Tesoro, c'è una cosa che devi sapere di tua madre.
Sono una gran bugiarda.
Oh, Dio. Questa storia infinita non è nemmeno vera?
Certo che lo è.
Ho smesso di mentire l'anno scorso a 40 anni.
- Mamma... - No.
Ma ai vecchi tempi, bugie compulsive. Beh, era la mia specialità.
Soprattutto quando mi sentivo insicura. E aspettare
di sapere dalla galleria se la mia foto fosse stata
venduta mi rendeva molto insicura.
Si prende la multa per questo.
Per camminata distratta.
Dimenticavo, hai una laurea in legge dei marciapiedi.
E poi non sono nemmeno distratta.
La lezione di yoga mi ha davvero centrata.
Oh, scusate.
Chiamata importante! Momento vitale, scusate.
Pronto.
Davvero? È fantastico.
Grazie mille per la chiamata.
Alla fine non era il mio.
Ma, Brooke, l'operazione del tuo cane è stata un successo.
Aspetta, quella è...
Meredith, non volevo conoscerla così.
Faccio schifo.
Lei è una pop star e il suo singolo sta esplodendo.
Io fotografa a fatica e faccia che esplode.
Guarda qui.
Era un pezzo di crocchetta.
Sì, è stato tutto frenetico.
Ieri era il Today Show.
Domani il Tonight Show e più avanti Last Week Tonight.
Poi Late Late Show il venerdì
e poi il segmento per Sunday Morning nel pomeriggio.
Saturday Night Live, giovedì,
hai la scaletta più confusa del mondo.
Senti, andiamo.
Rachel ha il mio numero da giorni
e ancora niente.
Ma riesce a twittare che Sarah Paulson è stata
una rivelazione come Roseanne Barr.
Era in Abbassa la barra. La vita e lo scompiglio di Roseanne Barr.
Che comica.
- Sid, la mia birra è tutta schiuma. - Si chiama testa, non schiuma.
Perché con me usi così tanta testa?
Parla bene, è un bar per famiglie.
Tranquilla, la prendo io. Il vecchio J adora le teste.
Adoro quando ti spingi oltre, fratello.
Che ci fa Sophie fuori?
Tesoro, devi mimetizzarti. Sembri il clown di It.
Di cosa?
- Di It? -It è il titolo del film.
Qual è il titolo del film?
Lo sai che ti vedono tutti, vero?
Smettila di fare la strana e vieni dentro.
Non lo so.
Sarà imbarazzante. Jesse le avrà detto di noi.
Si sentirà minacciata.
- No, non le importa. - Dannazione!
Dio, è ancora peggio.
Certo che non si sente minacciata da me.
Lei ha la canzone dell'anno e io...
Ho venduto una foto per un sacco di soldi.
Wow, buon per te.
- L'ha venduta? - No. Sta facendo Elizabeth Holmes.
È stata una guerra al rialzo tra il principe del Liechtenstein,
il DF di Berry's Bootcamp e le sorelle di Sister, Sister.
E le sorelle di Sister, Sister
non gareggiavano da sorelle, quindi...
Come ho detto, avevo un piccolo problema con le bugie.
- Mamma. - Era un problema medio di bugie.
- Mamma. - Ok, va bene.
Era un problema enorme. Ok?
Ellen, se guardi la porta di Rachel, non ti chiederà di uscire.
Così come altra acqua non riporterà indietro Planthony Hopkins.
Credi che abbia cambiato idea su di me?
Sicuramente. Sono brutta?
Mi diresti se fossi brutta, vero?
Certo. Lo dico sempre ai brutti quando sono brutti.
Perché l'idraulico non sistema il lavabo?
Hai ragione. Sono bellissima.
Sarà la mia personalità da spazzatura.
Ellen, se la tua personalità è spazzatura, allora chiamami procione,
perché mi piace.
E tu chiama un'ambulanza, perché questo complimento
mi ha quasi uccisa.
Devi solo ricordarle quanto sei fantastica.
Quindi abbelliremo questo posto,
metteremo il vestito della domenica e lascerò la porta socchiusa.
Quando passerà, non potrà fare a meno di chiederti di uscire.
L'unico difetto del tuo piano è che qui è terribile.
Già.
Dovevo andare con Chip e Joanna Gaines
quando avevo l'occasione.
- Formaggio grigliato in arrivo. - Sì.
Lui è un maestro del formaggio grigliato. È l'Eddie Vedder del cheddar.
Posso?
Non devi mai chiedere per condividere le cose. Cibo, shampoo, un diario.
Ok, aspetta, non condividerò un diario con te.
Lascerò vuote delle pagine, se cambi idea.
- Vado a prendere un po' di salsa ranch. - A tutto ranch, tesoro.
Gnam.
Ehi. Non pensarci nemmeno a mangiarne uno.
- Sono per me e Jesse. - Sul serio?
- Ce ne saranno sei. - Sì, sì.
Due per me, quattro per lui, zero per te.
È un ragazzo affamato.
Tesoro, vuoi il ketchup?
- Sì. - Sì.
- Dammene uno, pazzoide. - Meredith, smettila.
- Dammene un po'. Dai. - No.
- Anch'io ho fame. - Non sempre si ottiene quel che si vuole.
Ehi, ehi, ehi, ehi. Che succede?
Non lo so. Le ho solo offerto dei deliziosi toast al formaggio.
Mente. Non me ne dà neanche uno perché "sei un ragazzo affamato".
Cosa?
Ok, potete darvi una calmata?
So che ce l'hai con lei per la proposta di matrimonio,
ma usciamo di nuovo insieme e stiamo benissimo.
Avevo problemi con Meredith già prima
che ti rifiutasse davanti a tutti.
Ah, davvero? Quali sarebbero?
Ho un'idea.
Scrivendo l'album in Svezia con Taag e Bjorn,
abbiamo fatto uno Stor Dela Med Sig, o "esternazione delle lamentele"
ed è servito davvero. Che ne pensi?
Ok, allora, una controproposta a questa idea.
Invece di esternare le nostre lamentele,
perché non le reprimiamo e seppelliamo dentro di noi per sempre?
Gli svedesi non danno mai suggerimenti sbagliati.
Né sulle polpette, i massaggi o sugli House Mafia.
Ci sto.
Con Meredith è andata alla grande, no?
Sì, se non fosse che tutto quello che hai detto era falso.
Ok, va bene.
Ho detto un paio di bugie innocue per sentirmi meglio,
ma che importa?
E so che menti sull'età. Lo fai sempre.
Un biglietto per anziani per Avatar delle 14:45.
Non è una bugia.
È una performance. Ci vuole impegno.
- Ramona! Ehi. - Sophie. Ciao.
Sono in travaglio prematuro.
- Credo sia quasi ora. - Oh, Dio.
-È quasi ora. - Già.
Conosci Ramona del 5C?
Mi ha presa per le foto del parto in casa.
Ah, quindi lei può partorire in casa
ma io niente serpenti?
Ok. Perché non prendi la tua roba e vieni su?
L'ostetrica è in ritardo,
prepari tu la vasca del parto, no?
Visto che ne hai fotografato qualcuno.
Ok, vado a sdraiarmi. Avrei dovuto messaggiarti.
Sophie, perché Ramona pensa che tu abbia così tanta esperienza con i parti in casa?
Ne ho fotografati così tanti che potrei eseguirne uno.
Davvero? Perché il tuo portfolio è per lo più foto aziendali
- e autopsie di cuccioli. - Già.
Perché molti dei miei clienti sono di alto profilo.
C'è stato un accordo di riservatezza dopo l'altro e non posso fare nomi,
ma uno dei miei clienti fa rima con Schmilaria Schmaldwin.
O dovrei dire "Schmilaria"?
Sophie!
Ok, va bene. Dico molte bugie...
ma non quanto Schmilaria.
Il parto in casa non è poi così difficile.
Soph.
3 minuti prima
Merda. Soph, c'è una pompa.
Ma ora che è fatta, posso tornare a ciò che so fare davvero,
cioè fotografare la vagina di Ramona.
Oh, mio Dio. L'acqua è a 1000 gradi.
Ok, ok, ok. Nuovo piano.
Partorirà sul divano,
gliene compriamo uno
e passeremo la vita a pagarlo.
Cosa? Soph. Di' a Ramona che non sai cosa stai facendo.
No, non posso. Devo fare un buon lavoro.
Perché? Non avrai bisogno di questo una volta venduta la foto.
E se non la vendessi mai?
E se questo fosse il massimo che posso ottenere?
Ok, facciamolo. Raffreddiamo l'acqua.
No. I miei polmoni non sono pronti.
Ok, Sid, è ora delle lamentele.
Invece delle lamentele,
facciamo un giro di complimenti.
Dai, inizio io.
Bella ragazza. Ok, ora tocca a te.
- Facciamolo. - Dio, sono codificati per colore.
Okay, non li ho letti tutti, ma è un buon inizio.
- Starnutisci come un bambino. - Ho il setto nasale deviato.
Il suo film preferito è La La Land.
Hanno chiuso un'autostrada e ci hanno ballato sopra.
La tua suoneria è una campana a vento, psicopatica.
Ehi, niente insulti, d'accordo? E queste sono tutte cose futili.
Magari vai direttamente alla fine.
Oh, sì. Vuoi passare al gran finale?
Parlo dell'incidente del burrito.
Quale?
Era il giorno del primo saggio di musica di Jesse alle elementari,
e si era preparato con questi bambini per mesi.
Non c'entra, avevo iniziato a fare pesi. Mi stavo gonfiando.
Preparavo i pasti.
I burrito per la settimana, ognuno con salsa fresca,
fagioli pinto fatti in casa e un pizzico d'amore.
Mentre andavo al lavoro,
Jesse, hai detto che non vedevi l'ora di andare al saggio.
E Meredith, hai detto che stavi troppo male per andarci.
Coff, coff.
Uscendo, vi ho detto di non toccare i miei burrito
e poi "vi annuso dopo".
Sono felice che tu non lo dica più.
Comunque, quella sera tornai a casa prima del saggio
perché avevo dimenticato i fiori per Jessie e fu allora che lo vidi.
Mercoledì.
Guardando più vicino, ho visto una scia
di fagioli pinto dall'altra parte della porta.
Ero bloccata a casa, affamata con 39 di febbre,
triste per il saggio.
Non dovevo mangiarlo.
- Mi dispiace. - Sì, bene, chiede scusa.
È un passo avanti. Ora abbracciatevi e fate pace, ok?
Da figlio di divorziati,
questi conflitti mi mettono a disagio.
Continuate così. Promettete
di portarmi al Six Flags per fare pace e poi non fatelo.
Poi compratemi una maglietta del Six Flags e fatemi credere
di aver detto tipo:
"Se non siamo andati, dove l'hai presa?"
Torniamo al burrito.
La storia del burrito è finita.
Ti piacerebbe, 'Dith. C'è altro.
Fantastico, c'è altro. Io prendo uno scotch.
Voi lo volete?
Avete bisogno di uno scotch.
Tre scotch. Subito.
D'accordo.
Dobbiamo parlare.
Allora, come sto?
Come un milione di pound.
Ehi!
La valuta, non il peso.
Ora, ultima fase,
apriamo la porta e aspettiamo di far abboccare pesce Rachel.
Ho detto a Cara Delevingne
che non avevo tempo di andare da lei in hotel.
Vado a Mykonos. Business class.
- Intendi 1° classe. - Cioè, 1° classe.
- Toc toc. - C'è nessuno?
La porta era aperta, pensavamo voleste compagnia.
Mi piace come avete sistemato.
Ho preso il pesce sbagliato.
Ributtali in acqua.
Io sono Julian. Lui è Maury.
Viviamo insieme da quando abbiamo perso le mogli.
Non sappiamo se sono morte. Sono scomparse.
In un safari 27 anni fa. Hanno trovato delle ossa.
Hanno trovato solo un osso.
Abbiamo trovato aperto.
Festa del palazzo. Bello.
- No! Non... - Sì. festa del palazzo. Entrate.
- Più siamo, meglio è. - Che stai facendo?
Se Rachel passa e parliamo di resti coniugali
con loro, sei morta come le mogli.
Chi vuole uno spritz?
Ok.
Sono corsa a prendere questo.
- Sì! Ghiaccio! - No, gamberetti.
Hai messo gamberi surgelati
in una vasca in cui una donna sta per partorire?
- Sì. - Perché?
Le vaschette del ghiaccio erano vuote.
Abbiamo trovato il modo di raffreddarla.
Poi li tiriamo fuori con questo.
Ok.
Com'è stato il nuovo Avatar?
Mi è piaciuto.
Valeva l'attesa?
Sì, direi di sì.
Buono a sapersi.
È più fredda, ce l'abbiamo fatta.
Tiriamo fuori i gamberi.
Sarà la galleria.
Cavolo, quando l'universo spinge, lei spinge davvero.
Pronto?
No, Arthur, non ho tempo per un breve sondaggio.
Che succede qui?
E una vita lunga e felice.
Ehi, Ramona.
Benedicevo l'acqua della nascita.
Amen.
Gambero?
Perché ci sono dei gamberi?
Sono gamberi da parto.
È un parto stile scampi.
No, no, no, non lo è.
Mi dispiace, Ramona. Ho mentito.
Sono una bugiarda mentitrice che mente quando è insicura,
che succede di continuo ultimamente.
Il fatto è che aspettavo questa telefonata dalla galleria.
Non m'importa dei tuoi difetti o di qualsiasi cosa sia la galleria.
Il bambino sta nascendo e la levatrice è bloccata
sul tram di Roosevelt Island.
C'è la metropolitana e il ponte.
Perché prendere il tram?
Oh, Dio. Ok. Va bene, calmati.
Ti portiamo in ospedale.
- Ok. Ospedale. - Sì.
Niente ospedale. È ora di spingere.
- Ok, io ho finito. Pace. - Val.
Ok, ok! Facciamo un miracolo.
Va bene.
Non so cos'hai sentito quella sera...
So esattamente cosa ho sentito, Meredith. Stavi...
Ok? Per favore. Ascolta.
Non è stato il mio momento migliore, ma sono cresciuta
e non siamo mai stati così felici.
Jesse, il tuo migliore amico è felice.
Non rovinarglielo.
Ok. Torniamo al rituale infernale svedese?
In realtà sono a posto.
Meredith aveva ragione. Mi sento meglio.
Davvero? Ok. Meredith? Qualsiasi cosa. Di' di no.
No, sto bene.
Se i miei fossero così bravi a fare pace.
Ma se lo fossero stati,
non sarei stato
al Six Flags tra le 12 e le zero volte.
Grazie.
Morale, se il prezzo di un safari sembra troppo bello per essere vero,
allora probabilmente non stanno seguendo i protocolli di sicurezza.
Sì, ma scommetto che quelle due ne avranno di storie
quando torneranno.
Maury, quando rivedremo le nostre mogli,
sapremo di essere in paradiso perché sono morte.
Ehi, è diventata una gran bella festa, vero?
È una festa fantastica.
Sai, ho giudicato male Julian e Maury.
La gente li adora.
Sai che in due hanno 94 prescrizioni?
Non capisco.
Perché la festa non ha attirato Rachel?
Dannazione! Chi ha chiuso la porta?
La ragazza che vive di fronte. Quella che adora le borse.
È Rachel.
Faccio la divertente per lei.
Ok. Sai una cosa?
Basta con i giochetti. Tutti fuori.
Tesoro, era il purificatore d'aria.
Ok, Ramona, oggi sono stati fatti molti errori, alcuni da parte mia,
alcuni da parte di Valentina.
Ogni singola cosa è colpa tua.
Non importa. I paramedici stavano arrivando.
Ok, e la gentile signora del 911 ci spiegherà tutto.
E insieme ti faremo avere il parto in casa dei tuoi sogni.
Ok. Kristy, è nella vasca.
- Dicci tutto. - Ok.
Kristy?
E sai come ha chiamato quella bambina?
Sophie?
No, Ryleigh.
Si scrive R, Y, L, E, I, G, H.
Incubo.
Ok, le cose stanno così.
Penso che sia quasi disumano che tu non mi abbia ancora scritto.
Se non vuoi uscire, dimmelo, posso farcela.
Prima di tutto, ciao.
Seconda cosa.
Volevo scriverti, ma non sapevo cosa dire,
ho cercato "cosa dire" e sono arrivata al video
di Jason Derulo, Whatcha Say,
seguita da una scena di OC
con la sua cover degli Imogen Heap
e la parodia di SNL di quella scena.
E te l'avrei mandato.
Ma sono tornata a casa e ho visto che davate una festa
e a quanto pare avete invitato tutti tranne me.
Ho pensato che se non mi vuoi alla tua festa,
non vuoi uscire con me.
No, no. Ho organizzato quella festa
per convincerti a scrivermi dimostrandoti che sono popolare.
Oh, mio Dio. Siamo entrambe pazze.
Siamo folli.
- Ok, bene. Allora ti scrivo. - No.
I messaggi ci hanno distrutto.
Che ne dici di uscire adesso?
Adesso è perfetto.
Charlie, so che stai guardando.
No, non è vero.
C'è un appuntamento.
Sì!
Maury, mi devi 60.000 dollari.
Due Blue Moon, giusta quantità di testa.
Grazie.
Ho detto che sto male. È una recita di bambini.
Cos'è, passo due ore sulla linea C
per ascoltare dei bambini
che distruggono "Hot Cross Buns" col flauto?
LEI NON TI AMA VERAMENTE
E ricordi quando hai detto: "Spingi!" E lei ha spinto.
E quando hai detto: "Continua a spingere". E l'ha fatto.
- E poi è uscito un cavolo di bambino. - Oh, mio Dio.
Non ci sarei mai riuscita senza di te.
Dico sul serio.
Sophie, sei una bugiarda psicopatica, ma sei
la mia bugiarda psicopatica.
A proposito,
devo andare a fare una cosa.
Ehi, Meredith.
Volevo dirti che la mia foto non è stata venduta.
Ma va bene. Va bene che non sia stata venduta.
E che tu sia carina e famosa
perché oggi ho fatto una cosa pazzesca.
Che neanche tu hai fatto.
Ho fatto nascere un bambino.
In realtà, Meredith l'aveva fatto.
Spingi!
Puoi farcela. Sono con te, Jen.
Ma questo non c'entra.
E la stupida e raffinata Meredith ha detto solo...
È fantastico, Sophie.
Pronto? Sì.
Davvero? Sì! Finalmente!
Solo un secondo. Venduta. Alla faccia tua, Meredith.
Scusa, è che sono così emozionata.
Congratulazioni, Sophie. È fantastico.
Da allora decisi
che sarei stata una persona nuova, onesta, diretta.
Sophie, hai un gamberetto tra i capelli?
Oh, questo?
È un balsamo senza risciacquo a rilascio graduale.
Viene iniettato nel corpo del gamberetto per più proteine.
Ovviamente non sai nulla del mondo dei capelli.
Non ho imparato niente.
Sottotitoli: Anna Grimaldi