Lui è Dae. Il mio ragazzo.
Scusa.
Scusa. Non può essere vero.
Dae, non voglio parlarti. Lasciami...
Scusa, cercavo il bagno.
Mi chiamo Alex Finnerty, sono di Melbourne, Australia.
Sono un nuovo docente della scuola.
Perché non sei Dae?
Ti riferisci al ragazzo con cui non vuoi parlare?
Grazie.
- Kitty è davvero andata via? - Sì.
Ah, che incubo.
Dae Heon Kim, ricomponiti.
Persino Mihee ed Eunice hanno chiesto cos'è successo tra te e Kitty.
Di' alle tue seguaci che ciò che faccio non sono affari loro.
Beh, ora gli affari tuoi sono anche affari miei.
Sai che ho detto a mamma che usciamo da quest'estate.
Sì, ma me l'hai detto quattro ore fa.
Puoi smetterla di cercare Kitty e puoi comportarti da fidanzato, per favore?
Ci guardano tutti.
Qualcuno ha passato l'estate con un tipo sexy.
- Sapete dov'è Juliana? - No. Non risponde ai messaggi.
La chiamo.
PREFERITI TESORO
Il numero da lei chiamato non è più esistente.
Stai bene? Ti prendo qualcosa?
- Lasci stare. - Sei americana, vero?
- Sì. - Vi ammiro tanto.
Perché Dae non mi è corso dietro?
- ...e molto rumorosi. - Come?
Ho notato che gli americani parlano a voce più alta degli altri.
Dimentichi quanto è successo.
Tornerò là dentro e non me ne andrò senza aver ottenuto risposte.
Scusa.
Questa ragazza tratta i coreani come i Pokémon. Cerca di prenderli tutti.
- Non sei interessata? - Abbassa la cresta. Cerco Dae.
- Ehi, possiamo smetterla adesso? - No, non possiamo.
Ed ecco il perché.
- Salve, sig.ra Jeon! - Yuri, ciao.
Dae, la tua retta è appena stata pagata.
Devi aver risolto le cose. Che sollievo!
Grazie.
Mi hai pagato il trimestre?
Sì. Quando ci siamo accordati ti ho detto che avrei risolto.
Pensavo intendessi qualche centinaio di dollari.
Già, così ora sei proprio in debito con me.
Ok, chi sei?
Mi chiamo Kitty Song Covey.
Sei Kitty?
Aspetta, tu sei Q?
Asso della corsa, americano e cuore d'oro?
Colpevole di tutto. Dovremmo abbracciarci. Che dici?
Magari più tardi. Devo trovare Dae.
Quindi tu sei la sua amica di penna?
Se lui è Q, tu devi essere Min Ho.
Ma certo!
Dov'è Dae?
Ok, va bene...
Ma perché vuoi un finto fidanzato?
Credi che tua mamma sarà felice di sapere che il figlio dell'autista ti ha sedotta?
Sedotta da te?
Penserà che lo faccia per avere attenzioni
e mi dirà di mollarti subito.
Sempre meglio così che dirle la verità.
Parliamole ora e chiudiamo la cosa.
Odio ferire Kitty.
Sistemerai le cose con lei domani.
Stasera, sei mio.
Per me è un sogno diventato realtà. Adoro il K-pop.
La mia playlist del karaoke ha solo brani coreani.
Yuri, lei è Madison, la figlia dei Miller.
Tuo padre è a cena con i suoi per discutere di affari.
Piacere.
Ciao!
- Mamma, conosci Dae. - Certo che lo conosco.
- Uno dei nostri migliori studenti. - E il mio ragazzo.
Ciao!
Frequenti il tuo tutor?
Hai detto che è un ottimo studente.
- Per questo è il tuo tutor. - Oh, audace.
Spero non se la prenda, sig.ra Ho Lim.
Figurati se me la prendo.
Come ho detto, Dae è uno dei nostri migliori studenti.
Ottimo.
Hai chiamato i genitori di Juliana?
Sì, è tutto a posto. Ne parliamo dopo.
- Ma-- - Madison, voglio presentarti
l'insegnante di coreano, la prof.ssa Chae.
- Le farai un'ottima impressione. - E come mai Juliana non c'è?
- Che sta succedendo? - Non è come sembra.
A me sembri uno infedele.
Non sei sconvolta? Ha tradito entrambe.
No, ha tradito te. Io sapevo già di te.
La sua amica di penna americana.
È che stamattina non sapevo fossi tu.
Yuri, posso fare una foto?
Scusa il ritardo.
Ora sei qui, caro.
Yuri esce con il figlio del nostro autista?
È...
lattuga?
La mia risposta è questa.
Mi sono innamorata di un vero bugiardo, un vero impostore.
Non riesco a credere di aver sprecato tanti anni dietro a lui.
Non avete mai visto una ragazza cadere su una torre di dolcetti?
Non c'è niente da vedere!
Ok, forse qualcosa da vedere c'è.
- Kitty, stai bene? - Lasciami stare!
Grazie per aver chiamato Asianair. Per il coreano, premere uno.
Per l'inglese, premere due.
Fra breve un nostro agente sarà pronto ad assistervi.
Respira, Kitty. Puoi tornare a casa.
Non devi morire di crepacuore qui.
Il suo tempo d'attesa è di 70 minuti. Si prega di attendere.
Kitty? Possiamo parlare? Ci sei?
Lo so che mi starai odiando, ma giuro che ti posso spiegare.
Sputa il rospo!
Quando ti sei messo con Yuri? E dove?
- E fin dove sei arrivato? - E soprattutto, perché?
Dae, piccolo imbroglione.
Dae?
Come hai convinto Yuri a comprarti l'abito?
Come sai che non l'ho comprato io?
Perché costa 5000.
- Sul serio? - Non lo so. Mi dispiace per Kitty.
- A me no. - Quanto sei freddo, Min Ho.
Mollare qualcuno così è brutale.
Solo che non l'ha mollata, perché non era una vera relazione.
Nessuno ti incolperà per essere passato da un'amica di penna a una vera ragazza.
Marius?
No.
Pensavo fosse tornato in Grecia.
Avrà cambiato idea.
Marius, sveglia! È ora di andare a lezione!
Datemi una mano.
L'ex amica di penna di Dae è venuta qui per ucciderci.
Questa è la mia stanza.
- Sei registrata come Song Covey. - E allora?
Song può essere un nome maschile. Per questo sei nel dormitorio maschile.
Cosa?
L'ha fatto apposta. Per stare più vicina a Dae e a me.
- Ok. - Te l'ho detto,
ci ha provato con me in aereo.
- Non ci ho provato con te. - Kitty.
Possiamo parlare?
No, non voglio parlarti mai più.
- Kitty. - Rivoglio la mia collana.
La tua collana?
Sì, quella che ti ho dato quand'è morta tua madre.
Sì, ce l'ho qui da qualche parte.
Da qualche parte?
La troverò.
Non sai nemmeno dov'è. Dae, era di mia mamma.
Te la riporterò.
Te lo prometto.
Le tue promesse non valgono niente.
Tutta la roba di Dae è in camera. Dove dormirà?
Tieni, amico.
Ottimo.
So che vuoi fare l'eroe lasciando dormire qui quella turista,
ma questo non è un ostello.
In ostello c'è gente amichevole.
Io sono amichevole, con i miei amici.
Non so come, ma ti sei messo con l'unica figlia di una delle famiglie
più ricche e ammanicate del mondo.
Punto e a capo.
Non rovinare la cosa.
E l'amore della tua vita sta a sei metri da te.
Non rovinare questo.
Kitty Ho la collana di tua madre.
Non l'ho mai tolta da quando me l'hai data.
Ma prima di ridartela, puoi lasciare che ti spieghi?
Smettila di rubare la coperta.
SORELLE SONG L - Com'è andato il primo bacio?!
M - Raccontaci tutto!
Ha una ragazza. Torno a casa domani mattina.
Tesoro A presto! - Dove sei?
Forse non verrò al party di benvenuto.
Ci sei? Chiamami, ti prego
Siri, metti: "Mix di Capodanno di Reykjavik".
Il numero da lei chiamato non è più esistente.
Ragazze
Hanno pubblicato un video di tuo padre che si incazza con i dipendenti.
Tremendo.
Grazie.
Sarò in aeroporto alle 9:00 per la lista d'attesa.
Un attimo solo. Quello è...?
Sono esattamente dov'era mia madre.
Aspetta.
È un segno che dovrei restare?
Kitty, tra me e Yuri non c'è niente di vero. È tutto finto.
Vuoi aprire la porta? Posso spiegarti tutto.
Implorare non fa una bella impressione.
Non imploravo. Cercavo solo di recuperare i pantaloni.
Senti, squatter, dobbiamo prepararci per il primo giorno di scuola.
Non farci fare tardi.
Se n'è andata.
Fico.
Dae, non preoccuparti. Faremo...
Il presidente Han? Quel tizio è esagerato.
È il 2022, insomma! Non può fare scenate simili.
Ogni singola persona merita rispetto.
Nessuno merita di essere maltrattato così.
Per fortuna è solo nei notiziari coreani, signore.
Presidente Han?
In realtà è anche alla BBC ora...
No, la BBC no!
L'AD Sung Jin Han è l'ultimo di una dinastia travagliata
che ora deve affrontare il richiamo di leader
politici e religiosi della Corea del Sud.
Per gli esperti, il suo comportamento
minaccia l'acquisizione da parte del gruppo Han Hotel
dell'americana e ultraconservatrice Miller Hospitality.
I Miller, come è noto, crearono un impero di hotel
partendo da umili origini, nell'Iowa.
Abbiamo appena saputo che la figlia del sig. Han
ha postato questo meme sullo sfogo del padre.
Accidenti, che velocità.
Piccola mocciosa viziata e ingrata!
Vuoi rovinarmi?
Capisci che così distruggi tutta la nostra famiglia?
Non dovevamo farla crescere all'estero.
Non ha nessun rispetto!
Calmati.
Per avere speranze di concludere l'accordo, Han dovrà limitare i danni...
Spegnetela!
Presidente Han, e se riassumessimo quello chef?
Qualsiasi cosa faccia adesso, sembrerà studiato a tavolino.
Ho un'idea.
La tua unica e preziosa figlia
ha frequentato tutta l'estate il figlio del tuo autista.
E tu l'hai accolto a braccia aperte.
- Ho fatto così? - Sì.
L'hai accolto in casa.
E anche sul tuo posto di lavoro.
Quando convochiamo la conferenza stampa?
- Presidente Han, va bene domani? - Subito!
Sì, signore.
Vai subito a vestirti.
Kitty!
Ti ho cercata in tutto il campus.
Senti, quello che hai visto ieri, io...
Scusa.
La verità è che...
- Perché mi sta chiamando? - Perché è la tua ragazza.
No. Fammi spiegare, Kitty.
No.
Dopo tutto ciò che è successo, non puoi dire nulla per farmi restare.
Forse posso fare una cosa.
Sta per succedere.
Dae Heon!
- Papà? - Papà?
Una parola che conosco!
- Tuo padre è l'autista di Yuri? Credev... - Scusa.
- Che ci fai qui? - Il presidente Han ti cerca.
Perché me?
Volevo chiedertelo io. Andiamo.
- Un attimo, devo parlare... - No, no, dobbiamo sbrigarci.
No...
Presidente Han, pare che sua figlia abbia pagato la retta di Dae Heon.
I sentimenti che prova per lui sembrano sinceri.
Penseremo noi alla retta, è incluso nel suo tirocinio.
- Tirocinio? - Sì, signore.
Questo è l'accordo di non divulgazione da fargli firmare.
Perché è in pigiama?
- Ehi, tu! - Sì?
Togliti quel completo.
Il... Il mio completo?
Ehi, dobbiamo andare alla conferenza stampa.
Che conferenza stampa?
Hai detto che avrei potuto risolvere con Kitty domani. E domani è oggi.
L'accordo è finito.
La situazione è cambiata.
Dobbiamo occuparci di affari di famiglia,
se no ti darei un passaggio.
Ma ti chiamo volentieri un taxi Kakao.
No, grazie.
Beh, buon viaggio.
Ritengo importante assumermi la responsabilità delle mie decisioni...
Dae, hai visto questo video? Sta diventando virale.
Yuri adorerà questa tragedia.
Non è che me ne importi molto.
Kitty!
- Pensavo fossi partita. - Sì, ma poi ho deciso di restare.
E non che siano affari vostri, ma non l'ho fatto solo per un ragazzo.
Oh, tesorino.
Mia mamma ha studiato qui e...
Non lo so, essere qui mi fa sentire vicina a lei come non lo sono mai stata.
E...
Aspettate, Dae è alla TV?
...ma per mia moglie e mia figlia.
Per me la famiglia è tutto.
Perciò vorrei scusarmi per il mio comportamento.
Dae sembra infelice. C'è qualcosa sotto.
Oggi annuncerò il programma di tirocini degli Han Hotel per i giovani.
Il primo tirocinante sarà Dae Heon Kim.
Figlio di quello che è il mio autista da anni.
Uno dei migliori studenti della Korean Independent School of Seoul.
E, caso vuole, che sia pure il fidanzato di mia figlia, Yuri.
Domande? Sì.
Grazie. In realtà, la domanda è per Dae Heon Kim.
Sono curioso. Secondo lei il sig. Han è sincero
e non la sta usando per sanare la sua immagine?
Sì.
Credo che il sig. Han sia sincero.
Sarà un uomo migliore.
Quindi...
è ora di cambiare... lattuga.
Grazie.
Grande.
AD DEGLI HAN HOTEL SI SCUSA
Dio mio!
Sta fingendo.
È una relazione finta!
Sottotitoli: Alessandra Roana