Het is moeilijk om je niet een beetje verloren te voelen...
maar laten we eens kijken...
wat we kunnen vinden.
Wie weet...
misschien kan iets ons vinden.
Net nu ik het zeg.
Het is Miss Marcy.
Miss Marcy is een mooie, weelderige bramenstruik...
die we al eerder zijn tegengekomen.
Wat ga je vandaag met ons delen?
Een sappige braam?
Wanneer zei iemand voor het laatst zoiets interessants?
Misschien laat Miss Marcy nog wat bessen in de beek vallen.
En misschien komen deze bessen stroomafwaarts langs het meer uit...
en geven ze Miss Marcy kinderen in de komende jaren.
Ik weet niet eens of bessen wel zo werken.
Maar het klinkt wel leuk.
Miss Marcy wil vast een speciaal iemand...
om de boel wat op te vrolijken.
Hoe zullen we hem noemen?
Arthur.
Arthur de Evergreen.
Ik denk dat Mount Mansfield zo'n naam wel zal waarderen.
Want er is niets...
zo mooi als je dierbaren dichtbij je te hebben...
wanneer de wereld kouder wordt.
Dat is wat we willen schilderen.
Bedankt dat je naar een speciale plek bent gegaan met mij, Carl Nargle.
Stop. En we zijn klaar.
Morgen zelfde tijd?
Ik zou het niet willen missen.
PAINT MET CARL NARGLE
Ja, het is af.
Dit is De Sterkste Persoon ter Wereld.
Ik was bijna vergeten waar ik was.
Bijna.
Geweldig.
Er is geen ander woord voor. Prachtig en geweldig.
Heb ik Arthur eerder gebruikt?
Een keer als vijver, maar niet als boom.
Nooit een boom? -Nee.
Baanbrekend.
Ik ben de melk vergeten.
Heb je ergens pijn?
Ik voel me goed. -Kramp of zo?
En sneeuw, deze tijd van het jaar?
Ongelooflijk.
Ik weet nooit waar ik heen ga. -Je hebt ons er wel gebracht.
Er is veel luchtvochtigheid.
Mag ik Miss Marcy en haar vrienden meenemen naar Vantastic?
Dat vinden ze vast fijn. Alsjeblieft.
Ze zijn zo warm.
Het spijt me. Alsjeblieft.
Je koffie met melk.
Geweldig.
-Donald. Dit is This Afternoon in Burlington.
Klaar. -We zijn live.
Welkom bij This Afternoon in Burlington.
Camera twee.
Ik ben uw gastheer... -Camera een.
Donald Moore. -Blijf op een.
Het is moeilijk weg te kijken. -Toch doen veel mensen dat.
Fox News maakt ons af. Weather Channel, TV Guide Channel.
Hé. -Ja?
Houd hoop.
Willen we dat de optocht de toegang blokkeert...
van culturele instellingen?
Dr. Bradford Lenihan?
Curator van het Burlington kunstmuseum.
Het Burlington kunstmuseum?
Als je een kunstenaar bent die tussen Pittsfield en St. Albans woont...
dan hangen je schilderijen daar.
Ik ken er een met de populairste show in Vermont...
en hij heet Carl Nargle.
Ik ben gewoon gefrustreerd.
Ik heb het gevoel dat het totaalpakket zijn...
het moeilijker maakt het geschenk erin te zien.
Wij...
Ik heb een idee dat dat kan veranderen.
Kom.
Ons budget is gekort en we hebben je hulp nodig.
Ik zal tassen signeren...
tot m'n vingers Parijs-blauw zijn.
Dat is niet genoeg. We hebben kijkcijfers nodig.
Alleen Carl Nargle kan dat.
Je krijgt twee uur per dag.
Achter elkaar. Eén schilderij per uur.
Zodat ik me kan voorbereiden.
Zodat mensen twee keer zo vaak m'n kunst zien?
Het is Katherine's idee.
Echt?
Ze wil dat het goed gaat met de zender.
Ik ook.
Zodat ze weg kan.
Als ik als echte kunstenaar...
wel 255 schilderijen meer maak...
gaan mensen denken dat niet elk schilderij me dierbaar is.
Dat risico kan ik niet nemen.
We redden ons wel.
Natuurlijk. Maar laat het me weten als ik iets kan doen.
Tot ziens.
Hoi, Vantastic.
NIET RECHTSAF BIJ ROOD
HET BURLINGTON KUNSTMUSEUM
Dit kan in het Burlington-museum.
22 JAAR GELEDEN
Zo goed is het.
Je krijgt maar één kans.
Elk gebouw of persoon...
zou boffen met jou.
Ik zou boffen met jou.
Wil je dat ik je canvas ben?
Ik vraag je mee te gaan naar een speciale plek achter in m'n busje.
Toe maar.
Goed zo. Voorzichtig.
Is dit een slaapbank?
Op maat gemaakt.
Ze zijn geweldig.
Makkelijk te gebruiken. Eén, twee, hup.
En voilà, een bed.
Ik denk dat een hogere kracht wil dat we hier de liefde bedrijven.
Is dit Portugees flanel?
Drie keer geborsteld voor extra dikte. -Dat moet wel.
Want dit maakt me heet als hete biksem.
Je inspireert me tot grote dingen.
Hoi. Wat zei je?
Je inspireert me tot grote dingen.
Ik ben slechts de kwast in Gods hand.
Ik ga al sinds m'n negende naar een speciale plek met jou.
Bedankt daarvoor.
O, god. Lopen.
Dit stoplicht duurt erg lang.
Ik ga naar Walmart.
Ik zei: Ik ga naar Walmart.
Ga nu.
Hé, nummer 12 is er.
Hoe gaat het, Syd?
Iemand heeft een date.
Dat klopt. En ik heb er zin in.
Woont ze in een huisje in de bergen?
Katherine? Nee.
Ze wil wel weg bij PBS Burlington.
Wat ik prima vind.
Je rijdt in een busje zonder spiegels of remmen.
Klinkt gevaarlijk. En ik vind het leuk.
Altijd vooruit, op naar de volgende.
Ik zou hier vandaag niet zitten als ik niet zo leef.
Je hebt de beste plek in de beste kapperszaak van de stad.
Hier wil iedereen zijn.
Elk bos heeft een hoogste boom.
Dit is die van ons.
Met waarschijnlijk de meest indrukwekkende omvang...
die we ooit hebben gezien.
Bedankt dat je naar een speciale plek bent gegaan met mij, Carl Nargle.
Stoppen. -Die boom was waarschijnlijk te hoog.
Daar krijg je nog telefoontjes over.
Kom hier maar heen.
Het begon als een iep, en toen werd het een eik.
Pak het schilderij. -Hij is zo groot. Zal ik hem...
Leg hem in het busje, zoals altijd.
Ik ben de pijp vergeten. -Ambrosia.
Nog 30 minuten en het was een sequoia geweest.
Mijn hemel. -Of een mammoetboom.
Kun je... Hier. -Mr Nargle, hoi.
Hoi. Het spijt me. -Hoi.
Het is een eer u te ontmoeten. -Bedankt.
Als kind gebruikten m'n ouders uw show...
om me te leren dat alles mogelijk is. -Echt?
Als je je kwasten maar gebruikt, toch?
Wie is zij? -Nu ben ik hier.
Ambrosia. Is ze niet geweldig? Ze is fantastisch.
In drie, twee, één. Ja. -Oké.
Wat is dit? Wat gebeurt er? -Niets.
Maak je geen zorgen.
Jij bent Carl Nargle.
Je hoeft niet eens achterom te kijken, letterlijk en figuurlijk.
Laten we praten.
Dit is Paint met Ambrosia.
Een leeg doek.
Zo beginnen we allemaal.
Is het intimiderend, of een kans om iets te creëren...
wat de wereld nog nooit heeft gezien?
Als ik eerlijk ben, een beetje van allebei.
Maar ik vind het geweldig...
om met jullie op deze reis van zelfontdekking te gaan.
Laten we beginnen.
Een steen. Laten we een steen schilderen.
Als ik aan stenen denk, denk ik eerst aan wat erin zit...
want daar gaat het om.
Ik weet zeker dat wat concurrentie...
het beste in je naar boven brengt.
Zij is natuurlijk geen concurrentie voor jou.
Wat ik wil zeggen is...
dat de jonge stier graag van de oude stier leert.
Hoewel die uiteindelijk de oude stier zal doden.
Goed van Ambrosia als dat haar lukt.
Dat bedoel ik niet.
Sorry als ik stoor.
Alexandra Moore van de Burlington Bonnet.
Klaar voor je interview?
Interview?
De serie over de schatten van Vermont.
Jij bent nummer vier. Samen met sneeuw.
Ik heb een bericht ingesproken.
Ik weet niet hoe je die moet afluisteren.
Sorry. Vroeger had je daar een persoon voor.
Kunnen we naar een speciale plek gaan waar we kunnen praten?
Carls busje.
Hij is gevleid, maar hij heeft ook een relatie.
Ik bedoelde het metaforisch.
Voor z'n busje trek maar een nummertje.
Of we kunnen naar je kantoor gaan.
Je blijft maar doorgaan. Ongelofelijk.
Mag ik jullie citeren?
Alles om de zender te helpen.
Zoals jullie al weten... -M'n kantoor is hier.
neem ik graag risico's en ik heb nog nooit een stronk geschilderd.
Dat wordt m'n tweede schilderij.
Twee schilderijen in één uur?
Niet dat dat zo erg is.
Waarom is dat zo erg?
Niemand doet twee schilderijen in een uur.
Dat is nog niet eerder gebeurd in de show.
Het is ons Dancing with the Stars/Shark Tank-blok.
Ik ben dol op Dancing with the Stars.
Dat is verloren gegaan.
Vandaag doen we onze stronk...
Het was leuk om met jullie te praten. Goedenavond.
Ik heb hem nog nooit zo boos gezien.
Vanavond is onze avond. Wat doe ik?
Je kunt met mij mee naar Price Chopper.
Kijken wie er bier koopt tegen de eenzaamheid.
Als je het goed doet, hoef je de winkel niet eens uit.
Elke stronk heeft wortels, toch? Bewijs waar hij begon.
Is dat een tweede schilderij?
Het is een stronk.
Ongelooflijk.
Dancing with the Stars is m'n favoriete sterren-dansshow.
Je hebt recht op je favoriete tv-show. Dat maakt dit land geweldig.
Maar mijn favoriete programma is Paint met Carl Nargle.
Stap in.
Schilderen is als het leven.
Je moet je fouten achter je laten als je gelukkig wilt zijn.
Daarom voeg ik bruin toe.
Jenna krijgt haar schilderij vanavond.
Heb ik je ooit verteld over de mijne? -Dat hoeft niet.
Dat heb je al heel vaak gedaan. Te vaak.
Het is wat wazig, maar ik herinner het me nog goed.
Ik weet het. Doe maar niet.
Deze ene keer.
Hij had z'n soep en z'n broodkom bijna op...
19 JAAR GELEDEN
en toen zei hij tegen me:
Wil je m'n sandalen aanraken?
En ik zei:
Meer dan ik ooit iets heb gewild.
Z'n sokken volgden al snel.
Zelfs onder het laken...
voelde ik dat het indrukwekkend was.
En toen hing hij het aan de muur zodat iedereen het kon zien.
Wat vind je ervan?
Een uniek schilderij, speciaal voor mij.
Maar waarom zitten de ufo en de stronk onder het bloed?
Dat is kunst.
Zoiets schilderen mensen hier niet.
Tot de volgende keer, ik ben Ambrosia.
Dat is veel bloed voor een ufo.
En een stronk.
Wanneer is het af?
Allemachtig.
En stop. We zijn klaar.
En stop.
We zijn klaar.
Is dat een ufo?
Kijkers zullen denken dat het echt is.
De kijkcijfers zijn binnen. -Wat? Van Ambrosia?
Van vorige week.
Ik wilde het tegenovergestelde doen van wat Carl doet...
en dat bleek een ufo te zijn.
Onder het bloed. -Mijn hemel.
Jij bent Katherine.
Carl zei...
dat jij z'n reden bent om te schilderen, te leven en lief te hebben.
Burlington Bonnet, 15 augustus 1993.
Dat is al zo lang geleden. Dat was ik bijna vergeten.
Zei je 'ufo bedekt met bloed'? -Ja.
Onze kijkers bellen als ze boos zijn.
Geen bloed meer. Geen ufo's meer. -Begrepen.
Begrepen? -Ja.
Deze kijkcijfers...
Als je zo doorgaat...
kom jij nog in de Burlington Bonnet.
Ken je het Cheesedepot Depot?
Hier, ik zal er een voor je maken. Daar gaan we.
Ik eet al veganistisch sinds m'n zevende.
Echt?
We kunnen meer salade bestellen.
Vanavond niet.
Ik wil de kaas proeven.
En het vlees eronder.
Zo veel... -Kalfsvlees.
Of is het lam?
Dat grijze was zeker kalfsvlees.
Gaat het? Wil je iets om het weg te spoelen?
Schiet op. -Hier, neem wat cheddar.
Hoe smaakt het? -Goed.
Bedankt. -Mooi zo, dank je.
Ik wil m'n eigen kunst maken.
Misschien pottenbakken.
Je bent zo goed in kopiëren en faxen.
Hoeveel pagina's kun je in één keer faxen?
Vierentwintig.
Echt?
Ik weet niet eens waar de omslagen liggen.
Ik kan het je laten zien.
De zender is altijd zo goed voor mij geweest.
Dat kan die ook voor jou zijn.
Soms moeten we gewoon dankbaar zijn met wat we hebben.
Zonder vast te houden aan iets wat niet werkt, toch?
Zoals toen je Katherine had en nu niet meer aan haar denkt.
Was dat Katherine?
Ik kijk niet eens meer naar haar.
Sinds de dag dat Wendy kwam, toch? Ging het toen uit met Katherine?
Ja. Wat begon als een onschuldige schoudermassage...
in een busje aan de waterkant...
werd iets wat ik nooit had verwacht te schilderen.
Ik heb olieverf bij me. Doe de gordijnen dicht.
Maar goed dat Katherine jou eerst bedroog.
Dus je hoeft je niet schuldig te voelen.
Een echte man kijkt nooit achterom.
Dat doe ik ook niet.
Dank je.
Wil je wat advies?
Altijd.
Schilder vanuit je hart. Leef vanuit je hart.
Ja. -Teken een dinosaurus.
Laat het Atlantis aanvallen, als je zo bent.
Dat is precies hoe ik ben, dus dat is geweldig.
En laat...
Laat roem niet het slechtste in je naar boven halen.
Of in de mensen om je heen.
Afgesproken.
Daar kun jij me mee helpen.
Ik...
Ik kan naar PBS Albany.
Het is hetzelfde werk, als assistente van de manager.
Jij leidt PBS Burlington zonder manager te zijn...
dus zou je PBS Albany moeten runnen als manager.
Klaar? -We gaan.
Bedankt.
Ik hoop dat je dit schilderij van een koude namiddag in februari...
van Mount Mansfield mooi vindt.
Betekent dit dat ik je muze ben? Dat heb ik altijd al willen zijn.
Zullen we tv kijken?
Ik denk dat er nog een...
groenblauwe, zandkleurige tv is...
bovenaan deze goudgele trap.
Je kent je trapkleuren goed.
We doen z'n haar een beetje naar achteren...
en strelen zachtjes z'n nek.
Ik kan de tv niet vinden.
Ik heb me vergist.
Ik heb hem verplaatst toen ik een groter bed kreeg.
Laten we naar z'n sleutelbeen gaan.
Daar zijn de kusjes nog zachter.
Over tv's gesproken, wist je...
dat ze Paint uitzenden op Channel 9 in Rutland?
Weet je wat dat is?
Ik kom daar niet zo vaak als ik zou willen.
Zachtjes blazen in je gehoorgang.
Ik hou niet van de snelweg.
Maar dieper dan verwacht.
Eens zien of het haar overeenkomt.
Als je zuiniger rijdt...
Gaat het?
Ik moet overgeven.
Misschien is de snelweg niet het enige wat te snel gaat.
Van het vlees, bedoel ik.
Ik denk steeds aan hoe er een koe in me zit.
Het kalfsvlees?
Ik kan me niet voorstellen dat vanavond nog beter wordt.
Jij wel?
Ik ook niet.
Is dit Portugees flanel?
Geen idee. In de winkel gekocht.
Ik poets even m'n tanden en dan kom ik.
Neem de tijd.
Iets achter Mount Mansfield zien is onmogelijk...
want 't is 't grootste ding in Vermont...
maar sommige mensen doen dat wel en worden verliefd op Camel's Hump...
dat amper in de top vier van hoogste bergen zit.
Als ik mocht kiezen, zou ik liever Mount Mansfield zijn.
Bedankt dat je naar een speciale plek bent gegaan met mij, Carl Nargle.
En we zijn klaar. Ambrosia. Oké.
Deze kant op. Daar gaan we. -Bedankt.
Hoorde je dat over Camel's Hump?
Heel ontroerend.
Weer een mooie.
Je doet het altijd weer geweldig.
Dank je. -Ja.
Dat was geweldig. Geef mij je pijp maar.
Succes.
En in drie, twee...
Hallo, welkom bij Paint met Ambrosia.
Dit schilderij is geïnspireerd door het hart van dit station.
En om haar te bedanken, schilder ik een hogesnelheidstrein voor haar.
Want als die eenmaal op gang is, stopt die niet zo eenvoudig.
Schreeuw je tegen me? -Ja.
Toen ik gisteren klaar was...
wilde ik pretzels, maar die kreeg ik niet.
Ik weet dat je moet wennen aan Ambrosia...
maar het zit zo.
Mensen moeten hun werk doen...
en dat gebeurt niet als Katherine en de rest...
te veel schildershows achter elkaar zien...
in plaats van te doen wat ze moeten doen.
Ze hebben een uur pauze, oké?
Er is goede energie. -Weet ik.
Die wil ik niet kwijt. -Ik ook niet.
Het zijn spannende tijden hier.
Zijn dit de nieuwe tassen?
Alleen omdat die van jou niet verkochten.
Ik zal het anders zeggen. Omdat die van jou niet verkochten.
Ik heb iets voor je.
Valt de dinosaurus Atlantis aan?
Het is de laatste tijd moeilijk om niet iets voor jou te maken.
Iedereen zal jaloers zijn.
Dan geef ik ze allemaal wat, maar...
Niets zo geweldig als dit?
Albany heeft veel te bieden.
De I-90 en I-87 lopen er doorheen.
De regio New York kan wel een schildershow gebruiken.
Dat denk ik.
Ik heb nog nooit gedaan wat we nu gaan doen, dus...
Wat gaan we nu doen?
Ik heb nog nooit seks met een vrouw gehad.
Dit zijn m'n ouders. -We kennen elkaar.
Mandy Long. We zaten samen op dezelfde school.
Jij was laatstejaars en ik eerstejaars.
Kleine wereld.
Breng je ons wat pizzabroodjes?
Pepperoni of gewoon?
Kies jij maar.
Pepperoni.
Komt eraan.
Hoe de wind ook waait, daar is hij.
Ik hoop dat iedereen z'n kracht kan waarderen.
Bedankt dat je naar een speciale plek bent gegaan met mij, Carl Nargle.
En cut. We zijn klaar.
Dat was de laatste keer dat ik een broekpak kocht.
Bedankt.
Goed.
Weer een juweeltje. -Bedankt.
Goed gedaan.
En drie, twee...
Pak je je schilderij?
Ik heb pauze.
Hallo, vrienden. Welkom bij Paint met Ambrosia.
Stafvergadering morgenvroeg.
Waarom?
PUBLIEKE OMROEP BURLINGTON
Ik heb iets voor jullie allemaal om te zeggen...
hoezeer ik waardeer wat jullie doen voor Paint met Carl Nargle.
'Ik ben gewoon je type'?
Dus ik ben niets meer dan typen?
Het is van TJ Maxx.
Weet je nog hoe je het uitmaakte?
Dit is Paintr, op zoek naar Tater Hots.
Meld je, Tater Hots. Over.
Dit is Tater Hots. Waar ben je?
Kom je hierheen? Over.
Nee.
Het is over. Over.
Hoe bedoel je, over? Over.
Ik hoop dat we vrienden kunnen blijven, vriend. Over.
En uit.
Toen kwam Beverly, die je dumpte voor Jenna.
Het spijt me. -Maak je niet druk.
Je zei dat ik er sexy uitzag in m'n trainingspak.
Sindsdien draag ik Juicy Couture.
Ik draag dit naar de kerk...
en er zijn daar kinderen die denken dat dit m'n naam is.
Brave christelijke kinderen die zeggen:
'We bidden voor je, Juicy.'
Ik wil naar een speciale plek met jou.
Zolang die plek maar de hel is en ik je kan zien branden.
Mag ik iets zeggen?
Als jullie de mokken niet mooi vinden, ik heb...
deze Green Mountain Coffee kortingsbonnen...
Jij klootzak.
Ik heb ook een cadeau voor jullie.
Ik besefte dat ik alleen iets voor Katherine had gemaakt.
Ik wilde dat jullie je ook gezien en gewaardeerd voelden.
Ik heb schilderijen gemaakt. Ze staan op de set.
Bingo.
Ik ruil dit in voor een tegoedbon.
Kunst hoort mensen blij te maken.
Ik wil niemand een rotgevoel geven.
Ik weet dat je een schilderij wilt.
Dat wil ik niet.
Toe maar. Het is oké.
Ga je gang. -Dank je.
Ik wilde net de kruiswoordpuzzel doen.
Wacht even.
'Een nieuwe kunstenares geeft PBS Burlington de boost die het nodig heeft.'
Ik heb het gelezen.
'Wat als ik zeg dat er een nieuwe kunstenares is...
die veel beter is dan Carl Nargle?
Zou je daar naar kijken?
Eén ding is zeker, mensen kijken naar PBS Burlington...
als nooit tevoren, om één reden en één naam:
Ambrosia.'
'Na jaren Carl Nargles verf te hebben zien opdrogen...
hoor je in de Green Mountains de geluiden van creativiteit...'
Oké, misschien moet je het maar niet lezen.
'Carl is eendimensionaal, ouderwets, erg sexy...
Erg seksistisch.'
Ik denk dat ik het snap.
Gaat het?
Je weet dat het me niet uitmaakt...
wat men over mij zegt.
Of wat ze schrijven.
Je zei dat één persoon de zender kan redden.
De kijkcijfers stijgen, maar we komen geld tekort.
Ik red het met iets wat PBS Burlington nog nooit heeft gezien.
Geweldig. Ik bespreek het met Katherine en Ambrosia.
Ik heb het al goedgekeurd.
We gaan live in vijf, vier, drie, twee...
Vandaag wordt deze persoon een sleutelhanger.
Eens kijken hoe.
De Snijder.
Onze inzamelingsactie biedt u altijd het allerbeste...
van de publieke omroep in Vermont.
Maar nu, voor de allereerste keer...
kunnen trouwe kijkers bieden op Carl Nargle...
of de populaire Ambrosia...
en uw portret live laten schilderen...
terwijl u ook nog een gratis tas krijgt.
Dit is onze...
Super Bowl, World Series...
en Real Housewives of New Jersey-reünie in één.
Het bieden kan beginnen.
Carl is m'n vriendje. -Dat is hij niet.
Jawel. Dat zei hij tegen mij.
Bedankt, Sylvia en Portia.
Ze houden allemaal van Carl.
Nog een telefoontje voor Carl.
En eentje voor Ambrosia.
Ongelooflijk.
Hoe deed je dat?
Bedankt, Jay Fogarty uit Chittenden.
Je bent magisch.
Als je door Ambrosia geschilderd wilt worden...
moet je meer dan 435 dollar bieden.
En als je door Carl Nargle geschilderd wilt worden...
moet je meer bieden dan 875 dollar.
In de volgende tien, negen, acht, zeven...
zes, vijf, vier, drie, twee, één.
Dat was het. Geen telefoontjes meer. -Dat is het.
PBS Burlington inzamelingsactie.
Telt deze?
Het is toch al afgelopen?
Telt deze?
Ik schrijf het op.
We hebben er zin in.
Het was een geweldige dag.
Bedankt voor alles wat je voor de zender hebt gedaan.
Nou?
Jay Fogarty's moeder komt hem in tien minuten ophalen.
Het is voorbij. -Ja.
Bedankt. Blijf doneren.
Het is je gelukt. -Het is voor een goed doel.
Bridget verlicht de set met haar stralende glimlach.
Ze is een winnaar.
PBS Burlington lacht ook.
Mary is ook een winnaar en zo leuk om te schilderen.
Ze zien er allebei goed uit.
Wat ook leuk is aan PBS Burlington...
is dat we... -Bridgets gulheid hebben.
Daar schamen we ons allemaal voor.
Het is een eer om iemand te mogen schilderen...
die zoveel meer biedt dan de rest.
Bedankt.
Jij ook bedankt, Mary. Ik ben zo dankbaar.
Ze werkt al acht jaar niet.
Haar bod heeft dus een hogere nettowaarde.
Dat is de ware graadmeter.
Bridget kan dit jaar haar kleinkinderen niet zien.
Dat kan ze niet betalen. Bedenk wat dit voor haar betekent.
Dat is zo triest, maar Mary moest haar verwarming uitzetten.
Ik zet die van jou uit. -Die heb je nooit aangezet.
Nooit geprobeerd.
Klaar. -Ik was al klaar.
Hoeveel hebben we? -Bijna 8000.
Hoeveel hebben we nodig? -Bijna 300.000.
Mary, dit is voor jou.
Ik noem het Rijk van Geest.
Ik wilde altijd al een laser.
Ben je er klaar voor?
Deze is voor jou.
Ik noem het...
De machtige Mansfield op een vroege, verrassend koude ochtend in april.
Kun je het zien?
Waarom lachte ik de hele tijd?
Dat schilder je altijd.
Dat lijkt helemaal niet op mij.
Het is hetzelfde schilderij als op Valentijnsdag, seizoen acht.
Maar de kreek is kleiner.
Dat komt omdat...
Carl de verrassing niet wilde verpesten.
Jullie krijgen allebei twee schilderijen.
Een portret van mij...
en een van Carls ongelofelijke landschappen.
Jullie krijgen allebei een Nargle.
Hij zou m'n portret schilderen.
Ik heb m'n snackgeld voor de komende acht jaar uitgegeven.
Weet ik, maar hoorde je wat zij zei?
Je krijgt een portret van haar...
en dit schilderij van Mount Mansfield.
En...
Negenentwintig dollar.
Nog 20. Hier. Alsjeblieft.
Dat brengt ons op 74 dollar en...
Je kunt bij de catering halen wat je wilt.
Broodjes, rozijnen.
Nou, shit.
Veel mensen vragen naar m'n tas.
Als ik in een restaurant ben... -Wat is er?
komen mensen langs om te vragen...
Ik weet wat we moeten doen.
Laten we wat rook schilderen.
Kijken of we het nog gezelliger kunnen maken.
Ambrosia wordt jaloers als ze je dit ziet kijken.
Ik kijk even of je oude bandjes nog goed zijn.
Dat roept herinneringen op, hè?
Is er ooit een slechte avond voor stoofpot?
Moet je dat shirt zien.
Het is nog steeds cool.
Inderdaad.
En daar nam ik je mee naartoe op ons eerste afspraakje.
Mooie herinnering.
Geweldige herinnering.
Ik was vergeten dat je vaak andere dingen schilderde.
IJskraampjes, windmolens, vliegende vogels.
Nu schilder je alleen Mount Mansfield.
Je houdt snel vast aan een droom of twee.
Waarom deed je het?
Ik ging van school voor ons...
en dat was geweldig.
Tot ik besefte ik dat 'ons' eigenlijk jij was.
Toen werd je beroemd en behandelde je me net als de rest.
Ik bedoel, niet slecht. Nooit slecht. Gewoon...
niet speciaal.
En toen gaf iemand anders me veel aandacht.
En maakte ik een fout.
Ik kon niet met mezelf leven.
Dus heb ik het je verteld.
Ik smeekte je mij te vergeven.
Een minuut later sliep je met Wendy.
Daarna keek ik toe hoe jij iedereen in m'n leven...
verliefd op je liet worden.
Ik wou dat ik had geweten wat ik anders had moeten doen.
Ik ook.
Raad eens wie seizoen twee tot acht mag kijken...
van Paint met Carl Nargle.
Klinkt als een droom die uitkomt.
Er staan veel goede dingen in.
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Nee.
Hoi. Ga zitten.
Ik heb spannend nieuws dat ik met je wil bespreken.
Dat is altijd leuk. -Klaar?
Ik heb een geweldige baan voor je gevonden.
Wat? -Lesgeven aan de Universiteit...
waar je je geweldige vaardigheden doorgeeft...
aan studenten van over de hele wereld.
Ik geef graag wat terug. Dat is een grote eer.
Maar met m'n werk hier zal ik er geen tijd voor hebben.
Precies.
We hebben bijna geen inkomsten meer...
en jij verdient 46.000 dollar per jaar.
UVM geeft je 4000 dollar opslag.
En nu komt het mooiste.
We hebben 22 jaar aan herhalingen van je show.
Mensen zullen niet weten dat je weg bent.
Iedereen wint.
Ik presenteer Paint, geef les aan UVM...
en al die herhalingen.
Je maakt van Carl Nargle een werkpaard.
Gewoon een Clydesdale.
Het zit zo.
Ambrosia maakt nieuwe shows voor jongeren.
Jouw herhalingen zijn voor ons 65-plus-publiek.
Je hoeft nooit meer een show te presenteren.
Maar ik wil blijven schilderen. -Dat kan ook, bij UVM.
Vijftig leerlingen per dag die naar je kijken.
Dat is een stijging van 400 procent in de leeftijdsgroep van 18-25.
Ik heb een paar dingen...
die je moet tekenen.
Hier staat... Alsjeblieft, hier.
Hier staat dat we je niet... Ga je gang.
Je bent niet ontslagen omdat je oud bent.
Dat is heel goed.
Bedankt. Dat was het.
Tot ziens. -Ja.
Ik...
Ik wil je bedanken...
dat je de weg voor me vrijmaakte.
Ik heb dit nummerbord al 30 jaar.
Ik zag je altijd bij Lum's.
Thuis van de Lumburger.
Je hebt een E aan de Mona Lisa toegevoegd.
Maar er staat niemand in de rij...
om de Mona E Lisa te zien, want het is een domme naam.
Niet erg origineel.
Heb je nooit geprobeerd om P-A-I-N-T-E-R te krijgen?
Nee.
Een echte kunstenaar zou nooit een dinosaurus tekenen...
en hem dan aan iemand geven, want dat is ook heel dom.
Je gebruikte je kwast om mensen te verleiden en te vernietigen...
die van je hielden.
Ik opende hun autodeuren, betaalde elke rekening...
en nam verantwoording. -Heb je ze ooit als gelijken behandeld?
Ik behandelde ze beter dan mezelf.
Dat heet 'een heer zijn'. -Tot je ze verliet.
Omdat je vriendin een fout maakte. -Jij bent een fout.
Je hebt geluk dat ik geen vrouw ben...
die gemene dingen zegt tegen andere vrouwen...
want ik heb je genoeg te zeggen.
Genoeg.
Je was een kunstenaar.
Carl is de reden dat ik hier werk.
En omdat Quiznos niemand aannam.
Geweldige uren daar.
Hij is zo'n eikel. -Kom.
Je kon z'n salaris niet betalen en de zender draaiende houden.
Soms heb je geen andere keus dan verder te gaan.
22 JAAR GELEDEN
Als het aan mij lag, zou je dit busje nooit verlaten.
Dat klinkt hemels.
Wat doe je?
Ik wil elke centimeter van je onthouden...
zodat ik dit moment elk moment kan herbeleven...
voor de rest van m'n leven.
Hoe je eruitziet.
Hoe je... Zelfs de textuur van deze armleuning...
het gezoem van de verwarming.
Ruik je dat?
Nee. -Transmissievloeistof.
Het is erg vaag. Zij loopt vrij schoon.
Ik...
Ik zal me altijd herinneren hoe ik me nu voel, want ik...
Ik wil me altijd zo voelen.
Ik wil me voelen zoals jij je nu voelt.
Dat is de leuning.
Wat? -Dat is de...
Dat is de armleuning.
Dat ben ik. Dat ben ik helemaal.
Ik moet je iets heel moeilijks vragen.
Waarom maakte je het portret niet?
Je schildert één geweldig portret en verslaat Ambrosia.
Het is stom. -Ik wilde je vragen...
mij naar huis te brengen als je niet antwoordde.
Negentien jaar geleden zei doctor Bradford Lenihan...
dat het kunstmuseum geen schilderij van Vermonts hoogste piek heeft.
Mount Mansfield.
En ik wilde heel graag een schilderij in dat museum.
Dus?
Dus begon ik het te schilderen.
Voor het geval hij keek.
Laat me raden.
Hij vond je schilderij niet mooi?
Het ligt wat ingewikkelder.
Dan ga ik maar, als je denkt dat ik het niet begrijp.
Ik weet het niet.
Hoezo weet je het niet? -Luister.
Ik weet niet of hij ooit keek.
Heb je hem nooit gebeld?
Of een van je duizenden schilderijen aan hem laten zien?
Wat als hij weigerde?
Een echte kunstenaar volgt z'n hart, ongeacht de prijs.
Je hebt je hele leven op veilig gespeeld en nu ben je alles kwijt.
Alles.
Ik heb nog een vraag voor je. Waarom hebben wij nooit seks?
Ik ben aantrekkelijk. -Heel aantrekkelijk.
Kun je binnenkomen? Kom.
Het mooie is dat we samen doorgaan.
En wanneer ik begin met lesgeven...
Je geeft alleen om me...
omdat ik het enige ben wat je nog hebt.
M'n Uber is er.
Wat betekent dat?
Een afscheid.
Ik ben Carl Nargle en ik ben jullie professor.
Bedankt.
Ons doel voor dit semester is simpel.
Ik wil jullie helpen met wat hier zit...
daar te krijgen.
Geen zorgen, het is geen hogere wiskunde.
Het is moeilijker.
Is het waar dat Ambrosia deze les met je geeft?
Misschien komt ze binnenkort langs.
Je weet nooit wie zich bij ons voegt of waar we heen gaan.
Laten we beginnen.
Sorry als dat verkeerd overkwam.
Wij komen ook voor jou.
Bedankt. Zullen we beginnen?
Dit doek schildert zichzelf niet.
Maar het zou fijn zijn om te weten wanneer ze komt...
zodat we hier zeker zijn.
Mag ik je iets vragen?
Als je iets had met iemand die heel jong en heel mooi is...
waarom zou je dan geen seks willen?
Ik hoopte al dat je over Ambrosia wilde praten.
Wat een mysterie.
Dat is niet...
Ik bracht Carl z'n schilderij en...
Seks met haar is vast net als fietsen.
Maar in plaats van trappen...
ga je heen en weer op het zadel.
Ik heb dat nog nooit gedaan.
Ik fiets graag.
Ik moet ergens anders zijn.
Nu.
Was je gisteravond bij Carl?
Hij behandelde je als oud vuil.
En ik heb hem bedrogen.
Hou je van hem?
Ik heb m'n hele leven verspild...
zonder van iemand anders te houden.
Ik hoopte dat je zou zeggen: 'Nee, ik hou van jou.'
Wat is dit? Dat is Mount Mansfield.
Dit? Nog een Mount Mansfield.
Het spijt me.
Geef me een minuutje...
dan schilder ik de mooiste Mount Mansfield...
die je ooit hebt gezien.
Wat een uitslover.
Het is zo mooi.
VERBODEN TE ROKEN
Wat is dat?
Mount Mansfield.
's Nachts.
Hoe gaat het met je?
Geweldig.
De faculteit heeft overleg gehad.
Het lijkt ons logisch...
om je voor de rest van het semester te betalen...
en je cursus vandaag te beëindigen.
We hebben je studenten al gesproken...
en ze vinden het goed.
Allebei.
Dit is Paint met Ambrosia.
Roy G Biv.
Toen ik klein was...
zeiden m'n ouders dat hij in regenbogen woonde.
Nu weet ik beter, want regenbogen bestaan niet.
Wat als de kijkcijfers dalen?
Het is tijd voor mij om te gaan.
Hallo.
Tony, met Carl.
Carl. -Wat is er met m'n show gebeurd?
PBS laat geen rokers meer zien.
Wat? -Je rookte in elke aflevering een pijp.
We kunnen je show niet uitzenden.
Zelfs de herhalingen niet.
Ik heb een wisselgesprek.
Sinds wanneer heb jij dat?
Pardon, dr. Lenihan? Hallo.
Mr Carl Nargle. -Ja.
Waarom komt een levende schat van Vermont mij bezoeken?
Ik weet niet of u het weet, maar ik ben met pensioen.
Het stond in de krant. -Dat betekent dat ik...
4274 schilderijen heb die een thuis nodig hebben.
Vooral van Mount Mansfield.
Ik weet niet of u dat interessant vindt.
We willen altijd het werk van een meester tentoonstellen...
hier in het kunstmuseum.
Mooi. -Iemand die gewaardeerd wordt...
om z'n invloed op de kunstwereld...
of die Vermont vertegenwoordigd.
Ja. Prachtig.
Helaas zijn de muren net geschilderd...
en willen we de schoonheid...
van het museum zelf laten zien.
Mag ik een suggestie doen? -Natuurlijk.
Heeft u overwogen ze te doneren...
aan een Motel 6...
of misschien een Red Roof Inn?
Uw schilderijen zijn zo warm.
Die kunnen een vermoeide reiziger met weinig geld aanspreken.
Het zou u op z'n minst opslag besparen.
Ik heb m'n eigen schuur, dus dat is niet...
Maar goed, bedankt voor uw tijd.
U heeft een prachtig museum.
Mag ik u iets vragen?
Wat is het beeld in uw hoofd...
dat pijn doet in uw hart...
en uw ziel laat voelen alsof die gaat barsten?
Mount Mansfield, neem ik aan?
Wat het ook is...
dat zijn de schilderijen waardoor we niet staren...
naar lege muren hier in het museum.
Bedankt voor uw komst.
Altijd leuk om een levende legende te zien.
Het is echt goed.
Wat is het beeld in uw hoofd...
dat pijn doet in uw hart...
en uw ziel laat voelen alsof die gaat barsten?
Wat is het beeld in uw hoofd...
dat pijn doet in uw hart...
en uw ziel laat voelen alsof die gaat barsten?
Wat is het beeld in uw hoofd...
dat pijn doet in uw hart...
en uw ziel laat voelen alsof die gaat barsten?
Dit is vast niet het beste moment...
maar als ik het nu niet zeg, zeg ik het nooit meer.
Toen we elkaar ontmoetten...
schilderde ik uit liefde.
En toen raakte ik verward...
Ik was net op weg naar de zender.
Hoe is het met je?
Wat hoogte- en dieptepunten.
Ik heb nooit sorry kunnen zeggen voor...
het schilderen van Mount Mansfield... -Het was mijn schuld.
Ik wil graag zeggen wat ik te zeggen heb.
Ik moet eigenlijk weg. -Ik zal snel zijn.
Zoals je weet, ben ik beter met beelden dan met woorden.
Maar als ik er een kan schilderen in de vorm van excuses...
Het is over.
Ik dacht dat we aardig waren.
Nu voelt het alsof je het me inwrijft.
Ik bedoel dat het uit is.
Ze kan niet van me houden omdat...
ze nog steeds van jou houdt.
Dat had ik niet verwacht.
Hou vol. Ik kom eraan.
Daar gaan we. -Leuk om oude vrienden te zien.
We hadden ze nog niet weggegooid.
Daar. En hier. -Dat is prima. Dat is goed.
Deze moet uitgezonden worden.
Goed, we beginnen in drie, twee...
En Ambrosia? -Ze belde en zei dat Carl het moest doen.
Ik moet iets zeggen en dit is hoe ik dat kan.
En de publieke omroep...
moet elke dag twee uur extra uitzenden.
We zenden Paint met Carl Nargle uit in vijf...
Voor je iets zegt of doet...
door mij ben je je show kwijt.
Als je dat niet had gedaan, zou ik hier nu niet zijn.
Hallo, ik ben Carl Nargle en dit is Paint.
Ik zeg altijd dat je vanuit je hart moet schilderen...
en leven, zonder dat ik dat zelf deed.
Daarom begin ik vandaag met mandarijn-oranje 22.
Waarom die kleur?
Nou...
omdat we allemaal momenten in ons leven hebben...
waar we naar terug zouden willen gaan...
om voor eeuwig in te leven.
Die van mij is in m'n busje.
Op een op maat gemaakte slaapbank...
met een vrouw die ik nauwelijks kende.
Dit is Ambrosia. Waarom kijk je niet naar m'n show?
Grapje. Je weet wat te doen.
Maar weet je wat?
Het is een perfecte herinnering.
Wat het perfect maakte...
zijn de imperfecties die we deelden.
PBS Burlington. -Het is geweldig dat Carl terug is...
Echt geweldig. Blijf aan de lijn. PBS Burlington.
Ik ben niet meer bang voor Paint.
Carls schilderijen zijn minder eng.
Momentje. PBS Burlington.
Carl heeft mijn krant gestolen. -We weten ervan.
Blijf aan de lijn. PBS Burlington.
De...
geur van transmissievloeistof.
Je rook het niet echt goed, ze loopt vrij schoon.
Sorry. Katherine?
Ik ben het, Brian Hoffman. -Hoi. Sorry.
Van PBS Albany. -Hoe gaat het?
Ik ben...
Ik ben m'n spullen aan het inpakken...
en heb zin in maandag.
Wij ook.
We bekeken je cv nogmaals.
Ben je niet afgestudeerd?
Want als je al je tijd besteedt...
aan het perfecte plaatje...
dan mis je de beste delen van je leven.
Zoals ik gedaan heb.
Bedankt dat je eindelijk naar een speciale plek bent gegaan met mij...
Carl Nargle.
Het is geweldig. Je krijgt je show terug.
Wat je maar wilt.
Je moet blijven schilderen. -Ik heb niks meer te schilderen.
Carl, hier. -Bedankt. Tot ziens.
Ik ontsla Ambrosia als je terugkomt.
Dat is een grapje dat ik graag zeg.
Heel vaak. Maar het is niet waar.
Hier is de ster van Paint.
Ambrosia...
Het is...
Ik ben Tony.
Ik laat je een nieuwe manier van schilderen zien...
in het komende uur en 31 minuten.
We laten wat mensen...
naar de beren kijken.
We hebben nooit beren gedaan, toch?
Ik heb natuurlijk geen kleur voor beren...
dus ik doe het met...
Schilder en leef vanuit je hart.
Ze heeft m'n advies opgevolgd. -Hoe gaat het?
Je moet dit zien.
Kan iemand me wat water brengen?
Daar. En dat is...
Gaat het?
Wat is er?
Mag ik een nummer vier? -Wat?
Nummer vier op de kaart.
Die heb ik in 1979 opgehangen, omdat het bij het scheerapparaat zat.
Ik wist niet wat nummer 12 was tot jij die koos.
Of wat nummer vier is.
Ik ook niet.
Maar ik wil het.
Hoi, ik ben Carl Nargle.
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar je ziet er beter uit.
Het is je gelukt.
Je steunt me altijd. Bedankt.
Wat krijg je van me?
Deze is van het huis.
Mag ik het hebben?
Wat? -M'n haar.
Daar moet je voor betalen.
Grapje.
Natuurlijk mag je het hebben.
Wacht even.
Je moet iets hebben om te ontspannen.
Schilderen was m'n drug.
Het is medische marihuana en je hebt medicijnen nodig.
En wat snoepjes, voor als je een oppepper nodig hebt.
Voorwaarts. Blijf voorwaarts gaan.
Altijd.
Je maakt je je hele leven zorgen over hoge pieken...
grote successen, je nalatenschap.
Op een gegeven moment besef je dat het allemaal zinloos is...
zonder een speciaal iemand.
Waarom ben je hier nog?
Het museum zei dat ze een schilderij van Mount Mansfield wilden.
Ik heb ze er nooit een van mij laten zien.
Weet je waarom?
Vertel het me buiten maar.
Omdat de liefde van m'n leven me bedroog met een bink van Vermont Mountain Express.
Ik kon het niet aan om ook geen echte kunstenaar te zijn.
Dat betekent niet dat je geen man bent.
Het betekent... -Heb je chips?
Het betekent niet dat je geen man bent.
Het betekent dat ik een fout heb gemaakt. -Niet zoveel als ik.
Hoeveel lichaamsdelen kan iemand signeren?
En ik heb drugs gebruikt. Dat helpt nooit.
Kom, we gaan. -Heb je chips...
of niet? -Ik heb geen chips.
De schuur staat in brand.
Je riskeerde je leven voor me. -Ja.
Inderdaad.
Vaarwel, mijn liefste. -We gaan. Kom op.
Een zware avond voor Mount Mansfield.
Wat voor drugs heb je gebruikt?
De grote M. Marihuana.
Maar ik voel me prima. Echt waar. Maak je geen zorgen om mij.
Ik dacht dat je er beter tegen kon...
gezien je hoeveelheid denim. -Niet echt.
Syd en Reuben drongen nogal aan.
Ik heb het gerookt en alle snoepjes opgegeten.
Ik vind ze niet eens lekker, maar ik voel me goed.
Maar alles staat in brand. -Waar is het schilderij?
Je rende door een brand om mij te redden.
In de Vantastic?
Je bent gek.
Honderd procent gestoord.
Katherine, je bent gek.
Kijk of je ook chips ziet.
Verdorie.
Ik ben ook gek.
Je ziet de echte Carl vanavond.
Oké. Goed.
Luister. -Hoe is het met Vantastic?
Hij staat in brand. We moeten gaan.
Mount Mansfield? Kom op.
Geweldig.
Ga eromheen.
Voor de beste zuivelproducten in het Northeast Kingdom...
Neem je Jerral melk en kaas.
Alle melk en kaas die je nodig hebt...
al meer dan 46 jaar en...
De brand is groot nieuws.
Op CNN?
Lokaal.
Wanneer ga je weg?
Niet.
Ze boden me de baan als assistente aan omdat ik geen diploma heb.
Dat wil je niet?
Ik ben klaar met schikken.
Wacht even.
Een update over Carl Nargle.
Een anonieme bron heeft Channel 31 Action News verteld...
dat zijn DNA...
met name een groot deel van z'n haar...
in de as is gevonden.
Nu al z'n schilderijen verbrand zijn, hebben we z'n haar nog...
als aandenken aan deze schat van Vermont.
Over schatten gesproken, elk kind koestert cadeaus.
En voor zes gelukkige kinderen...
Carl Nargle is dood.
Inderdaad.
Goedemorgen.
NARGLE DOOD
Hoeveel Nargles heb je?
Ik was aangenomen als grafisch ontwerper.
Het is niet alleen het krantenartikel...
waarin je vraagt of een journaliste seks wil met Carl.
Je presenteerde ook nog twee live schildershows.
Erg slecht.
Onze overheadkosten zijn gedaald nu zoveel mensen ontslag nemen.
Er zijn voordelen. Momentje.
PBS Burlington.
Met Bradford Lenihan.
Gecondoleerd met het overlijden van Carl Nargle.
Het is een moeilijke dag.
Ik hou het kort.
Ik sprak Carl over een schilderij voor het museum.
Alles is verbrand.
Wat betekent dat de overgebleven Nargles...
erg waardevol zijn.
Het museum heeft...
geen complete collectie kunst van Vermont zonder minstens één Nargle...
en we zijn bereid ervoor te betalen.
Gevonden.
Zeg alsjeblieft dat je er een hebt.
BURLINGTON MUSEUM KOOPT LAATSTE NARGLE
Jenna is rijk dankzij hem. Jullie allemaal.
Zullen we?
Kom.
Was ik maar dood. -Het komt wel goed.
Ik zeg ongepaste dingen als ik me ongemakkelijk voel.
Hoi. Ik ben Mandy, Ambrosia's moeder.
Dit is oma. -Beverly Brown.
Ik zat bij je oma op school.
Draaien maar.
Camera een.
Onze laatste gast is de nieuwe presentator van Paint.
Een warm welkom voor Mary. -Een van de nieuwe presentatoren.
Ik wil graag zeggen dat...
dankzij een donatie van onze nieuwe manager, Wendy...
en wat technologisch vernuft...
van ons nieuwe hoofd graphics, Tony...
PBS Burlington digitaal...
Carl Nargles pijp kon verwijderen...
zodat we kunnen zien hoe hij ons meeneemt naar z'n speciale plek.
Start de video.
Stop alles in m'n stoofpot, want ik eet het.
Ik ben er dol op.
Stuur me maar een brief met je favoriete stoofpotten.
Het is altijd fijn...
om iets van de mensen te horen.
De wonderen...
van de technologie.
VAN EEN HUISJE ERGENS IN DE BERGEN
Weet je wat dat waard is?
Oké? -Inderdaad.
Waar denk je dat hij echt is?
In de hemel.
Daar is ze, Miss Marcy.
Wat ga je vandaag met ons delen, oude vriendin?
Zo te zien heeft er iemand overgewerkt.
Ik heb boodschappen.
Zin om te grillen?
Hij staat al aan.
Hoe was het op school?
Het was verwarrend en vreselijk.
Ik heb je jaren geleden al gewaarschuwd.
Mag ik je iets heel belangrijks vertellen?
Als ik hier nooit meer weg kan...
kunnen we dan kabel nemen?
Weet je...
een man die zo dol is op een mooie bramenstruik...
heeft geen kabel nodig.
En een videorecorder? Een film kunnen kijken terwijl je weg bent...
zou dit onze speciale plek kunnen maken.
Ik vind het al geweldig.
Wat denk je?
Maak de ballon rood.
En als het een meisje was?
Dat klinkt goed.
Wordt alleen niet weer beroemd.
Ik onderteken het niet met Carl Nargle.
Hij stierf in een schuur.
Teken met 'Barnsy'.
Rebarnsy.
Rebornsy?
Reblanksy. -Blansky.
Blanksy.
Ondertiteling Vertaald door: Wilhelmus Siers