1
00:09:41,081 --> 00:09:44,293
I heard your dad
opened a new hotel in Dubai.

2
00:09:46,670 --> 00:09:49,256
Oh, I feel like your dad
won't approve of this.

3
00:09:50,674 --> 00:09:51,550
What?

4
00:09:51,550 --> 00:09:53,844
I just don't want
to get in trouble with Mr. Han.

5
00:09:54,553 --> 00:09:57,431
What you really don't want is
to get in trouble with his only daughter.

6
00:09:58,349 --> 00:10:00,267
Of... Of course, Yuri.

7
00:10:04,021 --> 00:10:05,522
Ring all of this up for me.

8
00:10:14,198 --> 00:10:16,617
Wow! Yuri Han! That's Yuri Han!

9
00:10:49,274 --> 00:10:50,109
Are you okay?

10
00:10:59,868 --> 00:11:02,496
Put her bags in the car, please.
She's coming with us.

11
00:11:05,457 --> 00:11:08,711
Why do foreigners always look
the wrong way before crossing the street?

12
00:11:24,017 --> 00:11:25,185
Please take us to school.

13
00:13:32,479 --> 00:13:34,523
First quarter tuition payments
were due two weeks ago.

14
00:13:34,523 --> 00:13:36,650
I know.
I have almost all of it now, really.

15
00:13:36,650 --> 00:13:41,363
Dae, we have this conversation
every quarter, don't we?

16
00:13:41,363 --> 00:13:42,698
I know.

17
00:13:42,698 --> 00:13:46,994
{\an8}I know you're always
looking out for me too.

18
00:13:47,619 --> 00:13:49,496
But you know how things are.

19
00:13:49,496 --> 00:13:51,373
If you give me just a little more time,
I can sort this out.

20
00:13:51,373 --> 00:13:55,836
You know I want to help.
But we have a waitlist this term.

21
00:13:55,836 --> 00:13:58,589
Isn't there anything you can do? Please.

22
00:14:04,845 --> 00:14:07,764
I can give you until tonight.

23
00:14:08,849 --> 00:14:11,518
If you can't pay by then,
your enrollment will be canceled.

24
00:14:11,518 --> 00:14:14,938
Thank you. Thank you so much.
You're the best.

25
00:15:11,411 --> 00:15:12,788
I'm okay.