‫"(كيتي) + (داي)"‬
‫بعد الكثير من الدراما الكورية‬ ‫أصبحت الأمور بأحسن حال.‬
‫بوسعي تقبيلك للأبد.‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- إذًا، لماذا لا أشعر بالمثالية؟‬
‫لكن...‬
‫علينا أن نتحدث.‬
‫نحن نتحدث من سنوات.‬ ‫والآن تمكنا أخيرًا من التوقف عن التحدث.‬
‫صحيح.‬
‫لكن ما زال لدي الكثير من الأسئلة.‬
‫متى علمت أنك تريد استرجاعي؟‬
‫كيف علمت "يوري" بالأمر؟‬
‫- هل كنت مغرمًا بي طوال الوقت؟‬ ‫- أجل، طوال الوقت.‬
‫إذًا، لماذا كنت مع "يوري" أصلًا؟‬
‫لأنني...‬
‫ارتكبت خطأ.‬
‫"داي"...‬
‫أريد أن أكون حبيبتك مجددًا.‬
‫بشكل حقيقي، على أرض الواقع.‬
‫لكن، كيف أتأكد أنه يمكنني الوثوق بك؟‬
‫حسنًا، حان وقت المغادرة.‬
‫ستغادر الحافلة في غضون 20 دقيقة.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يا صاح، سيخيم طلاب الدفعة‬
‫في خيم... في الطبيعة ليومين.‬
‫أعلم. لهذا حزمت القليل من الأغراض فقط.‬
‫مع قبلاتي، كيتي‬
‫هل ما زلت أنت و"كيتي" على وفاق؟‬
‫ليس تمامًا. تريد مناقشة كل ما حدث‬ ‫بيني وبين "يوري".‬
‫لا، لا تفعل. إنه فخ.‬
‫يقلن إنهن يردن سماع كل التفاصيل‬ ‫حتى يمضين قدمًا.‬
‫ثم يصبحن مهووسات بالتفاصيل.‬
‫- هل هذا هو حال "ماديسون"؟‬ ‫- "ماديسون"؟‬
‫لا، إنها غير معقدة إطلاقًا.‬
‫في الحقيقة، هذا رائع.‬
‫علينا التحدث عن مشاعرنا،‬ ‫لكننا نواصل تبادل القبل.‬
‫ماذا؟ هل تقصدين أن الرجل المغاير‬ ‫لا يريد التحدث عن مشاعره؟‬
‫يتحدث عن مشاعره فقط‬ ‫حين يكون هناك مسافة كبيرة بيننا.‬
‫الشعور مختلف على أرض الواقع.‬ ‫إنه ليس شديد التواصل.‬
‫حسنًا، هل تنوين التواصل معه‬ ‫بخصوص إعجابك بـ"يوري"؟‬
‫أنا لست معجبة بها. كان مجرد حلم.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أريد أن أكون محترمة حيال الموقف.‬
‫لا بأس. هي تجاوزت أمري.‬
‫تجاوزت أمرك؟‬
‫لقد هلعت ورمت كأس عصير عليك‬ ‫الأسبوع الفائت.‬
‫لا يمكننا إظهار محبتنا‬ ‫لبعضنا البعض أمامها.‬
‫ولا يمكننا التظاهر بالجفاء أيضًا؟‬
‫ليس حتى نتحدث عن الأمر.‬
‫هذا محال.‬
‫إنها إشارة. نحن رفاق السفر المثاليون.‬
‫نحن كذلك. سأدعك تجلس على الكرسي‬ ‫بجانب النافذة.‬
‫في الحقيقة، يمكنك الحصول على كرسي النافذة.‬
‫- أفضّل الجلس على كرسي الممر.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لأنني في الواقع أحتاج للجلوس عند الممر.‬ ‫ساقاي طويلتان.‬
‫أعاني من رهاب الأماكن المغلقة‬ ‫إذا جلست بجوار النافذة. تصيبني نوبات فزع.‬
‫حسنًا.‬
‫تحطمت حديقة زهور جدتي منذ أسبوع‬ ‫بفعل فيضان.‬
‫لكن الآن، تملك جدتي وقريتي الفرصة‬ ‫لاستعادة حديقتهم.‬
‫شكرً لك يا "ماديسون ميلر"‬ ‫وشكرًا لكم يا طلاب "كيس".‬
‫سأراكم في عطلة نهاية الأسبوع هذه.‬
‫خرج "أوشن بارك".‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- لقد قال اسمك.‬
‫أعلم. كلنا مدينون لـ"مين هو"‬ ‫وأمه المشهورة.‬
‫لعب "أوشن بارك" دور ربيبها الغامض‬
‫في فيلم‬ ‫"سونغ أوف أن إنتشانتد تايغر أميوليت"،‬
‫ووافقت المديرة "ليم" على إلغاء رحلة التزلج‬
‫حتى نذهب إلى قرية جدته عوضًا عنها!‬
‫تريد المديرة "ليم" أن تبقي والدي سعيدًا،‬ ‫لذا ستوافق على كل أطلبه.‬
‫- هل تعلمين ذلك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫إنه السبب الوحيد لقبولي في هذه المدرسة.‬
‫- أمك بارعة في استخدام نفوذها.‬ ‫- أجل، في العادة للقيام بأمر شرير.‬
‫هل رأيت؟ كان هذا رائعًا.‬
‫سأجلس مع "أليكس".‬
‫أجل. سأراك هناك إذًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫ألا تريدين الجلوس مع حبيبك؟‬
‫لا، لأنه لا يريد التحدث‬ ‫حيال ما أريد التحدث عنه.‬
‫وأنت الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه‬
‫حول ما أود التحدث عنه حقًا.‬
‫الموضوع الأهم، "تبني طفل"؟‬
‫ما زلت أحاول فهم الأمر في ذهني.‬
‫بدأت أظن بأن "لي" لم يكن يعرف‬ ‫أن "جينا" كانت حامل.‬
‫أجل، أوافقك الرأي.‬
‫هذا يعني أن عليّ التحدث إلى "جينا" أولًا.‬
‫وقلب حياتها رأسًا على عقب.‬
‫وهل أنت متأكدة من أن "يوري"‬ ‫لا تعرف شيئًا من هذا الأمر؟‬
‫أجل، أنا متأكدة.‬
‫"يوري" ما زالت تظن أن والدتينا‬ ‫كانتا مغرمتين بـ"لي"،‬
‫- وهذا الأمر الذي فرّق بينهما.‬ ‫- وما هو شعورك أنت؟‬
‫كيف تشعرين حيال "جينا" وأمك؟‬
‫بشكل مذهل حيال أمي.‬
‫جئت إلى هنا لمعرفة المزيد عنها.‬
‫مثلًا، إذا وقفت في أماكن‬ ‫كانت قد وقفت هي فيها،‬
‫ربما قد أشعر بروحها.‬
‫لم أكن أتوقع معرفة أي شيء من هذا،‬ ‫من الواضح.‬
‫لكنني مندهشة من مدى كون أمي صديقة رائعة.‬
‫السماح لـ"جينا" باستخدام اسمها‬ ‫في المستشفى كان أمرًا عظيمًا.‬
‫إذا كانت أمك لطيفة ومخلصة كما تبدو...‬
‫فأنت تتمتعين بروحها.‬
‫كنت أظن أن أمي احتفظت بهذه‬ ‫لأنها أرادت مني أن أجدك يومًا ما.‬
‫لكنها احتفظت بها لأنها كانت تعلم في صميمها‬
‫أن "جينا" سترغب في إيجادك يومًا ما.‬
‫انظر.‬
‫شكرًا لك يا "كيتي".‬
‫أنت، انهض. لنتبادل المقاعد.‬
‫لا تبدو سعيدًا.‬
‫هل كل شيء يسير على ما يُرام بينكما؟‬
‫لا. يبدو أنها لا تثق بي.‬
‫أظن أنها تعرف أنني لا أخبرها بالقصة كاملة.‬
‫لذا، بما أنه لا يمكنني إخبارها،‬ ‫فسأواصل تقبيلها فحسب.‬
‫وهذا ما يجعلها تظن أنني شخص مختلف كليًا.‬
‫الرجال الذين يتجنبون المواضيع هم الأسوأ.‬
‫ماذا عنك؟ يبدو أنك بحال أفضل.‬
‫أجل. أمي خائفة مما قد تكون خطوتي التالية،‬
‫الآن بعد أن عرفت أنها من أبعد "جوليانا".‬
‫وحصلت على مبلغ كبير من بيع قصة انفصالنا‬ ‫إلى المجلات.‬
‫حصلت على 500 إضافية لرمي كأس العصير.‬
‫الآن لدي ما يكفي من المال‬ ‫لدفع تكاليف سفري إلى "آيسلندا".‬
‫هذا رائع.‬
‫ألا تمانعين أن متابعيك يتابعون شخصًا آخر؟‬
‫هذا لا يزعجني.‬
‫لم أعد بحاجة إليهم بعد الآن‬ ‫بعد أن أصبح لدي أصدقاء حقيقيين.‬
‫على الأقل، تسير الأمور بشكل جيد مع أحدنا.‬
‫لا...‬
‫سأساعدك أيضًا.‬
‫كيف؟‬
‫لست متأكدة.‬
‫نحن في الغابة. إنها خطيرة للغاية.‬
‫الحياة البرية زاخرة هنا.‬
‫وهل يمكنكم أيضًا إخباري باسم الشريك‬ ‫الذي تريدون المكوث معه؟‬
‫سنمكث أنا و"كيتي" معًا.‬
‫حقًا؟‬
‫لا تتحمسي جدًا وتخبري "يوري" أنني أخوها.‬ ‫هل تعدينني؟‬
‫أعدك. نحن لسنا صديقتين.‬
‫هي تخطط لقتلي.‬
‫حسنًا. لدينا أول شريكتين. أهناك شخص آخر؟‬
‫أنتما؟ اذهبا. ثالثًا، اذهبا.‬
‫جميلة... الطبيعة.‬
‫على أي حال، سنستمع بها معًا إلى أقصى حد.‬
‫هل ستقصين شعري في أثناء نومي أو ما شابه؟‬ ‫هل هذه هي خطتك؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا. ليس هناك ضغينة بيننا.‬
‫هذا ما قاله "داي" أيضًا، وهذا غير منطقي.‬
‫كنت أكن لك الضغينة حين اختارك.‬
‫ضغينة كبيرة.‬
‫- وأنت أشد فظاظة مني.‬ ‫- "كيتي"...‬
‫لا شيء من هذا منطقي.‬
‫حين اكتشفت أنكما تتواعدان،‬ ‫خلت أن علاقتكما مزيفة.‬
‫لا تنظري إلي وكأنني مصابة بجنون العظمة.‬
‫هناك قصة حدثت مع أختي، "لارا جين"،‬ ‫وحبيبها، "بيتر كافينسكي"، لكن...‬
‫على أي حال.‬ ‫حين آمنت أخيرًا أن علاقتكما حقيقية،‬
‫- أراد "داي" استعادتي.‬ ‫- "كيتي".‬
‫لكن النسخة الجديدة منه لا تريد التحدث إلي.‬
‫سئمت من شعور أنني لا أعرف القصة كاملة.‬
‫"كيتي"!‬
‫عجبًا، أنت محبوبة وصادقة.‬
‫هذا مزعج.‬
‫هذا يصعب عليّ الكذب عليك.‬
‫تكذبين؟ عمّ ستكذبين عليّ؟‬
‫كنت محقة من البداية.‬
‫كانت علاقتنا مزيفة.‬
‫كنت أعلم هذا.‬
‫لماذا فعلتما هذا بي أنت و"داي"؟‬
‫ما هو العذر الممكن؟‬
‫أنا مثلية.‬
‫ولا يُسمح لي بهذا مع عائلتي.‬
‫خلتك قلت إنك ستخيّم؟‬
‫أجل، لكن ليس هناك شبكة وافاي في الخيم.‬
‫أوصل سلامي إلى "أوشن".‬
‫يمكنني ملاحظة أنه غدا ناجحًا جدًا.‬
‫ناجحًا جدًا؟ لديه 20 مليون متابع يا أمي!‬
‫حقًا؟‬
‫- حسنًا، أخبرني بكل شيء.‬ ‫- قرّرت...‬
‫أن أعطي "ماديسون" فرصة. سأجرب أن أواعدها.‬
‫إنها تعشقني.‬
‫هذا بعد أن كانت هي تلاحقك.‬ ‫والآن بعد أن لفتت انتباهك...‬
‫لا تقلقي. أنا المسيطر في العلاقة، ليست هي.‬
‫عشرة الأكواب!‬
‫تعرف معنى هذا، صحيح؟‬
‫أشم رائحة الحب!‬
‫هل هلعت بعد أن علمت أنني مثلية؟‬
‫لا. هلعت من حقيقة أن...‬
‫أنك عدوتي وسرقت حبيبي الأسبوع الفائت،‬
‫وبعدها وقبل لحظة،‬ ‫كنت الفتاة التي أشفق عليها‬
‫لأنني استعدته.‬
‫والآن...‬
‫ماذا؟‬
‫أصبحت أشبهك.‬
‫حقًا؟‬
‫فعلت كل هذا من أجل الحب.‬
‫أنا أفهم الحب.‬
‫لذا، أظن الآن...‬
‫أنني أساندك.‬
‫لكنني غاضبة من كليكما أنت و"داي".‬
‫أقحمتماني بهذا وآذيتماني.‬
‫كان يحاول مساعدتي فحسب.‬
‫هو شخص طيب ويحبك.‬
‫إنه لشعور سيئ أنه يستطيع الكذب‬ ‫على شخص يحبه بسهولة.‬
‫لم يكن أمرًا سهلًا عليه.‬
‫أنا أقحمته في هذا وجعلته يعلق.‬
‫يمكنك أن تكرهيني للأبد، لكن سامحيه.‬
‫أريد أن أسامحه.‬
‫ما زلت أحبه، لكنني لا أعلم كيف أسامحه.‬
‫يؤسفني أن أمك حرمتك من حبيبتك.‬
‫هذا... محزن.‬
‫أجل.‬
‫وهل تعرفين ما هو الجزء الأسوأ؟‬
‫من المستحيل أن أتواصل معها في "إنجلترا".‬
‫ماذا لو ظنت أنني نسيت أمرها؟‬
‫أختي، "مارغوت"، تعيش في "إنجلترا" الآن.‬ ‫في "لندن".‬
‫كم هذا جميل.‬
‫لا، أقول، ماذا لو وجدت "جوليانا"‬ ‫بطريقة ما؟‬
‫- أنت تعرفين المدرسة التي ترتادها، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫أشعر أن لفتة كبيرة كهذه‬
‫ستجعلها تنسى الوقت الذي مرّ.‬
‫سأتحدث إلى "مارغوت".‬
‫هل ستقوم أختك بالبحث عن فتاة لا تعرفها‬
‫لمجرد أنك طلبت منها ذلك؟‬
‫من المتعارف عني أنني مقنعة جدًا‬ ‫في عائلة "سونغ كوفي".‬
‫حسنًا، ليس هذا ما تسميه "مارغوت".‬
‫وهل ستفعلين هذا من أجلي؟‬
‫بالطبع.‬
‫أنا وسيطة علاقات.‬
‫كما أنني أعلم أن لدي عائلة مذهلة‬
‫تدعمني مهما حصل.‬
‫لا بد أنك تشعرين بالاستياء.‬
‫أن لا يمتلك المرء...‬
‫هذا.‬
‫صحيح.‬
‫شكرًا لك يا "كيتي".‬
‫أخبرتني "يوري" بأنها أخبرتك بكل شيء.‬
‫- وأنت لم تغضبي.‬ ‫- لم أغضب منها.‬
‫إنها ليست الشخص الذي لطالما وثقت به‬ ‫من كل قلبي وروحي.‬
‫أردت أن أخبرك حقًا، لكن...‬
‫كيف لي أن أخبرك؟ لم يكن سري.‬
‫بالطبع.‬
‫لكنني ما زلت منزعجة.‬ ‫كان بإمكانك أن تخبرني بأمر ما.‬
‫هل يمكنك...‬
‫إخباري بما عليّ فعله؟‬
‫"داي" الذي أعرفه كان‬ ‫ليعرف ما عليه فعله بنفسه.‬
‫أنتم جميعًا، اجتمعوا.‬
‫هيا بنا.‬
‫عملنا اليوم هو أن نجعل هذه الحديقة‬ ‫جميلة كما كانت تبدو قبل الفيضان.‬
‫وكجائزة لكم،‬
‫ستحصلون على معرفة لا تُقدّر بثمن‬
‫أنكم ساعدتم في شفاء مجتمع.‬
‫رائع.‬
‫كما أنكم ستحصلون على ساعة إضافية‬ ‫قبل الحظر الليلة.‬
‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫أليس كذلك؟ رائع. هلّا بدأنا بالتنظيف؟‬
‫رائع. لدي بعض المجارف هنا.‬
‫تفضلوا.‬
‫شكرًا جزيلًا لكم.‬
‫رائع. هذا كثير.‬
‫هذا... يا إلهي.‬
‫"فلوريان".‬
‫مرحبًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫حطّاب مثير.‬
‫أنت تستخدم هاتفك طوال الوقت.‬
‫أعلم. أريد فقط الإجابة على هذه الرسالة.‬ ‫الأمر مهم.‬
‫يبدو أنك تتلقى الكثير‬ ‫من الرسائل المهمة مؤخرًا.‬
‫انتظر.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫علاماتي جيدة، لا حاجة لهذا!‬
‫إنه أبي. انتظري.‬
‫نعم يا أبي؟‬
‫أعلم. اتصلت للتو.‬
‫لا يا أبي، لا أريد الانتقال إلى "باريس".‬
‫ليس هناك سبب حتى ترسلني هي‬ ‫لأعيش مع جدي وجدتي.‬
‫لأنني لا أستطيع يا أبي...‬
‫هل أغلقت الهاتف في وجه والديك؟‬
‫لو فعلت هذا مع أبي، لكان...‬
‫"فلوريان".‬
‫حياتي فوضى.‬
‫باستثنائك أنت، كل حياتي مجرد فوضى.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫يتحارب والداي حول حضانة طفلهما،‬
‫ويحاول كل منهما سحبي إلى جانبه.‬
‫وعلاماتي تتدنى ولن يتقبل والداي هذا.‬
‫والآن تهدد أمي بإعادتي إلى "اليونان"‬
‫لأعيش معها ومع جدّي اليونانيين‬ ‫من الطائفة "الأرثوذوكسية"‬
‫اللذان لا يعلمان أنني مثلي.‬
‫ومن الواضح أنه لا يمكنهم معرفة ذلك. لذا...‬
‫"يوري"! أرسلت لي أختي رسالة.‬
‫وجدتها.‬
‫ستتصل بي "جوليانا" لاحقًا‬ ‫حتى تتمكني من التحدث إليها.‬
‫يا إلهي. أنت مذهلة.‬
‫إنها مهاراتي كوسيطة علاقات.‬ ‫ما زلت أمتلكها.‬
‫أترين؟ كل ما تحتاجين إليه أحيانًا‬ ‫هو لفتة جميلة.‬
‫- يا إلهي. إنه "أوشن بارك"!‬ ‫- إنه هنا!‬
‫لا، هذه أنا "ماديسون ميلر".‬ ‫جئت إلى هنا لأساعد جدتك.‬
‫"ماديسون"، معجبتي الأولى.‬
‫ذهبت إلى عروضك في "نيويورك"‬ ‫و"اسطنبول" و"طوكيو".‬
‫بدوت غريبًا قليلًا في "دبي"،‬ ‫لكنك كنت مذهلًا رغم ذلك!‬
‫شكرًا لك.‬
‫مرحبًا. أمي، "دامي"، ترسل لك التحية‬ ‫يا سيد "بارك".‬
‫"دامي".‬
‫أمك امرأة مذهلة.‬
‫هل أخبرتك عن المرة التي قابلتها فيها‬ ‫في مهرجان "ساندانس"؟‬
‫أبقتني دافئًا في ليلة باردة جدًا.‬
‫المعذرة؟‬
‫لنلتقط صورة.‬
‫أنت. هلّا ساعدتني؟‬
‫عليّ أن أنجح بهذا.‬
‫إلى أين تأخذينني؟‬
‫مفاجأة.‬
‫ضعي ملمّع للشفاه.‬
‫لنسرّح شعرك تسريحة جميلة.‬
‫حسنًا.‬
‫يا إلهي! إنه عنكبوت! إنه يزحف!‬
‫هذا ما تفعله العناكب عمومًا. أجل.‬
‫لقد غادر. غادر من النافذة.‬
‫أنت بأمان.‬
‫أنقذت حياتي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫تعرفين أنني لن أحاول التقرب منك.‬
‫أعلم.‬
‫افتحوا الباب.‬
‫وصل فتاك.‬
‫إنه فتاي. بالطبع.‬
‫مرحبًا.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫مرحبًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"(ماديسون)، أين أنت؟‬ ‫لدي مفاجأة لك في خيمتي"‬
‫هل وصلنا؟‬
‫أجل. سأعلمك حين نصل.‬
‫آمل أن تساعده خططه على أن أسامحه‬
‫وأن تنتهي المشاعر الغريبة تجاه "يوري".‬
‫درجتان.‬
‫وها قد وصلنا.‬
‫لا أحد فعل لي شيئًا لطيفًا كهذا من قبل.‬
‫أتمنى لو يمكنني العودة في الوقت‬ ‫إلى حفلة الترحيب.‬
‫إلى تلك اللحظة حين رأيتك واقفة‬ ‫وترتدين ذلك الفستان.‬
‫كي...‬
‫أستطيع تقبيلك.‬
‫أطعم الفتاة أولًا، ثم سنرى.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أين كنت؟ لم لم ترسلي إلي رسالة؟‬
‫- كنت مع "أوشن بارك"...‬ ‫- عجبًا.‬
‫لم تأتي إلى موعدنا من أجله؟‬
‫دعني أنهي كلامي.‬
‫كنت مع جدة "أوشن بارك".‬ ‫دعتني لتناول العشاء معها في منزلها الريفي.‬
‫لم يكن "أوشن بارك" هناك حتى،‬ ‫لست فتاة تعاشر المشاهير.‬
‫هل تتوقعين مني تصديق‬ ‫أنك تركتني من أجل جدة؟‬
‫أجل.‬
‫وإذا لم تصدقني، فأنت لا تعرفني إطلاقًا.‬
‫حسنًا. تركتني من أجل جدة. هذا أسوأ.‬
‫لماذا تبالي حتى؟‬
‫علاقتنا ليست جدية. أنا لست حبيبتك.‬
‫صحيح؟‬
‫كنت أظن أننا متفقان على هذا.‬
‫هذا سبب إعجابي بك أصلًا.‬
‫أنا لا أفهم. كنت مهووسة بي.‬
‫أجل.‬
‫أطارد الشاب كليًا، ثم... لا يهم.‬
‫آسفة.‬
‫لكنني ما زلت مهتمة في الاستمتاع معك.‬
‫لا أصدق أنني سأقول هذا،‬ ‫لكن... أظن أنني أريد المزيد.‬
‫ربما أكون جاهزًا من أجل علاقة.‬
‫أنت من ساعدني على أن أدرك هذا‬ ‫خلال علاقتنا معًا لأسبوع.‬
‫سأكون ممتنًا دائمًا لك.‬
‫وداعًا يا "ماديسون ميلر".‬
‫حسنًا، إذًا. سأراك غدًا على متن الحافلة.‬
‫حسنًا. أنا...‬
‫أعلم أنك قلقة من أنني لست نفس الشخص...‬
‫الذي كنت تظنينه.‬
‫كنت قلقة، لكن...‬
‫دعيني أنهي كلامي.‬
‫أنا لست كذلك.‬
‫أنا لست نفس الشخص.‬
‫أنت لست نفس الفتاة.‬
‫كيف يسعنا أن نكون كذلك؟‬
‫حين التقينا للمرة الأولى، كنا مجرد طفلين،‬ ‫ومضت أربع سنوات الآن.‬
‫- هل تصدقين هذا؟‬ ‫- لا، أعلم.‬
‫أنت كنت الشخص الوحيد‬ ‫الذي فكرت به طوال تلك الفترة.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫ألم تكن معجبًا بشخص آخر من قبل؟‬
‫ولا حتى مرة؟‬
‫أنا...‬
‫- أُعجبت مرة بشخص، لمدة خمس دقائق.‬ ‫- من؟‬
‫"ميهي"، في الصف التاسع.‬
‫لا أعلم السبب، لكنها بدأت تضع...‬
‫ظل عين لمّاع، ولم يكن الأمر يعني شيئًا.‬ ‫أنا...‬
‫ليس عليك أن تدافع عن نفسك. أتفهم الأمر.‬
‫حسنًا.‬
‫أظن أن الإعجاب هو أمر طبيعي‬ ‫في مرحلة النمو.‬
‫أجل.‬
‫لكن...‬
‫لكن حين كنت تبحثين عن شاب‬ ‫لتقبّليه في حفلة "مين هو"،‬
‫شعرت بأنهم انتزعوا معدتي من مكانها.‬
‫وهذا أكثر من مجرد إعجاب سخيف.‬
‫أظن أن هذا يُدعى...‬
‫حب.‬
‫أنا أحبك يا "كيتي".‬
‫لطالما أحببتك.‬
‫أنا أحبك أيضًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- إذًا؟‬ ‫- كان موعدًا مثاليًا.‬
‫أنا سعيدة من أجلك.‬
‫ومن أجل "داي".‬
‫إنها "جوليانا".‬
‫هل وجدتني؟‬
‫كنت آمل أن تجديني. لكنني لا أصدق.‬
‫يا إلهي.‬
‫آسفة للغاية أنه استغرقني الأمر‬ ‫كل هذه المدة.‬
‫- اشتقت إلى وجهك.‬ ‫- اشتقت إلى كل شيء فيك.‬
‫عليك أن تشكري هذه الفتاة "كيتي" على هذا.‬
‫سأشكرها.‬
‫تبدين مذهلة.‬
‫تستحق "يوري" كل السعادة في العالم.‬
‫مثلي أنا و"داي".‬
‫كل شيء كما يجب أن يكون.‬
‫هل أنت سعيدة؟‬
‫أنا أفتقدك.‬
‫وأنا أحبك للغاية.‬
‫لماذا أشعر أنهم ينتزعون معدتي إذًا؟‬
‫ترجمة "الحسن دياب"‬