Estar em um novo relacionamento é ótimo,
mas todos têm um passado.
E quando eu era jovem,
a tecnologia tinha uma maneira de trazer esse passado para o presente.
Então, depois que peguei o telefone do garoto, me virei e disse:
"Não no meu ônibus escolar."
Isso é tão engraçado!
Risadona para uma história entediante,
seguida por um pequeno aperto no braço.
Vocês gostam muito um do outro, hein?
Olá. Olá. Olá.
Drushi!
Ah, é como chamávamos Drew na faculdade
porque seu dormitório sempre cheirava a peixe.
Eu não sabia que você estava vindo para a cidade.
Sim, eu convenci meu assistente
a liberar minhas cirurgias do fim de semana,
para que pudéssemos olhar alguns locais de casamento.
Pessoal, acho que encontramos o local perfeito.
Criação na Wicker Farm.
sim, sim, sim.
É um belíssimo restaurante de hotel no interior do estado.
Vamos passar o final de semana lá, fazer uma degustação,
e eles nos disseram que podemos convidar duas pessoas extras. Assim...
Sim! Tô Dentro! Vou criar uma playlist de viagem agora mesmo
Me manda a rota porque eu quero que Life Is a Highway
toque no momento em que...
entrarmos numa estrada real
Íamos perguntar à Sophie e ao Drew.
Sophie e Drew acabaram de começar a namorar.
Não tenho certeza se eles estão prontos para uma escapadela de fim de semana.
Eles estão namorando há um mês.
Não, eu sei, eu sei. É só que, você sabe,
uma escapadela de fim de semana é um grande passo,
e eu tenho certeza que esses dois não querem
que isso simplesmente salte sobre eles assim.
Estamos dentro!
- Ótimo! - Boa. Fantástico.
Ah... bom...
Jesse,
isso é coisa de casal, sabe? Você é um lobo solitário.
- Eufemismo legal para pateticamente solteiro.
Mas, na verdade, você está errado, ok?
Acabei de começar a ver essa garota totalmente incrível chamada Mia.
E gosto tanto dela que até inventei uma daqueles nomes...
fofinhos... de casal para nós.
Mia e Jesse. Nós somos Messy.
Olá, clientes!
Espero que gostem de cerveja...
porque eu esqueci o que realmente pediram.
Charlie, aqui está uma cópia de seus documentos iniciais e seu passaporte.
Não faço ideia por que eu fotocopiei
porque você trabalhando aqui é, tipo, completamente ilegal.
Cara! Você esteve em todos os lugares.
Você esteve no Brasil há seis meses?
Sim. Em uma viagem em família.
Namorei um brasileiro uma vez.
Eu não falava português, ele não falava inglês,
então tivemos que falar com nossos corpos,
e essas conversas foram profundas.
- Hoo-sim! - Outro conto encantador.
Eu adoro quando você fala casualmente
sobre suas façanhas sexuais anteriores. É tão divertido!
Ah, Charlie!
Primeiro salário.
Novo emprego. Novo apartamento.
Eu vou dar um jantar luxuoso de inauguração de casa neste fim de semana
para comemorar minhas muitas conquistas.
Ellen
Você pode convidar aquela senhorita sortuda que ficou na semana passada.
O que?
Não não não. Não vou convidá-la.
Tudo bem, tudo bem. Só nós então.
Sinto muito perder. Sid e eu
vamos realmente fazer uma viagem de fim de semana com Drew e Stacey.
Sophie.
Desculpe.
Está bem.
Quem é Stacey?
Minha ex se chamava Stacey.
nós saíamos muito com Sid e Hannah
quando estávamos juntos, daí a confusão.
Sinto muito. Não vai acontecer novamente.
Já esqueci.
Não consigo parar de pensar nisso!
Tipo, eu preciso saber quem é essa garota, Stacey,
mas não tenho ideia de como encontrá-la!
E eu a encontrei.
O que? Como?
Simples. Sid é amigo de Hannah,
então eu encontrei a conta dela, fui até as fotos marcadas dela,
desci até encontrar uma foto de Hannah com um Staceycakes92
onde ambos os S são cifrões. Mas Staceycakes é obviamente gay,
então comecei a procurar garotas que comentam muito os posts da Hannah,
e encontrei uma Stacey Fletcher,
que sempre diz que as roupas de Hannah são fogo.
Então, cliquei no IG dela, voltei alguns anos,
e boomshakalakaboom.
Sophie conhece Stacey,
ou Stacey de cerca de dois anos atrás, quando ela estava namorando Drew.
Em quantos calçadões eles comeram sorvete?
Isso não é o que eu precisava ver antes de Drew e eu
transarmos pela primeira vez.
Vocês ainda não transaram?
Então, é por isso que vocês, nerds, deram tantas
risadinhas sobre seu fim de semana romântico.
Sim. E eu gosto que esperamos.
Além disso, fazendo isso pela primeira vez em um hotelzão
é romântico pra caramba.
Agora, vou me comparar com Stacey o tempo todo
e pensar em como ela pode andar de patins para trás em um vestido de sol.
Soph, todo mundo tem ex.
Não fique com isso na sua cabeça
Repita depois de mim.
Eu sou...
sexy
Eu... sou... sexy.
Mais alto.
EU! Sou! sexy!
- EU! Sou! sexy!
Nós entendemos! Você é sexy! Cala a boca!
Aqui! Uma mesa de jantar.
Ellen, vamos comer em caixas da Amazon cobertas com seus lençóis de unicórnio?
Pottery Barn Kids é muito mais barato do que Pottery Barn normal.
Essa é toda a comida?
Infelizmente sim.
Posso ter superestimado o salário de um barman.
Por que você não comprou coisas mais baratas?
Coisas mais baratas? O que você quer que eu faça,
sirva pedaços de pimentão e porco no palito?
Este é o primeiro jantar que vamos dar, Ellen.
Esta noite definirá o teor de toda a nossa vida social.
Cara, vamos jantar com meu irmão e sua namorada
sobre uma mesa feita de caixas.
meu Deus, eles já estão aqui!
Tudo bem, Ellen. Lembre-se, nós somos os anfitriões.
Se estamos nos divertindo, eles estão se divertindo.
Preparada?
Olá!
Ellen estava me contando a mais cativante das anedotas.
Entre! Entre!
pessoal, esta é a Mia.
Mia, este é Charlie, e esta é minha irmã Ellen.
Mia. Oi.
É tão bom conhecê-la. Pela primeira vez.
isso é leopardo de verdade?
Não, isso é uma camisa
com um desenho nela.
Ainda assim, como você se sentiria se eu tivesse sua pele estampada em uma camisa?
Mia é uma ativista.
Ela é realmente apaixonada por suas causas,
o que acho muito inspirador.
- Mia! Eu gostaria de lhe dar o tour.
Esta é a sala de estar-jantar-cozinha- hóspedes-cama-pequeno-café-cantinho-foyer,
e aqui está...
Olá, Mia.
Olá, mulher que nunca respondeu aos meus muitos áudios
depois de me usar para o sexo.
- Shh... - Ah, é você!
Eu estava tomando um café gelado,
e você gritou comigo por usar um canudo mesmo sendo feito de papel.
Olha,
Acho que seria melhor se Jesse não descobrisse que...
nós... - não me sinto confortável mentindo.
Deixo isso para os políticos.
Por favor. Ele está vindo de uma separação muito ruim.
Se ele descobrir que a primeira garota que ele teve desde sua ex
dormiu com a irmã...
vai marcá-lo pra vida toda.
Além disso, este é o nosso primeiro evento social juntos,
e um irmão e uma irmã tendo compartilhado uma amante é um pouco impróprio.
tá. Eu vou manter o seu segredo,
mas só porque eu nunca iria querer machucar Jesse.
Você tem sorte que eu sou uma empata.
Desastre evitado. Agora,
vamos dar a cada um a sua única ostra?
- Bem-vindo à Criação na Wicker Farm.
Eu sou Grant Rose.
O dono.
sim, não, eu percebi. eu possuo um bar em Manhattan.
Nós dois temos EGD... Energia de grande dono.
Criação
é o primeiro restaurante hiper-local do mundo.
Todos os nossos alimentos são provenientes da fazenda,
mas todo o resto que você vê aqui
também foi feito a partir de materiais encontrados na propriedade.
Então, o lugar inteiro?
Construído a partir de cedros da floresta atrás de nós.
E o anfitrião?
Você não o fez?
Na verdade, eu fiz. Ele é meu filho!
Oh!
Concebido no quarto em que você está hospedada.
Meio nojento
Este lugar é super romântico.
Espero que nosso quarto tenha a mesma vibe
Eu sei que vai porque vamos ficar nele.
eu sou sexy...
Espere um segundo.
Ele trouxe Stacey aqui.
Que nerd criou esse app do diabo?
Estou muito animado para este risoto.
Por que? Você já comeu antes?
Não, apenas estou com fome.
Eu só pergunto porque eu vi você andando até o banheiro,
e parecia que você realmente sabia o caminho de volta.
Hum. Bem, eu nunca estive aqui,
mas fico feliz em saber que você gosta de me ver andando.
Eu gosto de bundas fofas, e não posso mentir.
Sid, definitivamente estou pegando seu EGD.
meu Deus, EGD está acontecendo...
O que fez você decidir abrir seu próprio negócio?
Bem, eu cresci na Índia, e como todos os bons indianos,
meu pai e eu passamos nossas tardes assistindo
filmes sobre Nova York.
Então, minha família se mudou para Nova York,
Estudei muito, entrei na faculdade de medicina.
Foi onde Hannah e eu nos conhecemos.
Ela nasceu para ser médica.
Eu?
Nem tanto.
Mas, eu adorava o bar onde passava horas e horas estudando,
e eu adorava o homem que era dono.
Archie.
E então um dia...
Archie faleceu,
e de repente, o que eu tinha que fazer era claro.
Então, fiz um empréstimo e comprei o bar.
Foi um grande balanço, mas parecia a decisão certa
E,
Hannah me apoiou o tempo todo.
Claro que sim.
Nossa, que história incrível.
E igualmente incrível,
nosso risoto de lagosta...
com um garfo comestível...
feito de focaccia.
Espere um segundo.
Tudo certo?
já volto
- Eu me lembro daqueles lençóis... - Cale a boca, cale a boca, cale a boca.
Todos, por favor, arranquem uma folha
e passem para a esquerda.
Então, um puxão...
e passem. Tentem.
Tô falando, sinto pena da Sophie e do Sid.
Eles estão perdendo a festa do século.
Eu disse uma folha, Mia.
Espero que Sophie esteja bem.
Ela estava realmente com a ex de Drew na cabeça antes de ir.
Eu gostaria que ela fosse mais... Zen.
Como Charlie. Ele não se importa quando eu falo sobre meus ex.
Não, de jeito nenhum.
Agora, alguém está acompanhando a Polo Premier League?
Minha história de relacionamentos é um livro aberto.
Livros, na verdade.
E longos.
Na verdade, Valentina, eu odeio isso, ok?
Sério? Por quê?
Eu não me importaria se você falasse sobre suas ex.
Tudo bem.
Lembra quando você estava olhando meu passaporte,
e eu disse que fui ao Brasil em uma viagem em família?
Bem, eu menti. Eu fui lá por uma menina.
Ah...
Então, você teve um caso com uma mulher no Brasil.
Bom para você.
Na verdade, foi um pouco mais do que isso.
Eu me mudei para o Brasil... para ficar com ela.
Ah...
Oh.
Então, eu não sou a única mulher por quem você se mudou para outro país.
Legal.
Divertido.
Mais vinho, alguém?
Vamos provar que você está mentindo, seu mentiroso.
Ah! Eu sabia.
Claro, a caligrafia de Stacey é cursiva.
Nós entendemos. Você é esperta.
E essa é toda a entrada da Wikipedia sobre colonialismo.
Uau.
Ei, apenas algumas perguntas super descontraídas
sobre aquela história divertida que você contou sobre a garota brasileira...
Valentina, eu só estava provando um ponto que ninguém gosta de ouvir falar de ex.
OK? Não há necessidade de insistir nisso.
Eu não me importo que você tenha ex.
Eu me importo que, aparentemente, você se mudou pelo mundo
para outra garota. - garotas, ok?
Já aconteceu mais de uma vez.
O que?!
Jesse?
Não quero que nosso relacionamento comece com uma mentira como o deles começou.
Eu dormi com sua irmã.
- O que?! - Droga!
- Aquele jantar foi incrível.
Quero dizer, acho que encontramos nosso local, hein?
- Você acabou de alugar um filme sem me perguntar qual?
- O que? Eu aluguei os Eternos porque seu crush famoso é o Kumail Nanjiani.
Espera.
Você definitivamente tem um tipo.
Não acredito que você acabou de tomar outra decisão sem me consultar!
Ok, isso não é sobre o filme, é?
Não, Sid.
Isso é sobre você largar a faculdade de medicina,
para que você pudesse mudar nossas vidas e comprar um bar.
Eu pensei que tinha superado, mas ouvir você contar essa história esta noite,
apenas trouxe todos esses sentimentos antigos de volta.
Eu nunca teria tomado uma decisão dessas sem falar com você.
Hannah, me desculpe se machuquei seus sentimentos, mas,
tipo, o que está feito está feito.
"O que está feito está feito"?
Isso é o que você tem a dizer?
O que está feito está feito...
por favor?
Vou me refrescar bem rápido, então nossa noite...
pode começar.
Isso soou tão chato. Posso começar de novo? - Uhum.
Excelente. Vejo você em breve.
Você é um idiota! Seja mais sexy.
Bem, Drew definitivamente trouxe Stacey aqui,
e ele está mentindo para mim sobre isso.
Você está bêbada?
A única coisa que me deixa bêbada é a dura verdade.
Estou lhe enviando a prova.
Você entendeu?
Ainda não.
Não
Eu queria te mandar uma DM, mas em vez disso, eu mandei uma DM para Stacey.
ODeus, oh Deus, oh Deus, ela definitivamente vai falar com Drew
e dizer que eu sou louca!
- Quase tão louca quanto alguém que segue
mulheres ao redor do mundo, como um Carmen San Diego safado!
Então, o que você vai fazer sobre Drew?
Algo estúpido.
Ei...
Sophie? O quevocê tá fazendo aqui fora?
Estraguei tudo.
O que você está fazendo aqui fora?
Eu estraguei tudo, também.
parece que você estragou mais.
-Ah, você estragou mais! Há, há!
Desculpe, só estou tentando...
fazer minha cabeça entender isso.
quando exatamente vocês duas dormiram juntas?
- Segunda-feira à noite. - Quando vocês se conheceram?
Terça-feira de manhã.
Eu a conheci em um café a caminho de sua casa.
Oi.
Ok, essa linha do tempo é, uh...
gélida.
Quer saber, eu não vou deixar uma... coincidência peculiar
ficar no caminho de mim e meu relacionamento.
Uau, você deve ser incrível na cama.
- Ela é ok. - Ainda não dormi com ela.
Meu Deus!
Então...
vamos mergulhar fundo aqui no passaporte antigo.
Eu digo um país, você diz por que você foi lá.
Portugal. - Mulher.
- Espanha. - Tapas.
Era uma mulher
- Ei, qual é o seu Wi-Fi?
Preciso twittar uma ameaça de bomba ao Panera Bread
pela sua apropriação de sementes de papoila.
Como se apropria de uma semente?
se você não sabe, você é parte do problema.
Eu não posso mais fazer isso. Mia, você é horrível.
Finalmente! Como você não notou antes?
Eu notei! Eu só tentava passar por cima
porque eu estou tão cansado de ser solteiro!
Deveria ser eu naquele jantar hoje à noite.
Porque você sente falta de sair com Sid e Hannah,
ou porque você quer ficar com Sophie?
O que?
A primeira, obviamente.
Não sei quem são essas pessoas. Estou fora.
- Eu também vou, Charlie. - Olha, por favor, não vá embora assim.
Olha, eu juro que você não é apenas parte de um padrão.
ok, desta vez, é realmente dif... - Eu não acredito em você.
- O que eu vou fazer?
Eu preciso entrar no telefone de Drew para deletar as mensagens de Stacey
antes que ele os veja e perceba que fiz uma loucura!
Ei, ei, ei.
O que acabou de acontecer?
Por que as mensagens desapareceram?
Sim, Drew provavelmente leu em seu laptop.
Isso é tão injusto!
Ele é o único que mentiu sobre estar aqui antes,
e agora, eu pareço a psicopata.
Okay, Sophie...
Eu não sei exatamente o que está acontecendo com você e Drew,
mas você não precisa se preocupar com Stacey.
Stacey é apenas uma ex. Todo mundo tem um ex.
Eu não.
Quero dizer, eu namorei um monte de caras,
mas eu nunca...
realmente estive em um relacionamento sério.
Sempre acaba antes de chegar a esse ponto.
Bem, pelo menos você não esmaga sua parceira
tomando decisões importantes de vida sem consultá-la.
É por isso que você está aqui, comprando um Kit
Kat de desculpas na máquina de venda automática?
Culpado.
Sim, aparentemente Hannah não me perdoou
por estragar nosso plano de vida comprando um bar sem perguntar a ela.
Por que você não fez? Perguntou a ela?
Eu não sei.
Passei os primeiros 27 anos da minha vida tentando fazer meus pais felizes.
Então eu conheci Hannah, eu queria fazê-la feliz também.
E com o bar, eu finalmente queria fazer algo
que me faria feliz.
E eu sabia que se eu não impulsionasse meu corpo para aquele banco
e solicitasse esse empréstimo, eu acabaria me acovardando.
entende?
Você acha que se tivesse perguntado a Hannah primeiro,
ela não teria te apoiado?
Ah, ela teria.
Definitivamente teria. Uma bagunça.
Ei, eu sei que é super assustador ir com tudo em um relacionamento.
E, pelo que sei sobre sua infância,
você provavelmente sente como se o tapete
pudesse ser arrancado de você a qualquer momento.
Sim.
Eu sinto.
Mas, se for a pessoa certa...
as coisas podem dar certo.
Eu prometo.
- Vamos falar com o nossas pessoas
Ei! Ei, agora!
Você vai voltar lá sem um Kit Kat de oferta de paz?
Você realmente não esteve em um relacionamento.
- Olha.
Eu reconheço há muito tempo
que eu tinha que escapar da minha família mesquinha e sufocante.
E, sim, muitas vezes tenho seguido mulheres em todo o mundo
como forma de fazer isso.
Mas nunca pareceu certo.
Até agora.
E eu descobri como vou provar isso para você.
O que você está fazendo?!
Estou lhe provando que você não é apenas parte de algum padrão.
Não vou a lugar nenhum, Valentina.
Oh meu Deus, isso é realmente quente!
De que diabos é feito o seu passaporte?!
Mergulhei em fluido de isqueiro no caminho.
Eu estava indo para o alto drama!
Aquilo foi fofo.
Olha, só para você saber,
Eu normalmente não espiralaria de uma maneira tão básica e idiota
sobre você ter ex. Havia...
circunstâncias extenuantes.
que eram?
Eu...
te amo.
- Eu também te amo.
De agora em diante,
Eu quero que você faça parte de cada grande decisão de vida que eu tomar
até morrermos juntos aos 98 anos.
durante a penetração
- Obrigada.
Mas, sabe, eu não quero morrer no meio da penetração
Eu quero que morramos bebendo margaritas Cadillac
em um safári porque nossas aposentadorias são tão bem financiadas.
- Nós vamos,
ambas as coisas podem ser verdadeiras.
Cara, vamos arruinar o safári de tantas pessoas.
Eu sinto muito.
Eu primeiro.
Me desculpe, eu roubei seu telefone
e chamei sua ex de vadia.
E me desculpe por mentir para você sobre ter estado aqui.
Eu só não queria explicar como eu entrei, tipo,
em uma grande briga com Stacey no mesmo lugar que
estamos tendo um fim de semana romântico.
- De acordo com o Gram,
e o livro de visitas,
vocês tiveram a melhor noite de suas vidas.
Você até fez aquela coisa em que você toca os dedos indicadores com o polegar,
para que você possa fazer um coração.
Isso é difícil de fazer. Meu Deus, eu tenho artrite de início precoce?
Posso te mostrar uma coisa?
Dê um zoom em seus óculos de sol.
Sim, tivemos uma grande briga no jantar
sobre como 90% do nosso relacionamento
foi gasto posando para fotos.
Foi a pior viagem de todas,
e fui ao Fyre Festival.
Regra estúpida de Ja.
Bem, eu sei como podemos transformar este lugar
de uma memória ruim para uma boa.
E bem ali, naquele quarto de hotel, ele...
Mãe! - O que?
Você pode, por favor, não descrever graficamente sua vida sexual para mim?
Puritano!
Legendado por - himyfbr -
Youtube: https://bit.ly/3gZolVp