Etter så mye K-drama kunne det ikke vært mer perfekt.
Jeg kunne kysset deg for alltid.
- Enig. - Så hvorfor føler jeg meg ikke perfekt?
Men...
Vi bør nok ta en prat.
Vi har pratet i årevis. Nå kan vi endelig la være.
Det er sant.
Men jeg har fortsatt så mange spørsmål.
Når ville du ha meg tilbake?
Hvordan fant Yuri ut av det?
- Var du forelsket i meg hele tiden? - Ja, hele tiden.
Hvorfor var du med Yuri da?
Fordi...
...jeg gjorde en feil.
Dae...
Jeg vil være kjæresten din igjen.
På ordentlig. Ansikt til ansikt.
Men hvordan vet jeg at jeg kan stole på deg?
Ok, på tide å dra.
Bussen går om 20 minutter.
-Å, gud. - Klasseturen er camping.
I telt... i naturen i to dager.
Jeg vet det. Derfor pakket jeg lett.
Går det bra med deg og Kitty?
Ikke egentlig. Hun vil prate om alt som skjedde med Yuri.
Ikke gjør det. Det er en felle.
De sier at de vil ha alle detaljene for å gå videre.
Så blir de besatt av dem.
- Er Madison slik? - Madison?
Nei, hun er helt ukomplisert.
Ganske flott, faktisk.
Vi må ta oss av fortiden, men fortsetter bare å kline.
Hva? En heterofil mann som ikke vil snakke om følelser?
Han snakket alltid om følelser da vi hadde et avstandsforhold.
Det er annerledes ansikt til ansikt. Han er mindre kommunikativ.
Har du tenkt å fortelle om forelskelsen i Yuri?
Det er ingen forelskelse. Det var en drøm.
Ok.
Takk.
Jeg vil respektere situasjonen.
Det går bra. Hun er over meg.
Over deg?
Hun klikket og kastet en smoothie på deg for en uke siden.
Vi kan ikke være kjærlige foran henne.
Ikke alene heller?
Ikke før vi har pratet om det.
Ikke søren.
Det er et tegn. Vi er perfekte reisekamerater.
Ja. Du kan få vindusplassen.
Nei, du kan få vindusplassen.
- Jeg foretrekker midtgangssetet. - Gjør du?
Jeg trenger midtgangen. Lange bein.
Jeg får klaustrofobi i vindussetet. Panikkanfall.
Ok.
For en ukes siden ble bestemors rosehage ødelagt av flom.
Men nå kan bestemor og landsbyen få hagen tilbake.
Takk, Madison Miller og alle elevene på KISS.
Sees til helgen.
Ocean Park ut.
- Herregud. - Han sa navnet ditt.
Jeg vet det. Det er på grunn av Min Ho og den berømte mora hans.
Ocean Park spilte hennes mystiske stesønn i Sangen om den forheksede tigeramuletten,
og rektor Lim gikk med på å avlyse skihelgen
for å dra til bestemoras landsby i stedet!
Rektor Lim vil gjøre pappa glad, så hun går med på alt jeg sier.
- Vet du det? - Selvsagt.
Det er eneste grunn til at jeg kom inn.
- Mora di er god til å trekke i tråder. - Som regel for noe ondt.
Så du det? Det var så kult.
Jeg setter meg hos Alex.
Ja. Da sees vi.
Hei sann.
Vil du ikke sitte med kjæresten din?
Nei, for han vil ikke snakke om det jeg vil snakke om.
Og du er den eneste jeg kan snakke med om det andre jeg vil snakke om.
"Adoptere barn"-elefanten i rommet?
Jeg prøver fortsatt å finne ut av det.
Jeg tror ikke Lee visste at Jina var gravid.
Ja, enig.
Så jeg må snakke med Jina først.
Og snu livet hennes på hodet.
Er du sikker på at Yuri ikke vet noe om dette?
Ja. Helt sikker.
Yuri tror at begge mødrene våre var forelsket i Lee
- og derfor ble uvenner. - Hva med deg?
Hva føler du om Jina og mora di?
Jeg føler bare bra ting om mora mi.
Jeg kom hit for å finne ut mer om henne.
Som om å stå der hun sto
ville la meg fange essensen hennes.
Jeg forventet jo ikke dette.
Men jeg er så imponert over hvilken god venn mora mi var.
Å la Jina bruke navnet hennes på sykehuset var viktig.
Hvis mora di var så snill og lojal som hun virker,
har du essensen hennes.
Jeg trodde mora mi beholdt dette for å finne deg en dag.
Men hun beholdt det fordi hun visste
at Jina ville ønske å finne deg en dag.
Her.
Takk, Kitty.
Reis deg. Bytt plass med meg.
Du ser ikke lykkelig ut.
Går det ikke bra med dere?
Nei. Hun stoler ikke på meg.
Jeg tror hun vet at jeg ikke sier alt.
Og siden jeg ikke kan si alt, fortsetter jeg å kysse henne.
Det får henne til å tro at jeg er en helt annen.
Unnvikende menn er de verste.
Hva med deg? Det går visst bedre.
Ja. Mamma er livredd for hva jeg kan finne på
nå som jeg vet at det var hun som sendte vekk Juliana.
Jeg tjente på å selge bruddet vårt til tabloidene.
Jeg fikk 500 mer for å kaste smoothien.
Nå kan jeg snart betale for flybilletten til Island.
Så flott.
Bryr du deg ikke om at følgerne dine følger andre nå?
Det plager meg ikke.
Jeg trenger dem ikke nå som jeg har ekte venner.
Det ordner seg i alle fall for én av oss.
Nei...
Jeg skal hjelpe deg også.
Hvordan?
Jeg vet ikke.
Vi er i skogen. Det er ekstremt farlig.
Det er mye dyreliv her.
Kan dere si hvem dere vil dele rom med?
Kitty og jeg deler rom.
Gjør vi?
Ikke si til Yuri at jeg er broren hennes, ok?
Jeg lover. Vi er ikke venner.
Hun vil nok heller drepe meg.
Vi har vårt første par. Noen andre?
Dere to? Ok, gutter. Dere tre, kom igjen.
Æsj. Naturen.
Vi får mest mulig ut av det sammen.
Skal du klippe meg mens jeg sover? Er det planen?
Hva?
Nei. Jeg bærer ikke nag.
Det var det Dae sa, men det gir ikke mening.
Jeg var sint da han valgte deg.
Veldig sint.
- Og du er slemmere enn meg. - Kitty...
Det gir ikke mening.
Da jeg fant ut at dere datet, trodde jeg det var et liksomforhold.
Ikke se på meg som om jeg er paranoid.
Det er noe med søstera mi, Lara Jean, og kjæresten, Peter Kavinsky, men...
Uansett. Da jeg slo meg til ro med at det var ekte,
- vil Dae ha meg tilbake. - Kitty.
Men den nye versjonen av ham vil ikke prate med meg.
Jeg er så lei av å føle at jeg ikke kjenner hele historien.
Kitty!
Du er så sympatisk og oppriktig.
Svært irriterende.
Og... det gjør det vanskelig for meg å lyve.
Lyve? Hva lyver du om?
Du hadde rett hele tiden.
Det var et liksomforhold.
Jeg visste det.
Hvorfor gjorde dere det mot meg?
Hvilken unnskyldning har du?
Jeg er skeiv.
Og familien min lar meg ikke være det.
Å.
Skulle du ikke på campingtur?
Jo, men det er ikke WiFi i teltene.
Hils Ocean fra meg.
Jeg så at han ville gjøre det ganske bra.
Ganske bra? Han har 20 millioner følgere, mamma!
Seriøst?
- Fortell meg alt. - Jeg har bestemt meg for...
...å gi Madison en sjanse. Jeg skal prøve å date henne.
Hun forguder meg.
Det var da hun jaktet på deg. Nå som hun har deg...
Ikke bekymre deg. Jeg har overtaket.
Beger ti!
Du vet hva det betyr, hva?
Det er kjærlighet i luften!
Er du redd for at jeg er skeiv?
Nei. Jeg er redd for...
Forrige uke var du fienden som stjal kjæresten min.
Nylig var du jenta jeg syntes synd på
fordi jeg tok ham tilbake.
Og nå...
Hva?
Jeg kjenner meg igjen i deg.
Jaså?
Du gjorde det for kjærligheten.
Jeg forstår sånt.
Så jeg antar at jeg...
...heier på deg.
Men... jeg er også sint på deg og Dae.
Dere dro meg inn i det og lot meg bli såret.
Han prøvde bare å hjelpe meg.
Du vet at han er et godt menneske og at han elsker deg.
Det føles ikke bra at han kan lyve så lett for en han elsker.
Det var ikke lett for ham.
Jeg presset og fanget ham.
Du kan hate meg for alltid. Men tilgi ham.
Jeg vil tilgi ham.
Jeg elsker ham, men vet ikke hvordan jeg kan tilgi ham.
Jeg er lei for at mora di forviste kjæresten din.
Det er... hjerteskjærende.
Ja.
Vet du hva det verste er?
Jeg får ikke tak i henne i England.
Hva om hun tror at jeg har glemt henne?
Søstera mi, Margot, bor i England. I London.
Så fint for henne.
Nei, hva om hun kan få tak i Juliana?
- Vet du hvilken skole hun går på? - Ja.
Jeg føler at en slik stor gest
vil få det til å føles som om ingen tid har gått.
Jeg skal prate med Margot.
Vil søstera di finne ei jente hun ikke kjenner
bare fordi du ber henne om det?
I Song Covey-familien er jeg kjent for å være overtalende.
Margot kaller det neppe det.
Ville du gjort det for meg?
Selvfølgelig.
Jeg er en giftekniv.
Og jeg tok det for gitt at jeg har en flott familie
som støtter meg uansett.
Det må virkelig suge
å ikke...
...ha det.
Det gjør det.
Takk, Kitty.
Yuri sa at hun fortalte deg alt.
- Og at du ikke ble sint. - Ikke sint på henne.
Hun er ikke en jeg pleide å stole på med hjerte og sjel.
Jeg ville fortelle det, men...
Hvordan kunne jeg det? Det var ikke min hemmelighet.
Selvsagt ikke.
Men jeg er fortsatt opprørt. Du kunne ha sagt noe.
Kan du...
...si hva jeg skal gjøre?
Den Dae jeg kjente hadde funnet ut av det selv.
Kom hit, alle sammen.
Kom igjen.
I dag er jobben
å gjøre hagen like vakker som den var før flommen.
Som belønning
vil dere få uvurderlig kunnskap
om å helbrede et lokalsamfunn.
Kult.
Dere får også en ekstra time før portforbudet i kveld.
- Fett. - Ja.
Ok. Skal vi begynne å rydde?
Jeg har noen raker.
Vær så god.
Takk skal du ha.
Flott. Det er mye.
Det er... Gosjameg.
Hei, Florian.
Hallo?
Hva?
Sexy tømmerhogger.
Du har vært på mobilen hele tiden.
Jeg må bare svare på en melding. Det er viktig.
Du har fått mange viktige meldinger i det siste.
Vent.
Hallo, mamma.
Karakterene min er helt greie. Det trengs virkelig ikke.
Det er pappa. Vent litt.
Ja, pappa?
Jeg vet det. Hun ringte nettopp.
Nei, jeg vil ikke flytte til Paris.
Det er ingen grunn til å sende meg til Ya Ya og Pappous.
For jeg kan ikke...
Oi.
La du på med begge foreldrene dine?
Hadde jeg gjort det, hadde de...
Florian.
Livet mitt er kaos.
Bortsett fra deg er det... kaos.
Hva skjer?
Foreldrene mine krangler om foreldrerett og barnebidrag
og vil ha meg til å velge side.
Karakterene mine blir dårligere, og det tolererer de ikke.
Mamma truer med at jeg må flytte til Hellas
for å bo sammen med de gresk-ortodokse besteforeldrene
som ikke vet at jeg er skeiv.
Og ikke kan få vite det. Så...
Yuri! Søstera mi tekstet meg.
Hun fant henne.
Juliana ringer senere så du kan prate med henne.
Herregud. Du er fantastisk.
Giftekniv-ferdigheter. Jeg har dem fortsatt.
Iblant trengs bare en stor gest.
- Herregud, det er Ocean Park! - Han er her!
Det er meg, Madison Miller. Jeg er her for å hjelpe bestemora di.
Madison, min største fan.
Jeg så deg i New York, Istanbul og Tokyo.
Du var litt utenfor i Dubai, men likevel fantastisk!
Takk.
Hei. Min mor, Dami, hilser, Mr. Park.
Dami.
Mora di er en fantastisk kvinne.
Har hun fortalt om da jeg traff henne på Sundance?
Hun holdt meg varm en kald natt.
Unnskyld?
La oss ta en selfie.
Hei. Kan du hjelpe meg?
Jeg må få det til.
Hvor tar du meg med?
Det er en overraskelse.
Ta på litt lipgloss.
Og la oss gjøre noe gøy med håret ditt.
Ok.
Herregud! Edderkopp! Den kravler!
De pleier å gjøre det, ja.
Den stakk. Den kravlet ut av vinduet.
Det går bra.
Du reddet meg.
Går det bra?
Ja da.
Jeg skal ikke legge an på deg.
Jeg vet det.
Bank, bank.
Daten din er her.
Han er daten min. Selvsagt.
Hei.
Så fin du er.
Hei.
Takk.
Hvor er du? Jeg har en liten overraskelse i teltet
Er vi fremme?
Jeg sier fra når vi er fremme.
Håper at planen hans får meg til å tilgi ham
og hindre flere forvirrende følelser for Yuri.
To trappetrinn.
Og så er vi fremme.
Ingen har gjort noe så fint for meg før.
Skulle ønske jeg kunne gå rett tilbake til velkomstfesten.
Helt til da jeg så deg stå der i den kjolen.
Så...
...jeg kunne kysse deg.
Gi meg middag først, så får vi se.
Ok.
Hei.
Hvor har du vært? Hvorfor svarte du ikke?
- Jeg var med Ocean Park... - Oi.
Sviktet du meg for ham?
La meg fullføre.
Jeg var med Ocean Parks bestemor. Hun inviterte på middag i hanoken sin.
Ocean Park var ikke der, og jeg er ingen groupie.
Skal jeg liksom tro at du sviktet meg for ei bestemor?
Ja.
Hvis ikke, forstår du meg ikke i det hele tatt.
Du sviktet meg for ei bestemor. Det er verre.
Hvorfor bryr du deg?
Dette er ikke på alvor. Jeg er ikke kjæresten din.
Ikke sant?
Jeg trodde vi var enige om det.
Det var grunnen til at jeg likte deg.
Jeg skjønner ikke. Du var besatt av meg.
Ja, jeg blir det.
Jeg blir revet med, men så...
Beklager.
Men jeg liker fortsatt å ha meg.
Utrolig at jeg sier dette, men... Jeg tror jeg vil ha mer.
Jeg er kanskje klar for et forhold.
Du hjalp meg å innse det under uken vår sammen.
Det vil jeg alltid være takknemlig for.
Farvel, Madison Miller.
Ok. Vi sees på bussen i morgen.
Ok. Jeg...
...vet du er bekymret for at jeg ikke er den samme...
...som du trodde jeg var.
Jeg var bekymret, men...
La meg snakke ferdig.
Jeg er ikke det.
Jeg er ikke den samme gutten. Du er ikke den samme jenta.
Hvordan kunne vi det?
Vi var barn da vi møttes, og det har gått fire år.
- Er det ikke utrolig? - Jeg vet det.
Hele tiden... var du den eneste jeg tenkte på.
Jeg også.
Har du aldri vært forelsket i andre?
Aldri?
Jeg...
- En gang i sånn fem minutter. - Hvem da?
- Mihee, i niende. -Å.
Jeg vet ikke hvorfor, men hun begynte å bruke...
...glitter-øyenskygge, og det betydde ingenting. Jeg...
Du trenger ikke å forsvare deg. Jeg skjønner.
Ok.
Jeg tror forelskelser er en naturlig del av oppveksten.
Ja.
Men...
Da du så etter noen å kysse på Min Hos fest,
var det som om magen min ble revet ut av meg.
Og det er mye mer enn en dum forelskelse.
Jeg tror det er...
...kjærlighet.
Jeg elsker deg, Kitty.
Det har jeg alltid gjort.
Jeg elsker deg også.
Hei.
- Vel? - Det var perfekt.
Jeg er så glad på dine vegne.
Og Daes.
Det er Juliana.
Fant du meg?
Jeg håpet jo på det. Det er bare utrolig.
Herregud.
Beklager at det tok så lang tid.
- Jeg savner ansiktet ditt. - Jeg savner alt ved deg.
Du må takke denne Kitty fra meg, hvem hun nå enn er.
Det skal jeg.
Du ser fantastisk ut.
Yuri fortjener all lykke i verden.
Akkurat som meg og Dae.
Alt er som det skal være.
Er du lykkelig?
Jeg savner deg.
Og jeg elsker deg så høyt.
Så hvorfor føles det som om magen min rives ut?
Tekst: John Friberg