Este es Dae. Mi novio.
Perdona.
Perdón. Esto no puede estar pasando.
Dae, no quiero hablar contigo. Déjame en...
Lo siento. Solo busco el aseo.
Soy Alex Finnerty, de Melbourne, Australia.
Acabo de empezar aquí como profesor.
Ya podrías ser Dae.
¿Te refieres al chico con el que no quieres hablar?
Gracias.
- ¿De verdad se ha ido Kitty? - Sí.
Ah, qué pesadilla.
Dae Heon Kim, reacciona.
Hasta Mihee y Eunice me preguntaron qué hay entre Kitty y tú.
Diles a tus seguidores que mi vida no les incumbe.
Pues lo que a ti te incumbe ahora me incumbe a mí.
Para mi madre empezamos a salir en verano, ¿vale?
Me lo dijiste hace cuatro horas, ¿verdad?
A ver si te olvidas de Kitty y actúas como mi novio.
No nos quitan ojo.
Alguien se ha echado un noviete cañón.
- ¿Sabes dónde anda Juliana? - No. No me ha escrito en todo el día.
Ya la llamo yo.
FAVORITOS CARI
El número al que llama ya no se encuentra operativo.
¿Estás bien? ¿Te traigo algo?
- No te preocupes. - Eres estadounidense, ¿no?
- Sí. - Os admiro muchísimo.
¿Por qué Dae no me persigue?
- ...muy alto. - ¿Qué?
Digo que los estadounidenses habláis más alto que el resto.
Olvida lo que acaba de pasar.
Voy a volver ahí dentro y no pienso irme sin una respuesta.
BESOS, KITTY
Perdona.
Esta nos trata como Pokémon a los coreanos. Quiere hacerse con todos.
- ¿No te intereso? - Baja de la nube. Busco a Dae.
- Oye, ¿podemos parar? - No, no podemos.
Y este es el motivo.
- Hola, señora Jeon. - Yuri, hola.
Dae, nos ha llegado tu matrícula.
Parece que todo ha salido bien. ¡Me alegro por ti!
Gracias.
¿Has pagado todo el trimestre?
Sí. Ya te dije que se me ocurriría algo.
Creía que pondrías menos dinero.
Pues ya ves. Ahora me lo debes.
A ver, ¿quién eres tú?
Soy Kitty Song Covey.
¿Tú eres Kitty?
Espera, ¿eres Q?
Atleta, estadounidense, corazón de oro.
Me declaro culpable. Esto pide un abrazo. ¿Puedo?
Ya en otro momento. Debo encontrar a Dae.
¿Eres su amiga por correspondencia?
Si él es Q, tú debes de ser Min Ho.
Claro que sí.
¿Dónde está Dae?
Muy bien, vale. Pero ¿para qué quieres un novio de pega?
¿Crees que a tu madre le hará ilusión que el hijo de su chófer te haya seducido?
¿Que tú me has seducido?
Se pensará que es para llamar la atención
y me dirá que corte contigo de inmediato.
Seguiría siendo preferible a que descubriera la verdad.
Vamos a hablar con ella ahora y se acabó. Odio herir a Kitty.
Ya lo arreglarás con ella mañana.
Hoy eres mío.
Es un sueño hecho realidad. Me flipa el K-pop.
Mi lista de canciones de karaoke es solo de coreanas.
Yuri. Esta es Madison, la hija de los Miller.
Hoy tu padre va a cenar con ellos para hablar de negocios.
Es un placer.
Hola.
- Mamá, ya conoces a Dae. - Claro que lo conozco.
- Es de nuestros mejores alumnos. - Y mi novio.
Hola.
¿Estás saliendo con tu mentor?
Dices que es de tus mejores alumnos.
- Por eso es tu mentor. - Uy, cotilleo.
Espero que no le moleste, señora Ho Lim.
Claro que no me molesta.
Ya he dicho que Dae es uno de nuestros mejores alumnos.
Estupendo.
¿Ya has hablado con los padres de Juliana?
Sí, todo en orden. Ya lo hablaremos luego.
- Pero... - Madison, quiero presentarte
a nuestra profesora de coreano, la docente Chae.
- La vas a impresionar. - ¿Y por qué no está aquí Juliana?
- ¿Qué coño pasa aquí? - No es lo que crees.
Lo que creo es que eres un infiel.
¿No te cabrea? Nos ha engañado a ambas.
No, te ha engañado a ti. Yo ya estaba al corriente de lo tuyo.
La amiga por correspondencia.
Pero esta mañana no sabía que eras tú.
Yuri, ¿puedo hacerte una foto?
Siento llegar tarde.
Por fin has llegado, cariño.
¿Yuri sale con el hijo del chófer?
¿Esto es
lechuga?
Esta es mi respuesta.
Me enamoré de un mentiroso del copón, de un falso del copón.
No me creo que haya desperdiciado años de mi vida enamorada de él.
¿Qué? ¿Nunca habéis visto a una chica chocar con una fuente de pastelitos?
No hay nada que ver, peña.
Vale, igual sí que hay algo que ver.
- Kitty, ¿estás bien? - No me toques.
Gracias por llamar a Asianair. Para comunicarse en coreano, pulse uno.
En inglés, pulse dos.
Un agente le atenderá en breve.
Respira, Kitty. Puedes volver a casa.
No tienes que morir aquí por un desengaño.
El tiempo estimado de espera es de 70 minutos. Por favor, no se retire.
¿PODEMOS HABLAR, POR FAVOR? ¿ESTÁS AHÍ?
SÉ QUE AHORA MISMO ME ODIAS, PERO PUEDO EXPLICARLO, CRÉEME.
Desembucha.
¿Cuándo empezaste con Yuri? ¿Y dónde?
- ¿Y hasta dónde habéis llegado? - Y lo esencial: ¿por qué?
Dae, estás hecho un estafador.
¿Dae?
¿Cómo hiciste que te comprara el traje?
¿Cómo sabes que no lo compré yo?
Porque cuesta 5000.
- ¿En serio? - Yo qué sé. Me da pena Kitty.
- A mí no. - Eres lo peor, Min Ho.
Cortar con alguien es demoledor.
Pero no han cortado porque no tenían una relación de verdad.
Nadie va a recriminarte que cambies a la piba de las cartas por una novia.
¿Marius?
No.
Creía que Marius había vuelto a Grecia.
Habrá cambiado de idea.
Eh, Marius, despierta. A clase.
Una manita.
Su examiga por correspondencia va a matarnos.
Esta es mi habitación.
- Pone "Song Covey". - ¿Y?
Que también es nombre de tío. Por eso te han asignado la resi masculina.
¿Perdón?
Lo ha hecho a propósito. Para tener más cerca a Dae y a mí.
- Y dale. - Os lo dije.
Me tiró los tejos a saco en el aeropuerto.
- No te tiré los tejos. - Kitty.
¿Podemos hablar?
No, no quiero volver a hablar contigo.
- Kitty. - Y devuélveme el colgante.
¿El colgante?
Sí, el que te regalé cuando murió tu madre.
Ya, lo tengo por aquí, en algún lado.
¿En algún lado?
Lo encontraré.
Ni siquiera sabes dónde lo tienes. Dae, pertenecía a mi madre.
Te lo devolveré.
Te lo prometo.
Tus promesas no valen absolutamente nada.
Dae lo tiene todo en la habitación. ¿Dónde va a dormir?
Toma, tío.
Genial.
Sé que intentas ser un héroe dejando que la turista se quede hoy,
pero no estamos en un albergue.
En los albergues hay gente maja.
Yo soy majo con mis amigos.
Has logrado agenciarte a la hija única de una de las familias más ricas
y con más influencia del mundo.
Y punto en boca.
No la cagues.
También tienes al amor de tu vida a unos seis metros.
No la cagues.
LLEVO PUESTO EL COLGANTE DE TU MADRE.
NO ME LO HE QUITADO DESDE QUE ME LO DISTE.
PERO, ANTES DE DEVOLVÉRTELO, ¿ME DEJAS EXPLICÁRTELO TODO?
No acapares las sábanas.
HERMANAS SONG L: ¿QUÉ TAL EL PRIMER BESO?
M: ¡CUÉNTANOSLO TODO!
TIENE NOVIA. TIRO PARA CASA POR LA MAÑANA.
CARI ¡HASTA AHORA! ¿DÓNDE ESTÁS?
YA NO LLEGO A LA FIESTA DE BIENVENIDA.
¿ESTÁS AHÍ? LLÁMAME, PORFA
Siri, reproduce la lista de Nochevieja de Reikiavik.
El número al que llama ya no se encuentra operativo.
GRUPO DE CHICAS
HAN FILTRADO UN VÍDEO DE TU PADRE Y SE LE VA LA PUTA OLLA CON SUS EMPLEADOS.
FLIPAS.
Gracias.
Estaré en el aeropuerto a las nueve para esperar asiento.
Espera. ¿Eso es...?
Estoy exactamente donde estuvo mamá.
Un momento.
¿Es una señal para que me quede?
Kitty, lo mío con Yuri no es real. Es una farsa.
¿Quieres abrir la puerta? Así te lo explico todo.
Suplicar no mola.
No suplicaba. Es que quiero coger los pantalones.
A ver, okupa, tenemos que prepararnos para el primer día de clase.
No nos hagas llegar tarde.
Pues no está.
Qué bien.
Dae, tú no te rayes. Ya nos...
¿El presidente Han? Ese hombre es demasiado radical.
Que estamos en 2022, hombre ya. No puede reaccionar así.
Todas las personas merecen respeto.
Nadie merece recibir ese tipo de abusos.
Por suerte, solo aparece en las noticias nacionales.
¿Presidente Han?
También lo está contando la BBC ahora...
La BBC no.
El director general Sung Jin Han, el último de su dinastía,
recibe peticiones de reparación de líderes
políticos y religiosos de Corea del Sur.
Según los expertos, su actitud
amenaza la adquisición por parte del Grupo Han de los ultraconservadores
Hoteles Miller con sede en EE. UU.
Los Miller expandieron su imperio hotelero
con un origen humilde en Iowa.
Nos acaban de comunicar que la hija del señor Han
ha publicado este meme del arrebato de su padre.
Menuda velocidad.
Mocosa malcriada y desagradecida.
¿Pretendes hundirme?
¿No te das cuenta de que vas a destrozar a toda la familia?
No teníamos que haberla criado en el extranjero.
No nos tiene respeto.
Tranquilízate.
Si no consigue cerrar el acuerdo, deberá hacer un control de daños...
¡Apaga eso!
Presidente Han, ¿y si recontratamos al chef?
Haga lo que haga, solo parecerá teatro.
Tengo la solución.
Tu querida hija única
lleva saliendo con el hijo del chófer todo el verano.
Y le has dado la bienvenida con los brazos abiertos.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Lo has invitado a tu casa.
Y también a tu trabajo.
¿Cuándo hacemos la rueda de prensa?
- Presidente Han, ¿qué tal mañana? - Mejor de inmediato.
Sí, señor.
Y tú ve a vestirte ahora mismo.
¡Kitty!
Te he buscado por todo el campus.
Escucha, lo que viste ayer no...
Perdona.
La verdad es que...
- ¿Por qué me llama? - Porque es tu novia.
No. Deja que te lo explique, Kitty.
No.
Tras todo esto, nada de lo que digas va a hacer que me quede.
A lo mejor hay algo que sí puedo hacer.
Aquí viene.
¡Dae Heon!
- Papá. - ¿"Papá"?
Por fin, algo que entiendo.
- ¿Tu padre es el chófer de Yuri? Creía... - Perdona.
- ¿Qué haces aquí? - El presidente Han te busca.
¿Por qué a mí?
Eso quería preguntarte yo. Vámonos.
- Un momento, tengo que hablar... - No, nos tenemos que ir.
No...
Presidente Han, parece que su hija le ha pagado la matrícula a Dae Heon.
Se ve que lo que siente por él es honesto.
Nos haremos cargo de los pagos. Será becario.
- ¿Becario? - Sí, señor.
Este es el acuerdo de confidencialidad que debe firmar.
¿Qué hace con el pijama puesto en la calle?
- Tú. - ¿Sí?
Quítate el traje.
Mi... ¿Mi traje?
Buenas. Nos toca ir a una rueda de prensa.
¿Qué rueda de prensa?
Me dijiste que mañana podría arreglar lo mío con ella. Y ya es mañana.
Se acabó el trato.
La situación ha cambiado.
Debemos atender un asunto familiar importante.
Si no, te llevaría al aeropuerto.
Pero puedo pedirte un taxi de Kakao T.
Paso mil.
Pues nada, bon voyage.
Para mí es importante responsabilizarme de todas mis decisiones...
Dae, ¿has visto este vídeo? Lo está petando.
A Yuri le estará alucinando este drama.
A mí me la trae al pairo.
Kitty.
- ¿No te habías largado? - Sí, pero he decidido quedarme.
Y no es que sea asunto vuestro, pero no es por ningún chico.
Ay, cariño.
Mi madre estudió aquí y...
Yo qué sé, estar aquí hace que me sienta más cerca de ella que nunca.
Y...
Espera, ¿Dae sale en la tele?
...por mi mujer y por mi hija.
Para mí la familia lo significa todo.
Así pues, quisiera disculparme por mi comportamiento.
A Dae se le ve sufriendo. Algo no me cuadra.
Hoy, anuncio el programa juvenil de becas de los Hoteles Han.
El primer becario es Dae Heon Kim.
Hijo de mi chófer de toda la vida.
Un alumno ejemplar de la Escuela Independiente Coreana de Seúl.
Y que resulta que también está saliendo con mi hija, Yuri.
¿Alguna pregunta? Sí.
Gracias. Mi pregunta va dirigida a Dae Heon Kim.
Por curiosidad, ¿crees que el señor Han está siendo sincero
y no te está usando para limpiar su imagen?
Sí.
Considero que el señor Han lo dice de corazón.
Va a mejorar.
Así que...
borrón y "lechuga" nueva.
Gracias.
Bien jugado.
EL DIRECTOR DE HOTELES HAN PIDE DISCULPAS
Qué fuerte.
Es fingido.
Es una relación de pega.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos