HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
♪ suena Everlasting Love por Love Affair ♪
♪
HIJO DE SOPHIE [teléfono]: ¿Mamá? ¿Mamá? ¡Mamá! ¡Mamá!
¿Puedes apagar esa cosa? ¡No sé cuánto tiempo más
podré verte bailar sensualmente con un osito de peluche!
Ooh, ¿qué pasa, Osito?
¿Crees que debería pagarse su propia universidad?
Ah, buena idea.
¿Sabes? Tu papá me dio uno de estos
en nuestro primer Día de San Valentín como pareja.
Incluso antes de que él y yo estuviéramos juntos,
tenía una debilidad por el Día de San Valentín.
Solo digo que el Día de San Valentín es lo peor.
- [quejidos de acuerdo] - Espera,
¿tú estás de mal humor por San Valentín?
¡Qué curva total!
¿Crees que es una fiesta comercial?
¡Sí! Sí. Es solo una excusa para las empresas
de tarjetas de felicitación y chocolates...
[abucheando] ¡Muy bien! Muy bien.
No es una opinión popular.
Sí, luego dirás que TikTok acorta nuestra capacidad de atención.
¡Lo hace! Nuestra generación no puede siquiera concentrarse...
¡No me importa lo que pienses, Grinch del Amor!
Hannah está de camino a la ciudad,
y vamos a festejar San Valentín toda la noche como nadie.
A mí también me encanta San Valentín. Todos los años,
lo paso con la persona más sexy de la ciudad.
Esta pequeña lo sabe bien.
Claro que sí.
San Valentín es nuestro día. Lo llamamos...
AMBAS: ¡Día de Svalentín!
Perdonen, ¿no es así como lo llamamos todos, pero con menos escupitajos?
¡No! Es Svalentín.
Como el de Sophie y Valentina. Día de Svalentín.
Svalentín.
¿Es más pasable si odio Svalentín?
Odio esta estúpida fiesta.
- [golpe] - Hola, amiga. ¿Qué diablos es eso?
Se supone que es el regalo de Rachel para San Valentín.
Porque nada dice "te amo"
como una cena romántica a la luz de las velas
bajo una figura congelada desnuda de la mujer que amas. Pero,
la tía de Rachel se rompió la cadera, así que se fue a Florida para ayudar.
Oh, qué encanto.
¡Ya lo sé! ¡Es extremadamente cariñosa!
Perdón. Perdón.
Estaba muy emocionada por nuestro primer San Valentín juntas,
pero ahora está arruinado.
¿Te hace sentir mejor saber que yo también he pasado
un Día de San Valentín terrible, horrible, nada bueno y muy malo?
Ah, cariño, no.
¿Por qué oír hablar de tu desgracia me haría sentir mejor?
Ah. [ríe]
Solo bromeaba. Sí, me ayuda. ¡Dime, dime!
[ríe]
Bien. Tenía 8 años.
Estaba haciendo tarjetas para las personas importantes de mi vida.
Mi mamá, el novio de mi mamá, Steve,
mi miembro favorito de NSYNC, Chris Kirkpatrick,
Ruthie y Teck de The Real World Hawaii.
[risita] Detente ahí.
Una historia anterior a la adolescencia no cuenta.
Un desamor antes de tu período no es real.
Oh, bien. Uh, voy a pensar en uno diferente.
¡Uh! Cuando tenía 13.
Uh, no. Cuelga tú primero. ¡No voy a colgar primero!
Te toca colgar primero. Tú primero.
¡Siguiente!
De acuerdo. Muy bien. Eh... [carraspea]
Mi peor San Valentín. Eh,
el año era 2012, y yo era un muchacho enamorado
en un viaje de caza en Norfolk con mi familia
y mi novia, Jacinda Astley.
♪ música clásica ♪ Nos alojábamos en Houghton Hall,
[pájaros trinando] propiedad de amigos de la familia,
David y Rose, el Marqués y la Marquesa de Cholmondeley.
Aquella tarde corría una brisa fresca,
así que fui a cerrar la ventana.
Pero, las cortinas se agitaban tan juguetonamente en la corriente de aire
que al final, no podía soportar terminar
su encantadora danza.
¡Dios mío! Estamos contando historias de San Valentín en un bar,
no haciendo preparando el set para una porno soft-core.
Bueno, si eres una narradora tan magistral, por favor, cuéntanos.
Lo haría, pero todos mis Días de San Valentín han sido genial.
Uh, ¿qué hay de Brendan?
¿Quién es Brendan? ¿Era terrible?
- Uh. ¿Llamó a las mujeres "hembras"? - Bueno,
era el primer año de universidad. Sophie y yo aún no nos conocíamos,
y pensaba que iba a ser la próxima Lady Gaga.
Brendan era un diseñador gráfico con el que salía hace un par de meses.
¡Hola! Soy Valentina.
Sophie Tompkins.
¿Es hoy tu fiesta favorita por tu nombre?
Eso sería como si yo fuera... ¡Halloweena!
[risa incómoda]
No estoy segura de lo que dices,
pero deberías tomar un poco de agua.
Gran consejo. Gracias. [risa nerviosa]
¿Tú también vas a sorprender a tu novio con un regalo de San Valentín?
Sí. [ríe]
Son fotos de mi trasero.
¿Te sentaste en una fotocopiadora?
No...
¿Puedo ser sincera contigo?
Podrías tener a alguien mucho mejor que Todd.
¿Todd? ¡Iuu! Es el hombre más asqueroso que he conocido.
♪ música de rock ♪
Qué grosera.
¿Vinieron aquí solo para insultarme?
Porque si lo hicieron...
¿se podrían poner esto y dejarme encender la webcam primero?
Resulta que Todd estaba desarrollando
una versión musical glam rock de Charlotte's Web.
En realidad estuvo bastante bien.
Así que, si no estás aquí por Todd...
Y tú no estás aquí por Todd...
SOPHIE: ¿Besamos al mismo tipo? VALENTINA: ¿Besamos al mismo tipo?
¡Brendan! ¡Legenda!
AMBAS: ¡Cierra la boca, Todd!
♪
¡Ese mentiroso saco de basura!
¡Ese payaso engreído!
¡Oh, ese sórdido bastardo nariz de pene!
¡Oh, ese cabeza de trasero!
¿Eres la estudiante amish de intercambio del que oí hablar?
¿Cómo? No. Puedo hacerlo mejor.
¡Ese bastardo! ¡Oh!
Y su pelo parece tan tonto.
No. Su pelo se ve genial.
Era calvo en el penúltimo año. Hm.
A veces, Dios es bueno.
Brendan apesta, y tenemos que romper con él.
Oh, vamos a hacer mucho más que romper con él.
Vamos a vengarnos.
Dios, encuentro estimulante estar cerca de ti.
[risita]
VALENTINA: Así que tomamos nuestros bates
y destrozamos la bicicleta de Brendan.
♪ suena Before He Cheats por Carrie Underwood ♪
♪
- [golpeando] - Oigan, ¿qué están haciendo?
- [golpe] - Me engañaste,
¡tu vehículo paga el precio!
¡Sí! Exactamente lo que ella dijo, ¡pero desde mi perspectiva!
- [golpeando] - Eh...
Esa no es mi bicicleta.
Así que, tal vez arruinamos nuestro plan de venganza,
pero esa es la noche en que conocí a mí MAPEVYLP.
¿Qué?
Mejor amiga para esta vida y la próxima.
Ambas creemos en la reencarnación.
Sí, volveremos como preciados gatos domésticos.
- ¿La misma casa? - La misma finca.
- [maúlla] - ¿Hablan en serio?
¿Cómo va a hacerme sentir mejor una historia
de su adorable encuentro de San Valentín?
SOPHIE: No lo hará. VALENTINA: Nos equivocamos.
[suspira] Necesito algo desgarradoramente patético.
¿Jesse?
Bien. [inhala]
[carraspea] Tenía 10 años.
Espera, Ellen dijo que nada de historias preadolescentes.
En realidad, Jesse pasó por la adolescencia en tercer grado.
Cada vez que me llevaba al patio, todos los niños lo llamaban "señor".
El almuerzo de hoy son palitos de pescado, patatas fritas, taza de fruta,
y su elección de leche o leche con chocolate.
Bien, chicos, les contaré un pequeño secreto. ¿Consejo de chica?
Van a querer chocolate.
JESSE ADULTO: Mariah Moore fue la primera chica que me gustó.
En realidad nunca habíamos hablado, pero sabía todo lo que necesitaba.
Era muy bonita. Había leído todos los libros de Animorphs,
y sus padres tenían un trampolín. Sin red.
Te amo, Mariah Moore.
Estoy trabajando.
¿Le dijiste a una chica que estabas enamorado de ella demasiado pronto?
¿Por qué me suena tan familiar?
Porque se lo hizo a Sophie.
También lo hizo en secundaria.
Sí, sí, claro. Bien. Hubo otra vez.
[charla en el pasillo] [tocando la trompa francesa]
Te amo, Olivia DeMarco.
Eh, Jerry, ¿verdad?
Y luego en la universidad.
[multitud abucheando, abucheos]
[megáfono]: ¡Estos gatos gordos de Wall Street
han robado a la clase trabajadora de Estados Unidos!
MULTITUD: ¡Sí!
Pero, ¿saben quién debe estar realmente entre rejas?
[multitud ovacionando] Clarissa Yang.
[sonidos confusos] Porque me robaste el corazón, Clarissa.
¡Te amo!
[multitud abucheando] ¡Uh! ¡Uh! ¡Uh!
¡Oh!
Así que dices "te amo" demasiado pronto a todo el mundo.
Bueno, te alegrará saber que toda esa gente lo odiaba
tanto como tú.
Genial. Anotado.
Espera, ¿estás realmente molesta por...?
No. No me importa.
- Genial. - Genial.
[acento escocés] Genial.
[normal] Lo siento. Cuando me siento incómoda,
me pongo escocesa.
♪
¡Deja de mirarme!
Oh, ¿no lo amas como amas a todas las mujeres que ves?
¡Bien! Volvamos a mí entonces. Eh...
He procesado sus críticas,
y estoy listo para contar mi historia sucintamente.
Así que, estamos en Houghton Hall, esperando la llegada
de mi amada novia, Jacinda Astley.
Y, quería que las cosas fueran extra especiales
porque, bueno, siempre me ha gustado
esto de San Valentín.
Y Jacinda Astley...
era una dama.
Y aunque los Astley estaban increíblemente bien considerados,
el nombre de su familia no se había librado del escándalo.
Se rumorea que su tía abuela no fue engendrada por Lord Phillip Astley,
sino por un simple mozo de cuadra.
¡De Wolverhampton!
- ¡No! - ¡Sí! Y se pone aún mejor...
Amigo, no te lo dije a ti. Nadie te está escuchando.
Mentira. TODOS: Verdad.
Están desviando el vuelo de Hannah a Houston
porque alguien dijo que estaba teniendo un ataque al corazón.
¿Tan difícil es ignorar las señales de tu cuerpo hasta que es
demasiado tarde? Como el resto de nosotros.
Entonces, Hannah llegará mañana. ¿Es para tanto?
Sí.
Pasar el día de San Valentín juntos es súper importante para nosotros.
Por lo peor que nos pasó.
Suena horrible. Cuéntanoslo todo.
Bien, Hannah y yo aún estábamos en la escuela de medicina,
y recién empezábamos a salir, así que aún no éramos exclusivos.
¡Vamos, amigo! Ven a tomar algo conmigo al McLarens de abajo.
[sonidos de juegos de carrera] Oye...
[suave]: Podemos besar algunos dulces bombones de San Valentín.
Sid, no eres virgen. ¿Por qué hablas como si lo fueras?
- También tienes novia. - Hannah no es mi novia, ¿sí?
Soy un playboy. No puedo estar atado. [campanilla]
¿Qué dem...? [continúa sonido de juego]
Mira esta foto que Hannah publicó. ¿Por qué está tan encima de este tipo?
Guau. Parece que salió y es una playgirl, ¿eh?
Ay, Dios. Soy un idiota.
Amigo, no quiero seguir con los juegos.
Tengo que ir a decirle a Hannah que ella es la única para mí,
¡y tú vienes conmigo!
[suspira] Bien, iré contigo,
pero no me voy a poner pantalones de verdad, ¿sí?
Porque el día de San Valentín es un est... [puerta se cierra]
♪
Ahora, concéntrate. Si tú
fueras una hermosa y joven estudiante de medicina a punto de abandonar
- al amor de tu vida, ¿dónde...? - Es un apartamento muy pequeño,
¿bien? Están justo ahí.
♪ suave música house ♪
Bien. Jesse, baila. Actúa como si nos divirtiéramos.
¿Por qué? ¿Por qué? Pensé que estábamos aquí para que pudieras decirle
- a Hannah lo que sientes por ella. - Sí, lo estaba,
pero me molesta que se divierta tanto sin mí.
Quiero que vea que también me divierto sin ella, ¿sabes?
¿Bailando conmigo?
¡Por favor, Jesse! No practicamos el dougie para nada, ¿de acuerdo?
♪ canto indistinto ♪
[charla de fiesta]
¡Ja! ¡Ja!
- ¡Jesse! ¡Hombre que corre! ¡Ahora! - ¿Estás en una competencia?
¡Yo sí! ¡No sé qué demonios haces tú!
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qu...? ¡Ay! ¡Calambre!
- [quejándose] - ¿Estás bien?
¡Ya basta! ¿Puedes dejar de masajearlo ahora mismo, por favor?
Hannah, quiero ser tu novio. Quiero que seas mi novia.
Quiero que este tipo se vaya.
¡Ja! Lo sabía.
- Gracias por tu ayuda, Drew-shi. - Por supuesto.
Drew-shi es un plato que se sirve mejor frío.
[Hannah ríe] SID: Espera, ¿qué?
¿Me tendiste una trampa?
- [ríe] Demonios, sí, lo hice. - Mira, Hannah sabía que si te daba celos
harías las cosas oficiales. Por eso saqué la artillería pesada.
También puedo hacerlo.
¿Lo hago?
No...
Miren, me alegro de haber podido ayudarlos con lo de Cupido, chicos.
La forma en que habla de ti, sé que tienen algo especial.
Y las personas que se aman deberían estar juntas en San Valentín.
Por eso voy a pasar el rato con mi mamá. Nos vemos.
No puedo creer que me engañaras. Eso es súper inmaduro.
¿En serio? ¿Estás enojado?
Sí.
Llevas semanas actuando como si no quisieras ser mi novio.
Eso es inmaduro.
Tuvimos una pelea espantosa, horrible, llena de gritos y llantos,
de esas que solo se tienen a los 20 años.
- Te odio. - ¡Yo también te odio!
♪ música house continúa ♪
Te amo... Chica del Pantalón Deportivo.
¿De verdad?
¡Esa no cuenta!
20 MINUTOS ANTES
¿Conoces a... molly?
También le dije "te amo" a mi taxista,
una paloma gorda y un cubo de basura
que podía "sentir" que tenía alma.
De todos modos, esa noche, ninguno de nosotros durmió,
y cuando salió el sol,
ambos nos dimos cuenta de por qué. Eh...
Lo único que realmente queríamos era el uno al otro.
Hola.
- Hola. - Yo, eh,
te hice esto.
¿Arreglaste un montón de rosquillas en forma de bolas?
¿Eh? No. ¡Ah!
Se supone que es un corazón.
Hecho de rosquillas con todo porque...
porque lo eres todo para mí.
¡Y usaste queso crema como pegamento!
Ajá.
Y no hemos pasado San Valentín separados desde entonces.
Hasta ahora. [sonidos simpáticos]
Oh, Jesse, esas dos ancianas se van.
No olvides decirles a las dos que las amas.
Realmente no lo entiendo. ¿Por qué estás enojada por esto?
No estoy enojada. Estoy... irritada.
Ustedes entienden por qué, ¿verdad?
TODOS: No. No. De verdad no.
Ah, Dios. Bien.
Cuando me dijiste que me amabas en nuestra primera cita,
sí, eso me aterrorizó.
Pero también me hizo sentir... especial.
Y luego escuchar que has dicho esas mismas palabras
a aproximadamente una de cada cuatro mujeres estadounidenses,
eso me hace sentir...
¿Menos especial? [suspira]
[suspira] Esto era demasiado íntimo para decirlo delante de todos.
[con acento escocés] Voy por una bebida muy fuerte.
[normal]: ¡Ah! ¿Por qué hago esto?
♪
Ellen, estábamos pensando...
No, no pueden usar a la Rachel Helada como trineo de vodka.
¡Sorpresa!
VALENTINA: ¡Ah! SID: ¡Dios mío!
¡Estás aquí! HANNAH: ¡Así es!
Oh, hice como si fuera la mamá de Mi pobre angelito
y lloré hasta que me dejaron subir a un nuevo vuelo.
¿Mi chica favorita haciendo referencia a mi película favorita
en mi día favorito del año?
[quejido de felicidad] ¡Amo esta fiesta!
¡Tengo un anuncio! Hola, Hannah. Bienvenida.
He tomado sus comentarios colectivos
y destilado mi historia en cuatro frases.
Mi novia venía a visitarme al campo por San Valentín.
Decidí sorprenderla usando nada más que crema batida.
♪ música romántica ♪
¿Las cerezas son demasiado?
No. Se ve delicioso, señor.
Me pasé toda la noche esperando,
y ella me dejó plantado.
Terminé con el corazón roto...
y una infección por hongos.
Que ni siquiera sabía que los hombres podían tener.
¡Es una buena historia! [acuerdo superpuesto]
Tengo una pizza doble de queso de Little Caesars
para... Ellen Gilbert.
[FaceTime sonando, respuesta]
RACHEL [teléfono]: Feliz día de San Valentín, cariño.
Me imagino que si comemos lo mismo juntas en FaceTime,
sería casi como si estuviéramos juntas.
Es perfecto.
Debería haber sabido que harías que el día de hoy fuera increíble.
TODOS: Ah...
¡Este es un momento privado entre mi novia y yo!
Solo bromeaba.
Somos jodidamente lindas, y acepto sus "ah".
Oye, mira. Sí,
cuando era más joven, arrojé
muchos "te amo" con temerario abandono.
¿Sí? Pero luego, dejé de hacerlo. Por muchos años.
- ¿En serio? - Así es.
Y después de que Meredith me dejó,
pensé que nunca más volvería a decirlo y... [carraspea]
luego te conocí.
Entiendo.
Gracias por... aclararme eso.
Me siento menos irritada.
Bien.
Bien, termina tu historia.
¿Qué te pasó el día de San Valentín en tercer grado?
Había un baile padre-hija en la escuela,
y puse volantes con mi foto por toda la ciudad
con la esperanza de que mi papá lo viera y viniera a darme una sorpresa.
¿Tu papá vivía en tu ciudad?
Ni idea. Mi mamá solo me dijo
que durmieron juntos una vez en el primer Lollapalooza.
- Guau. - Sí. En realidad dijo "hizo lo sucio",
pero intentaba ahorrártelo.
Gracias. Bien, ¿qué... qué pasó?
Me paré en medio de la pista de baile, esperando que mi padre,
perdido de hace mucho tiempo, entrara por la puerta y me sorprendiera.
Y al cabo de un rato, apareció un tipo al que nunca había visto.
- El papá de otro. - Ojalá.
Solo un pervertido de barrio.
- Ah. - Los de seguridad lo sacaron rápido.
Pero, en retrospectiva,
poner fotos de una niña con la leyenda
"Papi, ven a bailar conmigo," no fue una buena idea.
Dios mío. [ríe]
La policía dijo que salvé muchas vidas al final.
- Ah... - ¿Qué?
Bueno, es que tienes
una verdadera razón para odiar este día.
Pero, solo sonríes y lo pasas con Val
y tienes una actitud ridículamente buena al respecto.
¿Cómo lo haces?
¿Cuál es mi otra opción? ¿Actuar como tú?
En serio. [ríe]
El chocolate ayuda.
- ¿De verdad? - Ajá.
[desenvolviendo chocolate]
- De acuerdo. - Ajá.
Quizás el día de San Valentín no sea tan malo.
Verás, hijo, el amor se siente bien.
Especialmente en San Valentín.
Pregúntale a tu papá.
Y las personas que se aman deberían estar juntas en San Valentín.
Siempre me ha gustado esto de San Valentín.
Ay, Dios mío, amo esta fiesta.
Quizás el Día de San Valentín no sea tan malo.
Me encanta el día de San Valentín.
HIJO DE SOPHIE [teléfono]: Ni siquiera estaba en esta historia.
Espera, ¿me perdí algo?
Un día de San Valentín diferente.
Ya llegaremos.
♪
Seguro que llegará en cualquier momento.
- ¿Verdad, Rupert? - Por supuesto que sí, señor.
♪ suena Everlasting Love por Love Affair ♪
♪