Después de tanto drama coreano, las cosas no podían ser más perfectas.
Podría besarte de por vida.
- Y yo. - ¿Y por qué no me siento perfectamente?
Pero...
creo que deberíamos hablar.
Llevamos hablando años. Ahora por fin no hace falta hacerlo.
Cierto.
Pero sigo teniendo muchas preguntas.
¿Cuándo supiste que volvías a quererme? ¿Cómo se enteró Yuri?
- ¿Estuviste enamorado de mí siempre? - Sí, siempre.
Entonces, ¿por qué estabas con Yuri?
Porque...
cometí un error.
Dae.
Quiero volver a ser tu novia.
De verdad. En persona.
Pero ¿cómo sé que puedo confiar en ti?
Pues nada, toca irse.
El bus sale dentro de 20 minutos.
- Dios. - Tío, el viaje es una acampada.
En tiendas de campaña. En la naturaleza durante dos días.
Lo sé. Por eso llevo poco equipaje.
BESOS, KITTY
¿Lo tuyo con Kitty va bien?
No sé yo. Quiere que hablemos de todo lo que pasó con Yuri.
No caigas. Es una trampa.
Quieren saber los detalles para pasar página.
Pero acaban obsesionadas.
- ¿Así es Madison? - ¿Madison?
No, ella es supersencilla.
Es una pasada, de hecho.
Tenemos que hablar las cosas, pero no dejamos de morrearnos.
¿Cómo? O sea, ¿que un tío hetero no quiere expresar sus sentimientos?
Siempre los expresaba cuando estábamos lejos.
Es diferente en persona. Lo veo menos comunicativo.
Bueno, ¿y tienes pensado comunicarle tu cuelgue con Yuri?
No es un cuelgue. Fue un sueño.
Vale.
Gracias.
Quiero ser respetuosa con la situación.
No pasa nada. Lo tiene superado.
¿Superado?
Se le fue la pinza y te tiró un batido hace una semana.
No nos pongamos mimosos delante de ella.
¿Y cuando estemos a solas?
No hasta que lo hablemos.
Venga ya.
Es una señal. Somos los compañeros de viaje ideales.
Sí. Hasta te voy a dejar el asiento de ventanilla.
Mira, puedes quedarte tú con él.
- Prefiero el de pasillo. - ¿Sí?
Es que necesito el de pasillo. Patilargo.
A mí me da la claustrofobia en ventanilla. Me entra ansiedad.
Vale.
La semana pasada, una inundación destrozó la rosaleda de mi abuela.
Pero, ahora, mi abuela y sus vecinos pueden recuperar su rosaleda.
Gracias, Madison Miller y alumnado de la KISS.
Os veo este finde.
Ocean Park se despide.
- Ay, qué fuerte. - Ha dicho tu nombre.
Lo sé. Y todo se lo debemos a Min Ho y su madre famosa.
Ocean Park hizo de hijastro misterioso
en Canción del amuleto del tigre encantado y la directora Lim ha cancelado el esquí,
así que podemos ir al pueblo de su abuela.
La directora quiere tener contento a mi padre y aceptará lo que quiera.
- ¿Lo sabes? - Pues claro.
Solo por eso vine a esta escuela.
- Tu madre usa bien su influencia. - Sí, casi siempre para hacer el mal.
¿Has visto? Qué guay.
Oye, voy a sentarme con Alex.
Vale. Pues ya nos vemos allí.
Hola.
¿No prefieres sentarte con tu novio?
No, porque no quiere hablar de lo que yo quiero hablar.
Y eres el único con el que puedo hablar
del otro tema del que quiero hablar.
¿El secreto a voces de "adopta"?
Sigo dándole vueltas en la cabeza.
Empiezo a pensar que Lee no sabía que Jina estaba embarazada.
Sí, concuerdo.
Por tanto, antes tengo que hablar con Jina.
Y ponerle la vida patas arriba.
¿Tú estás segura de que Yuri no sabe nada de todo esto?
Sí, segurísima.
Yuri sigue pensando que nuestras madres querían a Lee
- y que por eso se enemistaron. - ¿Y tú cómo te sientes?
¿Qué sientes respecto a Jina y tu madre?
Respecto a mi madre, de maravilla.
He venido hasta aquí para saber más de ella.
Porque, si pisaba el suelo que ella pisó,
tal vez podía captar su esencia.
Y, en fin, no esperaba enterarme de nada de esto, claro.
Pero me impresiona lo buena amiga que fue mi madre.
Dejar que Jina utilizase su nombre en el hospital es tremendo.
Si tu madre era tan generosa y leal como parece,
has heredado su esencia.
Creía que mi madre la guardaba porque quería encontrarte algún día.
Pero la guardaba porque sabía que, en el fondo,
Jina querría encontrarte algún día.
Toma.
Gracias, Kitty.
Oye, levanta. Cámbiame el sitio.
No pareces muy contento.
¿Va todo bien entre vosotros dos?
No. Parece que no confía en mí.
Creo que sabe que no se lo he contado todo.
Y, como no puedo contárselo, me dedico a besarla sin parar.
Lo que le hace pensar que soy una persona diferente.
Los tíos evasivos son lo peor.
¿Y tú qué? Parece que te va mejor.
Sí. A mi madre le aterra lo que vaya a hacer
ahora que sé que fue ella la que echó a Juliana.
Y me he embolsado mucha pasta por vender nuestra ruptura.
Por tirar el batido me dieron otros 500.
Ya tengo suficiente para el vuelo a Islandia.
Me alegro.
¿No te importa que tu séquito vaya detrás de otra?
Me da igual.
Ya no las necesito. Tengo amigos de verdad.
Menos mal que a uno de los dos le va bien.
No.
Voy a echarte una mano.
¿Cómo?
No estoy segura.
Estamos en el bosque. Es muy peligroso.
Por aquí viven muchos animales.
Por cierto, decidme con quién queréis dormir.
Eh, Kitty y yo nos ponemos juntas.
¿Ah, sí?
Oye, nada de intimar con Yuri y soltarle que soy su hermano, ¿prometido?
Prometido. No somos íntimas.
En todo caso, tendrá planeado matarme.
De acuerdo. Ya tenemos la primera pareja. ¿Alguien más?
¿Vosotros dos? Adelante, chicos. Vosotros tres, pasad.
Puaj. La naturaleza.
En fin, juntas le sacaremos el máximo partido.
¿Vas a raparme la cabeza mientras duermo o qué? ¿Ese es tu plan?
¿Qué?
No. No te la tengo jurada.
Eso me dijo Dae, pero no tiene sentido.
Yo sí te la tuve jurada cuando te eligió. Pero juradísima.
- Y eres peor que yo. - Kitty...
No tiene ningún sentido.
Cuando me enteré de que estabais juntos, pensé que era una relación de pega.
No me mires como si estuviera paranoica.
Es por algo de mi hermana Lara Jean y su novio Peter Kavinsky, pero...
El caso, que cuando conseguí aceptar que estabais en una relación,
- Dae quiere volver. - Kitty.
Pero esa nueva versión suya no quiere hablar conmigo.
Y estoy harta de sentir que hay algo que no sé.
¡Kitty!
Vaya tela. Eres de lo más adorable y sincera.
Me fastidia.
Y me pones muy difícil mentirte.
¿Mentir? ¿Sobre qué me mientes?
Tenías razón desde siempre.
Era una relación de pega.
Lo sabía.
¿Por qué me habéis hecho eso?
¿Qué excusa podéis tener?
Soy lesbiana.
Y, con la familia que tengo, no se me permite serlo.
Ah.
¿No os ibais de acampada?
Sí, pero es que a las tiendas no llega el wifi.
Saluda a Ocean de mi parte.
Sabía que sería bastante famoso.
¿Bastante famoso? Mamá, que tiene 20 millones de seguidores.
Anda, ¿en serio?
- A ver, cuéntamelo todo. - He decidido
darle una oportunidad a Madison. Saldré con ella.
Me adora.
Eso era cuando te iba detrás. Ahora que te tiene...
No te preocupes. Tengo la sartén por el mango.
El diez de copas.
Sabes lo que significa, ¿no?
¡Se respira amor en el ambiente!
¿Has flipado porque sea lesbiana?
No. He flipado porque...
la semana pasada eras la enemiga que me robó al novio
y hace nada eras la chica de la que me compadecía
por robártelo yo a ti.
Y ahora...
¿Qué?
Me identifico contigo.
¿En serio?
Todo esto lo has hecho por amor.
Y lo entiendo.
Así que supongo que ahora...
tienes mi apoyo.
Pero también estoy cabreada contigo y con Dae.
Me metiste en esto e hiciste que me hiciera daño.
Solo intentaba ayudarme.
Ya sabes que es buena persona y que te quiere.
No es de recibo que pueda mentir tan fácilmente a alguien que quiere.
No le resultó fácil.
Lo presioné y le obligué a hacerlo.
A mí puedes tenerme tirria para siempre. A él perdónale.
Quiero perdonarle.
Aún le quiero, pero no sé cómo perdonarle.
Siento que tu madre expulsara a tu novia.
Es devastador.
Sí.
¿Y sabes qué es lo peor?
No sé cómo dar con ella en Inglaterra.
¿Y si cree que me he olvidado de ella?
Mi hermana Margot vive en Inglaterra. En Londres.
Pues bien por ella.
No, quiero decir, ¿y si ella encontrase a Juliana?
- Sabes dónde estudia, ¿no? - Sí.
Seguro que un gran gesto como ese
haría como si el tiempo no hubiera pasado.
Hablaré con Margot.
¿Tu hermana se pondría a buscar a una desconocida
solo porque tú se lo pidas?
En la familia Song Covey, soy famosa por mi carácter persuasivo.
Aunque fijo que Margot no lo llama así.
¿Y lo harías por mí?
Pues claro.
Soy una celestina.
También he dado por sentado que tengo una familia estupenda
que me apoya pase lo que pase.
Debe de ser una mierda.
Lo de...
no tener eso.
Pues sí.
Gracias, Kitty.
Yuri me ha dicho que te lo ha contado todo.
- Y que no te has enfadado. - Con ella no.
No es la persona en la que confiaba con todo mi ser.
Quería contártelo, de verdad, pero...
¿Cómo iba a hacerlo? No era un secreto mío.
Claro.
Pero sigo cabreada. Podrías haberme contado algo.
¿Puedes...
decirme qué puedo hacer?
El Dae al que yo conocía lo habría averiguado él solo.
Reuníos todos.
Vamos.
Hoy, nuestro trabajo
es dejar este jardín tan bonito como antes de la inundación.
Como recompensa,
obtendréis el inestimable conocimiento
de que habéis ayudado a sanar una comunidad.
Mola.
Y también tendréis una hora extra de hacer lo que queráis.
- Vale, a tope. - Sí.
¿Sí? Fantástico. Pues a limpiar, ¿os parece?
Genial. Tomad, rastrillos.
Vamos al lío.
Muchas gracias.
Muy bien. Eso es mucho.
Vaya... Por Dios.
Eh, Florian.
¿Hola?
¿Qué?
Leñador sexy a la vista.
Llevas todo el rato sin despegarte del móvil.
Ya. Es que tengo que contestar a este mensaje. Es importante.
Parece que ahora te llegan muchos mensajes importantes.
Espera.
Hola, mamá.
Saco buenas notas. Esto no viene a cuento.
Me llama papá. Espera.
Dime, papá.
Papá, ya lo sé. Acaba de llamarme.
No, papá, no quiero mudarme a París.
No tiene ningún motivo para enviarme con la yaya y el pappous.
Porque, papá, no puedo...
Ostras.
¿Acabas de colgar a tus padres?
Si se lo hiciera a mi padre, se me...
Florian.
Mi vida es un caos.
Salvo por ti, es un caos.
¿Qué ocurre?
Mis padres están discutiendo por la custodia y la manutención
e intentan que elija un bando.
Y mis notas han bajado, cosa que mis padres no toleran.
Ahora mi madre me amenaza con hacerme volver a Grecia
para vivir con ella y mis abuelos greco-ortodoxos
que no saben que soy gay.
Y no pueden saber que soy gay. Así que...
¡Yuri! Me ha escrito mi hermana.
La ha encontrado.
Juliana me llamará y podrás hablar con ella.
Madre mía, eres la leche.
Es mi habilidad de celestina. No la pierdo.
A veces solo hace falta un gran gesto.
- ¡Yo flipo! ¡Es Ocean Park! - ¡Está aquí!
No, soy yo, Madison Miller. He venido a ayudar a tu abuela.
Madison, mi mayor fan.
Fui a verte a Nueva York, Estambul, Tokio.
Te vi un pelín de bajón en Dubái, pero lo petaste.
Gracias.
Hola. Mi madre, Dami, le envía saludos, señor Park.
Dami.
Tu madre es una mujer increíble.
¿Te ha contado que me topé con ella en Sundance?
Me dio calor en una noche muy fría.
¿Perdón?
¿Nos hacemos un selfi?
Oye, ¿me ayudas?
Tengo que hacerlo de diez.
¿Adónde me llevas?
Es una sorpresa.
Ponte brillo de labios.
Y vamos a hacerte algún apaño en el pelo.
Vale.
¡Ay, Dios, una araña! ¡Se mueve!
Suelen moverse, sí.
Se ha ido. Ha salido por la ventana.
Estás a salvo.
Me has salvado.
¿Estás bien?
Sí, claro.
No voy a tirarte la caña, ¿eh?
Lo sé.
Toc, toc.
Te espera tu cita.
La cita es con él. Claro que sí.
Hola.
Estás preciosa.
Hola.
Gracias.
¿DÓNDE ESTÁS? TENGO UNA SORPRESITA EN MI TIENDA
¿Aún no hemos llegado?
Qué va. Te aviso cuando estemos.
Espero que, sea lo que sea, me ayude a perdonarlo
y dejen de entrarme sentimientos confusos sobre Yuri.
Dos escalones.
Y... hemos llegado.
Nunca habían tenido semejante detallazo conmigo.
Ojalá pudiera volver a la fiesta de bienvenida.
Al momento en que te vi por primera vez ahí de pie con ese vestido.
Para...
poder besarte.
Primero sírveme la cena y luego ya veremos.
Vale.
Hola.
¿Dónde te habías metido? ¿Por qué no me contestaste?
- Es que Ocean Park... - Alto.
¿Me has dado plantón por él?
Déjame acabar.
Estaba con su abuela. Me ha invitado a cenar en su hanok.
Ocean Park ni siquiera estaba, y no soy una grupi.
¿Esperas que me crea que me has dejado tirado por una abuela?
Eso es.
Si no me crees, es que no me conoces muy bien.
Vale. Me has dado plantón por su abuela. Eso es peor.
Pero ¿qué más te da?
Lo nuestro no es serio. No soy tu novia.
¿Verdad?
Creía que en eso coincidíamos.
Por eso me gustabas, vaya.
No lo entiendo. Estabas obsesionada conmigo.
Ya, tiendo a eso.
Me dejo llevar para pillar cacho, pero luego... bah.
Lo siento.
Pero podemos seguir liándonos.
No me puedo creer que vaya a decir esto, pero creo que quiero algo más.
Estoy listo para una relación.
Fuiste tú quien me ayudó a verlo en nuestra semana juntos.
Siempre te estaré agradecido.
Adiós, Madison Miller.
Pues nada. Te veo mañana en el autobús.
A ver, sé...
que estás preocupada de que no sea el mismo
que creías que era.
Lo estaba, pero...
Deja que acabe.
No lo soy.
No soy el mismo.
Y tú no eres la misma.
¿Cómo íbamos a serlo?
Cuando nos conocimos éramos unos críos y han pasado cuatro años.
- ¿Te lo puedes creer? - No, lo sé.
En todo ese tiempo, no he pensado en nadie más que en ti.
Y yo en ti.
¿Nunca te ha hecho tilín nadie más?
¿Ni una vez?
Pues...
- Sí, una vez, durante cinco minutos. - ¿Quién?
Mihee, en noveno.
No sé por qué, pero se empezó a poner
sombra de ojos con brillo. Y no significó nada, pero...
No tienes por qué justificarte. Lo entiendo.
Vale.
Que alguien te haga tilín es una parte natural de ir madurando.
Ya.
Pero...
Cuando buscabas con quién besarte en la fiesta de Min Ho,
me sentí como si se me hiciera trizas el estómago.
Y eso dista mucho de que solo me hagas tilín.
Creo que es...
amor.
Te quiero, Kitty.
Siempre te he querido.
Y yo a ti.
Hola.
- ¿Qué tal? - Perfecto.
Me alegro mucho por ti.
Y por Dae.
Es Juliana.
¿Me has encontrado?
O sea, esperaba que lo hicieras. Pero es increíble.
Qué fuerte.
Siento mucho haber tardado tanto.
- Extraño tu carita. - Y yo a ti entera.
Dale las gracias a la tal Kitty, sea quien sea.
Lo haré.
Estás impresionante.
Yuri se merece toda la felicidad del mundo.
Igual que Dae y yo.
Todo es como debería ser.
¿Estás contenta?
Te echo de menos.
Y yo a ti.
Y te quiero mucho, muchísimo.
Pero ¿por qué siento como si se me hiciera trizas el estómago?
Subtítulos: Iván Fraile Ramos