K-drama andana izan dugu, baina orain den-dena ezin hobeki dago.
Bizia eman nezake zuri muxuka.
- Nik ere bai. - Zergatik ez naiz ezin hobeki sentitzen?
Baina...
hitz egin beharko genuke.
Urteak daramatzagu hizketan. Orain ez mintzatzeko parada dugu azkenean.
Egia.
Baina hamaika galdera ditut oraindik.
Noiz jakin zenuen nirekin itzuli nahi zenuela? Nola igarri zizun Yurik?
- Nitaz maiteminduta egon zara? - Bai, denbora osoan.
Orduan zergatik hasi zinen Yurirekin?
Zera...
Hanka sartu nuen.
Dae...
Zure neska-laguna izan nahi dut.
Benetan. Zuzen-zuzenean.
Baina... nola dakit zutaz fida naitekeela?
Ea, goazen ba.
Autobusa 20 minutu barru dugu.
- Ene. - Txo, klaseko txangoa kanpaldia da.
Kanpin-dendetan egongo gara... naturan, bi egunez.
Horregatik daramatzat gauza gutxi.
Kittyrekin ondo?
Ez oso ondo. Yurirekin gertatutakoaz hitz egin nahi du.
Ez ezazu egin. Tranpa da.
Aurrera egiteko nahi ei ditu xehetasunak, baina haiekin obsesionatuko da.
- Madison halakoa al da? - Madison?
Ez, ez da batere arazotsua.
Egia esan, bikaina da.
Gertatutakoari aurre egin behar diogu, baina muxu eta muxu ematen dugu eguna.
Ene, gizon heterosexual batek ez du bere sentimenduez hitz egin nahi?
Elkarrengandik urruti geundenean egiten zuen ba!
Zuzenean ezberdina da baina. Ez da hain irekia.
Tira, zu irekiko zatzaizkio? Yuri gustuko duzula esango diozu?
Ez dut gustuko. Amets bat izan zen.
Bale ba.
Milesker.
Egoera errespetatu nahi dut.
Ez kezkatu. Ahaztu nau jada.
Ahaztu? Duela astebete bere senetik atera zen eta irabiaki bat bota zizun.
Ezin gara bere aurrean amultsu agertu.
Eta bakarrik gaudenean ere ezin gara amultsu agertu?
Hitz egin arte ez.
Ez da izango.
Seinalea da. Bidaia-kide perfektuak gara.
Egia. Leihoko eserlekuan jartzen utziko dizut.
Tira, har ezazu zeuk.
- Pasilloa nahiago dut. - Benetan?
Hanka luzeak ditudanez, pasilloa behar dut.
Leiho ondoan jarriz gero, klaustrofobiak eta izuak joko naute.
Bale.
Duela astebete, uholde batek amonaren arrosa-lorategia suntsitu zuen.
Baina orain, amonak eta herriak lorategia berreskuratzeko aukera dute.
Milesker Madison Miller-i eta KISSeko ikasle guztiei.
Asteburuan elkartuko gara.
Ocean Park nauzue.
- Ai, ama! - Zure izena esan du.
Badakit. Min Hori eta bere ama ospetsuari esker izan da.
Ocean Park semeorde misteriotsua izan zuen
Tigre-amuleto sorginduaren abestia filmean.
Lim zuzendariak eski asteburua ezeztatu du
Oceanen amonaren herrira joan gaitezen!
Nire aita kontentatu nahi du. Edozer onartuko dit.
- Badakizu hori? - Jakina. Eskola honetara
etortzeko arrazoia izan nuen.
- Ama oso ona da influentziak kudeatzen. - Bai, gauza txarrak egiteko.
Ikusi duzu? Itzela izan da.
Aizu, Alexekin eseriko naiz.
Bale. Bertan ikusiko dugu elkar ba.
Kaixo.
Ez duzu mutil-lagunarekin eseri nahi?
Ez. Ez du komentatu nahi dudan gaiaz hitz egiteko asmorik.
Eta zurekin baino ezin naiz aritu
komentatu nahi dudan beste gaiaz.
Ume adoptatuaren gai labainaz?
Dena ulertu nahian nabil oraindik.
Leek Jina haurdun zegoenik ez zekielakoan nago.
Bai, ados nago.
Horrek esan nahi du Jinarekin hitz egin behar dudala lehenik.
Bizia zeharo aldatuko diot.
Ziur zaude Yurik ez dakiela ezer honi buruz?
Bai, ziur nago.
Yurik uste du ama biak Leez maiteminduta zeudela
- eta horregatik haserretu zirela. - Eta zu zer moduz zaude?
Nola sentiarazten zaitu Jina eta amarenak?
Poz-pozik nago amarena dela eta.
Hona... hari buruz gehiago jakitera etorri nintzen.
Bera egondako tokietan egonez gero, baliteke
bere esentziari heldu ahal izatea.
Eta, tira, ez nuen hau guztiaren berri izatea espero, jakina.
Baina harrituta nago. Ama lagun bikaina zen gero.
Ospitalean Jinari bere izena erabiltzen uztea... Ene!
Zure ama irudi bezain atsegina eta leiala bazen...
badaukazu bere esentzia.
Uste nuen amak hau gorde zuela egunen batean zu aurkitzeko asmoa zuelako.
Baina ez, gorde egin zuen barru-barruan bazekielako
Jinak topatu nahiko zintuela egunen batean.
Milesker, Kitty.
Aizu, altxatu. Jarri nire tokian.
Ez dirudi pozik zaudenik.
Ondo zabiltzate elkarrekin?
Ez. Ematen du ez dela nitaz fidatzen.
Uste dut badakiela ez diodala dena kontatu.
Kontatu ezin diodanez, muxu ematen diot.
Hori dela eta, pertsona ezberdina naizela iruditzen zaio.
Gizon iheskorrak jasangaitzak dira.
Eta zu zer? Hobeto zaudela dirudi.
Bai. Juliana beraxek bidali zuela dakidanez,
ama izututa dago zer egingo dudan jakin nahian.
Prentsa arrosak asko ordaindu dit gurea saltzeagatik.
Irabiakia botatzeak beste 500 lortu dizkit.
Islandiarako bidaia ordaintzeko adina dut.
Ederki.
Ez dizu axola zure jarraitzaileek beste norbait topatu izanak?
Ez nau molestatzen.
Orain benetako lagunak dauzkadanez, ez ditut behar.
Tira, behintzat zu ondo zabiltza.
Ez...
Lagunduko dizut.
Nola?
Ez nago ziur.
Basoan gaude. Zeharo arriskutsua da.
Animalia ugari daude hemen inguruan.
Ea, esan dendetan norekin egon nahi duzuen.
Kitty eta biok elkarrekin jarriko gara.
Benetan?
Aizu. Yuri laguntxoari ez esan neba nauenik. Hitzematen didazu?
Hitzematen dizut. Ez gara laguntxoak.
Ni hiltzeko asmoa du segur aski.
Tira, badugu lehen bikotea. Beste inor?
Zuek biak? Aurrera, mutilak. Hirurak, tira ba.
Hau nazka... natura.
Tira, elkarrekin gozatu ahalko dugu.
Lo nagoela ile guztia moztuko didazu? Hori duzu plana?
Zer?
Ez. Ez nago erresuminduta.
Daek gauza bera esan dit. Ez du zentzurik.
Zu hautatu zintuenean erresuminduta nengoen.
Zeharo erresuminduta.
- Eta zu gaiztoagoa zara. - Kitty--
Ezerk ez du zentzurik.
Zuena jakin nuenean, erlazio faltsua zenutela pentsatu nuen.
Ez iezadazu paranoikoei bezala begiratu.
Nire ahizpa, Lara Jean, eta mutil-laguna, Peter Kavinsky, zera...
Ez dio axola. Erlazio erreala zenutela onartu nuen, baina orain
- Daek itzuli nahi du. - Kitty.
- Baina orain ez du hitz egiteko asmorik. - Kitty!
Nekatu naiz denaren berri ez dudala sentitzeaz.
Kitty!
Ene, hain sinpatikoa eta zintzoa zara,
ezen nekosoa baita.
Eta... horrek asko zailtzen dit zuri gezurra esatea.
Gezurra? Zeri buruzko gezurra?
Zuzen egon zara hasieratik.
Erlazio faltsua zen.
Banekien!
Zergatik egin didazue hori Daek eta zuk?
Zer aitzakia izan duzue?
Homosexuala naiz.
Familiak ez lidake onartuko.
Ez al zaude kanpaldian?
Bai, baina dendetan ez dugu wifirik.
Eman goraintziak Oceani nire partez. Banekien arrakastatsu samarra izango zela.
Samarra? 20 milioi jarraitzaile ditu, ama!
Ez da izango?
- Ea, kontatu guztia. - Erabaki dut...
Madisoni aukera bat emango diodala. Harekin ibiliko naiz.
Izugarri gustuko nau.
Zure atzetik zebilenean zen hala. Orain atzeman zaitu...
Ez kezkatu. Kontrola neuk dut.
Hamarreko kopa!
Badakizu zer esan nahi duen?
Maitasuna airean da!
Homosexuala naizelako zaude horren erasanda?
Ez. Zeragatik nago erasanda: pasa den astean...
mutil-laguna ostu zidan etsaia zinen,
eta orain bat-batean pena ematen didan neska zaitut,
zuri ere ostu dizudalako.
Eta orain...
Zer?
Enpatia piztu didazu.
Benetan?
Maitasunak bultzatuta jokatu duzu. Ulertzen dut zergatia.
Tira, orain badirudi...
zure alde nagoela.
Baina... haserre nago oraindik zurekin eta Daerekin.
Kontuan nahasi nauzue, baita mindu ere bai.
Lagundu nahi zidan, besterik ez.
Badakizu pertsona ona dela. Maite zaitu.
Maite duen norbaiti aise gezurra esatea ez da seinale ona.
Ez du aise egin.
Behartu egin nuen. Tranpa jarri nion.
Gorrota nazazu nahi beste, baina bera barka ezazu.
Barkatu nahi dut.
Maite dut, baina oraindik ez dakit nola barkatuko dudan.
Sentitzen dut amak neska-laguna bidali izana.
Hori... erdigarria da erabat.
Bai.
Badakizu okerrena zer den?
Ezin naiz harekin harremanetan jarri.
Berataz ahaztu naizela uste badu, zer?
Nire ahizpa, Margot, Ingalaterran bizi da. Londresen.
Ba oso ondo.
Ez, zera esan nahi dut: agian badu Juliana nolabait topatu?
- Badakizu zer eskolatan dagoen? - Bai.
Halako keinu batek denbora
igaro ez balitz bezala sentiaraziko zintuzkete.
Margoti esango diot.
Ahizpak ezagutzen ez duen neska bat bilatuko du
zuk hori eskatzeagatik?
Song Covey familian limurtzailea izateagatik naiz ezaguna.
Margotek ez luke "limurtzaile" esango.
Eta nigatik egingo zenuke?
Jakina ba.
Artekaria naiz.
Ez dut nahikoa estimatzen aparteko familia dudala. Edozer dela ere laguntzen didate.
Zaila izango da.
Halakorik...
ez izatea.
Halaxe da.
Milesker, Kitty.
Yurik esan dit dena kontatu dizula.
- Eta ez zara haserretu. - Harekin ez.
Ez nintzen harengan bihotz-bihotzez fidatzen, zugan baizik.
Esan nahi nizun, benetan, baina...
ezin nuen. Ez zen nire sekretua soilik.
Jakina.
Baina minduta nago halere. Bazenuen niri zerbait esatea.
Esango didazu...
zer egin behar dudan?
Ezagutzen nuen Daek jakingo luke jada.
Aizue, zatozte.
Tira ba.
Gaurko lana
lorategia uholdearen aurretik zeukan edertasunera itzultzea da.
Saria zera da:
komunitateari osatzen lagundu diozuela jakitea.
Balio izugarria du horrek.
Itzel.
Dendara itzultzeko ordua normalean baino ordubete beranduago izango da.
- Ene, primeran. - Aupa!
Bai? Ederto. Has gaitezen dena txukuntzen, konforme?
Ederki. Eskuareak dauzkat.
Tira ba.
Eskerrik asko.
Primeran. Asko da.
Asko-- Ai, ama.
Aizu, Florian.
Aizu!
Zer?
Egurkari sexya nauzu.
Mugikorrarekin ari zara etengabe.
Badakit. Mezu bakar honi erantzun behar diot. Garrantzitsua da.
Azken aldian halako mezu asko jaso dituzu.
Kaixo, ama.
Nota onak ditut, ez da beharrezkoa!
Aita da. Zaude.
Bai, aita?
Aita, badakit. Deitu berri dit.
Ez, aita, ez dut Parisen bizi nahi.
Ez dago ni Ya Ya eta Pappous-enera bidaltzeko arrazoirik.
Zera, aita, ezin--
Hara.
Telefonoa eseki diezu guraso biei?
Aitari hori egingo banio...
Florian.
Bizia nahaspilatu zait.
Zu kenduta, zera-- nahaspila da.
Zer gertatu da?
Gurasoak zaintza eta mantenua direla eta liskartu dira,
eta alde bat hauta dezadan nahi dute.
Notak okertu zaizkit eta haiek ez dute hori onartuko.
Amak mehatxatu egin nau: Greziara itzultzea aipatu dit,
harekin eta aitona-amona ortodoxoekin bizitzera. Aitona-amonek
ez dakite gaya naizela.
Ezin dute gaya naizenik jakin. Beraz...
Yuri! Ahizpak mezu bat bidali dit.
Topatu egin du!
Julianak gero deituko dit. Hitz egin ahalko duzue.
Ai, ama. Apartekoa zara.
Artekari trebezia ez dut galdu.
Batzuetan keinu handi bat baino ez da behar.
- Ai ene. Ocean Park da! - Etorri egin da!
Ez, ni naiz, Madison Miller. Zure amonari laguntzera etorri naiz.
Madison, fanik handiena.
New York, Istanbul eta Tokion ikusi zaitut.
Dubain ez zenuen showik onena izan, baina itzel halere!
Milesker.
Aupa. Goraintziak nire amaren, Dami-ren, partez, Park jauna.
Dami.
Zure ama berebiziko emakumea da.
Esan al dizu inoiz Sundance-n topo egin genuela?
Gau hotz-hotzean berotu ninduen.
Barkatu?
Ea, selfie bat.
Aizu, lagunduko didazu?
Ondo atera behar zait.
Nora eramango nauzu?
Sorpresa da.
Jarri ezpain-dirdira.
Eta orratz zaitzagun pixka bat desberdin.
Ea ba.
Ai ene! Armiarma! Mugitzen ari da!
Normalean mugitu egiten dira, bai.
Leihotik joan da.
Baretu.
Salbatu nauzu.
Dena ondo?
Bai, jakina.
Ez dut zuri muxu emateko asmorik.
Badakit.
Hepa.
Zitakidea hemen duzu.
Bera da. Jakina, zita harekin da.
Kaixo.
Eder-eder zaude.
Kaixo.
Milesker.
NON ZAUDE? NIRE DENDAN SORPRESATXO BAT DUZU
Iritsi gara?
Tira, iristen garenean, abisatuko dizut.
Ea antolatu duenak bera barkatzen laguntzen didan,
baita Yurirekiko sentimendu nahasiak eteten ere.
Bi maila.
Eta... iritsi gara.
Inork ez dit hain gauza politik inoiz prestatu.
Pozik itzuliko nintzateke... ongietorri festara.
Soineko hura jantzita ikusi zintudan unera.
Tira...
muxu eman nahi dizut.
Emadazu afaria. Gero ikusiko dugu.
Ados.
Hepa.
Non egon zara? Zergatik ez didazu erantzun?
- Zera, Ocean Park-- - Hara.
Harengatik huts egin didazu?
Utzi bukatzen.
Ocean Parken amonarekin izan naiz. Bere hanok ean afaldu dugu.
Ocean Park ez zegoen. Ez naiz bere groupie a.
Zera nahi duzu sinestea, amonagatik egin didazula huts?
Bai ba.
Sinetsi ezean, ez nauzu batere ezagutzen.
Ados. Amonagatik izan da. Are okerrago.
Zergatik axola dizu?
Gurea ez da serioa. Ez nauzu neska-laguna.
Ezta?
Horretan bat gintozelakoan nengoen.
Horrexegatik zintudan gustuko.
Ez dut ulertzen. Txora-txora eginda zeunden.
Bai, hori egiteko ohitura dut.
Ehizak erabat zirraratzen nau, baina gero... aspertu egiten naiz.
Sentitzen dut.
Pozik arituko naiz zirrika baina.
Sinesgaitza da nik hau esatea, baina... gehiago nahi dut.
Erlazio baterako prest nago.
Elkarrekin astebete eman eta gero, zuri esker jakin dut hori.
Beti eta beti eskertuko dizut.
Agur, Madison Miller.
Bale ba. Bihar ikusiko dugu elkar, autobusean.
Badakit...
ni uste zenuen tipoa ez izateak...
kezkatzen zaituela.
Kezkatuta nengoen, baina--
Laga bukatzen.
Halaxe da.
Ez naiz tipo bera.
Zu ez zara neska bera.
Ezinezkoa litzateke:
Elkar ezagutu genuenean, haurrak baino ez ginen. Lau urte pasa dira.
- Sinestezina da. - Erabat.
Denbora horretan... zeu baino ez zaitut gogoan izan.
Eta nik zeu.
Inoiz ez zaizu beste inor gustatu?
Inoiz ez?
Zera...
- Behin. Bost bat minutuz. - Nor izan zen?
- Mihee, hamalau urterekin. - Tira.
Ez dakit zergatik. Begi-itzal distiratsua...
jartzen hasi zen. Ez zen ezer izan, tira--
Ez duzu zertan zeure burua zuritu. Ulertzen dut.
Ondo.
Beste pertsona batzuek gu erakartzea normala da hazten ari garela.
Bai.
Baina...
Festa hartan, muxu emateko norbait bilatu zenuenean,
sabela errotik atera balidate bezala sentitu nintzen.
Maitemintze igarokor bat baino gehiago da hori.
Nik uste hori...
maitasuna dela.
Maite zaitut, Kitty.
Beti maite izan zaitut.
Nik ere maite zaitut.
Hepa.
- Eta? - Perfektua izan da.
Asko pozten naiz zugatik!
Eta Daegatik!
Juliana da!
Topatu nauzu?
Espero nuen hala izatea, baina ezin dut sinetsi.
Ai ene.
Barkatu hainbeste luzatzeagatik!
- Zure aurpegiaren mira nuen. - Eta nik zure guztiarena.
Eman eskerrak Kittyri, nornahi dela ere.
Konforme.
Ene, itxura ederra duzu.
Yurik munduko zoriontasun guztia merezi du.
Daek eta biok bezala.
Dena dago ondo halaxe.
Pozik zaude?
Zure mira dut.
Eta nik zurea.
Bihotz-bihotzez maite zaitut.
Zergatik sentitzen naiz sabela errotik atera balidate bezala?
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte