meg.
Mener du kalven?
Jeg kan ikke forestille meg en bedre kveld.
Kan du?
Enig.
Er dette portugisisk flanell?
Jeg vet ikke. Jeg kjøpte det i butikken.
Jeg skal bare pusse tennene, så kommer jeg.
Ta den tiden du trenger.
Å nei!
Det virker umulig å overse Mount Mansfield,
for det er det største i Vermont,
men noen gjør det, og de forelsker seg i Camel's Hump,
som knapt er blant de fire høyeste fjellene.
Hvis jeg fikk velge, hadde jeg heller vært Mount Mansfield.
Takk for at dere ble med meg, Carl Nargle, til et spesielt sted.
Da er vi ferdige! Ambrosia. Greit.
-Her. Sånn, ja. -Takk.
Hørte du hva jeg sa om Camel's Hump, Tony?
Ja. Svært rørende.
Enda et flott et, Mr. Nargle.
Det er utrolig hvordan du bare driver på.
-Takk. -Ja.
Jeg syntes det var flott. Jeg kan ta pipen din.
Lykke til.
Og om tre, to...
Hei, venner, og velkommen til Maling med Ambrosia.
Dagens maleri er inspirert av stasjonens hjerte.
Katherine.
Og som takk skal jeg male et hurtigtog til henne.
For når hurtigtoget er i gang, er det vanskelig å stoppe.
-Kjefter du på meg? -Ja.
Da jeg var ferdig med programmet i går,
ville jeg ha saltstenger, men ingen kom med det, Tony.
Jeg vet at det er en tilpasnings- periode med Ambrosia, Carl,
men la meg forklare.
Folk må begynne å gjøre jobben sin,
og det skjer ikke hvis Katherine og resten av staben
ser på for mange maleprogrammer på rad
i stedet for å gjøre det de skal gjøre.
De får bare en times pause, ok?
-Men vi har god energi, Carl. -Jeg vet det.
-Jeg vil beholde det. -Jeg også.
Det er spennende tider i nye PBS Burlington.
Er dette de nye veskene?
Ja, det er bare fordi dine ikke solgte.
La meg omformulere. Det er bare fordi dine ikke solgte.
Jeg har noe til deg.
Angriper dinosauren Atlantis?
Ja.
Jeg... sliter med å ikke lage ting til deg for tiden.
Folk kommer til å bli sjalu.
Da maler jeg bilder til alle, men...
Ikke så kule som dette?
Albany har mye å tilby.
I-90 og I-87 går rett gjennom.
New Yorks byregion trenger et maleprogram...
Antar jeg.
Ok.
Jeg må advare deg om at jeg aldri har gjort det vi skal gjøre nå, så...
Ok. Hva skal vi gjøre?
Jeg har aldri hatt sex med en kvinne, ok?
Katherine?
Hei.
-Katherine, dette er mora og faren min. -Vi kjenner hverandre.
Det er Mandy. Mandy Long. Vi gikk på videregående sammen.
Du var avgangselev da jeg var førsteåring.
Hei.
Verden er liten.
Mamma, kan du hente litt Totino's?
Pepperoni eller vanlig?
Det er opp til deg.
Pepperoni.
Da blir det pepperoni.
Uansett hvilken vei det blåser, er han der.
Jeg håper alle setter pris på styrken.
Mount Mansfield.
Takk for at dere ble med meg, Carl Nargle, til et spesielt sted.
Og kutt! Det var det.
Det var siste gang jeg kjøpte en buksedress.
Takk.
Ok, Mr. Nargle!
-Enda en perle. -Takk.
Bra jobbet, kompis.
-Tre, to... -Tony?
Carl! Kan du ta med maleriet ditt?
Jeg har pause.
Carl!
Hei, venner, og velkommen til Maling med Ambrosia.
Stabsmøte i morgen kl. 08.
Stabs...? Hvorfor det? Hva...?
BURLINGTON KRINGKASTINGSSENTER
Jeg har gaver til alle sammen. Bare noe for å si
hvor stor pris jeg setter på alt dere gjør for Maling med Carl Nargle.
"Jeg er din type"?
Er jeg bare en sekretær?
Den er fra T.J. Maxx.
Husker du hvordan du forlot meg, Carl?
Paintr her. Jeg leter etter Tater Hots.
Svar, Tater Hots. Over.
Tater Hots her. Hvor er du, Paintr?
Kommer du? Over.
Nei, Tater Hots.
Det er over. Over.
Hva mener du med det? Over.
Håper vi kan være venner, kompis. Over.
Og ut.
Du gikk over til Beverly, som du dumpet for Jenna.
-Beklager. -Gjort er gjort.
En gang sa du at jeg var sexy i joggedress,
så jeg har gått i Juicy Couture siden da.
Jeg går med dette i kirken,
og det er barn der som tror at jeg heter dette.
Gode kristne barn som sier:
"Vi ber for deg, Juicy."
Jeg vil dra til et spesielt sted med deg, Carl Nargle,
så lenge det stedet er helvete og jeg kan se deg brenne.
Får jeg si noe?
Hvis dere ikke liker kaffekoppene, har jeg...
...rabattkuponger på Green Mountain Coffee...
Din jævel!
Jeg har også en gave til dere.
Jeg innså at jeg bare hadde laget noe til Katherine,
og jeg ville sørge for at dere alle følte dere sett og verdsatt.
Så jeg har laget malerier til dere. De er i studio.
Fulltreff.
Ja.
Jeg bytter den mot tilgodelapp.
Jeg liker når kunst gjør folk glade.
Jeg prøver ikke å gi noen dårlig samvittighet.
Jeg vet du vil ha et maleri.
Nei.
Bare gå. Det er greit.
-Gå. -Takk.
MALING MED AMBROSIA
Bra. Jeg skulle gjøre kryssordet.
Vent litt.
"Ny kunstner gir PBS Burlington sårt tiltrengt løft."
Jeg leste det.
"Vermont-folk, hva om jeg sa at det fantes en ny kunstner
som kan male mye bedre enn Carl Nargle?
Får det dere til å ville se på?
Vel, én ting er sikkert. Folk ser på PBS Burlington
som aldri før på grunn av ett navn:
Ambrosia."
Ja.
"Etter årevis med å se på Carl Nargles maling tørke,
er Green Mountains fulle av lyden av kreativitet..."
Hva med å ikke lese det?
"Carl er éndimensjonal, utdatert og sexistisk. Veldig...
Veldig sexistisk."
Jeg tror jeg forstår.
Går det bra?
Ja.
Du kjenner meg godt nok til å vite at jeg ikke bryr meg
om hva folk sier om meg.
Eller hva de skriver.
Husker du da du sa at én person kan redde stasjonen?
Ja. Seertallene har gått opp, men vi sliter med regnskapet.
Jeg skal rede det med noe PBS Burlington aldri har sett før.
Flott. Kom med det. Jeg skal høre med Katherine og Ambrosia.
Jeg har hørt med meg. Det er godkjent.
Vi er på lufta om fem, fire, tre, to...
I dagens program vil denne personen bli en nøkkelring.
La oss se hvordan.
Spikkeren.
PBS Burlingtons innsamlinger har alltid gitt dere det beste
innen offentlig kringkasting.
Men nå, for aller første gang,
kan lojale seere som dere by på Carl Nargle
eller rødglødende Ambrosia
som vil male portrett av dere direkte
mens dere får gratis handlenett.
Dette er PBS sin
Super Bowl, verdensmesterskap
og Real Housewives of New Jersey- gjenforening samtidig.
La budrunden begynne.
Carl er kjæresten min. Han er ikke kjæresten din!
Jo! Han sa det.
Takk, Sylvia og Portia!
Alle faller for Carl.
Enda en telefon til Carl!
Og én til Ambrosia.
Utrolig!
Hvordan klarte du det?
Takk, Jay Fogarty fra Chittenden!
Du er magisk.
Hvis du vil ha et portrett malt av Ambrosia,
må du by mer enn 435 dollar.
Og hvis du vil ha et portrett malt av Carl Nargle,
må du by over... oi, 875 dollar!
Innen ti, ni, åtte, sju,
seks, fem, fire, tre, to, én.
-Det var det! Ingen flere telefoner. -Det var det.
PBS Burlington innsamlingsaksjon.
Teller den?
Det er for sent, hva? Det er over, hva?
Teller den?
Ja.
Ja. Jeg noterer.
Vi er så spente.
Det har vært en flott dag.
Tusen takk for alt dere har gjort for stasjonen.
Vel?
Jay Fogartys mor henter ham
foran stasjonen om ti minutter.
-Det var det. -Ja.
Takk! Fortsett å komme med løfter.
-Du klarte det. -Det er for en god sak.
Se Bridget lyse opp scenen med sitt strålende smil.
Hun er en vinner.
PBS Burlington smiler også...
Mary er også en vinner, og en glede å male.
Begge ser flotte ut.
En annen bra ting med PBS Burlington
-er at vi har... -Bridgets giverglede
gjør oss alle til skamme.
Det er en ære for meg å stå her og male en
som ga så mye mer enn andre.
Takk, Bridget.
Og takk til Mary. Jeg er så takknemlig.
Hun har ikke jobbet på åtte år,
så budet hennes er faktisk en høyere andel av hennes nettoformue,
noe som er det ekte barometeret.
Bridget får ikke besøkt barnebarna sine i år.
Har du ikke råd?
Det er litt skummelt hvor mye dette betyr for henne, Denny.
Det er trist, men Mary måtte skru av varmen.
-Jeg skal skru av varmen din. -Du slo den aldri på.
Jeg prøvde ikke.
-Ferdig! -Jeg var allerede ferdig.
-Hvor mye fikk vi inn? -Nesten 8000.
Hvor mye trenger vi?
Like under 300 000.
Dette er til deg, Mary.
Jeg kaller det Rik i ånden.
Jeg har alltid ønsket meg en laser.
Er du klar, Bridget?
Dette er til deg.
Jeg kaller det...
Mektige Mount Mansfield på en tidlig, overraskende kjølig morgen i april.
Ser du det?
Hvorfor smilte jeg hele tiden?
Det er det samme fjellet du alltid maler.
Det ligner ikke på meg.
Det er det samme maleriet
som på valentinsdagen i sesong 8.
-Men bekken er mindre. -Bekken er mindre.
Vel, det er fordi...
Carl ville ikke ødelegge overraskelsen.
Ja, begge får to malerier.
Ja, et portrett fra meg
og et av Carls utrolige landskap.
SESONG 8 EPISODE 26
Vi ville at begge skulle få en Nargle.
Han skulle male et portrett av meg.
Jeg brukte snackspengene mine for de neste åtte årene.
Jeg vet det, Bridget, men hørte du hva Ambrosia sa?
Du får et portrett av henne
og et maleri av mektige Mount Mansfield.
Og...
...29 dollar.
Tjue til. Her... Vær så god.
Det blir 74 dollar, og...
Du kan kjøpe deg hva som helst.
Smørbrød eller rosiner.
Helvete.
Jeg får så mange spørsmål om handlenettet mitt.
-Hver gang jeg er på restaurant... -Hva er det?
...kommer folk bort og spør...
Jeg vet hvordan vi kan redde stasjonen.
La oss få litt røyk fra pipene.
La oss gjøre dem litt koseligere.
Jeg tror Ambrosia hadde blitt sjalu hvis hun så deg se på dette.
Jeg sjekker bare at de gamle båndene fortsatt fungerer.
Det vekker virkelig minner.
Finnes det en kveld der det ikke passer med gryte?
Se på den skjorta.
Den holder seg godt.
Ja.
Og det er der jeg tok deg med på vår første date.
God hukommelse. Ja.
God hukommelse.
Jeg hadde glemt hvor mye du pleide å male andre ting.
Iskremboder, vindmøller og flygende fugler.
Nå er det bare Mount Mansfield i hvert eneste maleri.
Vanskelig å ikke holde fast i en drøm eller to.
Hvorfor gjorde du det?
Sluttet på college for oss...
...og det var flott.
Og så innså jeg at "oss" egentlig var deg.
Og du ble berømt og begynte å behandle meg som alle andre.
Ikke dårlig. Aldri dårlig. Bare...
...ikke spesielt.
Og så fulgte noen andre mye mer med på meg.
Og jeg gjorde en feil.
Jeg kunne ikke leve med meg selv.
Så jeg fortalte deg det.
Tryglet deg om å tilgi meg.
Og et øyeblikk senere hadde du sex med Wendy.
Jeg brukte resten av livet på å se deg få alle i livet mitt
til å forelske seg i deg.
Skulle ønske jeg hadde visst hva jeg skulle gjort annerledes.
Jeg også.
Gjett hvem som får se sesong 2 til 8 av Maling med Carl Nargle.
Høres ut som en drøm.
Det er mye bra der.
Har jeg gjort noe galt?
Nei.
Hei. Sett deg.
Jeg har spennende nyheter å snakke med deg om.
-Det er fint med spennende nyheter. -Klar?
Jeg har funnet en utrolig jobb til deg.
-Hva? -Undervisning ved universitetet,
der du vil videreføre dine utrolige ferdigheter
til studenter fra hele verden.
Jeg elsker tanken på å gi tilbake. Det er en stor ære.
Jeg tror bare ikke jeg får tid med jobben her.
Nettopp.
Omsetningen er lav, Carl,
og du tjener 46 000 dollar i året.
UVM vil gi deg en lønnsøkning på 4000 dollar.
Og her er det beste:
Vi har 22 år med repriser av programmet ditt.
Folk vil aldri vite at du sluttet.
Det er det beste av to verdener.
Så jeg skal lede Maling, undervise ved UVM
og dere skal vise 22 år med repriser.
Dere gjør Carl Nargle til en arbeidshest.
En fordømt Clydesdale.
Men... her er greia.
Ambrosia lager nye programmer som får inn ungene.
Reprisene er der for kjernepublikummet på over 65.
Du trenger aldri å lede en ny episode av Maling igjen.
-Men jeg vil fortsette å male. -Og det får du gjøre på UVM.
Med 50 studenter om dagen som ser på deg.
Det er 400 prosent økning i aldersgruppen 18-25 for deg.
Det er bare et par ting
du må undertegne.
Det står... Vær så god. Her.
Det står at vi ikke... Kom igjen.
Vi ga deg ikke sparken fordi du er gammel.
Bra. Kjempebra.
Takk, Carl. Det var det hele.
-Sees. -Greit.
Carl.
Hei, Carl!
Jeg bare...
Jeg vil si takk
for at du banet vei.
Jeg har hatt det skiltet i 30 år.
Jeg så deg stå parkert hos Lum's.
Lumburgerens hjem.
Du la til en E på Mona Lisa.
Men her er greia. Ingen venter i kø
på å se Mona E. Lisa, for det er et skikkelig dumt navn.
Ikke særlig originalt.
Prøvde du ikke å ha det vanlig stavet?
Nei.
En ekte kunstner hadde aldri tegnet en dinosaur
og gitt den til noen, for det er også dumt.
Carl, du brukte penselen din til å forføre og ødelegge
folk som elsket deg.
Nei, jeg åpnet bildørene for dem, betalte alle regninger
-og bar den store kofferten. -Behandlet du dem som likemenn?
Nei. Jeg behandlet dem bedre.
-Det er å være en gentleman. -Til du gikk videre til en ny.
-Fordi kjæresten din gjorde feil. -Du er en feil!
Flaks for deg at jeg er kunstner og ikke en kvinne
som sier slemme ting til andre kvinner,
for da hadde jeg hadde mye å si.
Mye.
Du var en kunstner.
Carl er grunnen til at jeg begynte her.
Og fordi Quiznos ikke hadde ledige stillinger.
De har bra arbeidstider.
-Han er en dritt. -Kom igjen.
Du hadde ikke råd til å betale ham og holde stasjonen i gang.
Ja.
Og iblant er man nødt til å gå videre.
22 ÅR TIDLIGERE
Var det opp til meg,
hadde du aldri forlatt bilen.
Det høres herlig ut.
Hva gjør du?
Jeg memorerer hver centimeter av deg
så jeg kan gjenoppleve alle øyeblikkene
resten av livet.
Hvordan du ser ut...
Hvordan du... Selv armlenets tekstur...
...lyden fra radiatoren.
Lukter du det?
-Nei. -Girolje.
Og det er ikke mye. Hun er ganske ren.
Jeg bare...
Jeg kommer alltid til å huske hvordan jeg har det nå, for jeg...
Jeg vil alltid ha det slik.
Jeg er klar til å føle det du føler.
Det er armlenet.
-Hva? -Det er...
Det er armlenet.
Det er meg. Det er bare meg.
Jeg må spørre deg om noe vanskelig.
Hvorfor malte du ikke portrettet?
Du kunne malt ett utrolig portrett og feid Ambrosia av banen.
-Det er dumt. -Jeg skulle be deg
om å kjøre meg hjem hvis du ikke svarte.
Ok!
For 19 år siden sa dr. Bradford Lenihan
at Burlington kunstmuseum manglet et maleri av Vermonts høyeste topp,
Mount Mansfield.
Og jeg ville virkelig ha et maleri i museet.
Og?
Så jeg begynte å male det.
I tilfelle han så på.
La meg gjette.
Likte ikke dr. Bradford Lenihan måten du malte det på?
Vel, det... er mer komplisert.
Hvis du ikke tror jeg forstår noe, bør jeg nok gå.
Jeg vet ikke.
-Hva mener du med at du ikke vet? -Hør her, jeg...
Jeg vet ikke om han så på programmet.
Tenkte du aldri på å ringe ham?
Eller ta med et av de tusenvis av maleriene
ned til ham i løpet av de siste 19 årene?
Hva om han sa nei?
En ekte kunstner følger sitt hjerte uansett pris.
Du har brukt livet på å være forsiktig, og nå har du mistet alt.
Alt!
Og jeg har et spørsmål til deg.
Hvorfor har vi aldri sex?
-Folk sier at jeg er attraktiv. -Du er svært attraktiv.
Kan du bare komme inn?
Det fine er at vi går videre sammen.
Og når jeg begynner å undervise...
Du bryr deg bare om meg nå
fordi jeg er det eneste du har igjen.
Uberen min er her.
Jeg vet ikke hva det er.
Det er farvel.
Jeg heter Carl Nargle, og jeg er professoren deres.
Takk.
Målet vårt dette semesteret er ganske enkelt.
Jeg vil hjelpe dere med å få det som er her inne
til å sprute ut på dette.
Ta det med ro. Det er ikke så vanskelig.
Det er vanskeligere.
Er det sant at Ambrosia skal undervise med deg?
Hun kommer kanskje innom en dag.
Man vet aldri hvem som kommer eller hvor vi skal.
Så la oss komme oss dit.
Beklager om det ble feil.
Vi vil fortsatt ha deg her.
Takk. Skal vi sette i gang?
Lerretet maler ikke seg selv.
Men det hadde vært fint å vite når hun kommer,
bare så vi vet at vi kommer.
Kan jeg spørre deg om noe?
Hvis du datet en som er ung og vakker... hvorfor ville du ikke ha sex med dem?
Jeg håpet at du ville snakke med meg om Ambrosia.
For et mysterium.
Nei, det er ikke...
Jeg tok med maleriet til Carl i går, og....
Jeg antar at å ha sex med henne er som å sykle.
Men i stedet for å tråkke,
beveger man seg frem og tilbake på setet.
Jeg har aldri syklet på en slik sykkel.
Og jeg elsker sykler.
Jeg må være et annet sted.
Nå.
Hei.
Dro du hjem til Carl i går kveld?
Han behandlet deg som dritt!
Og jeg var utro.
Elsker du ham?
Jeg føler at jeg har kastet bort hele livet mitt
på å ikke elske en annen.
Jeg lurte deg til å si: "Nei, jeg elsker deg."
Hva er dette? Vel, det er Mount Mansfield.
Dette? Enda et Mount Mansfield.
Beklager.
Gi meg et øyeblikk,
så skal jeg male det beste Mount Mansfield
dere noensinne har sett.
For en skrytepave.
Nei.
Det er så bra.
INGEN RØYKING
RØYKING FORBUDT
Mount Mansfield.
Om kvelden.
Hvordan går det, Carl?
Kjempebra.
Lærerne snakker, Carl.
Det mest logiske er
å betale deg for resten av semesteret
og avslutte kurset i dag.
Vi har allerede snakket med de gjenværende studentene,
og det er greit for dem.
Begge to.
Dette er Maling med Ambrosia.
Roy G. Biv.
Da jeg var liten,
sa foreldrene mine at han bodde i regnbuene.
I dag vet jeg bedre, for det finnes ikke regnbuer.
Hva om seertallene går ned?
Det er på tide å dra, Tony.
Booth.
Hei, Tony, det er Carl.
-Carl? -Hva skjedde med programmet, Tony?
PBS kan ikke lenger vise folk som bruker tobakk.
-Hva? -Du røykte pipe hver episode.
Vi kan ikke sende Maling med Carl Nargle.
Ikke engang repriser.
Tony, jeg får en annen telefon.
Når har du fått deg det?
IKKE SVING VED RØDT LYS
BURLINGTON KUNSTMUSEUM
Unnskyld, dr. Lenihan? Hallo.
-Mr. Carl Nargle. -Ja.
Hva skyldes æren av et besøk
fra Vermonts levende delstatsskatt?
Jeg vet ikke om du har hørt det, men jeg pensjonerte meg nylig.
Det sto i avisen.
Ja, og det betyr at jeg har...
...4274 malerier som trenger et hjem.
De fleste er av Mount Mansfield.
Jeg vet ikke om det interesserer deg.
Vi er alltid ute etter å stille ut verkene til en mester
her på Burlington kunstmuseum.
-Flott. -Noen som settes pris på for
sitt bidrag i kunstens verden
eller at de representerer noe unikt ved Vermont.
Ja. Fantastisk.
Dessuten malte vi nettopp veggene,
og det er også noe vi viser frem.
Selve museets skjønnhet.
-Får jeg komme med et forslag? -Klart det.
Har du vurdert å donere dem
til et Motel 6
eller kanskje et Red Roof Inn?
Maleriene har en varme
som kan appellere til slitne reisende med dårlig råd.
Det vil spare deg for mye plass på lageret..
Ja, jeg... Jeg har min egen låve, så det er ikke noe prob... Det...
Men takk for at du tok deg tid.
Du har et fantastisk museum, dr. Lenihan.
-Carl. -Ja?
Kan jeg spørre deg om noe?
Ja.
Hva er bildet i hjernen din som får hjertet ditt til å verke
og sjelen din til å føles som om den skal sprekke.
Mount Mansfield, antar jeg?
Hva enn det er,
er det maleriene som holder oss fra å stirre
på tomme vegger her på Burlington kunstmuseum.
Takk for at du kom innom.
Alltid flott å se en levende Vermont-legende.
Veldig bra.
Hva er bildet i hjernen din
som får hjertet ditt til å verke
og får sjelen din til å føles som om den skal spreke?
Hva er bildet i hjernen din
som får hjertet ditt til å verke
og sjelen din til å føles som om den skal sprekke?
Hva er bildet i hjernen din
som får hjertet ditt til å verke
og sjelen din til å føles som om den skal sprekke?
Katherine, det passer nok dårlig,
men hvis jeg ikke sier det nå, vil jeg aldri si det.
Da vi først møttes,
malte jeg av kjærlighet.
-Og så ble jeg avledet... -Hei!
Jeg skal til stasjonen.
Hvordan har du hatt det?
Både oppturer og nedturer.
Jeg fikk ikke sagt unnskyld for... å male Mount Mansfield...
Nei, det var min feil.
Jeg ville bare si ferdig det jeg sa til Katherine.
-Jeg må faktisk dra. -Jeg skal være rask.
Katherine...
Som du vet, er jeg bedre med bilder enn med ord.
Men hvis jeg kan male en unnskyldning...
Det er over.
Ambrosia, jeg trodde vi var greie mot hverandre.
Nå føles det bare som om du gnir det inn.
Nei, det er over mellom oss.
Hun kunne ikke elske meg, for...
...hun sluttet ikke å elske deg.
Hei, Carl.
Beverly?
Den så jeg ikke komme.
Hold ut, kompis. Jeg kommer.
-Sånn. -Godt å se gamle venner.
Ja. Vi fikk ikke kastet det.
-Sånn. Og her. -Bra.
Denne må luftes, ok?
Ok. Vi starter om tre, to...
Hei. Hvor er Ambrosia?
Hun ringte og ba meg la Carl lede.
Jeg har noe å si, og dette er eneste måte å si det på.
Og PBS
trenger to timer med nye programmer hver dag.
Så vi sender Maling med Carl Nargle om fem...
Carl, før du sier eller gjør noe,
bør du vite at det var jeg som fikk programmet avlyst.
Hadde du ikke gjort det, hadde jeg ikke vært her, Katherine.
Hei. Jeg er Carl Nargle, og dette er Maling.
Jeg sa alltid at man må male
og leve fra hjertet uten å gjøre noen av delene.
Derfor begynner jeg med Tangerine Orange 22 i dag.
Hvorfor Tangerine Orange 22?
Vel...
...fordi alle har øyeblikk i livet...
Øyeblikk vi ønsker vi kunne gå tilbake til
og leve i for alltid.
Mitt øyeblikk er baki bilen min.
På en spesiallaget sovesofa
med en kvinne jeg knapt kjente.
Hei, det er Ambrosia. Hvorfor ser du ikke på programmet?
Jeg tuller. Du vet hva du må gjøre nå.
Men vet dere hva?
Det er et perfekt minne.
Men det som gjorde det perfekt,
er feilene vi delte mellom oss.
PBS Burlington.
Det er flott å ha Carl tilbake...
Ja, det er flott å ha Carl tilbake. Vennligst vent. PBS Burlington.
Jeg er ikke redd for å se på Maling lenger.
Jeg er enig. Carls malerier er mindre skremmende enn Ambrosias.
Vennligst vent. PBS Burlington.
Carl stjal avisen min.
Ja, vi vet at Carl stjeler aviser.
Vennligst vent. PBS Burlington.
Lukten...
...av girolje.
Selv om det ikke var mye, kjørte hun ganske rent.
Ambrosia?
Nei. Beklager. Katherine?
-Det er Brian Hoffman. -Ja. Hei. Beklager.
-Fra PBS Albany. -Hei, Brian. Hvordan går det?
Jeg...
Jeg pakker bare sakene mine her
og gleder meg til mandag.
Det gjør vi også,
men vi så på CV-en din.
Har du ingen universitetsgrad?
Sannheten er at hvis du bruker tiden tid på å....
...male det perfekte bildet,
går du glipp av de beste delene av livet.
Det gjorde jeg.
Takk for at dere ble med til et spesielt sted med meg,
Carl Nargle.
Så flott! Du kan få tilbake programmet ditt.
Hva som helst.
-Du trenger bare å male. -Jeg har ikke noe igjen å male.
-Carl. -Takk.
-Her, Carl. -Farvel.
-Carl. -Takk.
Jeg gir Ambrosia sparken hvis du kommer tilbake!
Det er en spøk jeg liker å bruke.
Hele tiden. Men den er ikke sann.
Hei, alle sammen. Her er stjernen fra Maling.
Det er Ambrosia...
Det er...
Hei.
Jeg er Tony.
Jeg skal vise dere en helt ny måte å male på
de neste 91 minuttene.
La oss... La oss ha noen folk...
...som ser på bjørnene.
Vi hadde vel aldri noen bjørn?
Bjørner er ikke noen farge vi har her,
så jeg bruker...
Mal og lev fra hjertet.
-Hun tok rådet mitt. -Hvordan har alle sammen det?
Du må se på dette.
Kan noen hente litt vann til meg?
Der. Og det er...
Går det bra?
Hva skjer, Null Bremser?
-Kan jeg få en nummer fire? -Hva?
Nummer fire på lista.
Jeg hengte den opp i 1979 fordi den fulgte med maskinen.
Jeg ante ikke hva nummer tolv var før du valgte den.
Eller hva nummer fire er nå.
Ikke jeg heller.
Men jeg vil ha den.
Hei. Jeg er Carl Nargle.
Jeg trodde aldri jeg ville si det, men du ser bedre ut.
Du klarte det på et vis.
Du er alltid på min side, Syd. Takk
Hva skylder jeg deg, Reuben?
Denne er på huset.
Kan jeg få det?
-Hva da? -Håret mitt.
Jeg må ta betalt for det.
Jeg fleiper.
Selvsagt kan du få det.
Vent litt.
Du trenger noe for å roe deg ned.
Nei.
Maling har alltid vært rusen min.
Det er medisinsk marihuana, og du trenger medisin.
Her er litt vingummi, hvis du trenger litt hjelp.
Videre, Carl. Fortsett videre.
Alltid, Syd.
Man bruker hele livet på å bekymre seg over de høyeste toppene,
de største suksessene og arven man etterlater seg.
På et tidspunkt innser man at det er meningsløst
uten noen ved din side.
Hvorfor er du fortsatt her?
Carl!
Carl?
Carl!
Burlington kunstmuseum sa
at de vill ha et maleri av Mount Mansfield.
Nitten år, og jeg turte aldri å vise dem et av mine.
Vil du vite hvorfor?
-Kan du ikke si det utenfor? -Nei.
Fordi mitt livs store kjærlighet var utro
med en fyr fra Vermont Mountain Express,
og jeg taklet ikke tanken på å ikke være en ekte kunstner.
Det betyr ikke at du ikke er en mann, Carl.
-Det betyr... -Har du chips?
Det betyr ikke at du ikke er en ekte mann.
-Det betyr at jeg begikk en feil! -Ikke like mange som meg.
Hvor mange kroppsdeler kan én mann signere?
Og jeg brukte dop. Det er aldri svaret.
-Kom igjen, Carl. -Har du chips,
-eller har du ikke chips? -Jeg har ikke chips.
Låven brenner. Vi må dra.
-Du risikerte livet. -Jeg risikerer livet.
Det gjør du.
-Farvel, kjære. -Kom igjen.
Tøff kveld for Mount Mansfield.
Hva slags dop brukte du, Carl?
Den store M. Marihuana.
Men jeg føler meg bra. Ikke tenk på meg.
Jeg trodde du ville takle det bedre
-med tanke på all dongerien du går i. -Jeg gjorde ikke det.
Syd og Reuben presset det på meg.
Jeg røykte det og spiste all vingummien.
Og jeg liker ikke vingummi. Men jeg føler meg bra.
-Men alt brenner. -Carl, hvor er dagens maleri fra?
Du løp gjennom ild for å redde meg.
Er det i Vantastisk?
Du er gal.
-Hundre prosent gal. -Ok.
Du er gal, Katherine.
Se om det er chips i hanskerommet!
Søren!
Jeg er også gal!
I kveld er det den ekte Carl.
Ok. Greit.
-Hør her. -Hva med Vantastisk?
Den brenner. Vi må stikke.
Mount Mansfield? Kom igjen!
Perfekt.
Kjør rundt.
Kjør rundt!
Carl.
For de beste meieriproduktene i Northeast Kingdom,
velg Jerral melk og ost.
Fyller eller overskrider dine behov for melk og ost
i 46 år og...
Brannen er hovednyheten.
CNN?
Lokalt.
Når slutter du?
Jeg gjør ikke det.
De tilbød meg assistentjobb
da de fant ut at jeg ikke har en universitetsgrad.
Tar du den ikke?
Ikke flere forlik.
Vent litt.
Her er en oppdatering i Carl Nargle-historien.
En ikke-navngitt kilde har fortalt Channel 31 Action News
at Carl Nargles DNA,
spesifikt en stor del av håret hans,
ble funnet i asken.
Siden alle maleriene er brent, har vi i alle fall lokkene hans
å minnes Vermonts delstatsskatt med.
Og apropos skatter, alle barn liker gaver.
Og for seks heldige barn...
Carl Nargle er død.
Ja.
God morgen.
NARGLE DØD
Hvor mange Nargler har du?
Jeg skulle egentlig jobbe med grafikk.
Men det er mer enn bare avisartikkelen
der du spør om journalisten vil ha sex med Carl.
Og at du personlig var vert for to maleprogrammer
på en svært dårlig måte.
Kostnadene er lave nå som så mange har sluttet.
Det er noe positivt. Et øyeblikk.
PBS. Burlington.
Anthony.
Det er Bradford Lenihan.
Jeg vil kondolere for Carl Nargle.
Ja, det er en tung dag.
Jeg skal fatte meg i korthet.
Jeg snakket nylig med Carl om en utstilling på Burlington.
Alt brant opp i brannen.
Noe som betyr at resterende Nargler
vil være verdifulle.
Ja.
Burlington kunstmuseum er ikke
en komplett samling av Vermont beaux-arts
uten minst én Nargle,
og vi er villige til å betale.
Jeg har det!
Anthony, si at du har et.
BURLINGTON MUSEUM KJØPER SISTE KJENTE NARGLE
Han gjorde Jenna rik.
Han gjorde dere alle rike.
Ja.
Skal vi gå inn?
Ja.
Kom igjen.
-Skulle ønske jeg var død. -Nei, det går bra.
Jeg sier upassende ting nå jeg er ukomfortabel.
Hei. Jeg er Mandy, Ambrosias mor.
Hei.
-Dette er besta. -Beverly Brown?
Jeg gikk på skole med din besta.
Og kjør grafikk.
Kamera én.
Vår siste gjest i ettermiddag er Malings nye vert.
-Ønsk Mary velkommen til programmet. -En av Malings verter, Donald.
Jeg er glad for å kunngjøre at,
takket være en stor donasjon fra vår nye sjef Wendy
og litt teknologisk magi
fra vår nye grafikksjef Tony,
kunne PBS Burlington digitalt fjerne
Carl Nargles pipe fra programmene
så alle kan se ham ta oss med til det spesielle stedet for alltid.
Og snurr film.
Ha hva som helst i gryta mi, for jeg spiser det.
Jeg elsker ei god gryte.
Send meg gjerne et brev med yndlingsgrytene deres.
Det er alltid fint å...
...å høre fra dere der hjemme.
Teknologiens...
...vidundre.
Ja.
FRA ET A-HUS HØYT OPPE I FJELLENE
Vet du hva det er verdt?
Ja.
-Ok? -Absolutt.
Hvor tror du han er?
I himmelen.
Ja.
Der er hun. Miss Marcy.
Hva skal du fortelle oss i dag, gamle venn?
Det ser ut som om noen har jobbet overtid.
Jeg handlet.
Har du lyst til å grille?
Jeg har allerede startet den.
Hvordan var skolen?
Forvirrende og fæl.
Jeg prøvde å advare deg for lenge siden.
Kan jeg fortelle deg noe veldig viktig?
-Ja. -Hvis jeg ikke skal dra herfra,
tror jeg vi bør skaffe kabel-TV.
Vel,
en mann som har en bjørnebærbusks kjærlighet
bør ikke trenge kabel-TV.
Hva med videospiller?
Jeg tror at å kunne se en film mens du er borte
kan gjøre dette til vårt spesielle sted.
Det er allerede ganske bra for meg.
Hva synes du?
Mal ballongen rød.
Ok.
Og hva med ei lita jente?
Jeg liker det.
Bare lov meg å ikke bli berømt igjen.
Jeg signerer ikke med Carl Nargle.
Han døde i en låve.
Signer med "Barnsy".
Rebarnsy.
Rebornsy?
-Reblanksy. -Blanksy.
Blanksy.
Undertekst oversatt av: John Friberg