Efter så meget K-drama kunne det ikke være mere perfekt.
Jeg kunne kysse dig for evigt.
- Ja. - Så hvorfor føler jeg mig ikke perfekt?
Men...
Vi bør nok tale sammen.
Vi har talt sammen i årevis. Nu kan vi endelig lade være med at tale.
Sandt.
Men jeg har stadig mange spørgsmål.
Hvornår vidste du, du ville have mig tilbage? Hvad med Yuri?
- Var du forelsket i mig hele tiden? - Ja, hele tiden.
Hvorfor var du så sammen med Yuri?
Fordi...
...jeg begik en fejl.
Dae...
Jeg vil være din kæreste igen.
Seriøst. I virkeligheden.
Men hvordan ved jeg, om jeg kan stole på dig?
Okay, tid til at gå.
Bussen går om 20 minutter.
- Du godeste. - Studieturen er camping.
I telte... i naturen i to dage.
Det ved jeg. Derfor pakkede let.
Går det godt med dig og Kitty?
Ikke rigtig. Hun vil gennemgå alt, der skete med Yuri.
Lad være. Det er en fælde.
De agerer, at de vil komme videre, men de bliver besat af det.
- Er Madison sådan? - Madison?
Nej, hun er helt ukompliceret.
Ret godt, faktisk.
Vi må tage os af vores bagage, men vi bliver ved med at kysse.
Hvad? Mener du, at en heteroseksuel mand ikke vil tale om sine følelser?
Det gjorde han, da vi havde et langdistanceforhold.
Det føles anderledes i virkeligheden. Han siger mindre.
Vil du udtrykke din forelskelse i Yuri?
Det er ikke en forelskelse. Det var en drøm.
Okay.
Tak.
Jeg vil være respektfuld over for situationen.
- Det er okay. Hun er over mig. - Over dig?
Hun gik amok og smed en smoothie efter dig for en uge siden.
Vi kan ikke kissemisse foran hende.
Kan vi heller ikke kissemisse alene?
Ikke før vi har talt om det.
Det er løgn.
Det er et tegn. Vi er de perfekte rejsekammerater.
Det er vi. Du får endda vinduespladsen.
Du kan faktisk få vinduespladsen.
- Jeg foretrækker midtergangen. - Gør du?
Jeg skal bruge gangen. Lange ben.
Jeg får klaustrofobi ved vinduet Jeg får panikanfald.
Okay.
For en uge siden blev min bedstemors rosenhave taget af en oversvømmelse.
Men nu har min bedstemor og hendes landsby en chance for at få deres have tilbage.
Tak, Madison Miller og alle eleverne på KISS.
Vi ses i weekenden.
Slut fra Ocean Park.
-Åh gud. - Han sagde dit navn.
Ja. Og vi skylder alt til Min Ho og hans berømte mor.
Ocean Park spillede hendes stedsøn i Sangen om en fortryllet tigeramulet,
og skoleleder Lim har aflyst skiweekenden, så vi kan besøge hans bedstemors landsby!
Lim vil gøre min far glad, så hun går med til hvad som helst.
- Virkelig? - Det er derfor, jeg er på skolen.
- Din mor er god til at trække i trådene. - Ja, som regel for ondskab.
Så du det? Det var så sejt.
Jeg sætter mig ved siden af Alex.
Ja. Så ses vi der.
Hej.
Vil du ikke sidde med din kæreste?
Nej, for han vil ikke tale om det, jeg vil tale om.
Du er den eneste anden, jeg kan tale med om den anden ting, jeg vil tale om.
"Adoptionsbarn"-elefanten i rummet?
Jeg prøver stadig at finde ud af det.
Jeg tror ikke, at Lee vidste, at Jina var gravid.
Ja, jeg er enig.
Det betyder, at jeg skal tale med Jina først.
Og måske vende hendes liv på hovedet.
Er du sikker på, at Yuri ikke ved noget om det?
Ja, jeg er sikker.
Yuri tror stadig, at vores mødre var forelskede i Lee.
- Og derfor endte deres venskab. - Hvordan har du det?
Hvordan har du det med Jina og din mor?
Jeg har det fantastisk med min mor.
Jeg kom for at vide mere om hende.
Hvis jeg stod de steder, hun stod,
kunne jeg måske fange hendes essens.
Intet af det her er, hvad jeg forventede at lære.
Men jeg er så imponeret over, hvor god en ven min mor var.
Det var stort, at Jina brugte hendes navn på hospitalet.
Hvis din mor er så sød og loyal, som hun virker...
...så besidder du hendes essens.
Jeg troede, min mor beholdt det, fordi hun ville finde dig en dag.
Men hun beholdt det, fordi hun vidste,
at Jina ville lede efter dig en dag.
Værsgo.
Tak, Kitty.
Op med dig. Byt plads med mig.
Du ser ikke glad ud.
Går alt ikke godt mellem jer?
Nej. Hun stoler vist ikke på mig.
Hun ved, at jeg skjuler noget.
Jeg må skjule det, så jeg kysser hende i stedet.
Det får hende til at tro, at jeg er en helt anden.
Undgående mænd er de værste.
Hvad med dig? Du ser ud til at have det bedre.
Ja. Min mor er bange for, hvad jeg gør,
når jeg ved, at hun sendte Juliana væk.
Og det lønnede sig at sælge vores brud til sladderbladene.
Jeg fik 500 ekstra for at kaste den smoothie.
- Nu har jeg nok til rejsen til Island. - Det er godt.
Du har ikke noget imod, at dine følgere er forhippede på en anden?
Det generer mig ikke.
Jeg har ikke brug for dem, nu hvor jeg har rigtige venner.
I det mindste går det godt for en af os.
Nej...
Jeg vil også hjælpe dig.
Hvordan?
Jeg er ikke sikker.
Vi er i skoven. Det er ekstremt farligt.
Der er mange vilde dyr.
Kan alle fortælle mig, hvem de gerne vil bo sammen med?
Kitty og jeg skal bo sammen.
Virkelig?
Nu skal du ikke fortælle Yuri, at jeg er hendes bror. Lover du det?
Det lover jeg. Vi er ikke venner. Om noget planlægger hun at dræbe mig.
Godt. Vi har det første par. Er der andre?
Jer to? Sådan, drenge. Tre, af sted med jer.
Ad... natur.
Men sammen får vi det bedste ud af det.
Klipper du alt mit hår af, mens jeg sover? Er det din plan?
Hvad? Nej. Jeg bærer ikke nag.
Det sagde Dae også, og det giver ikke mening.
Jeg bar nag, da han valgte dig. Alvorligt nag.
Og du er ondere end mig. Det giver ikke mening.
Da jeg fandt ud af, at I datede, troede jeg, det var falsk.
Se ikke på mig, som om jeg er paranoid.
Det omhandler min søster, Lara Jean, og hendes kæreste, Peter Kavinsky...
Da jeg endelig affandt mig med, at det var seriøst, vil Dae have mig tilbage.
Men den nye version af ham vil ikke tale med mig.
- Jeg hader ikke at kende hele historien. - Kitty!
Du er så sympatisk og oprigtig.
Det er irriterende. Og det gør det svært for mig at lyve for dig.
Lyve? Hvad lyver du om?
Du havde ret.
- Det var et falsk forhold. - Jeg vidste det.
Hvorfor gjorde du og Dae det mod mig?
Hvilken undskyldning har du?
Jeg er lesbisk.
Og med min familie må jeg ikke være det.
Åh.
Var du ikke på campingtur?
Jo, men der er ikke wi-fi i teltene.
Hils Ocean fra mig. Han vil blive ret succesfuld.
Ret succesfuld? Han har 20 millioner følgere, mor!
Virkelig? Okay, så fortæl mig alt.
Jeg har besluttet...
...at give Madison en chance. Jeg vil date hende.
Hun forguder mig.
Ja, da hun jagtede dig. Nu hvor hun har fanget dig...
Bare rolig. Jeg har overtaget her, ikke hende.
De Ti Bægre!
Du ved, hvad det betyder, ikke?
Der er kærlighed i luften!
Skræmmer det dig, at jeg er lesbisk?
Nej, det skræmmer mig, at...
I sidste uge var du fjenden, der tog min kæreste,
og for et øjeblik siden var du pigen, jeg havde ondt af, fordi jeg tog ham tilbage.
Og nu...
Hvad?
Jeg kan relatere til dig.
Virkelig?
Du gjorde alt det her for kærlighed.
Jeg forstår kærlighed.
Så nu...
...hepper jeg på dig.
Men... Jeg er også vred på både dig og Dae.
Du trak mig ind i det her og sårede mig.
Han prøvede bare at hjælpe mig.
Han er et godt menneske, og han elsker dig.
Det føles ikke godt, at han kan lyve for en, han elsker.
Det var ikke let for ham.
Jeg pressede ham ind i det og holdt ham fanget der.
Du kan hade mig for evigt, men tilgiv ham.
Jeg vil tilgive ham.
Jeg elsker ham stadig, men jeg kan ikke tilgive ham endnu.
Jeg er ked af, at din mor forviste din kæreste.
Det er... hjerteknusende.
Ja.
Og ved du, hvad det værste er? Jeg kan ikke kontakte hende i England.
Hvad hvis hun tror, jeg har glemt hende?
Min søster Margot bor i England nu. I London.
Hvor dejligt for hende.
Nej, jeg mener, hvad hvis hun kunne finde Juliana?
- Du ved, hvilken skole hun går på, ikke? - Ja.
Sådan en gestus ville få det til at føles, som om tiden har stået stille.
Jeg taler med Margot.
Din søster ville finde en pige, hun ikke kender,
bare fordi du bad hende om det?
I Song Covey-hjemmet er jeg kendt for mine overtalelsesevner.
Men det er nok ikke det, Margot kalder det.
Vil du gøre det for mig?
Selvfølgelig.
Jeg er Kirsten Giftekniv.
Og jeg tog for givet, at jeg har en fantastisk familie,
som støtter mig uanset hvad.
Det må virkelig være surt.
Ikke...
...at have det.
Det er det virkelig.
Tak, Kitty.
Yuri fortalte mig, at hun fortalte dig alt.
- Og du var ikke vred. - Ikke vred på hende.
Hun er ikke den person, jeg stolede blindt på.
Jeg ville virkelig gerne fortælle dig det, men...
- Hvordan? Det var ikke min hemmelighed. - Selvfølgelig.
Men jeg er stadig vred. Du kunne have fortalt mig noget.
Fortæl mig...
...hvad jeg skal gøre.
Den Dae, jeg engang kendte, ville have regnet det ud.
Kom her, folkens. Kom så.
I dag er vores opgave
at få haven til at være lige så smuk som før oversvømmelsen.
Som belønning
får I den uvurderlige viden,
at I har hjulpet med at hele et samfund.
Fedt.
I må også være ude en time længere i aften.
- Okay, sygt. - Ja.
Ja? Godt. Lad os rydde op.
Fedt. Jeg har river. Værsgo.
Mange tak.
Godt. Det er meget. Det er... Hold da op.
Florian?
- Hallo? - Hvad?
Sexet skovhugger her.
Du har kigget på din telefon hele tiden.
Det ved jeg. Jeg skal bare svare på en besked. Det er vigtigt.
Du har fået mange vigtige beskeder på det sidste.
Vent.
Hej, mor.
Mine karakterer er fine. Der er ingen grund til det her.
Det er far. Øjeblik.
Ja, far?
Jeg ved det. Hun har lige ringet.
Nej, far, jeg vil ikke flytte til Paris.
Der er ingen grund til, at hun sender mig til Ya Ya og Pappous.
Far, jeg kan ikke...
Hold da op.
Lagde du lige på over for begge dine forældre?
Hvis jeg gjorde det mod min far...
Florian.
Mit liv er noget rod.
Bortset fra dig, er det noget rod.
Hvad sker der?
Mine forældre skændes om forældremyndigheden og børnebidrag,
og de vil have mig til at vælge side.
Mine karakterer daler, og de vil ikke tolerere det.
Nu truer min mor med at tage mig tilbage til Grækenland
for at bo hos hende og mine græsk-ortodokse bedsteforældre,
som ikke ved, jeg er bøsse.
Og de må selvfølgelig ikke vide det. Så...
Yuri! Min søster har skrevet.
Hun fandt hende.
- Juliana ringer senere. - Du godeste. Du er fantastisk.
Kirsten Giftekniv-evner. Jeg kan stadig.
Nogle gange behøver man bare en venlig gestus.
- Du godeste. Det er Ocean Park! - Han er her!
Nej, det er mig, Madison Miller. Jeg er her for at hjælpe din bedstemor.
Madison, min største fan.
Jeg så dig i New York, Istanbul, Tokyo.
Du var lidt fjern i Dubai, men stadig fantastisk!
Tak.
Jeg skal hilse fra min mor, Dami, mr. Park.
Dami.
Din mor er en utrolig kvinde.
Har hun fortalt om dengang, jeg mødte hende på Sundance?
Hun holdt mig varm på en meget kold nat.
- Undskyld mig? - Lad os tage en selfie.
Hej. Vil du hjælpe mig?
Det skal være perfekt.
Hvor skal vi hen?
Det er en overraskelse.
Tag lipgloss på.
Og lad os gøre noget sjovt med dit hår.
Okay.
-Åh gud! Edderkop! Den kravler! - Det er det, de normalt gør. Ja.
Den er væk. Den gik ud af vinduet.
Det er fint.
Du reddede mig.
Er du okay?
Ja, helt sikkert.
Jeg vil ikke lægge an på dig.
Det ved jeg.
Banke, banke på.
Din date er her.
Han er min date. Ja, selvfølgelig.
Hej.
Du ser smuk ud.
Hej.
Tak.
MADISON, HVOR ER DU? JEG HAR EN OVERRASKELSE I MIT TELT
Er vi der snart?
Ja. Jeg siger til, når vi er der.
Jeg håber, hans plan kan hjælpe mig med at tilgive ham
og forhindre flere forvirrende Yuri-følelser.
To trin.
Så er vi her.
Ingen har nogensinde gjort noget så sødt for mig før.
Jeg ville ønske, jeg kunne gå tilbage til velkomstfesten.
Helt tilbage til første gang, jeg så dig stå der i den kjole.
Så...
Jeg kunne kysse dig.
Giv en pige middag først, så ser vi.
Okay.
Hej.
Hvor har du været? Hvorfor svarede du ikke?
Jeg var sammen med Ocean Park...
- Brændte du mig af for ham? - Lad mig tale ud.
Jeg var sammen med hans bedstemor. Hun inviterede mig på middag.
Ocean Park var der ikke, og jeg er ikke en groupie.
Skal jeg tro på, at du brændte mig af for en bedstemors skyld?
Ja, det skal du.
Og hvis ikke, så forstår du mig slet ikke.
Fint. Du brændte mig af for en bedstemor. Det er værre.
Hvorfor går du op i det? Jeg er ikke din kæreste.
Vel?
Jeg troede, vi var enige om det.
Det er grunden til, at jeg kunne lide dig.
Jeg forstår det ikke. Du var besat af mig.
Ja, det er typisk for mig.
Jeg lader mig rive med af jagten, men så... uinteresseret.
Undskyld.
Men jeg vil stadig ses.
Tænk, at jeg siger det her, men... Jeg tror, jeg vil have mere.
Jeg er måske klar til et forhold.
Det var dig, der fik mig til at indse det i vores uge sammen.
Jeg vil altid være dig taknemmelig.
Farvel, Madison Miller.
Okay så. Vi ses i morgen på bussen.
Okay. Jeg...
...ved, at du er bekymret for, at jeg ikke er den samme,
som du troede, jeg var.
- Jeg var bekymret, men... - Lad mig tale ud.
Det er jeg ikke.
Jeg er ikke den samme fyr. Du er ikke den samme pige.
Det er umuligt.
Da vi først mødtes, var vi bare børn, og der er gået fire år.
- Kan du tro det? - Jeg ved det.
I al den tid... var du den eneste, jeg tænkte på.
Også mig.
Har du aldrig været lun på en anden?
Slet ikke?
Jeg...
- Det var jeg én gang i fem minutter. - Hvem?
- Mihee, i niende klasse. -Åh.
Jeg ved ikke hvorfor, men hun begyndte at gå med...
...glimmerøjenskygge, og det betød intet. Jeg...
Du behøver ikke forsvare dig selv. Jeg forstår.
Okay.
Måske er det en naturlig del af at vokse op at være lun på andre.
Ja.
Men...
Da du ledte efter nogen at kysse ved Min Hos fest,
føltes det, som om min mave blev revet ud.
Og det er meget mere end blot at være lun på en.
Jeg tror, det er...
...kærlighed.
Jeg elsker dig, Kitty.
Det har jeg altid gjort.
Jeg elsker også dig.
Hej.
- Hvad så? - Det var perfekt.
Jeg er så glad på dine vegne.
Og Daes.
Det er Juliana.
Fandt du mig?
Det håbede jeg, du ville. Jeg kan ikke tro det.
Åh gud. Jeg er ked af, at det tog så lang tid.
- Jeg savner dit ansigt. - Jeg savner alt ved dig.
- Du må takke Kitty-pigen fra mig. - Det kan du tro.
Du ser fantastisk ud.
Yuri fortjener at være lykkelig.
Ligesom mig og Dae.
Alt er, som det skal være.
- Er du lykkelig? -Jeg savner dig.
Jeg savner dig.
Og jeg elsker dig så højt.
Hvorfor føles det så, som om min mave bliver revet ud?
Tekster af: Kasper Erik Nielsen