‫- קיטי + דאה -‬
‫אחרי כל כך הרבה דרמה קוריאנית,‬ ‫המצב מושלם ברמות.‬
‫אני יכולה לנשק אותך לנצח.‬
‫גם אני אותך.‬ ‫-אז למה אני לא מרגישה שזה מושלם?‬
‫אבל...‬
‫כדאי שנדבר.‬
‫דיברנו שנים. עכשיו נוכל לא לדבר סוף סוף.‬
‫נכון.‬
‫אבל עדיין יש לי המון שאלות.‬
‫מתי ידעת שרצית אותי בחזרה?‬
‫איך יורי גילתה?‬
‫היית מאוהב בי כל הזמן הזה?‬ ‫-כן, כל הזמן הזה.‬
‫אז למה היית בכלל עם יורי?‬
‫כי...‬
‫טעיתי.‬
‫דאה...‬
‫אני רוצה להיות החברה שלך שוב.‬
‫באמת. פנים מול פנים.‬
‫אבל איך אני אדע שאני יכולה לסמוך עליך?‬
‫בסדר. הגיע הזמן לזוז.‬
‫האוטובוס יוצא בעוד עשרים דקות.‬
‫אלוהים.‬ ‫-גבר, הטיול השנתי הוא מחנה.‬
‫באוהלים. בחיק הטבע. ליומיים.‬
‫אני יודע. בגלל זה לא ארזתי הרבה.‬
‫- באהבה, קיטי -‬
‫אתה וקיטי עדיין בסדר?‬
‫לא ממש. היא רוצה לעבור‬ ‫על כל מה שקרה עם יורי.‬
‫לא, אל תעשה את זה. זאת מלכודת.‬
‫הן אומרות שהן רוצות את כל הפרטים‬ ‫כדי לעבור הלאה,‬
‫אבל אז מפתחות לזה אובססיה.‬
‫ככה מדיסון?‬ ‫-מדיסון?‬
‫לא. היא ממש לא מסובכת.‬
‫האמת, היא נהדרת למדי.‬
‫אנחנו צריכים להתמודד עם הבעיות שלנו,‬ ‫אבל אנחנו ממשיכים להתמזמז.‬
‫מה? נער סטרייט לא רוצה לדבר על הרגשות שלו?‬
‫הוא תמיד דיבר על הרגשות שלו‬ ‫כשניהלנו קשר מרחוק,‬
‫אבל זה אחרת פנים מול פנים.‬ ‫הוא פחות תקשורתי.‬
‫בסדר. תכננת לתקשר איתו‬ ‫על ההידלקות שלך על יורי?‬
‫זאת לא הידלקות. זה רק חלום אחד.‬
‫בסדר.‬
‫תודה.‬
‫אני רוצה לכבד את המצב הזה.‬
‫זה בסדר. היא התגברה עליי.‬
‫התגברה עליך?‬
‫דאה, היא התחרפנה‬ ‫ושפכה עליך שייק לפני שבוע.‬
‫אנחנו לא יכולים להפגין חיבה מולה.‬
‫וגם לא נוכל להפגין חיבה לבד?‬
‫רק אחרי שנדבר על זה.‬
‫אין מצב.‬
‫זה סימן. אנחנו זוג מושלם לנסיעות.‬
‫נכון. אני אפילו אתן לך לשבת ליד החלון.‬
‫האמת, אתה יכול לשבת ליד החלון.‬
‫אני מעדיף במעבר. כן.‬ ‫-באמת?‬
‫כי אני צריך את המעבר. רגליים ארוכות.‬
‫בסדר. אני מרגיש קלאוסטרופוביה‬ ‫אם אני בחלון. יש לי התקפי חרדה.‬
‫בסדר.‬
‫לפני שבוע, שיטפון הרס‬ ‫את גן הוורדים של סבתא שלי,‬
‫אבל עכשיו, לסבתא שלי ולכפר שלה‬ ‫יש הזדמנות לקבל את הגן בחזרה.‬
‫תודה למדיסון מילר ולכל התלמידים בקי"ס.‬
‫נתראה בסוף השבוע.‬
‫אושן פארק, יאללה ביי.‬
‫אלוהים.‬ ‫-הוא אמר את השם שלך.‬
‫אני יודעת. ואנחנו חייבות הכול‬ ‫למין הו ולאמא המפורסמת שלו.‬
‫אושן פארק גילם את הבן החורג והמסתורי שלה‬
‫ב"שירו של קמע הנמר הקסום",‬
‫והמנהלת לים הסכימה לבטל את הסקי בסוף השבוע‬
‫כדי שנוכל לנסוע לכפר של סבתא שלו במקום.‬
‫המנהלת לים רוצה לשמח את אבא שלי,‬ ‫אז היא תסכים לכל מה שאני רוצה.‬
‫את יודעת?‬ ‫-ברור.‬
‫רק בגלל זה באתי ללמוד פה.‬
‫אמא שלך יודעת למשוך בחוטים מצוין.‬ ‫-כן. בדרך כלל למטרות רעות.‬
‫ראית? זה היה ממש מגניב.‬
‫היי, אני אשב עם אלכס.‬
‫כן. אז נתראה שם.‬
‫שלום לך.‬
‫את לא רוצה לשבת עם החבר שלך?‬
‫לא, כי הוא לא רוצה לדבר‬ ‫על מה שאני רוצה לדבר.‬
‫ואתה האדם הנוסף היחיד שאני יכולה לדבר איתו‬
‫על הדבר השני שאני רוצה לדבר עליו.‬
‫פיל "התינוק המאומץ" שבחדר?‬
‫אני עדיין מנסה להבין את זה בראש.‬
‫אני מתחיל לחשוב שלי לא ידע בכלל‬ ‫שג'ינה הייתה בהיריון.‬
‫כן, אני מסכימה.‬
‫וזה אומר שאני צריך לדבר עם ג'ינה קודם.‬
‫וכנראה להפוך את החיים שלה.‬
‫את בטוחה שיורי לא יודעת על זה בכלל?‬
‫כן, אני בטוחה.‬
‫יורי עדיין חושבת ששתי האימהות שלנו‬ ‫היו מאוהבות בלי,‬
‫וזה מה שהפסיק את החברות ביניהן.‬ ‫-ומה איתך?‬
‫איך את מרגישה לגבי ג'ינה ואמא שלך?‬
‫אני מרגישה מדהים לגבי אמא שלי.‬
‫באתי לפה כדי ללמוד עליה יותר.‬
‫כאילו שאם אני אעמוד במקומות שהיא עמדה בהם,‬
‫אני אוכל להבין מי היא.‬
‫וברור שלא ציפיתי לגלות שום דבר מזה,‬
‫אבל אני בהלם כמה אמא שלי הייתה חברה טובה.‬
‫וזה סיפור גדול שהיא נתנה לג'ינה‬ ‫להשתמש בשם שלה בבית החולים.‬
‫אם אמא שלך נחמדה ונאמנה כמו שהיא נראית,‬
‫את דומה לה.‬
‫חשבתי שאמא שלי שמרה את זה‬ ‫כי היא רצתה למצוא אותך בעתיד,‬
‫אבל היא שמרה את זה כי היא ידעה עמוק בפנים‬
‫שג'ינה תרצה למצוא אותך בעתיד.‬
‫הנה.‬
‫תודה, קיטי.‬
‫היי, קום. תתחלף איתי.‬
‫אתה לא נראה שמח.‬
‫לא הולך לכם טוב?‬
‫לא. נראה שהיא לא סומכת עליי.‬
‫אני חושב שהיא יודעת‬ ‫שאני לא מספר את כל הסיפור.‬
‫ובגלל שאני לא יכול לספר לה,‬ ‫אני ממשיך לנשק אותה במקום.‬
‫זה גורם לה לחשוב‬ ‫שאני אדם שונה לגמרי ממי שאני.‬
‫גברים שמתחמקים מדיבורים הם הכי גרועים.‬
‫מה איתך? נראה שמצבך הרבה יותר טוב.‬
‫כן. אמא שלי מתה מפחד‬ ‫ממה שאני עלולה לעשות בהמשך,‬
‫עכשיו שאני יודעת שהיא שלחה את ג'וליאנה.‬
‫וקיבלתי תשלום גדול‬ ‫כי מכרתי את סיפור הפרידה לצהובונים.‬
‫קיבלתי עוד 500 כי שפכתי עליך שייק.‬
‫עכשיו יש לי מספיק כדי לטוס לאיסלנד.‬
‫מעולה.‬
‫לא אכפת לך שהעוקבים שלך עברו למישהו אחר?‬
‫זה לא מטריד אותי.‬
‫אני לא צריכה אותם יותר,‬ ‫עכשיו שיש לי חברים אמיתיים.‬
‫לפחות אחד מאיתנו מרוצה.‬
‫לא.‬
‫אני אעזור גם לך.‬
‫איך?‬
‫אני לא בטוחה.‬
‫אנחנו ביער. מסוכן פה מאוד.‬
‫יש פה הרבה חיות בר.‬
‫בנוסף, כולם מוכנים להגיד לי‬ ‫עם מי הם רוצים לישון בחדר?‬
‫קיטי ואני נישן בחדר ביחד.‬
‫באמת?‬
‫היי. אל תתחברי ליורי יותר מדי‬ ‫ותגידי לה שאני אחיה. את מבטיחה?‬
‫אני מבטיחה לך שאנחנו לא חברות.‬
‫אם כבר, היא מתכננת לרצוח אותי שם.‬
‫בסדר. יש לנו את הזוג הראשון. מי עוד?‬
‫שניכם? לכו, בנים. זוג שלישי. לכו.‬
‫איכס. חיק הטבע.‬
‫בכל מקרה, ביחד ננצל את זה עד הסוף.‬
‫תגזרי את כל השיער שלי כשאני אישן‬ ‫או משהו? זאת התוכנית שלך?‬
‫מה?‬
‫לא. אין לי טינה.‬
‫גם דאה אמר את זה. זה לא הגיוני.‬
‫הרגשתי טינה כשהוא בחר בך.‬
‫טינה ממש קשה.‬
‫ואת יותר רעה ממני.‬ ‫-קיטי.‬
‫שום דבר מזה לא הגיוני.‬
‫כשרק גיליתי שאתם יוצאים,‬ ‫את יודעת שחשבתי שהיחסים שלכם מזויפים?‬
‫אל תסתכלי עליי כאילו אני פרנואידית.‬
‫יש את כל העניין עם אחותי לארה ג'ין‬ ‫והחבר שלה פיטר קבינסקי, אבל...‬
‫בכל מקרה... אבל כשסוף סוף השלמתי‬ ‫עם זה שאתם באמת ביחד,‬
‫דאה רוצה אותי בחזרה.‬ ‫-קיטי.‬
‫אבל לפתע הגרסה החדשה שלו לא רוצה לדבר איתי‬
‫על שום דבר.‬ ‫-קיטי.‬
‫נמאס לי להרגיש שאני לא יודעת את כל הסיפור.‬
‫קיטי!‬
‫וואו. את כזאת חמודה וכנה.‬
‫זה מעצבן.‬
‫וזה מקשה עליי מאוד לשקר לך.‬
‫לשקר? על מה את משקרת לי?‬
‫צדקת כל הזמן.‬
‫אלה היו יחסים מזויפים.‬
‫ידעתי!‬
‫למה את ודאה עשיתם לי את זה?‬
‫איזה תירוץ כבר יכול להיות לכם?‬
‫אני לסבית.‬
‫ועם המשפחה שיש לי, אסור לי להיות.‬
‫אה.‬
‫חשבתי שאמרת שאתה במחנה.‬
‫כן, אבל אין ויי-פיי באוהלים.‬
‫תמסור לאושן ד"ש.‬
‫ידעתי שהוא עוד יהיה מצליח למדי.‬
‫מצליח למדי?‬ ‫יש לו עשרים מיליון עוקבים, אמא.‬
‫באמת?‬
‫בסדר. אז תספר לי הכול.‬ ‫-החלטתי...‬
‫לתת למדיסון הזדמנות. אני אנסה לצאת איתה.‬
‫היא סוגדת לי.‬
‫זה היה כשהיא רדפה אחריך.‬ ‫עכשיו שהיא השיגה אותך...‬
‫אל תדאגי. אני שולט בקשר הזה, לא היא.‬
‫קלף עשרה גביעים.‬
‫אתה יודע מה זה אומר, נכון?‬
‫יש אהבה באוויר!‬
‫את מבוהלת כי אני לסבית?‬
‫לא. אני מבוהלת כי...‬
‫בשבוע שעבר, היית האויבת שגנבה את החבר שלי,‬
‫ולפני שנייה, היית הנערה שריחמתי עליה,‬
‫כי גנבתי אותו בחזרה.‬
‫ועכשיו...‬
‫מה?‬
‫אני מתחברת אלייך.‬
‫באמת?‬
‫עשית את כל זה למען האהבה.‬
‫באהבה אני מבינה.‬
‫אז אני מניחה שעכשיו אני...‬
‫בעדך.‬
‫אבל אני גם כועסת עלייך ועל דאה.‬
‫גררתם אותי לזה ונתתם לי להיפגע.‬
‫הוא רק ניסה לעזור לי.‬
‫את יודעת שהוא אדם טוב, והוא אוהב אותך.‬
‫אני לא מרגישה מעולה שהוא יכול לשקר‬ ‫למישהי שהוא אוהב בכזאת קלות.‬
‫לא היה לו קל.‬
‫דחפתי אותו לזה ולכדתי אותו שם.‬
‫את יכולה לשנוא אותי לנצח, אבל תסלחי לו.‬
‫אני רוצה לסלוח לו.‬
‫אני עדיין אוהבת אותו.‬ ‫אבל אני עוד לא יודעת איך לסלוח לו.‬
‫אני מצטערת שאמא שלך גירשה את החברה שלך.‬
‫זה... שובר את הלב.‬
‫כן.‬
‫ואת יודעת מה החלק הכי גרוע?‬
‫אין לי אפשרות להשיג אותה באנגליה.‬
‫מה אם היא חושבת ששכחתי ממנה?‬
‫אחותי מרגו גרה באנגליה עכשיו. בלונדון.‬
‫איזה יופי לה.‬
‫לא, אני אומרת שאולי היא תוכל‬ ‫למצוא את ג'וליאנה איכשהו.‬
‫את יודעת באיזה בית ספר היא לומדת, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫אני מרגישה שמחווה גדולה כזאת‬
‫תגרום לה לחשוב כאילו לא עבר זמן בכלל.‬
‫אני אדבר עם מרגו.‬
‫אחותך תאתר בחורה שהיא לא מכירה‬
‫רק כי ביקשת ממנה?‬
‫בבית סונג קובי,‬ ‫אני ידועה בזכות כוחות השכנוע שלי.‬
‫אבל מרגו בטח לא תכנה את זה ככה.‬
‫ותעשי את זה למעני?‬
‫ברור.‬
‫אני שדכנית.‬
‫ובאמת התייחסתי כמובן מאליו‬ ‫לכך שיש לי משפחה מדהימה‬
‫שתומכת בי בכל מקרה.‬
‫זה בטח ממש מבאס.‬
‫שאין לך...‬
‫את זה.‬
‫זה מבאס.‬
‫תודה, קיטי.‬
‫יורי אמרה לי שהיא סיפרה לך הכול‬
‫ושלא כעסת.‬ ‫-אני לא כועסת עליה.‬
‫לא עליה סמכתי בכל הלב והנשמה.‬
‫באמת רציתי לספר לך, אבל...‬
‫איך יכולתי? זה לא היה הסוד שלי.‬
‫ברור.‬
‫אבל אני עדיין כועסת. יכולת לספר לי משהו.‬
‫את יכולה...‬
‫להגיד לי מה לעשות?‬
‫דאה שהכרתי היה מבין את זה בעצמו.‬
‫שכולם יתאספו.‬
‫קדימה.‬
‫המשימה שלנו היום‬
‫היא לגרום לגן הזה להיראות יפה‬ ‫כמו שהוא היה לפני השיטפון.‬
‫הפרס‬
‫הוא הידיעה יקרת הערך‬
‫שעזרתם לקהילה להתאושש.‬
‫מגניב.‬
‫גם כיבוי האורות יתאחר בשעה הערב.‬
‫בסדר. מעולה.‬ ‫-כן.‬
‫כן? מעולה. בואו נתחיל לנקות, בסדר?‬
‫מגניב. יש פה מגרפות.‬
‫הנה.‬
‫תודה רבה.‬
‫מעולה. זה הרבה.‬
‫זה... אלוהים.‬
‫היי, פלוריאן.‬
‫הלו?‬
‫מה?‬
‫יש פה חוטב עצים סקסי.‬
‫התעסקת בטלפון שלך כל הזמן.‬
‫אני יודע, אני רק צריך לענות על הודעה אחת.‬ ‫זה חשוב.‬
‫נראה שיש לך הרבה הודעות חשובות לאחרונה.‬
‫חכה.‬
‫שלום, אמא.‬
‫הציונים שלי בסדר, אין צורך לעשות את זה.‬
‫זה אבא. רק רגע.‬
‫כן, אבא?‬
‫אבא, אני יודע. היא בדיוק התקשרה.‬
‫לא, אבא, אני לא רוצה לעבור לפריז.‬
‫אין שום סיבה שהיא תשלח אותי לסבא וסבתא.‬
‫כי, אבא, אני לא יכול...‬
‫וואו.‬
‫ניתקת לשני ההורים שלך?‬
‫אם הייתי עושה את זה לאבא שלי, הוא...‬
‫פלוריאן.‬
‫החיים שלי בבלגן.‬
‫חוץ ממך, הם בבלגן.‬
‫מה קורה?‬
‫ההורים שלי רבים על משמורת ומזונות‬
‫ומנסים להכריח אותי לבחור באחד מהם.‬
‫והציונים שלי מתדרדרים,‬ ‫וההורים שלי לא יסכימו לזה.‬
‫ועכשיו אמא שלי מאיימת להחזיר אותי ליוון‬
‫כדי שאני אגור איתה‬ ‫ועם הסבים היוונים אורתודוכסים שלי,‬
‫שלא יודעים שאני הומו.‬
‫וברור שלא יוכלו לדעת שאני הומו, אז...‬
‫יורי! אחותי סימסה.‬
‫היא מצאה אותה.‬
‫ג'וליאנה תתקשר למספר שלי אחר כך‬ ‫כדי שתוכלי לדבר איתה.‬
‫אלוהים. את מדהימה.‬
‫כישורי השדכנות. עדיין יש לי אותם.‬
‫רואה? לפעמים את רק צריכה מחווה גדולה.‬
‫אלוהים, זה אושן פארק!‬ ‫-הוא פה!‬
‫לא, זאת אני, מדיסון מילר.‬ ‫באתי לעזור לסבתא שלך.‬
‫מדיסון, המעריצה מספר אחת שלי.‬
‫הייתי בהופעות שלך בניו יורק,‬ ‫באיסטנבול, בטוקיו.‬
‫נראית קצת לא מאופס בדובאי,‬ ‫אבל עדיין מדהים.‬
‫תודה.‬
‫היי, אמא שלי דמי מוסרת לך ד"ש, מר פארק.‬
‫דמי.‬
‫אמא שלך היא אישה מדהימה.‬
‫היא סיפרה לך על הפעם שנתקלתי בה בסאנדנס?‬
‫היא חיממה אותי בלילה קר מאוד.‬
‫סליחה?‬
‫בואו נעשה סלפי.‬
‫היי. תעזרי לי?‬
‫אני ממש חייב להצליח.‬
‫לאן את לוקחת אותי?‬
‫זאת הפתעה.‬
‫תמרחי ליפגלוס.‬
‫ובואי נעשה משהו כיפי עם השיער שלך.‬
‫טוב.‬
‫אלוהים, עכביש. הוא זוחל!‬
‫זה מה שהם עושים בדרך כלל, כן.‬
‫הוא עזב. הוא יצא מהחלון.‬
‫את בסדר.‬
‫הצלת אותי.‬
‫את בסדר?‬
‫כן, בטח.‬
‫את יודעת שאני לא אתחיל איתך.‬
‫אני יודעת.‬
‫טוק-טוק.‬
‫הדייט שלך הגיע.‬
‫הוא הדייט שלי. ברור שהוא הדייט שלי.‬
‫היי.‬
‫את יפהפייה.‬
‫היי.‬
‫תודה.‬
‫- למדיסון: איפה את?‬ ‫הכנתי הפתעה באוהל שלי -‬
‫הגענו כבר?‬
‫כן. אני אגיד לך כשנגיע לשם.‬
‫אני מקווה שמה שהוא תכנן יעזור לי לסלוח לו‬
‫וימנע עוד רגשות מבלבלים כלפי יורי.‬
‫שתי מדרגות.‬
‫ו... הגענו.‬
‫אף אחד לא עשה למעני משהו כזה נחמד בעבר.‬
‫הלוואי שיכולתי לחזור למסיבת קבלת הפנים.‬
‫לרגע שראיתי אותך עומדת שם‬ ‫בפעם הראשונה בשמלה ההיא.‬
‫כדי...‬
‫שאני אוכל לנשק אותך.‬
‫קודם תאכיל אותי ארוחת ערב, ואז נראה.‬
‫בסדר.‬
‫היי.‬
‫איפה היית? למה לא סימסת לי בחזרה?‬
‫הייתי עם אושן פארק...‬ ‫-וואו!‬
‫הברזת לי בגללו?‬
‫תן לי לסיים.‬
‫הייתי בבית של סבתא של אושן פארק.‬ ‫היא הזמינה אותי לארוחת ערב בהאנוק שלה.‬
‫אושן פארק לא היה שם בכלל,‬ ‫ואני לא איזו גרופית.‬
‫את מצפה שאני אאמין‬ ‫שהברזת לי בשביל איזו סבתא?‬
‫כן, אני מצפה שתאמין לזה.‬
‫ואם אתה לא מאמין לי,‬ ‫אז אתה לא מבין אותי בכלל.‬
‫בסדר. הברזת לי בגלל סבתא,‬ ‫זה עוד יותר גרוע.‬
‫למה אכפת לך בכלל?‬
‫זה אפילו לא רציני. אני לא החברה שלך.‬
‫נכון?‬
‫חשבתי שהיינו באותו ראש לגבי זה.‬
‫בגלל זה חיבבתי אותך מלכתחילה.‬
‫אני לא מבין. היית אובססיבית כלפיי.‬
‫כן, אני עושה את זה.‬
‫אני מתלהבת מהמרדף, אבל אז...‬
‫סליחה.‬
‫אבל אני עדיין בקטע של מזמוזים.‬
‫אני לא מאמין שאני אומר את זה,‬ ‫אבל אני חושב שאני רוצה יותר מזה.‬
‫אולי אני מוכן למערכת יחסים.‬
‫עזרת לי להבין את זה בשבוע שלנו ביחד.‬
‫תמיד אודה לך.‬
‫להתראות, מדיסון מילר.‬
‫בסדר. נתראה מחר על האוטובוס.‬
‫בסדר. אני...‬
‫יודע שאת דואגת שאני לא אותו בחור‬
‫שחשבת שאני.‬
‫דאגתי, אבל...‬
‫תני לי לסיים.‬
‫אני לא.‬
‫אני לא אותו בחור.‬
‫את לא אותה בחורה.‬
‫איך נהיה אותו דבר?‬
‫כשרק נפגשנו, היינו רק ילדים,‬ ‫ועברו ארבע שנים.‬
‫את מאמינה?‬ ‫-לא. אני יודעת.‬
‫כל הזמן הזה היית האדם היחיד שחשבתי עליו.‬
‫גם אני עלייך.‬
‫לא נדלקת על מישהי אחרת?‬
‫אפילו לא פעם אחת?‬
‫אני...‬
‫פעם אחת כן, לאיזה חמש דקות.‬ ‫-מי?‬
‫מיהי, בכיתה ט'.‬
‫לא יודע למה, אבל היא התחילה לשים...‬
‫צללית עם נצנצים,‬ ‫וזה היה חסר משמעות. אני...‬
‫אתה לא צריך להתגונן. אני מבינה.‬
‫טוב.‬
‫אני חושבת שאולי הידלקויות‬ ‫הן חלק טבעי מההתבגרות.‬
‫כן.‬
‫אבל...‬
‫כשחיפשת מישהו לנשק אותו במסיבה של מין הו,‬
‫הרגשתי שהבטן שלי מתהפכת.‬
‫וזה הרבה יותר מהידלקות מטופשת.‬
‫אני חושב שזאת...‬
‫אהבה.‬
‫אני אוהב אותך, קיטי.‬
‫תמיד אהבתי אותך.‬
‫גם אני אוהבת אותך.‬
‫היי.‬
‫נו?‬ ‫-היה מושלם.‬
‫אני כל כך שמחה בשבילך.‬
‫ובשביל דאה.‬
‫זאת ג'וליאנה.‬
‫מצאת אותי?‬
‫קיוויתי שתמצאי אותי, אבל אני לא מאמינה.‬
‫אלוהים.‬
‫אני ממש מצטערת שלקח לי כל כך הרבה זמן.‬
‫אני מתגעגעת לפנים שלך.‬ ‫-אני מתגעגעת לכל דבר אצלך.‬
‫את חייבת להודות לקיטי בשמי,‬ ‫מי שהיא לא תהיה.‬
‫אני אודה לה.‬
‫את נראית מדהים.‬
‫מגיע ליורי את כל האושר שבעולם.‬
‫בדיוק כמו לי ולדאה.‬
‫הכול כמו שהוא צריך להיות.‬
‫את מאושרת?‬
‫אני מתגעגעת אלייך.‬
‫ואני אוהבת אותך מאוד.‬
‫אז למה אני מרגישה כאילו הבטן שלי מתהפכת?‬
‫תרגום כתוביות: ליאור צוקרמן‬