Alguses on raske mitte tunda end pisut eksinuna...
...ent proovime seda mõista...
...ja vaatame, mida leiame.
Kes teab.
Ehk leitakse meid.
Kohe, kui seda ütlesin.
See on preili Marcy.
Preili Marcy on ilus ja lopsakas murakapõõsas,
millega oleme oma reisidel korra või kaks kokku puutunud.
Mida sa täna meiega jagad, vana sõber?
Kas mahlakat murakat?
Millal sa viimati kuulsid kedagi midagi nii huvitavat ütlemas?
Ehk heidab preili Marcy ojasse veel marju.
Ehk juurduvad need marjad allavoolu järvekaldal...
...ja toovad lähiaastatel preili Marcyle järglasi.
Ma isegi ei tea, kas marjadel käib asi nii.
Ent see kõlab hästi.
Vean kihla, et preili Marcy hindaks kedagi,
kes seda kohta veidi kaunistaks.
Kuidas me peaksime teda kutsuma?
Arthuriks.
Igihaljaks Arthuriks.
Arvan, et võimas Mount Mansfield kiidaks sellise nime heaks.
Kuna miski ei ületa seda,
kui maailma külmenemise korral on lähedal see,
kes kõige kallim on.
Selline on pilt, mida me kõik maalida tahame.
Aitäh, et käisite erilises kohas minuga, Carl Nargle'iga.
Võtte lõpp. Lõpetasime.
Kas homme samal ajal?
Ma ei jätaks mitte mingil juhul tulemata.
Maalimine Carl Nargle'iga
Jah. Just nii.
Vaatate "Maailma tugevaimat inimest".
Ma peaaegu unustasin hetkeks, kus ma olen.
Peaaegu.
Suurepärane!
Selle kohta pole muud sõna.
Tore ja suurepärane.
Kas me oleme Arthuriga kohtunud?
On olnud Arthuri-nimeline tiik, kuid puud pole olnud.
Kas puud pole olnud? - Ei.
Me loome midagi uut.
Ma unustasin piima. - Olgu.
Kas miski teeb haiget?
Ei. Ma tunnen end hästi. - On midagi krampis?
Sellisel aastaajal on lumi...
Uskumatu.
Ma ei tea kunagi, kuhu lähen.
Sina kindlasti tõid meid siia.
Tuules on väga palju niiskust.
Kas ma tohin preili Marcy ja tema sõbrad Vantasticusse viia?
Arvan, et nad hindaksid seda. Ole lahke.
Need on nii soojad.
Vabandust. Üks minut. - Tony.
Siin on kohv piimaga.
Tore.
Tony.
Katherine.
Donald! - Vaatate "Pärastlõunat Burlingtonis".
Valmis. - Oleme otse eetris.
Tere tulemast vaatama "Pärastlõunat Burlingtonis".
Teine kaamera.
Mina olen saatejuht... - Esimene kaamera.
...Donald Moore. - Vaata esimest kaamerat.
On raske kõrvale vaadata. - Jah. Ometi teevad seda paljud.
Fox News hävitab meid. The Weather Channel, TV Guide Channel.
Kuule, T. - Jah?
Säilita usk.
Suurem küsimus on see, kas tahame, et paraad blokeeriks juurdepääsu
kohalikele kultuuriasutustele.
Dr Bradford Lenihan?
Burlingtoni kunstimuuseumi kuraator.
Burlingtoni kunstimuuseumi?
Kui oled tõeline kunstnik, kes elab Pittsfieldi ja St. Albansi vahel,
on sinu maalid just seal. - Jah.
Tean ühte kunstnikku, kellel on Vermontis kõige populaarsem maalinäitus.
Tema nimi on Carl Nargle.
Jah.
Aitäh. Ma olen pettunud.
Tunnen, et inimestel on vahel kogu komplekti tõttu
raske näha sees peituvat andi.
Meil...
Mul on mõte, mis võib seda muuta.
Tule nüüd.
Meie eelarvet kärbiti ja me vajame sinu abi.
Pane mind tööle ja ma panen kandekottidele autogramme,
kuni mu sõrmed muutuvad sügavsiniseks.
Kandekottide mõjul on piirid. Me vajame reitinguid.
Reitinguid, mida saab tagada vaid Carl Nargle.
Sa oled eetris kaks tundi päevas.
Järjest. Teed kahe tunniga kaks maali.
See on selleks, et saaksin valmistuda.
Kas inimesed saavad vaadata minu kunstiteoseid kaks korda kauem?
See on Katherine'i mõte.
Katherine'i mõte?
Ta tahab veenduda, et jaamal läheb hästi.
Mina samuti.
Et ta saaks lahkuda.
Muidugi, kui ma hakkan tõelise kunstnikuna
aastas 255 maali juurde tegema,
võivad inimesed arvata, et iga maal pole mulle kallis.
Ma ei saa seda riski võtta.
Me saame hakkama.
Muidugi. Ent anna mulle teada, kui saan kuidagi aidata.
Hiljem näeme.
Vermont Maalr
Vantastic. - Vantastic.
Tere, Vantastic.
Ärge üritage omistada bugi-vugit Rokikuningale
Punasega on parempööre keelatud
Burlingtoni kunstimuuseum
See võib olla Burlingtoni muuseumis. - Ei.
22 aasta eest
See on nii hea, Carl. Jah.
Burlingtoni kunstimuuseumis saadakse vaid üks võimalus.
Igal hoonel või inimesel...
...veaks sinuga väga.
Tunnen, et mul veaks sinuga väga.
Kas sa palud, et oleksin sinu lõuend?
Ma palun sul tulla minuga kaubiku tagaosas olevasse erilisse kohta.
Ole nüüd.
Just nii. Ettevaatlikult.
Kas see on diivanvoodi?
Eritellimusel tehtud.
Need on parimad.
Lihtne ligipääs. Üks, kaks, plõks.
Ole lahke, voodi.
Arvan, et mõni loodusjõud tahab, et me siinsamas armatseksime.
Kas see on Portugali flanell?
Harjasin kohevuse lisamiseks kolm korda. - Ilmselt küll.
See kütab mind kuumaks, nagu oleksin pitsatasku.
Sa inspireerid mind.
Tere. Kuidas palun?
Sa inspireerid mind.
Ma olen vaid pintsel Jumala käes.
Olen sinuga erilises kohas käinud alates üheksandast eluaastast.
Aitäh, et kaasa tuled.
Issand. Liigu. Liigu.
See tuli kestab kaua aega.
Ma lähen Walmarti.
Ütlesin, et lähen Walmarti.
Mine nüüd.
Burlingtoni kunstimuuseum
Tere. Number 12 on kohal.
Kuidas läheb, Syd?
Kellelgi on kohting.
Jah. Ma olen põnevil.
Kas ta elab mägedesse peidetud raamis?
Kas Katherine? Ei.
Kuigi ta soovib PBS Burlingtonist lahkuda.
See ei häiri mind.
Sa sõidad kaubikuga, millel pole tahavaatepeegleid ja pidureid.
See kõlab ohtlikult. Mulle meeldib see.
Alati liigutakse edasi järgmise asja juurde.
Ma ei istuks täna siin, kui ma elaksin teisiti.
Jah. Sul on parim iste linna parimas juuksurisalongis.
Meil kõigil peaks nii vedama.
Iga mets vajab kõrgeimat puud.
Arvan, et leidsime oma puu,
millest saab ilmselt kõige muljet avaldavamat saematerjali,
mida Mount Mansfield on kunagi näinud.
Aitäh, et käisite erilises kohas minuga, Carl Nargle'iga.
Lõpp. - See puu oli ilmselt liiga kõrge.
Pane end valmis. Sa saad selle kohta mõned kõned.
Muidugi. Tule siiapoole.
See algas jalakana. Siis sai sellest lihtsalt valge tamm.
Jah. Wendy, too maal. - See on nii suur. Kas ma panen selle...
Pane see kaubikusse, nagu sa oled varemgi teinud.
Ma unustasin piibukarbi. - Ambrosia.
Oleksid veel 30 minutit andnud, oleks sellest saanud sekvoia.
Issand. - Või männipuu.
Jah. Siia. - Tere, hr Nargle.
Tere. Vabandust. - Tere.
Mul on au sinuga kohtuda. - Aitäh.
Kui ma olin laps, kasutasid mu vanemad sinu saadet,
et mulle õpetada, et kõik on võimalik. - Kas tõesti?
Seni, kuni kasutad oma pintsleid, eks?
Kes tema on? - Siin ma olen.
Tema on Ambrosia. Kas ta pole tore? Ta on täiesti fantastiline.
Alustame. Kolm, kaks, üks. Jah. - Olgu.
Mis toimub? Mis toimub? - Mitte midagi.
Mitte midagi, mille pärast muretseda.
Sa oled Carl Nargle.
Sa ei pea isegi selja taha vaatama.
Mõtlen seda sõna-sõnalt ja piltlikult.
Lähme räägime.
Vaatate "Maalimist Ambrosiaga".
Tühi lõuend.
Nii me kõik alustame.
Kas see hirmutab või on see võimalus luua midagi,
mida maailm pole varem näinud?
Kui aus olla, siis veidi mõlemat.
Minul on hea meel
teiega sellel eneseleidmise teekonnal liituda.
Maalime.
Kivi. Maalime kivi.
Kividele mõeldes meeldib mulle kõigepealt mõelda sellele, mis on sees,
sest see on tõesti oluline.
Ma ei kahtlegi, et väike sõbralik konkurents
toob sinus välja parima, Carl.
Ilmselgelt pole sinu ja Ambrosia vahel konkurentsi.
Ma üritan öelda seda...
...et noor pull õpib rõõmuga vanalt pullilt.
Kuigi paratamatult tapab noor pull vana pulli.
Rohkem võimu Ambrosiale, kui tal see õnnestub.
See kukkus valesti välja.
Vabandan, kui ma segan.
Alexandra Moore Burglington Bonnetist.
Kas sa oled intervjuuks valmis?
Intervjuuks?
Bonnet teeb seeriat Vermonti osariigi aaretest.
Sina oled neljandal kohal koos lumega.
Jätsin sulle sinu mobiiltelefoni sõnumi.
Ma pole veel selle automaatvastaja kasutamisest aru saanud.
Vabandust. Varem võttis keegi minu eest sõnumi vastu.
Kas nüüd on õige aeg viia mind erilisse kohta, kus saame rääkida?
Carli kaubikusse.
Olen kindel, et ta on meelitatud, kuid ta on ka suhtes.
Ma rääkisin metafooriliselt.
Kui mõtled Carli kaubiku tagaosa, võta järjekorda.
Me võime sinu kabinetti minna, Carl.
Sa lihtsalt sõidad stoppmärkide alt läbi. Uskumatu.
Kas teile sobib, kui ma teid selles tsiteerin?
Jah. Teeme jaama aitamiseks kõike.
Nagu te ehk järeldasite... - Minu kabinet on siinsamas.
...olen veidi riskialdis. Ma pole kunagi kändu maalinud.
Seega maalin selle oma teisele maalile.
Kaks maali ühe tunniga?
Mitte et see suur asi oleks.
Miks see nii suur asi on?
Keegi ei maali ühe tunniga kahte maali.
See viib "Maalimise" täiesti uude kohta. See on olnud paljudes kohtades.
See võib olla meie kooslus saadetest "Tantsud tähtedega" ja "Ärihai".
Mulle meeldib "Tantsud tähtedega". See on mu lemmiksaade.
See on kadunud.
Täna võtame kännu...
Sinuga oli tore rääkida. Head õhtut.
Ma pole teda nii vihasena näinud.
Täna on meie õhtu. Mida ma teen?
Lähen Price Chopperi alkoholiosakonda aega veetma, kui soovid liituda.
Vaatan, kes on üksildane, ja muudan ta vähem üksildaseks.
Kui seda õigesti teha, ei pea isegi poest lahkuma.
Igal kännul on juured, eks? Tõend sellest, kust see alguse sai.
Kas see on teine maal?
See on känd.
Uskumatu.
"Tantsud tähtedega" on mu lemmik kuulsustega tantsusaade.
Sul on õigus oma lemmiksaatele. See teebki selle riigi suurepäraseks.
Ent minu lemmiksaade on "Maalimine Carl Nargle'iga".
Tule sisse.
Maalimine sarnaneb paljuski eluga.
Vigadest tuleb edasi liikuda, kui soovitakse õnnelikuks saada,
mistõttu lisan pruuni.
Arvan, et Jenna saab täna õhtul oma pildi.
Kas rääkisin sellest, kui sain enda pildi?
Issand. Palun ära tee seda.
Sa oled seda palju kordi rääkinud. Liiga palju kordi.
Kõik on hägune, aga ma mäletan seda, nagu see olnuks eile.
Ma tean. Ära tee seda.
Seekord. Vaid seekord.
Ta oli lõpetanud oma merikarbisupi ja enamiku saiakausist.
19 AASTAT TAGASI
Ja siis pöördus ta minu poole ja küsis:
Kas tahad mu sandaale puutuda?
Ma vastasin:
Rohkem, kui ma kunagi midagi tahtnud olen.
Ka tema sokid ei püsinud kaua jalas.
Ma sain isegi läbi lina aru,
et see oli muljet avaldav.
Siis ta paigaldas selle mu elutoa seinale
kõigile vaatamiseks.
Mida sa arvad?
Carl.
Ainulaadne maal just minu jaoks.
Ent miks on ufo ja känd verega kaetud?
See on kunst.
See pole selline asi, mida PBSis maalitakse.
Järgmise maalimiseni! Mina olen Ambrosia.
See on ufo kohta suur verekogus.
Ning kännu kohta.
Kuidas tean, et see on valmis?
Sa püha müristus!
Võtte lõpp. Valmis.
Võtte lõpp.
Lõpetasime.
Kas see on ufo?
Pooled vaatajad arvavad, et see on ehtne.
Reitingud on saabunud. - Mida? Kas Ambrosiale?
Eelmise nädala eest.
Ma lihtsalt üritasin maalida vastupidist sellele, mida Carl teeb.
See osutus ufoks.
Verega kaetud ufoks. - Issand.
Sina oled Katherine.
Oi. Olgu.
Carl ütles,
et sina olid tema põhjus maalimiseks, elamiseks ja armastamiseks.
1993. aasta 15. augusti Burlington Bonnet.
See oli nii ammu, et olin selle ära unustanud.
Kas sa mainisid verega kaetud ufot? - Jah.
Meie vaatajad helistavad sageli jaama, kui nad on ärritunud.
Aitab verest ja ufodest. - Selge.
Kas mõistad? - Jah.
Need hinnangud...
Kui sa jätkad samas vaimus,
siis pääsed ise Burlington Bonnetisse.
Kas sa oled kunagi kuulnud Cheesepot Depotist?
Võta. Annan sulle midagi head. Proovime.
Ma olen olnud vegan alates seitsmendast eluaastast.
Kas tõesti?
See pole ilmselt kuritegu, kui sööd veel eelroogi.
Mitte täna.
Ma tahan juustu maitsta.
Ning liha selle all.
Nii palju... - Vasikaliha.
Või oli see lambaliha?
Ei. Ei, see hall oli kindlasti vasikaliha.
On sul kõik hästi? Kas tahad midagi peale juua?
Kiirusta. - Võta. Võta Cheddari juustu.
Kuidas kõik maitseb? - Hästi.
Hästi. Aitäh - Hästi. Aitäh.
Mõtlesin proovida oma kunsti teha.
Ehk keraamikat.
Jah. Sa oled väga hea koopiamasina kasutamises ja faksimises.
Mitu lehekülge saad korraga faksida?
24.
24?
Ma isegi ei tea, kus tiitellehed on.
Ma võin sulle näidata.
Ma arvan, et üritan öelda, et jaam on minu vastu väga hea olnud.
See võib ka sinu vastu hea olla.
Arvan, et mõnikord tuleb lihtsalt olla tänulik selle eest, mis meil on.
Ilma takerdumata millessegi, mis ei tööta.
Sa käisid Katherine'iga kohtamas, ent nüüd sa isegi ei mõtle talle.
Kas see oli Katherine? Ma isegi ei...
Naljakas, kuidas mu pilk isegi ei lähe tema poole.
Kas alates päevast, mil Wendy tööle võeti? Kas siis lõppesid asjad Katherine'iga?
Jah.
See, mis sai alguse vee ääres oleva kaubiku tagaosas toimunud
süütust õlamassaažist päikeseloojangu ajal...
...muutus pildiks, mille maalimist ma kunagi ei oodanud.
Mul on kotis mõned õlid. Tõmba kardinad ette.
See on hea, et Katherine sind esimesena pettis.
Jah. Jah. - Nii et sa ei pea end süüdi tundma.
Tõeline mees ei vaata kunagi tagasi.
Mina ei tee seda.
Aitäh. Suur aitäh.
Kas soovid nõu?
Alati.
Maali südamest. Ela südamest.
Jah. - Joonista joonistustahvlile dinosaurus.
Lase sel Atlantist rünnata, kui see on sulle omane.
See on tõepoolest mulle omane. See on tore.
Jah.
Ning ära...
Ära lase kuulsusel esile tuua halvimaid külgi ei endas
ega teistes sinu ümber.
Selge.
Sa võid mind selles aidata.
Ma...
Mulle pakuti tööd PBS Albanys.
Sama tööd, mida praegu teen. Ma olen lihtsalt peajuhataja assistent.
Katherine, sa juhid PBS Burlingtoni ilma peajuhataja tiitlita,
mis tähendab, et sa peaksid juhtima PBS Albanyt tiitliga.
Kas sa oled valmis? - Lähme.
Aitäh. - Jah.
Loodan, et sulle meeldib see maal Mount Mansfieldist
külma veebruari hilisel pärastlõunal.
Kas see tähendab, et ma olen su muusa? Olen alati tahtnud olla muusa.
Kas tahad televiisorit vaadata?
Ma arvan, et nende kuldkollaste treppide lõpus...
...võib olla veel üks
sinakasroheline ja liivakarva televiisor.
Sa tunned trepi värve hästi.
Puutume aeglaselt tema lokke...
...ja hellitame õrnalt tema kaela.
Mul on raske televiisorit leida.
Ma unustasin ära.
Viisin selle teise tuppa, kui sain suurema voodi.
Liigume tema rangluu juurde.
Ehk on suudlused siin isegi õrnemad.
Ma ei tea, kas sa kuulsid seda,
kuid Rutlandis näidatakse praegu üheksandal kanalil "Maalimist".
Kas sa tead, mis see on?
Ma ei käi Rutlandis nii palju, kui tahaksin.
Pehme puhumine sinu kõrvakanalisse.
Mulle ei meeldi kiirteed.
Ent oodatust sügavamale.
Vaatame, kas kardinad sobivad eesriidega.
Ma ütlen, et kütusekulu on parem...
Kas kõik on hästi?
Arvan, et hakkan oksele.
Ehk pole kiirtee ainus, mis liiga kiiresti liigub.
Liha tõttu.
Ma ei suuda lõpetada mõtlemist sellele, et minu sees on lehm.
Kas mõtled vasikaliha?
Pead teadma, et ma ei kujutaks ette, et tänane õhtu oleks parem.
Ent sina?
Jah.
Kas see on Portugali flanell?
Ma ei tea. Ma sain selle poest.
Ma pesen kähku hambad ja tulen kohe välja.
Ära kiirusta.
Oh ei.
Tundub võimatu Mount Mansfieldi mitte märgata,
sest see on Vermonti suurim asi,
ent mõned inimesed teevad seda ning armuvad Camel's Humpi,
mis on vaevu nelja kõrgeima mäe hulgas.
Valikut arvestades oleksin pigem Mount Mansfield.
Aitäh, et käisite erilises kohas minuga, Carl Nargle'iga.
Lõpetasime. Ambrosia. Hästi.
Siia. Just nii. - Aitäh.
Kuulsid sa, mida ma Camel's Humpi kohta ütlesin?
Jah. Väga liigutav.
See on ka suurepärane, hr Nargle.
See on hämmastav, kuidas sa seda teed.
Aitäh. - Jah.
Ma arvasin, et see oli suurepärane. Võin su piibu võtta.
Edu!
Kolm, kaks...
Tere. Te vaatate saadet "Maalimine Ambrosiaga".
Tänast maalimist inspireerib selle jaama süda.
Katherine.
Tänutäheks maalin talle kiirrongi.
Kui kiirrong stardib, siis on seda raske peatada.
Kas sa karjud minu peale? - Jah.
Kui ma eile oma maalisaate lõpetasin,
tahtsin soolakringlit, kuid keegi ei toonud mulle seda.
Carl, ma tean, et Ambrosia tõttu on kohanemisperiood,
aga las ma räägin sulle, mis toimub.
Toimub see, et inimesed peavad hakkama oma tööd tegema.
Seda ei juhtu, kui Katherine ja ülejäänud töötajad
vaatavad liiga palju maalisaateid järjest
selle asemel, et teha seda, mida nad peaksid tegema.
Lasen neil teha tunnise pausi.
Siinne energia on hea, Carl. - Ma tean.
Ma ei taha seda kaotada. - Mina ka mitte.
PBS Burlingtonis on põnevad ajad.
Kas need on uued kandekotid?
Jah, kuid ainult seetõttu, et sinu kotte ei tahetud.
Las ma sõnastan selle ümber. Ainult seetõttu, et sinu kotte ei tahetud.
Mul on sulle midagi.
Kas dinosaurus ründab Atlantist?
Jah.
Mul on praegu raske sulle palju asju mitte teha.
Kõik muutuvad väga kadedaks.
Siis maalin neile maalid, aga lihtsalt...
Kas mitte nii vägevaid maale?
Albanyl on palju pakkuda.
I-90 ja I-87 lähevad selle keskelt läbi.
Arvan, et New Yorgi osariigi pealinna piirkonnale...
...kuluks ära maalinäitus.
Olgu.
Pean sind hoiatama, et ma pole varem teinud seda, mida me tegema hakkame.
Hästi. Mida me tegema hakkame?
Ma pole kunagi naisega seksinud.
Katherine?
Tere.
Katherine, need on minu ema ja isa. - Me teame üksteist.
Ma olen Mandy. Mandy Long. Käisime koos keskkoolis.
Olid abiturient. Ma olin esmakursuslane.
Tere.
Maailm on väike.
Ema, kas saaksid meile pitsasaiakesi tuua?
Kas vorstiga või tavalisi?
Sinu valik.
Vorstiga.
Toon vorstiga.
Kustpoolt tuul ka ei puhuks, seal ta on.
Loodan, et kõik oskavad selle tugevust hinnata.
Mount Mansfield.
Aitäh, et käisite erilises kohas minuga, Carl Nargle'iga.
Võtte lõpp. Lõpetasime.
See oli viimane kord, kui ma pükskostüümi ostsin.
Aitäh.
Hästi, hr Nargle.
See on järjekordne pärl. - Aitäh.
Tubli töö, semu.
Kolm, kaks... - Tony?
Carl. Carl. Kas sa saaksid oma maali võtta?
Mul on paus.
Carl.
Tere. Te vaatate saadet "Maalimine Ambrosiaga".
Homme kell 8 on töötajate koosolek.
Millest seal räägitakse?
Burlington Ringhäälingu keskus
Mul on teile kõigile väike kingitus, et öelda,
kui väga ma hindan kõike, mida te "Maalimise" heaks teete.
"Mulle meeldib tippida"?
Kas ma olen sulle kõigest tippija?
See on T.J. Maxxist.
Carl, kas sa mäletad, kuidas sa mu maha jätsid?
Siin Maalr. Ma soovin Kuuma Tibi.
Tule kuuldele, Kuum Tibi. Lõpp.
Kuum Tibi kuuleb. Kus sa oled, Maalr?
Kas sa tuled külla? Lõpp.
Ei, Kuum Tibi.
See on läbi. Lõpp.
Mida sa silmas pead, et see on läbi? Lõpp.
Loodan, et me saame headeks sõpradeks jääda, hea sõber. Lõpp.
Side lõpp.
Siis läksid Beverly juurde, kelle sa Jenna pärast maha jätsid.
Vabandust. - See pole ununenud.
Sa ütlesid kord, et näen dressides seksikas välja,
seega olen sellest ajast peale Juicy Couture'i riideid kandnud.
Ma kannan neid kirikus.
Seal on lapsi, kes arvavad, et see on minu nimi.
Head kristlikud lapsed ütlevad:
"Me palvetame sinu eest, Juicy."
Ma tahan sinuga erilisse kohta minna, Carl Nargle,
kuni see eriline koht on põrgu ja ma saan vaadata sind põlemas.
Kas ma tohin midagi öelda?
Kui teile ei meeldi kohvikruusid, siis mul on...
...Green Mountain Coffee sooduskupongid...
Sitapea!
Ma tõin teile ka kingituse.
Taipasin, et olin midagi teinud ainult Katherine'ile.
Tahtsin veenduda, et te kõik tunneksite end nähtuna ja hinnatuna.
Ma tegin teile kõikidele maalid. Need on laval.
See on tulemus.
Jah.
Tagastan selle poekrediidi saamiseks.
Mulle meeldib, kui kunst teeb inimesed õnnelikuks.
Ma ei ürita kelleski halba tunnet tekitada.
Tean, et sa tahad maali saada.
Ei taha.
Mine. Kõik on hästi.
Mine. - Aitäh.
Maalimine Ambrosiaga
Tore. Hakkasin just ristsõna lahendama.
Oota.
"Uus kunstnik annab PBS Burlingtonile väga vajaliku tõuke."
Ma lugesin seda.
"Vermonti elanikud, mis siis, kui ma ütleksin, et on uus kunstnik,
kes suudab Carl Nargle'i ümber ringe maalida?
Kas see paneks teid vaatama?
Kindel on see, et PBS Burlingtoni vaadatakse
varasemast rohkem ühe põhjuse ja ühe nime pärast,
milleks on Ambrosia."
Jah.
"Pärast aastatepikkust Carl Nargle'i värvi kuivamise jälgimist
on Vermont loovuse kõlast tulvil..."
Hästi. Ehk oleks parem, kui sa ei loeks seda ette.
"Carl on pealiskaudne, vanamoeline, väga seksikas. Väga...
Väga seksistlik."
Arvan, et saan mõttest aru.
Kas kõik on hästi?
Jah.
Arvan, et tunned mind piisavalt hästi, et teada, et mind ei huvita,
mida minust räägitakse.
Või kirjutatakse.
Vermont Maalr
Kas mäletad, kui ütlesid, et üks inimene võib jaama päästa?
Jah. Reitingud on tõusnud, ent meil on endiselt probleeme raamatupidamisega.
Ma päästan selle millegagi, mida PBS Burlington pole varem näinud.
Tore. Esita mulle idee. Arutan seda Katherine'i ja Ambrosiaga.
Olen seda endaga arutanud. See on heaks kiidetud.
Oleme otse eetris viie, nelja, kolme, kahe...
Tänases saates saab sellest inimesest võtmehoidja.
Vaatame, kuidas see juhtub.
PBS Burlingtoni korjanduskampaania on alati toonud teieni
avalik-õigusliku ringhäälingu parimaid osi.
Ent nüüd saavad teiesugused lojaalsed vaatajad
esimest korda teha pakkumise Carl Nargle'ile
või kirglikule Ambrosiale,
et nad maaliksid teie portree otse eetris.
Saate igal juhul siiski tasuta kandekoti.
PBS on ühendanud
Super Bowli, World Seriesi
ja "New Jersey tõelised koduperenaised".
Pakkumine võib alata.
Carl on minu kallim. Ta pole sinu kallim.
On küll. Ta ütles mulle seda.
Aitäh, Sylvia ja Portia.
Kõik on Carlist sisse võetud.
Veel üks kõne Carlile.
Ning üks kõne Ambrosiale.
Uskumatu.
Kuidas sa seda tegid?
Aitäh, Jay Fogarty Chittendenist.
Sa oled maagiline.
Kui tahad, et Ambrosia maaliks sinu portree,
pead pakkuma rohkem kui 435 dollarit.
Kui tahad, et Carl Nargle maaliks sinu portree,
pead pakkuma rohkem kui 875 dollarit.
Kümme, üheksa, kaheksa, seitse,
kuus, viis, neli, kolm, kaks, üks.
Nüüd on kõik. Helistada ei saa. - Nüüd on kõik.
PBS Burlingtoni korjanduskampaania.
Kas see loeb?
Nüüd on hilja, eks? See on läbi, eks?
Kas see loeb?
Jah.
Jah. Panen selle kirja.
Me kõik oleme väga põnevil.
Päev on olnud tore.
Aitäh kõige eest, mida olete jaama heaks teinud.
Räägi.
Jay Fogarty ema tahaks talle kümne minuti pärast
jaama ette järele tulla.
See on kõik. - Jah.
Aitäh. Jätkake pakkumistega.
Sa said hakkama. - See on hea eesmärgi nimel.
Vaadake Bridgetit, kes valgustab lava oma särava naeratusega.
Ta on võitja.
PBS Burlington naeratab samuti...
Mary on ka võitja. Teda on rõõm maalida.
Nad mõlemad näevad suurepärased välja.
Veel üks suurepärane asi PBS Burlingtoni juures
on see, et meil on... - Meil on Bridgeti lahkus,
mis paneb meid kõiki häbi tundma.
Mul on au maalida siin kedagi,
kes pakkus teistest kõvasti rohkem.
Aitäh, Bridget.
Aitäh, Mary. Ma olen väga tänulik.
Ta pole kaheksa aastat töötanud,
nii et tema pakkumine moodustab suurema protsendi netoväärtusest,
mis tundub tõelise mõõdupuuna.
Bridget ei saa sel aastal oma lapselapsi külastada.
See pole võimalik, eks?
See on veidi hirmutav, kui palju see talle tähendab, Denny.
See on väga kurb, et Mary pidi kütte välja lülitama.
Lülitan su kütte välja. - Sa pole seda sisse lülitanud.
Pole kunagi üritanudki.
Valmis. - Ma olin juba valmis.
Kui palju me kogusime? - Peaaegu 8000.
Kui palju meil vaja on?
Veidi alla 300 000 dollari.
Mary, see on sulle.
Kutsun seda "Vaimurikkuseks".
Olen alati laserit tahtnud.
Bridget, kas sa oled valmis?
See on sulle.
Ma kutsun seda...
..."Võimsaks Mount Mansfieldiks varajasel, üllatavalt jahedal aprillihommikul."
Kas sa näed seda?
Miks ma terve selle aja naeratasin?
See on sama mägi, mida sa alati maalid.
See ei näe minu moodi välja.
See on sama maal,
mille tegid 8. hooajal, valentinipäeval.
Ent oja on väiksem. - Oja on väiksem.
Seda seetõttu...
...et Carl ei tahtnud üllatust rikkuda.
Jah, te mõlemad saate kaks maali.
Saate minu käest portree
ning Carli käest ühe tema uskumatu maastikumaali.
8. hooaja 26. osa
Ei tahtnud teid Nargle'ist ilma jätta.
Ta pidi maalima mu portree.
Kulutasin ära oma järgmise kaheksa aasta suupisteraha.
Ma tean, Bridget, aga kas sa kuulsid Ambrosiat?
Sa saad temalt portree
ja ka selle maali võimsast Mount Mansfieldist.
Ning...
...29 dollarit.
Veel 20 dollarit. Võta. Ole lahke.
See teeb kokku 74 dollarit.
Võid minna suupistete juurde ja võtta kõike, mida soovid.
Võileibu, rosinaid.
Pagan.
Ma saan oma kandekoti kohta väga palju küsimusi.
Iga kord, kui ma restoranis olen... - Mis lahti?
...tullakse minu juurde ja küsitakse...
Ma tean, kuidas jaama päästa.
Lisame nendele korstnatele veidi suitsu.
Vaatame, kas saame need veelgi hubasemaks muuta.
Ambrosia oleks veidi armukade, kui ta näeks sind seda vaatamas.
Ma lihtsalt veendun, et kõik su vanad kassetid töötavad endiselt.
See viib ajas tagasi, kas pole?
Kas hautise jaoks on kunagi halba õhtut?
Vaata seda särki.
See pidas vastu.
Pidas tõesti.
See väike küla on koht, kuhu viisin sind meie esimesele kohtingule.
Hea mälestus. Jah.
Tore mälestus.
Ma unustasin, kui palju sa kõike muud maalisid.
Jäätiselette, tuulikuid ja lendavaid linde.
Nüüd on igal maalil lihtsalt Mount Mansfield.
Raske on mitte hoida kinni ühest või kahest unistusest.
Miks sa seda tegid?
Jätsin meie pärast ülikooli pooleli.
See oli väga tore.
Siis sain aru, et meie asemel olid vaid sina.
Siis said kuulsaks ja hakkasid mind kohtlema nii, nagu tegid kõik teised.
Mitte halvasti. Mitte kunagi halvasti. Lihtsalt...
...mitte eriliselt.
Siis pööras keegi teine mulle väga palju tähelepanu.
Ma tegin vea.
Ma ei suutnud nii elada.
Ma rääkisin sulle.
Palusin, et sa annaksid mulle andeks.
Minut hiljem seksisid sa Wendyga.
Veetsin kogu ülejäänud elu vaadates, kuidas sa panid kõik teised mu elus
sinusse armuma.
Soovin, et oleksin teadnud, mida pidanuksin teisiti tegema.
Mina samuti.
Paku, kes saab vaadata "Maalimist Carl Nargle'iga"
teisest hooajast kaheksandani.
Kõlab nagu unistuse täitumine.
Seal on palju head materjali.
Kas ma tegin midagi valesti?
Ei teinud.
Tere. Võta istet.
Mul on põnevad uudised, millest ma tahan sinuga rääkida.
Põnevaid uudiseid on alati tore kuulda. - Oled sa valmis?
Leidsin sulle uskumatu töö.
Mida? - Õpetajatöö Vermonti ülikoolis,
kus sa edastad oma uskumatuid oskusi
õpilastele kogu maailmast.
Mulle meeldib mõte tagasi andmisest. See on suur au.
Ma lihtsalt arvan, et mul ei jää siinse töö tõttu aega.
Just nii.
Carl, meie tulud vähenevad.
Sa teenid 46 000 dollarit aastas.
Vermonti ülikool annab sulle 4000 dollari suuruse palgatõusu.
Parim osa on see,
et meil on 22 aasta jagu sinu saate kordusi.
Inimesed ei saa kunagi isegi teada, et sa lahkusid.
Siin on mõlema maailma hüved.
Olen "Maalimise" saatejuht, õpetan Vermonti ülikoolis
ning teie näitate 22 aasta jagu kordussaateid.
Sa muudad vana Carl Nargle'i tööhobuseks.
Neetud Klaidsdeili hobuseks.
Asi on selline.
Ambrosia loob uusi saateid, mis kaasavad lapsi.
Sinu kordussaated on meie üle 65aastaste vaatajate jaoks olemas.
Sa ei pea enam kunagi "Maalimise" saatejuht olema.
Ma tahan maalimist jätkata.
Sa teed seda Vermonti ülikoolis.
Sind jälgib päevas 50 õpilast.
See tähendab sinu jaoks 18-25aastaste vaatajate seas 400protsendist tõusu.
Mul on paar asja,
millele pead alla kirjutama.
Lase käia. Siia.
Siin on kirjas... Lase käia.
Me ei vallandanud sind seetõttu, et sa oled vana.
Tore. See on väga hea.
Aitäh, Carl. See on kõik.
Nägemist. - Kindlasti.
Carl.
Kuule, Carl!
Ma lihtsalt...
Ma tahtsin sind tänada,
et sa teed sillutasid.
Mul on see numbrimärk olnud 30 aastat.
Jah. Ma nägin sind Lumi juures parkimas.
See on Lumburgeri kodu.
Sa lisasid Mona Lisale e-tähe.
Maaler
Asi on selline, et keegi ei oota järjekorras,
et näha Mona E. Lisat, sest see on väga rumal nimi.
See pole eriti originaalne.
Kas sa ei tahtnud kunagi, et seal oleks kirjas "maaler"?
Ei tahtnud.
Tõeline kunstnik ei joonistaks joonistustahvlile dinosaurust
ega annaks seda kellelegi, sest see on ka rumal.
Carl, sa kasutasid oma pintslit, et võrgutada ja hävitada inimesi,
kes sind armastasid.
Ei. Ma avasin nende eest autouksi, tasusin iga tšeki
ja tassisin alati suurt kohvrit. - Kas proovisid neid võrdsetena kohelda?
Ei. Ma kohtlesin neid endast paremini.
Seda kutsutakse härrasmehelikkuseks. - Kuni liikusid edasi.
Kuna sinu tüdruk tegi vea. - Sina oled viga.
Sul on vedanud, et ma olen kunstnik, mitte naine,
kes ütleb teistele naistele tõeliselt õelaid asju,
sest mul oleks sulle palju öelda.
Palju.
Sa olid kunstnik.
Hakkasin siin tööle Carli pärast.
Ning seetõttu, et Quiznos ei otsinud töötajaid.
Tööajad on head.
Ta on tõbras. - Tule nüüd.
Sa ei saanud talle palka maksta ja jaama käigus hoida.
Jah.
Mõnikord pole lihtsalt muud valikut peale edasiliikumise.
22 aasta eest
Oleks see minu teha,
siis sa ei lahkuks kunagi siit kaubikust.
Issand. See kõlab nagu taevas.
Mida sa teed?
Ma lihtsalt jätan iga sentimeetri sinust meelde,
et saaksin seda hetke iga hetk elu lõpuni
uuesti läbi elada.
Sinu välimus.
Isegi selle käetoe tekstuur...
...kütteseadme sumin.
Kas sa tunned seda lõhna?
Ei. - Käigukastiõli.
Ning seda pole palju. See töötab üpris hästi.
Ma lihtsalt...
Ma tean, et mäletan alati seda, mida praegu tunnen, sest ma lihtsalt...
...tahan alati nii tunda.
Ma olen valmis sind tundma.
See on käetugi.
Mida? - See on...
See on käetugi.
Just nii. See olen mina. See olen mina.
Ma pean küsima midagi, mida on väga raske küsida.
Miks sa lihtsalt portreed ei maalinud?
Võinuksid maalida ühe hämmastava portree ning Ambrosiat laastada.
See on rumal. - Otsustasin, et palun sul
mind koju sõidutada, kui sa mulle ei vasta.
Olgu.
Dr Bradford Lenihan ütles 19 aasta eest,
et Burlingtoni kunstimuuseumil on puudu maal Vermonti kõrgeimast tipust,
Mount Mansfieldist.
Tahtsin väga, et minu maal oleks seal muuseumis.
Jah?
Ma hakkasin seda maalima.
Juhuks, kui ta jälgis.
Las ma arvan.
Kas talle ei meeldinud see, kuidas sa seda maalisid?
Asi on keerulisem.
Siis peaksin minema, kui sa arvad, et ma ei saa millestki aru.
Ma ei tea. Ma ei tea.
Mis mõttes sa ei tea? - Kuula. Ma ei...
Ma ei tea, kas ta vaatas seda saadet kunagi.
Kas sa ei mõelnud talle helistada?
Võinuksid viimase 19 aasta jooksul viia talle
ühe oma tuhandetest maalidest.
Mis siis, kui ta ütleks ei?
Tõeline kunstnik järgib hinnast hoolimata oma südant.
Veetsid terve elu ohtu vältides. Nüüd oled kõik kaotanud.
Kõik!
Mul on sulle veel üks küsimus.
Miks me kunagi ei seksi?
Öeldakse, et olen atraktiivne. - Sa oled väga atraktiivne.
Tule sisse. Tule nüüd.
See on ilus, et me liigume koos edasi.
Kui ma hakkan õpetama...
Sa hoolid minust vaid seetõttu,
et ma olen ainus, mis sulle alles on jäänud.
Minu Uber on kohal.
Ma ei tea, mis see on.
See on hüvastijätt.
Mina olen Carl Nargle ja minust saab teie professor.
Aitäh.
Kuulake. Selle semestri eesmärk on üsna lihtne.
Tahan teil aidata võtta kõik, mis on siin,
ning kanda see siia.
Ärge muretsege. See pole raketiteadus.
See on raskem.
Kas see vastab tõele, et Ambrosia annab seda tundi koos sinuga?
Ta võib ühel päeval läbi astuda.
Kunagi pole teada, kes võib meiega liituda või kuhu me lähme.
Asume tööle.
Vabandust, kui see valesti välja kukkus.
Me tahame sind ka näha.
Aitäh. Kas alustame?
Need lõuendid ei hakka end ise maalima.
Oleks tore teada, millal ta tuleb,
et saaksime kindlasti tunnis olla.
Kas ma tohin midagi küsida?
Kui sa käiksid kohtamas kellegagi, kes on väga noor ja ilus...
...siis miks sa keelduksid seksist?
Ma lootsin, et räägid mulle Ambrosiast.
Ta on väga saladuslik.
Ei, tegelikult...
Viisin eile õhtul Carlile tema maali.
Kujutan ette, et temaga seksimine on nagu rattaga sõitmine.
Ent pedaalimise asemel
liigutakse lihtsalt istmel edasi-tagasi.
Ma pole kunagi sellise rattaga sõitnud.
Ning mulle meeldivad rattad.
Ma pean olema kuskil mujal.
Nüüd.
Tere.
Kas sa käisid eile õhtul Carli juures?
Ta kohtles sind halvasti.
Mina petsin teda.
Kas sa armastad teda?
Ma tunnen, et ma lihtsalt raiskasin kogu oma elu,
sest ei armastanud kedagi teist.
Tahtsin sulle anda võimaluse öelda, et sa armastad mind.
Mis siin on? Mount Mansfield.
Ent siin? Jälle Mount Mansfield.
Vabandust.
Andke mulle üks hetk
ning ma maalin teile parima Mount Mansfieldi,
mida te kunagi näinud olete.
On alles eputis.
Ei.
See on väga hea.
Suitsetamine on keelatud
Mis see on?
Mount Mansfield.
Öösel.
Kuidas läheb, Carl?
Hästi.
Carl, teaduskond pidas aru.
Me arvame, et kõige loogilisem on see,
et me maksame sulle ülejäänud semestri eest,
ent lõpetame su kursuse täna.
Oleme sinu ülejäänud õpilastega juba rääkinud.
Neile sobib see.
Neile mõlemale.
Te vaatate "Maalimist Ambrosiaga".
Puorko Rohe Tuli.
Kui ma olin laps,
siis vanemad ütlesid mulle, et tema elabki vikerkaartes.
Täna tean ma paremini, sest vikerkaari pole olemas.
Mis siis, kui reitingud langevad?
Tony, mul on aeg minna.
Kontor.
Tony, siin Carl.
Carl. - Tony, mis minu saatega juhtus?
PBS ei tohi enam näidata tubakat tarbivaid inimesi.
Mida? - Sa suitsetasid igas osas piipu.
Me ei saa "Maalimist Carl Nargle'iga" eetrisse lasta.
Isegi mitte kordussaateid.
Tony, mul on veel üks kõne.
Mis ajast alates on sul kõned ootel?
Punasega on parempööre keelatud
Burlingtoni kunstimuuseum
Vabanda mind, dr Lenihan. Tere.
Hr Carl Nargle. - Jah.
Millega ma olen ära teeninud
Vermonti osariigi elava aarde külastuse?
Ma ei tea, kas sa kuulsid, aga ma lahkusin hiljuti töölt.
Sellest kirjutati.
See tähendab, et mul on...
...4274 maali, millele kuluks ära kodu.
Need on peamiselt Mount Mansfieldist.
Ma ei tea, kas see huvitaks sind.
Burlingtoni kunstimuuseum otsib pidevalt meistritöid,
mida eksponeerida.
Suurepärane. - Kedagi, keda hinnatakse
tänu kunstimaailma mõjutamisele
või millegi Vermontile ainuomase esindamisele.
Jah. Imeline.
Kahjuks lasime just seinu värvida.
Me näitame ka seda,
muuseumi enda ilu.
Kas tohin ettepaneku teha? - Muidugi.
Kas oled mõelnud nende annetamisele
Motel 6 motellile
või ehk Red Roof Innile?
Sinu maalides on palju soojust.
See võiks väga meeldida väikse eelarvega väsinud reisijale.
Vähemalt säästaksid ladustamise pealt raha.
Jah. Mul on oma ait, nii et see pole probleem.
Tänan sind sinu aja eest.
Dr Lenihan, sul on suurepärane muuseum.
Carl. - Jah?
Kas ma tohin midagi küsida?
Jah.
Milline on sinu ajus peituv pilt,
mis paneb südame valutama
ja tekitab hinges tunde, et see lõhkeb?
Eeldan, et see on Mount Mansfield.
Mis see ka poleks,
need on maalid, mis ei lase meil
siin Burlingtoni kunstimuuseumis tühje seinu vahtida.
Aitäh, et läbi astusid.
Alati on tore näha Vermonti legendi isiklikult.
See on väga hea.
Milline on sinu ajus peituv pilt,
mis paneb südame valutama
ja tekitab hinges tunde, et see lõhkeb?
Milline on sinu ajus peituv pilt,
mis paneb südame valutama
ja tekitab hinges tunde, et see lõhkeb?
Milline on sinu ajus peituv pilt,
mis paneb südame valutama
ja tekitab hinges tunde, et see lõhkeb?
Maaler
Katherine, ma tean, et see pole ilmselt parim aeg,
aga kui ma seda praegu ei ütle, siis ma ei ütle seda kunagi.
Kui me esimest korda kohtusime,
siis ma maalisin armastusest.
Siis mind mõjutati. - Tere.
Olen just teel jaama.
Kuidas sul läinud on?
On olnud tõuse ja mõõnu.
Ma ei saanud kunagi vabandada...
...Mount Mansfieldi eest.
Ei. Ei. See kõik oli minu süü.
Tahtsin Katherine'ile jutu lõpuni rääkida.
Ma pean minema. - Ma teen kähku.
Katherine...
...nagu sa tead, olen piltidega parem kui sõnadega.
Ent kui ma saaksin sulle vabanduse vormis maalida...
See on läbi.
Ambrosia, ma arvasin, et oleme üksteise vastu kenad.
Nüüd on tunne, et hõõrud mulle seda nina alla.
Ei. Meie suhe on läbi.
Ta ei suutnud mind kunagi armastada, sest...
...ta ei lõpetanud kunagi sinu armastamist.
Tere, Carl.
Beverly?
Ma ei osanud seda oodata.
Oota, semu. Ma tulen. Ma tulen.
Just nii. - On tore näha vanu sõpru.
Jah. Me ei jõudnud neid kunagi välja visata.
Jah. Seal. Ning siin. - See on hea. See on hea.
Meil on vaja, et see läheks eetrisse.
Hästi. Alustame. Kolm, kaks...
Kuule. Kus on Ambrosia?
Ta helistas ja ütles, et Carl juhiks saadet.
Mul on midagi öelda. See on minu ainus viis seda öelda.
Ning PBS
vajab iga päev kahe tunni jagu uusi saateid.
"Maalimine Carl Nargle'iga" läheb eetrisse viie...
Carl, enne, kui sa midagi ütled või teed,
peaksid teadma, et su saade tühistati minu tõttu.
Kui sa poleks seda teinud, siis mind poleks praegu siin.
Tere. Mina olen Carl Nargle. Te vaatate "Maalimist".
Ütlesin alati, et südamest elamiseks
tuleb südamest maalida, kuid ei teinud ise kumbagi.
Seetõttu alustan täna oranži värviga.
Miks oranži värviga?
Noh...
...sest meie kõigi elus on hetki,
kuhu me soovime naasta
ja milles me soovime igavesti elada.
Minul juhtus see hetk mu kaubiku tagaosas.
Eritellimusel valmistatud diivanvoodil
koos naisega, keda vaevu tundsin.
Tere. Siin Ambrosia. Miks sa mu saadet ei vaata?
Tegin nalja. Sa tead, mida edasi teha.
Teate mida?
See on täiuslik mälestus.
Selle tegid täiuslikuks
ebatäiuslikkused, mida me koos jagasime.
PBS Burlington.
Tahan öelda, et see on tore, et Carl on tagasi.
Jah, see on tore, et Carl on tagasi. Palun oodake. PBS Burlington.
Ma ei karda enam "Maalimist" vaadata.
Nõustun, et Carli maalid on vähem hirmutavamad kui Ambrosia maalid.
Palun oodake. PBS Burlington.
Carl varastas mu ajalehe.
Me oleme teadlikud, et Carl varastab ajalehti.
Palun oodake. PBS Burlington.
See...
...käigukastiõli lõhn.
Kuigi seda polnud palju, töötas see üpris hästi.
Ambrosia?
Ei. Vabandust. Katherine?
Mina olen Brian Hoffman. - Jah. Tere. Tere. Vabandust.
PBS Albanyst. - Tere, Brian. Kuidas läheb?
Ma... Ma...
Ma pakin oma asju kokku.
Ma ootan väga esmaspäeva.
Meie samuti,
ent me vaatasime sinu CVd.
Kas sul pole ülikooliharidust?
Tõde on see, et kui kulutad kogu oma aja...
...ideaalse pildi maalimisele,
siis jääd ilma elu parimatest osadest.
Mina tegin seda.
Aitäh, et käisite lõpuks erilises kohas minuga,
Carl Nargle'iga.
See on tore. Sa võid oma saate tagasi saada.
Ükskõik mida. - Ei.
Pead lihtsalt maalimist jätkama. - Mul pole enam midagi maalida.
Carl. - Aitäh.
Carl, võta. - Hüvasti.
Carl. Carl. - Aitäh.
Vallandan Ambrosia, kui sa lihtsalt tagasi tuled.
Mulle meeldib seda nalja teha.
Kogu aeg. Ent see pole tõsi.
Vaadake. Siin on "Maalimise" täht.
See on Ambrosia.
See on...
Tere.
Mina olen Tony.
Ma näitan teile ühe tunni ja 31 minuti jooksul
täiesti uut viisi maalimiseks.
Paneme mõned inimesed...
...karusid vaatama.
Me pole varem karusid maalinud, eks?
Karud pole muidugi seda värvi, mis mul siin on,
nii et ma teen seda...
Maali südamest, ela südamest.
Ta võttis mu nõu kuulda. - Kuidas kõigil läheb?
Peaksid seda vaatama.
Kas keegi saaks mulle vett tuua?
Just nii. See on...
Kas kõik on hästi?
Mis toimub?
Kas saaksin number nelja? - Mida?
Nimekirjast neljandat.
Panin selle üles 1979. aastal, sest see tuli pardliga kaasa.
Mul polnud aimugi, mis on number 12, kuni sa selle valisid.
Või mis on number neli.
Mul ka mitte.
Ent ma tahan seda.
Tere. Mina olen Carl Nargle.
Ma poleks kunagi arvanud, et seda ütlen, aga sa näed parem välja.
Sa tegid seda kuidagi.
Syd, sa oled alati minu poolel. Aitäh.
Reuben, kui palju ma sulle võlgnen?
See on tasuta.
Kas saan need endale?
Mille? - Enda juuksed.
Ma pean sinult nende eest raha küsima.
Ma teen nalja.
Muidugi võid need võtta.
Oota.
Sul on vaja midagi, mis närve rahustaks.
Ei.
Maalimine on mind alati virgutanud.
See on meditsiiniline marihuaana. Sa vajad medikamenti.
Siin on mõned kummikommid juhuks, kui vajad ergutust.
Edasi, Carl. Liigu edasi.
Alati, Syd.
Kogu elu muretsetakse kõrgeimate tippude,
suurimate õnnestumiste ja mahajäävate pärandite pärast.
Ühel hetkel taibatakse, et see kõik on mõttetu,
kui kõrval pole erilist inimest.
Miks sa veel siin oled?
Carl.
Carl? Carl.
Carl.
Burlingtoni kunstimuuseumist öeldi,
et tahetakse maali Mount Mansfieldist.
Mul polnud 19 aasta jooksul kordagi julgust näidata neile ühte enda maali.
Tahad sa põhjust teada?
Ehk räägid mulle väljas. - Ei.
Mu eluarmastus pettis mind
Vermont Mountain Expressi täkuga.
Ma ei talunud mõtet, et ma pole ka tõeline kunstnik.
See ei tähenda, et sa pole mees.
See tähendab... - On sul kartulikrõpse?
See ei tähenda, et sa pole tõeline mees.
See tähendab, et ma tegin vigu. - Mitte nii palju vigu, nagu mina tegin.
Kui mitmele kehaosale saab üks mees autogrammi anda?
Ma tarbisin narkootikume. See pole kunagi vastus.
Tule nüüd, Carl. Lähme. - Kas sul on kartulikrõpse
või ei ole? - Mul pole kartulikrõpse.
Ait põleb. Me peame minema.
Sa riskisid minu pärast oma eluga. - Tõepoolest.
Riskid tõesti.
Nägemist, arm. Nägemist, kallis. - Lähme. Tule nüüd.
See on Mount Mansfieldi jaoks raske öö.
Milliseid uimasteid sa tarbisid, Carl?
Kuulsat marihuaanat.
Ent tunnen end hästi. Ausalt. Ära minu pärast muretse.
Arvasin, et tuled sellega paremini toime,
arvestades teksasriietust, mida kannad. - Ma ei tulnud.
Syd ja Reuben surusid seda mulle peale.
Ma suitsetasin seda ja siis sõin ära kõik kummikommid.
Mulle isegi ei meeldi kummikommid, aga ma tunnen end hästi.
Kõik lihtsalt põleb. - Carl, kus on tänane maal?
Sa jooksid läbi tule, et mind päästa, hull.
Kas see on Vantasticus?
Sa oled hull.
Täielikult süüdimatu. - Olgu.
Katherine, sa oled hull.
Vaata, kas kindalaekas on kartulikrõpse.
Pagan.
Mina olen ka hull.
Sa näed täna tõelist Carli.
Olgu. Hästi.
Hästi. Vaata. - Kuidas Vantasticul läheb?
See on leekides. Me peame minema.
Mount Mansfield? Ole nüüd!
Täiuslik.
Mine ringiga mööda.
Carl.
Parimad piimatooted kogu Northeast Kingdomis.
Teeme Jerrali piima ja juustu.
Oleme rahuldanud või ületanud teie piima- ja juustuvajadust
46 aastat.
Tulekahju on uudiste peamine lugu.
Kas CNNis?
Kohalikes uudistes.
Millal sa lahkud?
Ma ei lahkugi.
Mulle pakuti assistendi tööd,
kui saadi teada, et mul pole kõrgharidust.
Kas sa ei võta seda vastu?
Ma ei lepi enam vähemaga.
Oota.
Siin on teave Carl Nargle'i loo kohta.
Politsei anonüümne allikas ütles Channel 31 Action Newsile,
et tuhast leiti
Carl Nargle'i DNAd,
täpsemalt suur osa tema juustest.
Kuigi kõik tema maalid on põlenud, on meil vähemalt tema lokid,
et seda Vermonti osariigi aaret mälestada.
Kui rääkida aaretest, siis iga laps hindab kingitusi.
Kuus õnnelikku last saavad kingitused...
Carl Nargle on surnud.
On tõesti.
Tere hommikust.
NARGLE ON SURNUD
Kui palju Nargle'i maale teil on?
Mind palgati algselt graafikaga tegelema.
Ent see on midagi enamat kui lihtsalt ajaleheartikkel,
milles sa küsid, kas reporter soovib Carliga seksida.
See, et sina juhid isiklikult kahte maalisaadet,
on väga halb.
Kuna nii palju inimesi lahkub, on meie üldkulud langenud.
On mõni positiivne külg. Üks hetk.
PBS. Burlington.
Anthony.
Olen Bradford Lenihan.
Avaldan kaastunnet Carl Nargle'i lahkumise puhul.
Jah, see on raske päev.
Ma teen lühidalt.
Rääkisin hiljuti Carliga Burlingtonis eksponeerimisest.
Kõik sai tules hukka.
See tähendab, et kõik allesjäänud Nargle'i maalid
on üsna väärtuslikud.
Jah.
Burlingtoni kunstimuuseumis ei ole
täielikku Vermonti kaunite kunstide kollektsiooni
ilma vähemalt ühe Nargle'i maalita.
Me oleme nõus selle eest maksma.
Sain selle kätte.
Anthony, palun ütle, et sul on üks maal.
Burlington saab viimase Nargle'i maali
Ta tegi Jenna rikkaks.
Ta tegi teid kõiki rikkaks.
Jah.
Kas lähme sisse?
Jah.
Tule nüüd.
Soovin, et oleksin surnud. - Ei. Kõik läheb hästi.
Ma ütlen ebasobivaid asju, kui tunnen end ebamugavalt.
Tere. Mina olen Mandy, Ambrosia ema.
Tere.
See on memm. - Beverly Brown?
Ma käisin sinu memmega koolis.
Näita illustratsiooni.
Kasuta esimest kaamerat.
Meie viimane külaline täna pärastlõunal on "Maalimise" uus saatejuht.
Palun tervitage Maryt. - Üks saatejuhtidest, Donald.
Donald Moore ja Mary Gubbins
Mul on hea meel teatada,
et tänu suurele annetusele meie uuelt peajuhatajalt Wendylt
ja meie uue graafikajuhi Tony
tehnoloogilisele maagiale
sai PBS Burlington digitaalselt eemaldada
Carl Nargle'i saadetest tema piibu,
et saaksime vaadata, kuidas ta meid igavesti oma erilisse kohta viib.
Pane video käima.
Võite minu hautisesse kõike panna, sest ma söön selle ära.
Mulle meeldib hautis.
Saatke mulle kiri oma lemmikhautistega.
Alati on tore...
...kuulda koduste inimeste käest.
Tehnoloogia...
...imed.
Jah.
Mägedesse peidetud raamist
Kas sa tead, mida see väärt on?
Jah.
Hästi? - Jah.
Mis sa arvad, kus ta tegelikult on?
Taevas.
Jah.
Siin preili Marcy ongi.
Mida sa täna meiega jagad, vana sõber?
Tundub, et keegi on ületunnitööd teinud.
Mul on toidukaubad.
Kas tahad grillida?
Panin selle juba käima.
Kuidas koolis läks?
Segaselt ja kohutavalt.
Üritasin sind aastaid tagasi hoiatada.
Kas ma võin sulle öelda midagi väga-väga olulist?
Jah. - Kui ma ei lahku siit kunagi,
siis peaksime kaabeltelevisiooni hankima.
Tead,
mees, kellel on seltsiks murakapõõsas,
ei vaja kaabeltelevisiooni.
Aga videomakki?
See, kui saan sinu eemaloleku ajal filmi vaadata,
võib muuta selle meie eriliseks kohaks.
See on minu jaoks juba päris hea.
Mida sa arvad?
Tee õhupall punaseks.
Olgu.
Mis siis, kui seal oleks hoopis väike tüdruk?
Mulle meeldib see.
Lihtsalt luba, et sa ei saa enam kuulsaks.
Ma ei kirjuta sellele alla Carl Nargle'ina.
Ta suri aidas.
Kirjuta sinna "Ait".
Rait.
Aet?
Aeg. - Oleg.
Oleg.
Hautis
Subtiitrid tõlkinud: Laura Suursepp