HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
Cariño, eh...
Hay algo que deberías saber de tu mamá.
Soy una sucia mentirosa.
HIJO DE SOPHIE [en teléfono]: Ay, Dios mío.
¿La interminable historia que me cuentas no es siquiera verdad?
¡Claro que lo es!
Renuncié a mentir el año pasado cuando cumplí 40.
- HIJO DE SOPHIE [en teléfono]: Mamá... - No.
Pero, en esos días, ser una mentirosa compulsiva,
bueno, era lo mío.
En especial cuando me sentía insegura.
Y esperar escuchar de la galería si mis fotos se habían vendido
me estaba haciendo sentir muy insegura.
- Sabes que de verdad te pueden dar una multa por eso.
Se llama "caminar distraído".
- Ah, olvidé que tienes una maestría en derecho de caminar por la acera.
Además, ni siquiera estoy distraída.
♪
Esa clase de yoga me hizo centrarme.
[tono de llamada] Ah, disculpen.
[grita] Lo siento. Es una llamada importante.
¡Es un momento importantísimo! ¡Lo lamento!
¿Hola? Ajá.
¿De verdad? Es maravilloso.
Muchas gracias por la llamada.
[apoya el teléfono]
Resulta que no era mi teléfono.
Pero, Brooke, la operación de tu perro fue un éxito.
[ruido de la calle]
VALENTINA: Espera, ¿esa es...?
¡Meredith!
Así no es como quería conocerla. ¡Me veo horrible!
Es una estrella del pop que tiene un sencillo exitoso,
y yo soy una fotógrafa que se esfuerza y se le raja la cara. ¡Mira esto!
Eso era un trozo de turrón.
Sí, así que todo ha sido un torbellino.
Ayer hice el programa Today,
voy a hacer The Tonight Show mañana, y Last Week Tonight la próxima semana.
- Además, tiene The Late Late Show el viernes,
Y luego ese segmento para Sunday Morning a la tarde.
- Estás a un jueves de Saturday Night Live previo al rodaje
de tener la agenda más confusa del mundo.
ELLEN: [suspira] ¡Por favor!
¡Hace días que le di mi número a Rachel,
y todavía no me ha escrito! ¿Pero tiene tiempo para tuitear
que Sarah Paulson fue la revelación de Roseanne Barr?
¿Esa fue Sarah Paulson en
Lower the Barr: the Life and Unhinging of Roseanne Barr?
¡Qué camaleón!
Oh. Sid, mi cerveza es toda espuma.
- Se llama cabeza, no espuma. - Oh.
Bueno, entonces, ¿por qué me diste tanta cabeza?
- ¡Oh! [ríe] - ¡Cabeza!
- Déjate de tonterías, Meredith. Este es un bar familiar.
- No te preocupes. Yo la tomo. Al viejo Chico-J le encanta la cabeza.
- ¡Ah, me encanta cuando te pasas de la raya, hermano!
¿Qué...?
- Oh, miren, ¿qué está haciendo Sophie afuera?
- Cariño, tienes que arreglarte. Pareces el payaso de It.
- ¿De dónde? - De It.
It es el nombre de la película.
¿Cuál es el nombre de la película?
Sabes que todos pueden verte, ¿verdad?
¿Quieres dejar de ser rara y venir adentro?
No lo sé. Va a ser muy incómodo.
Jesse quizás le contó lo nuestro. Seguro que se siente amenazada.
- No. No le importa. - Maldita sea.
Dios, eso lo hace mucho peor.
Por supuesto que Meredith no se siente amenazada por mí.
Acaba de lanzar la Canción del Año, y yo...
Acabo de vender una foto por una cantidad loca de dinero.
Guau. ¡Bien por ti!
- ¿La vendió? - ¡No! Es toda una Elizabeth Holmes.
- Sí, fue una gran guerra de ofertas entre el Príncipe de Liechtenstein,
el director financiero de varios Barry's Bootcamp,
y las hermanas de Sister Sister. Y para que quede claro,
las hermanas Sister Sister no ofertaron juntas como hermanas, así que...
Como dije,
tenía un problema pequeño con las mentiras.
- HIJO DE SOPHIE [en teléfono]: Mamá... - Un problema mediano con mentir.
- HIJO DE SOPHIE [en teléfono]: ¡Mamá! - Bien, de acuerdo.
Era un problema de [pitido] madre, ¿de acuerdo?
♪
- Ellen, vigilar la puerta de Rachel no va a hacer que te invite a salir.
Al igual que más agua no va a traer de vuelta a Planthony Hopkins.
- ¿Crees que ha cambiado de opinión sobre mí?
Por supuesto que sí. ¿Soy fea?
Charlie, me dirías si fuera fea, ¿verdad?
- Por supuesto. Siempre les digo a los feos cuando son feos.
¿Por qué crees que ese feo no va a arreglar nuestro fregadero?
Tienes razón. Estoy bien.
Debe ser mi basura de personalidad.
- Ellen, si tu personalidad fuera una basura,
entonces llámame mapache
porque me encanta.
- Ah. Bueno, entonces llama a una ambulancia
porque ese maldito cumplido casi me mata.
- Solo necesitas recordarle a Rachel lo genial que eres.
Así que vamos a arreglar este lugar,
vamos a ponernos nuestra mejor ropa
y a dejar la puerta juguetonamente entreabierta.
Cuando Rachel pase por allí, no podrá resistirse a invitarte a salir.
[suspira]
La única falla en tu plan es
que está muy mal aquí dentro.
Sí. Debería haber hecho ese trío
con Chip y Joanna Gaines mientras tenía la oportunidad.
♪
- ¡Queso a la parrilla, que viene caliente!
- ¡Sí! Este hombre es un maestro del queso a la parrilla.
Es como el Eddie Vedder del cheddar. ¿Puedo?
- Amigo, nunca tienes que preguntar sobre compartir cosas.
- JESSE: Ooh... - Comida, champú, un diario...
- Ya lo hemos discutido. No voy a compartir un diario contigo.
- Seguiré dejando todas las demás páginas en blanco por si cambias de opinión.
- Voy a buscar un poco de salsa. - ¡Sí, salsa, cariño!
Mm, rico.
- ¡Oye, oye, oye! Ni siquiera pienses en comer uno de estos.
- Son para mí y para Jesse. - ¿En serio?
- Hay como seis. - Sí. ¡Sí!
Dos para mí. Cuatro para él. Cero para ti.
Es un chico hambriento.
Cariño, ¿también quieres ketchup?
AMBOS: Ah, sí, por favor.
[Sid ríe]
- Solo dame uno, friki. - Meredith, para.
- Dámelo... - ¡No! ¡No!
- ¡Por favor, también tengo hambre! - ¡No obtienes
todo lo que quieres, cariño!
¡Ey, ey, ey, ey! ¿Qué está pasando?
- No lo sé. Solo le ofrecí un delicioso queso a la parrilla.
¡Está mintiendo! No me dará uno
porque eres un chico hambriento.
¿Qué? Bien.
¿Pueden calmarse, por favor?
Sid, sé que aún estás molesto con Meredith por todo el asunto de la propuesta,
pero estamos saliendo de nuevo, y se siente muy bien.
Sí. He tenido problemas con Meredith
mucho antes de que se burlara de ti delante de la nación.
- ¿De verdad? ¿Cuáles son? - [risita] Yo...
¡Oh, oh, oh! Tengo una idea.
Cuando estaba escribiendo mi álbum en Suecia con Taag y Bjorn,
hicimos un Stor Dela Med Sig, o desahogo de quejas,
y realmente ayudó. ¿Qué te parece?
- De acuerdo, bueno, contrapunto a esa idea.
Eh, ¿por qué en vez de desahogar esas quejas,
no las dejamos guardadas?
Las enterramos bien en lo profundo. Eh, para siempre.
Mm...
- Los suecos nunca me aconsejaron mal.
Ni en albóndigas, o masajes, o mafias domésticas.
- MEREDITH: Hm. - Me apunto.
♪
- Creo que fue todo un éxito con Meredith antes, ¿no?
Eh... Sí.
Excepto que, literalmente, todo lo que has dicho es falso.
Bien, de acuerdo.
Dije un par de fábulas inofensivas
para sentirme mejor conmigo misma.
Pero, ¿a quién le importa?
Y sé que mientes sobre tu edad. Lo haces todo el tiempo.
- [con voz de anciana] Una entrada para adultos mayores
para Avatar de las 2:45
Eso no es una mentira. Es una actuación.
Esa basura requiere compromiso.
[golpes de puerta]
[Sophie carraspea]
- [suspira] Ramona. ¡Hola! - Sophie. Hola.
Estoy con trabajo de parto prematuro. Creo que es casi la hora.
- Ay, Dios mío. ¡Ya casi es la hora! - Sí.
¿Conoces a Ramona del 5C?
Me contrató para fotografiar su parto en casa.
- Oh ¿así que, el propietario la dejará dar a luz en su apartamento,
pero no puedo tener una serpiente?
- Bien, ¿por qué no tomas tus cosas y subes?
La partera se retrasará un poco,
así que no tienes problemas en preparar la bañera de partos, ¿verdad?
Ya que has filmado un montón de partos en casa.
[se queja] Bueno...
Voy a recostarme.
No sé por qué no te mandé un mensaje.
Sophie. ¿Por qué cree Ramona que
tienes tanta experiencia con partos en casa?
He fotografiado tantos partos en casa
que prácticamente podría realizar uno.
[ríe]
- ¿De verdad? Porque tu portafolio son mayormente de fotos corporativas
- y autopsias de mascotas. - Sí.
♪
Eso es porque muchos de mis clientes son de muy alto perfil.
[ríe] Un contrato de confidencialidad tras otro.
Y no puedo dar nombres, pero...
el nombre de uno de mis clientes rima con Schmilaria Schmaldwin.
¿O debería decir...?
[imitando] ¡Schmilaria!
¡Sophie!
- Bien, bien, de acuerdo. Está bien. Mentí... mucho.
Pero no tanto como Schmilaria.
♪
Debo decir que esto del parto en casa... [agua corriendo]
- no es tan difícil. - Soph...
[soplando, inhalando]
TRES MINUTOS ANTES
- ¡Ay, maldición! Soph... - [suspira] ¿Qué?
Hay una bomba.
[grito de frustración]
- [cierra el agua] - Pero,
ahora que eso está hecho, puedo volver a lo que realmente sé,
que es sacar fotos de Ramona y de su...
[susurra] vagina.
- ¡Ah! - ¡Ah!
- Ay, Dios mío, esa agua está como a 1.000 grados.
Bien, bien, bien. Nuevo plan. Eh...
Va a dar a luz en el sofá.
Y luego vamos a comprarle un nuevo sofá,
y luego vamos a pasar toda nuestra vida pagando el sofá.
¿Qué? Soph, solo...
Solo dile a Ramona que no sabes lo que estás haciendo.
- No. No puedo. Necesito hacer un buen trabajo aquí.
- ¿Por qué? Ni siquiera necesitarás trabajos así una vez que vendas tu foto.
¿Y si nunca la vendo?
¿Y si esto es lo máximo que puedo hacer?
[suspira]
- Bien. Vamos... vamos a enfriar esta bañera.
- [ambas soplando con fuerza] - ¡No!
¡No! Mis pulmones no están preparados para eso.
♪
[suspira]
¡Bien, Sid! ¡Hora de las quejas!
- Oye, ¿sabes qué? Tal vez en lugar de quejas,
en cambio, hacemos como un círculo de cumplidos. Yo iré primero.
Eres linda, chica. Bien, ahora, es tu turno.
- Hagamos esto. - Dios, ¿están codificados por colores?
Bien. No llegué a todas,
pero es un buen comienzo.
Estornudas como una bebé.
Tengo un tabique desviado.
Tu película favorita es La La Land.
- Cerraron una autopista y bailaron en ella.
- El sonido de tus mensajes son campanas de viento,
¡loca! JESSE: ¡Oye!
Sin insultos, ¿de acuerdo? Y todo esto es muy mezquino.
Tal vez podamos avanzar rápidamente hasta el final.
- ¿Ah, sí? ¿Quieres saltarte al gran final?
Y estoy hablando, claro,
del incidente del burrito.
¿Qué incidente del burrito?
- Era el día del primer recital de música de Jesse en la escuela primaria.
Llevaba meses trabajando con estos chicos, preparándose.
No está relacionado pero acababa de empezar a hacer pesas.
Me estaba poniendo más musculoso, empecé a preparar mi comida.
Hice burritos para la semana, cada uno con salsa fresca,
frijoles pintos caseros, y una pizca de amor.
Mientras me iba al trabajo, Jesse, dijiste que estabas
[mascullando] estabas muy emocionado por el recital.
[mascullando] Y Meredith, dijiste que estabas
demasiado enferma para ir. Tos, tos.
Al salir, les dije a los dos:
"No toquen mis burritos". Y luego:
"Nos olemos después".
[puerta se cierra]
Me alegra que ya no digas eso.
- De todos modos, esa noche, volví a casa antes del recital
porque olvidé las flores que tenía para Jesse.
Y fue entonces cuando lo vi.
♪
El miércoles.
Cuando miré más de cerca, vi un rastro de frijoles pintos.
Y al otro lado de la puerta...
MEREDITH: [sonidos de comer] ¡Mm! [trueno retumba]
Estaba atrapada en casa,
hambrienta y con 102 de fiebre,
desanimada por perderme el recital y...
No debería haber comido tu comida.
Lo lamento.
- ¡Sí! ¡Está bien! Una disculpa. ¿Ves? Eso es un progreso.
Ahora, por favor, abrácense y reconcíliense.
Bien, como... como hijo de una pareja divorciada,
todos estos conflictos me ponen muy incómodo.
Si siguen así, tendrán que prometerme
que me llevarán a Six Flags para compensarlo. Y nunca lo harán.
Y luego me comprarán una camiseta de Six Flags
y me llenarán la cabeza para que piense que fuimos, diciendo cosas como:
"Bueno, si no fuimos, ¿de dónde sacaste esa camiseta?". [ríe]
Volvamos al incidente del burrito.
- Creo que hemos terminado con el incidente del burrito.
¡Ya quisieras! Hay más.
¡Oh, qué bien! ¡Hay más!
¡Voy a tomar un whisky! ¿Quieres uno?
Parece que a los dos les vendría bien un whisky.
¡Tres whiskys en camino! ¡Okie-dokie!
Tenemos que hablar.
♪
♪ música suave, canto indistinto ♪
¿Y? ¿Cómo me veo?
Como un millón de libras.
¡Oye!
- La moneda, no la medida de peso.
- Oh. Ah. - Ahora,
para el paso final.
Dejamos la puerta abierta...
y esperamos enganchar un pez Rachel.
- [risa falsa] Así que le dije a Cara Delevingne
que no tenía tiempo de ir a su habitación de hotel.
Voy a volar a Mykonos, en clase ejecutiva.
- Quieres decir primera clase. - ¡Quiero decir primera clase!
- ¡Noc, noc! - ¡Hola! ¿Hay alguien en casa?
La puerta estaba abierta, así que imaginamos que querían compañía.
- ¡Me encanta lo que han hecho con el lugar!
- Dios mío, Ellen, enganchamos a los peces equivocados.
Lánzalos de nuevo. Lánzalos de nuevo.
Soy Julian. Este es Maury.
Nos mudamos juntos cuando nuestras esposas murieron.
No sabemos si murieron.
Solo... desaparecieron.
En un safari, ¡hace 27 años!
¡Hombre, encontraron huesos!
¡Encontraron un hueso!
Vimos la puerta abierta.
¿Fiesta del edificio? ¡Qué bien!
Oh, no, no vamos a tener una...
- ¡Fiesta del edificio! ¡Entren! ¡Cuántos más, mejor!
¿Qué haces?
Si Rachel pasa por aquí
y hablamos de los restos conyugales con Maury y Julian,
entonces estás tan muerta como sus esposas.
¿Quién quiere un trago?
♪
[salpicando] VALENTINA: Bien.
Bajé corriendo a nuestro apartamento. Traje esto.
Sí. ¡Hielo!
¡No! Camarones.
[salpicando]
- ¿Acabas de verter una tonelada de camarones congelados en una bañera
en la que una mujer está a punto de dar a luz?
- Sí. - ¿Por qué?
Las bandejas de hielo estaban vacías.
¡Está bien! Solo los revolveremos para enfriar el agua,
y luego... los sacaremos con esto.
Bien.
[revolviendo]
[salpicando ruidosamente]
[revolviendo, salpicando]
¿Cómo estuvo el Avatar?
- Me gustó. - ¿Valió la pena esperar?
Sí, eso creo.
Qué bueno saberlo.
[dejan de revolver]
Está más fría. ¡Lo logramos!
Saquemos los camarones.
[tono del teléfono] [suspira]
Apuesto a que es la galería. Oh...
Vaya, cuando el universo da, realmente da mucho.
[chirrido de zapatos] ¡Guau, guau!
[salpica] [suspirando]
¿Hola?
No. No, Arthur,
¡no tengo tiempo para una breve encuesta!
¿Qué está pasando aquí?
- Y una... [chorreando]
vida larga y feliz.
Hola, Ramona. Eh, estaba...
bendiciendo el agua del parto. [ríe]
Amén.
¿Un camarón?
♪
¿Por qué hay camarones aquí?
Son camarones para nacimientos.
Es un nacimiento estilo langostino.
No. No, no, no lo es.
[suspira] Lo lamento, Ramona.
Mentí. Soy un mentirosa que miente cuando se siente insegura,
que es casi siempre en estos días.
Y la cosa es que he estado esperando esta llamada de la galería...
[gritando] [suspira]
- No me importan tus defectos de personalidad
o lo que sea la galería. ¡Este bebé ya viene,
y mi partera está atrapada en el tranvía de la Isla Roosevelt!
¡Hay un metro y un puente!
¿Por qué diablos tomaría el tranvía?
- Ay, Dios. Bien. Muy bien, cálmate. [gime]
Eh, vamos a llevarte al hospital.
- Bien. Hospital. - Sí.
[todas gritando]
- No. Nada de hospital. Es hora de empujar.
[todas gritando]
- Bien, bueno, ¡esa es mi señal! ¡Paz! - ¡Val!
- ¡Bien, bien! Hagamos un milagro.
♪
- De acuerdo. No sé lo que crees haber escuchado esa noche, pero...
- Oh, sé exactamente lo que escuché, Meredith. Estabas...
¡Shh! Shh.
Bien, por favor. Mira.
[suspira] No era mi mejor momento.
¿De acuerdo? Pero he madurado desde entonces.
Y estamos más felices que nunca.
Jesse, tu mejor amigo,
está feliz.
No le quites eso.
- ¡Bien! ¿Volvemos a este ritual del infierno sueco?
[suspira] [vasos tintinean]
¿Sabes qué? En realidad estoy bien.
Sí, Meredith tenía razón. Me siento mejor.
- ¿De verdad? ¿De acuerdo, Meredith? ¿Algo? Di que no.
- No. Estoy bien. [suspiro de alivio]
- Si solo mis padres fueran así de buenos en la resolución de conflictos.
Pero, de nuevo, si lo fueran, no hubiera conseguido ir a Six Flags
entre 12 y cero veces. [ríe]
[mascullando "gracias"]
Conclusión final,
si el precio de un safari
parece demasiado bueno para ser verdad,
probablemente no estén siguiendo
los protocolos de seguridad adecuados.
Sí, pero apuesto a que esas dos
van a tener algunas historias cuando vuelvan.
- Maury, cuando volvamos a ver a nuestras esposas,
sabremos que estamos en el cielo. ¡Porque están muertas!
♪ música suave ♪
¡Oye! Esto se ha convertido
- en una fiesta estupenda, ¿verdad? - ¡Oh, es una fiesta genial!
Realmente juzgué mal a Julian y Maury.
La gente no se cansa de ellos.
¿Sabías que entre ellos tienen 94 recetas?
- No lo entiendo. ¿Por qué las buenas vibraciones no atrajeron a Rachel a...?
¡Maldita sea! ¿Quién cerró la puerta?
- Fue la chica que vive al otro lado del pasillo.
¿La que ama las bolsas de mano?
¡Esa es Rachel!
¡Ella es la única razón por la que fingí ser divertida!
Bien, ¿saben qué?
Ah, me cansé de los juegos.
[chasquido] ¡Todos afuera!
♪ música continúa ♪
- Eh, cariño, eso era el purificador de aire.
[golpe con cordón]
- [respirando pesadamente] - Bien, Ramona.
Hoy se han cometido muchos errores aquí.
♪ música suave ♪ Algunos por mí, otros por Valentina.
- Literalmente cada parte de esto es tu culpa.
- No importa. Los paramédicos están en camino.
[suspira] Bien, y la señora amable
del 911 nos va a ayudar con esto.
Y juntas, vamos a darte
el tranquilo parto en casa de tus sueños.
- [suspira] Bien. - ¿De acuerdo? ¿Bien, Kristy?
Está en la bañera. Habla con nosotras.
KRISTY [en teléfono]: Bien, dejemos... [salpica]
¿Kristy?
♪ música metal intensa ♪
[grita]
[gritos superpuestos]
[todas gritando]
[continúan gritos]
- ¡Puedo ver la cabeza! ¡Puedo ver la cabeza! ¡Puja!
[gritando]
[silencio]
¿Y sabes cómo llamó a ese bebé?
HIJO DE SOPHIE [en teléfono]: ¿Eh, Sophie?
No. Ryleigh.
Se escribe R-Y-L-E-I-G-H.
Una pesadilla.
♪
[suspira] Bien, las cosas son así.
Creo que es casi inhumano que aún no me hayas enviado un mensaje.
Si no quieres salir, solo dímelo. Puedo aceptarlo.
En primer lugar, hola.
En segundo lugar...
Iba a enviarte un mensaje, pero no podía pensar qué decir.
Así que busqué en Google "qué decir" lo que me llevó al video
del éxito de Jason Derulo Whatcha Say,
seguido de esa escena de The O.C.
ambientada en la canción de Imogen Heap que Jason sampleó.
Luego, la parodia de SNL de esa escena.
[ríe] E iba a enviar eso,
pero vine... vine a casa y vi que estabas teniendo una fiesta
y al parecer habías invitado a todos en el edificio menos a mí.
Así que pensé que si no me querías en tu fiesta,
- definitivamente no querrías salir... - No, no, no, no, no.
Solo organicé esa fiesta para que me enviaras un mensaje
al mostrarte que soy genial y popular.
Ay, Dios mío.
Las dos estamos locas.
Estamos dementes.
- [ambas ríen] - Bien. ¡Genial!
- Entonces, ¿te envío un mensaje? - ¡No!
Los mensajes casi acabaron con todo.
¿Y si salimos ahora?
Ahora está perfecto.
¡Charlie! ¡Sé que estás mirando!
CHARLIE: [amortiguado] No es verdad.
Tenemos una cita, amigos.
[celebraciones, risas]
Maury, me debes $60.000.
- Dos Blue Moon, una cantidad apropiada de cabeza.
[susurra] Gracias.
♪ música suave ♪
♪
- Solo dije que estaba enferma. Es un recital de niños.
¿Qué, voy a pasar dos horas en el tren C
para poder escuchar a un grupo de niños de segundo grado
destrozar Hot Cross Buns en la flauta dulce?
[ríe] ¡Mm!
EN REALIDAD ELLA NO TE AMA
VALENTINA: ¿Y recuerdas cuando decías:
"¡Empuja!"? ¡Y luego, empujó!
- ¿Y recuerdas que decías: "Sigue empujando"? Y ella lo hizo.
- ¡Y luego salió un bebé! - ¡Ay, Dios mío!
¡Guau! ¡Val!
Nunca podría haberlo hecho sin ti. De verdad.
- Soph, no eres más que una psicópata mentirosa,
pero eres mi psicópata mentirosa.
[ríe]
Ah... Hablando de...
Hay algo que tengo que hacer.
♪
Hola, Meredith.
Quería que supieras que mi foto en realidad no se vendió.
Para nada.
- Ah. - Pero está bien.
Está bien que no se vendiera.
Y que eres bonita y famosa y genial
porque hoy hice algo increíble.
Algo que ni siquiera tú has hecho nunca. Me encargué del parto de un bebé.
En realidad, Meredith se había encargado del parto de un bebé.
- ¡Empuja! [estruendo]
¡Puedes hacerlo! ¡Estoy contigo, Jen!
Pero no es para nada importante.
Y la estúpida y elegante Meredith dijo...
Eso es fantástico, Sophie.
[suspira]
- [tono de teléfono] - Ah.
[responde teléfono] ¿Hola?
Sí.
[suspira] ¿En serio?
¡Sí! ¡Por fin! ¡Oh, oh, oh!
Eh, solo un segundo. ¡Se vendió! ¡En tu cara, Meredith!
JESSE: Guau...
- Lo siento. Es que... estoy muy emocionada.
- [ríe] Felicitaciones, Sophie. Es genial.
A partir de entonces decidí
que iba a ser una nueva, honesta y directa yo.
Uh, Sophie... ¿eso es...
un camarón en tu cabello?
¡Ah! Ah, ¿esto? [ríe]
Se trata de un acondicionador de liberación prolongada en gránulos.
Se inyecta en el cuerpo del camarón para añadirle proteínas.
[risita] Obviamente, no tienes ni idea de lo que pasa en el mundo del cabello.
No había aprendido nada.
[eco del golpe]
♪