."ترجمة "يوسف فريد .(مشاهدة ممتعة)
.(الجانب الآخر العظيم)" "(في وقتٍ ما قبل (جو غاردنر
.لا يا (نيبتون)، انتظر .لا تذهب إلى الأرض. إنها لا تستحق
...ذلك المكان قذِر ورطِب ووحيد و
.(هيّا يا (نيبتون .تذكر حفلتنا الراقصة العفوية
ماذا؟ ابقَ هنا معي لو أردتَ !أن تكون غير تقليدي
.ولكن يمكنني الذهاب إلى الأرض الآن
.أجل، يمكنك، تهانيّ .أنت أكملت تصريح كوكب الأرض خاصتك
.و(22) لم تُكمله - .ليس بعد -
.لا سبب لديّها لتعيش - .إنها تعمل عليه -
،ما الذي يجعلك عظيمة أيّتها الصخرة الغبية العائمة؟
.سرقة جميع أصدقائي
...كيف سيعجبك الأمر لو لو أوقفتُ الأرواح من زيارتك؟
.سيتوجب عليهم حينها البقاء هنا معي
// رقم (22) ضد الأرض //
!مذهل
."مجرد صندوق"
.أنتم مجموعة فارغة طائشة
.نحن مجموعة فارغة طائشة - .نحن مجموعة فارغة طائشة -
.لا هدف لديّكم
.لا هدف لديّنا - .لا هدف لديّنا -
.حتى الآن
.حتى الآن - .حتى الآن -
...تهانيّ. تم اختياركم أنتم الأرواح الخمسة
...تهانيّ. تم اختياركـ - ...تهانيّ. تم اختياركـ -
.لا، توقفوا .لا تكرروا هذا الجزء، توقفوا
اُختُرتُم لتكونوا أعضاءً في منظمة ...حصرية وسريّة، هدفها الوحيد
هو منع الأرواح من الذهاب إلى الكوكب .الغبي المُسَمَى بالأرض
هل لدى فرقتنا التي لا يمكن إيقافها اسم؟ .نعم، لديّها
."سنُعرَف باسم "نهاية العالَم
.يمكنكم تكرار ذلك
!نهى فاية عالام - !نفايّة السالِم -
نهاية العالَم". نحن محرضون" ...مجهولون ومذنبون آخرون
ضد فكرة ذهاب أصدقاؤنا .إلى ذلك الكوكب الغبي
.ولكنّي أحبّ كوكب الأرض - .كلّا، أنتم تكرهون الأرض -
.أكره الأرض
.وأنا أكره الأرض كذلك
!أكره الأرض
!أكره الأرض! أكره الأرض - !أجل -
.نهاية العالَم" قد حلّت"
!اتّبعوني - .نهاية العالَم" قد حلّت" -
مهمتنا هي إيقاف الأرواح .من اكتشاف إلهامهم
لا يمكنهم إكمال تصريح .كوكب الأرض بدون إلهام
."تمامًا يا "معكرونة
.ووقتها سيتوجب عليهم البقاء هنا معنا
بالمناسبة، أعطيتُ كل .واحدٍ منّا اسم مستعار
"معكرونة"، "زيمي"، "فول سوداني" ."دي باك"، شعاع القمر"، جبنة"، و"مقرمشات"
!"نحن "نهاية العالَم
!نهى فاية عالام - !نفايّة السالِم -
.اسرقوا كل ما يمكنكم سرقته
.أحسنتم، استمروا
!نحن وصاية العالَم - !أجل -
!هيّا! هيّا
."أحسنت يا "فول سوداني - !القيادة ممتعة -
!أنا ذاهب إلى الأرض - !لا! أخبرتكم أن تسرقوا لا أن تُلهَموا -
!انتظر يا "فول سوداني"، توقف !الأرض سيئة
."حسنًا، لا نحتاج "فول سوداني - ."ظنّنتُ أنني أنا هو "الفول السوداني -
.في الواقع، هذا جيد
.سعيدة أن "فول سوداني" قد رحل - .أنا أيضًا -
أدائمًا ما توافقون على كل ما أقوله؟ - !أنا موافق -
.لا أفكار لديكم وهذا يعجبني .زيمي" لتابع"
!أنا تابع
!كلّا
.ليس مجددًا !"عُد يا "زيمي
.(مرحبًا يا (22 .يا لها من صدفة
.أنكٍروا كل شيء
.من الجيد رؤيتكِ تكونين أصدقاءً جُدد
.هؤلاء ليسوا بأصدقائي .لم أرَهم قط
.(أحبّ (22 - .أنت لا تعرفني -
.(لا أعرف (22
!أحبّ الكذب
.كما ولو أن الأرض بحاجة إلى سياسي آخر - .لا يمكنكم ردعنا -
.نحن حكاكة العالَم
.توقف. أنت تدغدغني - ."حارب القوة يا "شعاع القمر -
!بحقّك - !أنا كلب -
.لكرهتُ أن أكون والدًا لتلك الأرواح
.فشلنا
.فشلتُ
.لا أحد من أصدقائي يدوم كصديقٍ لي
.تركوني جميعًا
."ما عدا أنت يا "معكرونة
.فزتِ بهذه الجولة أيُّها الكوكب الغبي
يمكنك أن تأخذ أي أحد كان يعني لي شيئًا .ولكنك لن تحصل أبدًا على هذه الروح
أقسم بجسدي اللا وجود له ...أنّي لن أذهب إلى الأرض
ربما في يومٍ ما، ستذهب (22) أخيرًا .إلى الأرض وتتعلم معنى الحياة
فلنفكر بالأمر، ما معنى الحياة؟
ألا تعرف؟ - .لم يخبرني أحد قط -
.إنه بسيط جدًا ...جميعنا هنا لأجل
."ترجمة "يوسف فريد .(ثَمَّة مشهد بالنهاية) www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
،إلى عائلتنا وأصدقائنا" ."جعل حبّكم ودعمكم هذا ممكنًا
أهذا هو معنى الحياة؟
.يبدو شديد التفاهة عندما يُقال بصوتٍ عالٍ
.حقًّا سيئ جدًا