UNA SERIE DE NETFLIX
[suena "Inferno" de Sub Urban y Bella Poarch]
[gruñe de asco]
Vaya.
- [zumbido de sierra] - [crujido de huesos]
[arcadas]
No ves esto todos los días.
Uh, no quiero ver eso ningún día.
Mire su corazón.
La aorta descendente es casi del doble del tamaño normal.
Y hay un tercer pulmón tras el corazón.
¡Súper! Qué mal que matamos al sujeto para ver sus bonitas entrañas.
¿Matamos? Fuiste tú, Scooby-Doo.
No lo hice a propósito.
Dile eso a su cuello. [gruñe de asco]
[muchacho] Ay, no.
Okey, encima de todo esto, ¿ahora soy un caníbal?
[resopla] Obvio no.
Tendrías que ser humano para ser caníbal.
- Dijiste que lo éramos. - Dije que en teoría.
[suspira]
Si no somos humanos, ¿qué somos?
Son…
[suena música rock]
[mujer] ♪ La pasé bien, la pasé mal. ♪
♪ Escalé un volcán de cocaína dentro de mi mente. ♪
♪ ¿Quién es esta gente? ¿Por qué hablamos de esto? ♪
♪ Eres demasiado bueno para meterme en líos. ♪
♪ Siempre que pienso en ti, ♪
♪ pienso en el cuchillo bajo mi cama. ♪
♪ No puedo creer que no esté muerta. ♪
♪ Pero no estoy muerta. ♪
♪ No te mueras. ♪
♪ ¡Pero no estoy muerta! ♪
♪ ¡No estoy muerta! ♪
[mujer] La música es mágica.
Bikini Kill me ayudó a sobrevivir a la escuela católica,
Hole's Celebrity Skin me ayudó a dejar a mi primer novio y al tercero.
Nada como Brody Dalle para bombear mi adrenalina.
La música es la manta que me mantiene caliente.
Es la bandera que alzo cuando derrumbo una barricada.
Me saca de mi ser y cambia mi perspectiva del mundo.
- Es como sé que Dios existe. - [suena música rock]
Así que…
para que The Itchy Nipples transmitan esta mágica experiencia a tu audiencia,
querremos cerveza importada en un cuarto verde.
Seguimos de gira contigo.
[hombre exclama]
Ay, ¡mi reina!
Bueno, no es Kanye, vaquero.
Me quedo con una lager importada en vez de coñac con coca de maquinita.
- Bebé, estás helada. - No es nada.
¿No has tomado tus píldoras?
Las píldoras me abandonaron a mí.
La próxima tanda no llega y tengo que dosificarlas.
Sí, pero…
estás helada, como…
rumbo a la clínica del hielo.
Soy la reina del hielo cuando quiero.
Caliéntame.
[continúa música rock]
[ríen]
[mujer 2] "Mis padres nunca quisieron que siguiera sus pasos.
Mi padre era campeón de Kalaripayattu, pero nunca me incitó a competir.
Según el diario, mi mamá hacia las mejores baguetes de Seattle,
pero nunca me arrastró hacia la cocina.
Mis padres querían que descubriera lo que amo.
Y lo que yo amo es la ciencia.
Porque la ciencia es la frontera final".
No puedo creer que mandaras esa carta.
- ¿Por qué no? Es cierto. - Es desesperada.
También deberías decirles que sufres de un síndrome genético desconocido.
He sufrido. En pretérito. Y está en el siguiente párrafo.
[resopla] Ignórala. Creo que tu carta es genial.
Eres tú. Apasionada, franca, real. En Oxford estarían locos si no te aceptan.
- Gracias, Paul. - Oxford. [ríe]
Qué pérdida de tiempo.
Si quieres investigar en serio, aplica en Flux.
- Es la meca de la biogenética. - [suena celular]
- Más bien la cloaca de la biogenética. - Es de Oxford.
- ¿Tan rápido? - No debe ser bueno.
[exhala]
¡Pasé la entrevista! [grita de emoción]
Si lo consigo, me mudaré a Inglaterra.
Necesito cancelar el internet, dar de baja la luz,
y quizá deba donar el sillón…
Primero espera a que te acepten.
También redirigir mi medicamento.
- Pues que te transfieran la prescripción. - No se puede. No se consigue fácilmente.
[suena "Que Wea" de Paloma Mami]
[hombre] Fue culpa de mi hermano Alejandro.
Él era un gran fanático de los cómics,
así que crecimos devorando El puerto, Sonámbulo, Weapon Tex-Mex,
El Jaguar…
Me encantaban todos.
Pero luego quise expandir mis horizontes.
Bueno, Alejandro no se sorprendió.
Él no creía que Marvel, DC o el manga pudieran enseñarme nada sobre quién soy.
De dónde vengo.
Le dije que era un ciudadano universal,
pero él dijo: "No, eres universalmente idiota".
[ríe] Así que solo… solo seguí leyéndolos.
Y luego, ya sabe, pasan cosas en la vida.
Resulta que no se equivocó.
Había universos por explorar
y entender esos cómics con los que crecí.
Y así fue como creé Calavera de Azúcar.
Un viril detective privado/luchador…
Cuyo cráneo es de azúcar.
Sí. Creo que Alejandro lo hubiera amado.
¿Tú ideaste esto?
Ideé, escribí, dibujé con tinta, coloreé, rotulé.
Pero lo que quiero saber, señor Ruis…
Eh, Ruiz, sí.
[gruñe] …es dónde lo imprimiste.
¿En nuestro instituto?
¿Con nuestro equipo? ¿Con nuestra tinta y papel?
- ¿Cuántos imprimiste? - ¿De esos?
Unos…
[carraspea] Unos… dos mil.
¿Dos mil?
¿De esos? ¿Pues cuántos más de otros has publicado?
Como unos 11. Y fueron tirajes más pequeños.
La demanda se elevó luego de la reseña del Comic-Con.
Tu abuso de los recursos escolares terminó.
El Instituto de Artes de Seattle no es una tiendita de estas babosadas vulgares.
Cinco por ciento de mis ganancias. Tómelo o déjelo.
- Veinte. - Diez.
Mmm, diez.
¿Señor Ruiz?
¿Está bien?
Sí. Sí. Estoy… Yo solo…
Es que me sentí un poco…
Digamos… Solo me mareé un poco y…
Te sugiero que tomes eso en otra parte.
- Sí. Gracias. - De nada.
[gruñe exasperado]
Porque el diploide es superado por el poliploide.
[hombre] Mmm.
[hombre] ¿Por que el diploide…?
[mujer] Es superado…
[inhalan]
[ambos] ¡Por el poliploide!
Eh, es un chiste bobo.
Para nada. La facultad de Biogenética necesita un poco de ligereza.
Ah, señorita Singh, es usted una bocanada de aire fresco.
- Eres muy impresionante. - Muy impresionante.
- Y seré la primera en decir… - Que quiero ser su asesor de tesis.
Lo dije primero.
Gareth, por favor. La pregunta es a quién quiere Abbi.
Y yo creo que ella quiere a una asesora femenina.
Alguien que esté bien consciente
de las dificultades que solo una mujer encara en STEM.
Él nunca te entendería igual que yo.
Eso es un muy generoso ofrecimiento. ¿Me disculparían un minuto?
- ¿Adónde va? - Solo voy al baño.
- ¡Regresa! - ¡No irá a ningún lado!
- [hombre] Lo siento. - ¿Te importa?
- Lo siento otra vez. - Necesito…
¡Discúlpame!
[Gareth] ¡Regresa!
- Lo que tú digas. - ¿Qué?
- ¡Abbi! - Abbi.
Tengo que decirte cómo me siento…
¡Abbi, espera!
[gimen y tosen]
[mujer] Gareth, ¿estás loco?
[se cierra puerta]
[suena música rock]
♪ En el camino, en el camino. ♪
♪ Es hora de partir. La cagué solo por diversión. ♪
♪ Cuando pasó, me llamaste por mi nombre. ♪
♪ Vine corriendo como un perro adiestrado. ♪
♪ No importa cómo, no importa por qué. ♪
♪ No importa si vivo o muero. ♪
♪ Levanto el dedo del medio. ♪
♪ No pararé hasta tenerlo todo. ♪
♪ No es bueno para ti. ♪
♪ En tu corazón, sabes que es así… ♪
[chirridos discordantes]
♪ Encontraste a alguien distinto a mí. ♪
[estrépito]
- ♪ Atrapada entre un recuerdo y… ♪ - [chirrido]
¿Qué le pasa? [eco]
[pitido agudo]
♪ No importa cómo, no importa por qué. ♪
♪ No importa si vivo o muero. ♪
♪ Levanto el dedo del medio. ♪
- [continúa pitido] - ♪ Me quemo a 100 grados. ♪
[grita desafinada] ♪ Lo intento y lo intento. ♪
¿Qué pasó?
[grito agudo ensordecedor]
[pitido agudo]
♪ No importa cómo, no importa por qué. ♪
♪ No importa si vivo o muero. ♪
♪ Levanto el dedo del medio. ♪
[se detiene música]
[pitido y murmullos en aumento]
[mujer] ¿Qué fue eso?
[hombre] Una mala noche, Rose. Suele pasar.
[hombre 2] Sus malditos bajones otra vez.
No jodas. Cállate, Simon. ¿Y si te escucha?
[Simon] ¿Qué? Está adentro.
- Solo termina de cargar la camio… - [retumbo]
[continúa pitido]
[gime]
[tose]
- [pitido desaparece] - [suena música pop en parlantes]
Dame otro.
[PJ] Oye, sí, ya sé que estuvo feo, pero no nivel bourbon.
No te creo.
Todo el mundo cree que fue un bajón, ¿no es verdad?
"A Tilda se le ponen los pies fríos y todo se jode en un minuto".
Maldito Simon. Le dije que se callara la boca.
Por favor. No hay que ser un científico para saber lo que esos idiotas creen.
Bueno, no va a haber otro bajón. ¿O sí?
[suspira]
[Tilda] Uno más.
- ¿No crees que ya fueron suficientes? - Aún te escucho, así que no.
Ya nos vamos.
No me esperes.
[pitido agudo]
[música pop en parlantes]
[mujer suspira] Te ves del carajo.
Tiene sentido. Me siento del carajo.
No te has tomado las píldoras, ¿cierto?
- [ríe] ¿Desde hace cuántos días? - Solo tres.
- Llama a la clínica. - Ya lo intenté. Dos veces.
Y no me contestan.
Tú lo dijiste. No deberías saltarte ni una dosis.
Voy a estar bien.
No, no estás bien. Tienes fiebre.
Ven, vamos. Te pondré directo en la cama, ¿okey?
Eres muy buena conmigo.
Y te quedarás en cama hasta que mejores. ¡Uy! Lo siento.
Es buen arte.
- La composición. - Gracias.
- ¿Quién es el Profesor Arte? - Es tu invitado.
[gorjeo de aves]
[Juan gruñe]
[música inquietante]
[balbucea] Por Dios…
[continúa música inquietante]
[música se desvanece]
[susurra] Ay, güey.
Ay, gracias, Dios.
¿Juan?
[respira agitado]
[mujer] ¿Bebé?
- [Juan] Ey. Hola. Buen día, cielo. - Te levantaste temprano.
[Juan] Sí, es que tuve… una pesadilla loca y me desperté.
Oye, estaba pensando en ir por café.
¿Quieres el de siempre? Tres cargas, cortado con leche de almendras. ¿Cierto?
No hables de líquidos. Tengo que hacer pipí.
¿Quieres algo además del café?
Juan, abre la puerta.
¿Qué tal una copia del New York Times?
Es como leer el internet, pero en papel.
Juan.
Al fin.
Entonces…
[titubea] Dime… ¿de casualidad hice algo extraño anoche?
[mujer] Eh, ¿además de desmayarte después de dos cervezas?
Eh, no.
Ah.
¿Pasó algo emocionante en la fiesta?
ATAQUE EN SEATTLE EL SÁBADO
El profesor ese intentó ser el último en pie.
NOTICIAS: EL TERROR DE TACOMA
Al final, logré echarlo como a las dos y luego caí.
- ¿"Terror de Tacoma"? - [puerta se abre]
[mujer] Croissants.
¿Qué?
Dijiste que si quería algo. Quiero un croissant, por favor.
Eh, ¿no te quieres poner algo de ropa?
[retumbo de pasos]
[pitido agudo]
[chirrido estridente]
[estrépito]
[chasquido húmedo]
[con eco] Eres Tilda, ¿no?
No tienes que gritar.
[resopla] Si es Juanito.
Solo Juan. Soy un hombre.
- ¿Cuánto tiempo? ¿Como siete años? - Sí.
Qué desperdicio de veranos. Esas estúpidas citas.
[Juan] Y las inyecciones.
¿Cómo está tu…? ¿Cómo le va a tu banda?
- ¿Conoces a los Itchy Nips? - Es difícil no hacerlo.
[resopla] Como digas, fisgón. Solo no me pidas que te firme el pecho.
¿La gente te pide hacerlo?
Trasero, pecho… Un tipo me pidió que le firmara el pito.
[ríe entre dientes] De hecho, más de un tipo.
Zas. Y… digo, ¿cómo le hiciste?
Te diré qué no hice.
Usar mi propia pluma.
[ríe]
¡Guau! Pero, Juanito, recuerdo que eras tan tierno.
Sí, bueno, no tan pequeño ahora.
¡Pervertido!
No. No, no, no me refería a eso.
Escucha, es que yo…
[balbucea] O sea, sí, me refiero a eso, pero también…
¡Ah! ¡Pervertido!
¡Que no!
[silbido estridente]
¿Está el doctor Sarkov?
- Jill Nye la Científica. - Soy Abbi.
¿Qué onda?
No hay nada malo en tener un saludable sentido de curiosidad.
[suspira] Así que… supongo que no han surtido sus recetas tampoco.
- Nop. - No.
¿Al menos está Sarkov?
[suspira] Está atrás, discutiendo con otra persona.
[Abbi] ¿Cómo lo sabes?
[mujer] Todo lo que haces está mal, legal y moralmente.
[Sarkov] Gracias por la opinión.
¿Por qué no te vas antes que llame a la policía?
Ustedes tienen que irse. Aléjense de este hombre lo más que puedan.
¡No les hables a estas personas! Estoy marcando al 911.
[marca números]
Esto no ha terminado, Sarkov Potras.
¿Sarkov Potras? Nunca había oído esa, qué original.
¿Por qué no mejor Sarcástikov?
No la escuchen. Solo es una de esas revoltosas antigenética.
- ¡Abbi! ¡Abbi Singh! - Sí, hola.
- Dime que aún sigues en la ciencia. - Sí. Genética, de hecho.
- Usted me inspiró. - Es una gran declaración. Gracias.
Quiero cambiarme al programa de Genética en Oxford.
- Yo di clases ahí por años. - Lo sé.
Y luego, ya sabes, cumplí 20 y me mudé a EE. UU.
Gran historia apasionante. Quiero mi medicina.
Sí. Todos. Todos las necesitamos.
Juan, Tilda, recibí todos sus mensajes.
Lo siento, mi hermana tuvo un bebé, lo cual es… asqueroso.
Quería que yo lo recibiera, y fue como: "No soy esa clase de doctor".
¿Quién se creía que soy?
[Juan] ¿Se supone que lo sigamos?
[Sarkov suspira]
Helos aquí.
Mis niños del Programa de Bienestar.
- [retumbo] - Todo es su culpa, ¿saben?
Por ustedes comprobé que el síndrome de deterioro genético agudo
se debe a la interacción directa
entre factores ambientales y el genoma humano.
Creí que la doctora Burke descubrió el SDGA.
Así es.
Pero yo lo comprobé.
Y, una vez que probamos su existencia, desarrollamos el método Sarkov,
editando los daños en el ADN por el SDGA y, por eso…
Bueno, digamos que son las semillas de un futuro elusivo.
Píldoras, píldoras, píldoras.
Sí, por supuesto. Están justo allá.
[titubea] Descuiden, andan por aquí en algún lado.
Pero, mientras tanto, díganme cómo se han sentido sin sus píldoras.
- Yo no diría que al 100 %. - Okey.
Sí. Me siento más yo mismo cuando las tomo.
Parece correcto.
Mmm, lo que dijeron.
Excelente.
Es excelente que hayan venido a verme, sí.
Eso me permite tomar muestras de sangre,
revisar su progreso y, si es necesario, reajustar su medicamento.
No, Dr. Sarkov. Con todo respeto, no necesito reajustes.
Solo necesito el medicamento, punto.
Estaba bien hasta que me quedé sin pastillas. Luego todo fue raro.
Ay, bebecita.
Esto realmente te aturdió, ¿no es cierto?
No, Tilda, quédate en tu silla.
- Tilda, ¡quédate en tu silla! - Ah.
[Abbi] No, ¡no!
- Eh… - ¡No, no, no! ¡Lo siento!
[gruñe y gime]
- ¿Lo ve? - Oye, pero ¿qué mierda?
[Tilda resopla]
Muy bien, ¡denme un poco de esa sangre!
¿Es para algo que tiene que ver con tu condición?
Comenzó ayer.
Si estoy junto a alguien por demasiado tiempo,
desarrollan una irracional e intensa atracción por mí.
O sea que estás molesta por ser atractiva.
No, estoy molesta porque tengo feromonas hiperactivas.
- ¿Será cierto? - Es la única explicación.
Uy, yo creo que hay muchas otras. Hipocondría, Munchausen…
Que no lo estoy inventando.
No digo que lo estés inventando. Seamos honestos, la cosa podría ser peor.
En serio, mucho peor.
Ajá, sí, quisiera saber cómo empeora la cosa.
A mí me suena que tienes un caso de hiperacusia.
[estruendo]
Yo no tengo hiperacusia.
Tengo un superoído.
Son la misma cosa.
Podría ser permanente, pero al menos estás viva y en una pieza.
Técnicamente.
Eso es.
Ahora, ¿algo más que me quieras decir sobre tu condición?
No, solo los desmayos. Eso es todo.
Bueno, si eso es cierto, tú eres la prueba menos problemática hasta ahora.
¿En serio?
¿Has visto comerciales de medicinas con una larga lista de efectos secundarios?
Sí.
Anhelo el día en que los desmayos sean la peor cosa de esa lista.
Entonces…
¿qué otros efectos secundarios han tenido los otros casos?
Confidencialidad doctor-paciente.
Creí que era científico.
Somos lo mismo.
Mira, todos somos personas con batas que no hacen contacto visual. ¿Ves? Ah.
Escoge.
No soy un niño.
No, eres un adulto que hace cómics para vivir.
- Novelas gráficas. - Okey.
- ¿Es de piña? - Ajá.
- Bueno. - Mmm.
- [ríe tontamente] - Toma estas.
- Gracias. - Sal de aquí.
- Oiga… - No, en serio, vete.
Gracias.
- [se abre puerta] - Estos jóvenes.
[pitido agudo]
[ladrido]
[bocinazos]
[gime]
[suspira]
- ¡Ey! - [suena música rock]
¡Ey!
- ¡Ey! - [Simon] Rose, eso fue genial.
- [Rose] ¿Tú crees? - Claro.
Sí, se sintió el poder.
Nos ahorrarás la audición para una nueva cantante.
Es genial, porque odio las audiciones.
[PJ] Oigan, Tilda seguirá con sus medicinas y estará bien.
Pero ¿qué tal si no está bien? ¿Entonces qué?
Perderemos la gira si no recupera su voz, su oído o lo que fuera.
Simon tiene razón. Necesitamos votar.
Y la decisión tiene que ser unánime.
[continúa pitido agudo]
[PJ] Está bien.
¿Está bien?
Pero ¿qué mierda?
[gruñe]
- [Abbi] ¡Déjenme en paz! - [gritos]
[mujer] ¡Por favor!
- [mujer 2] ¡Déjame entrar! - [golpes]
[hombre] ¡Te quiero hacer feliz!
[Abbi] ¡Déjenme!
[hombre] ¡Te amo! ¡Abbi! ¡Ven aquí!
- [mujer] ¡No lo escuches! - [hombre] ¡Solo quiero hacerte feliz!
- Abbi, ¡ábreme! - ¡No!
[mujer] ¡Yo puedo protegerte!
[Paul] ¡Te amo, Abbi! ¡Ven aquí! ¡Por favor!
- [Abbi respira agitada] - [gritos]
- [Paul] ¿Qué estamos haciendo? - [mujer] No sé qué se me metió.
- [Paul] Abby, ¿estás bien? - ¿Por qué estás en la regadera?
[música de suspenso]
[jadea]
Ay, no.
[gime]
[mujer] Tras una ronda de inyecciones,
todas las áreas del cerebro contraídas están mostrando signos de restauración.
[suena celular]
LLAMADA ENTRANTE
La EAC se repite en el paciente con EH, disminuyendo a 10.
Hace dos meses, eran…
cuarenta y cuatro.
[suena celular]
- ¿Hola? - Sydney, tuve un gran avance.
- Y… - "Hola, Sydney. Soy yo, Alex.
Sé que ha pasado tiempo, pero ¿crees que podamos hablar?".
De hecho, no. No es un buen momento.
Y entonces, ¿por qué contestas?
[suspira]
¿Qué avance? ¿De qué estás hablando?
Buscábamos donde no era.
Los efectos secundarios no se deben a la edición de ADN.
- No está en el núcleo. - Claro que está en el núcleo.
Lo sé porque resolví ese problema sin ti, después de que abandonaste el proyecto.
No, no lo hiciste. Y no abandoné el proyecto.
Yo propuse una terapia alternativa que no pudiste comprender.
Tu terapia alternativa era ilegal, inmoral y arrogante.
Y tu método es defectuoso y propenso al fracaso.
Estoy revisando una resonancia magnética
que muestra señales de completa restauración sin efectos secundarios.
Pues felicidades.
Retardaste lo inevitable, pero tu paciente tendrá efectos secundarios
porque no es en el núcleo.
¿Cómo diste con esa teoría?
Alex, ¿qué hiciste?
Es una de esas veces que crees querer saber,
te digo, pero luego me dirás: "Ay no, no debiste decírmelo".
Por supuesto. Tengo que irme.
¿Podrías apagar tu ego por un momento y escuchar?
- Esto es importante. - Mi ego.
- No quise decir eso. - Mmm.
Nos vemos.
[suspira]
[chasquea los labios] Qué jodido.
NOMBRE DE LA PACIENTE: BURKE, SYDNEY
[Abbi] Nos dio placebo. Son aspirinas para niños.
Inútiles.
Me dijo que no me preocupara.
- Sí, pues mintió. - Pudo ser un accidente.
Cuando le conté de mi situación, él parecía tranquilo.
¿Tu situación?
Cuando entré al Programa de Bienestar,
mi SDGA se presentó como esteatocistoma múltiple.
Eran como quistes en mis glándulas sebáceas.
Algunos genetistas postulan que esas glándulas generan feromonas,
lo que creo que ahora puedo comprobar
porque mis feromonas están hiperrevolucionadas.
Las personas se excitan conmigo.
Eso fue muy complicado para decirnos que tu olor es sexi.
Y podría ser más complejo si eres astuta.
- Soy astuta. - Es evidente.
- [olfatea] - No.
- Pero no hueles… - No hagas eso.
Hueles como a… limoncito.
- ¿No te excistaste al olerme? - No.
- No, no. - Me pregunto por qué eres inmune.
- ¿Cuál es tu SDGA? - ¿No tenías como un vestigio de cola o…?
Eh, no, ese era el otro chico. Yo soy el…
Bueno, no importa lo que yo era.
Lo que importa es que ahora soy…
soy el Terror de Tacoma.
¿Qué?
Anoche yo… me desmayé y…
me convertí en esto.
[ambas ríen y exclaman]
- Eres un hombre lobo. - [ríe] ¿Qué?
No, soy el chupacabras.
Sí, bueno, mi SDGA me está jodiendo el oído y las cuerdas vocales.
Ahora escucho todo y puedo hacer esto.
[grito ensordecedor]
Al menos tienes un superpoder. ¡Está genial!
No, no está genial.
Me duelen los oídos todo el tiempo y ya no puedo cantar más.
Pero, como dice Troy McClure: "Dulce licor, suave tormento".
Un chupacabras, una banshee
¿y una súcubo?
Es mejor que Jill Nye.
Un chupacabras, una banshee y una súcubo platicando en el parque.
¿Y cuál es el chiste?
¿Nosotros?
No puedo creer que Sarkov nos hiciera esto a propósito.
Debe haber una explicación plausible.
Yo digo que vayamos a averiguar.
Sí, pero paremos en la licorería primero.
Andando.
- ¡Doctor Sarkov! - ¡Juan! [sisea]
Está bien. No se oye nada.
Pero hagamos esto rápido.
¡Doctora Broke!
Es Burke. ¿Ustedes son?
Sus experimentos fallidos.
Necesitamos ver al Dr. Sarkov. ¿Está aquí?
Ni idea de dónde esté.
Hablé con él en la mañana, no sé nada desde entonces.
Eh, disculpe, ¿y su asistente ya regresó?
Es que necesitamos hablar con Sarkov.
Esta clínica lleva cerrada siete años.
Eh, ¿cómo vamos a conseguir las píldoras?
- ¿Cuánto llevan sin ellas? - Ya casi una semana.
Ah.
Los medicamentos que Alex y yo creamos para ustedes
eran para prevenir efectos secundarios, no para deshacerlos,
así que sería una pérdida de tiempo.
- Ya nos jodimos, ¿no? - Yo no diría eso.
Yo sí.
Necesito un trago.
- Aquí… - Más vale que haya una botella por aquí.
Científicos. Muy groseros.
Les diré algo que no saben de los científicos. Ellos…
odian cuando la gente descubre algo,
porque significa que se equivocaron.
Cuando comprobé que los aumentos
que no parecían relacionados con desórdenes genéticos sí lo estaban,
mi investigación se cuestionó.
Y cuando predije que estos desórdenes podrían conducir
a una distorsión irreparable del genoma humano en tres décadas,
quedé en ridículo.
Y otro genetista se pasó todo por el Arco del Triunfo. Alex.
- ¿Alex? - El doctor Sarkov.
[Tilda] Atento.
Alex y yo comenzamos el Programa de Bienestar juntos.
Con pacientes como ustedes,
con desórdenes genéticos que parecen haberse desarrollado de nuevo.
Significa sin vínculo genético parental.
Ah, claro. Pues ¡dah!
Los dos… [ríe entre dientes]
…encontramos cómo corregir los errores de sus genes afectados
con células madre sintéticas que Alex creó.
[Abbi] ¿Sintéticas?
¿Usaron células cosechadas de nuestros propios cuerpos?
Así es. Mentimos.
¿Experimentaron con nosotros sin permiso?
Sus padres firmaron. Habla con ellos.
Las células madre sintéticas fagocitan las células defectuosas
y las reemplazan por unas saludables y perfectas.
Es como actualizar el sistema de una computadora, pero a nivel genético.
- [Burke] Buena analogía. - Gracias.
Entonces, Alex se dio cuenta de que podía usar las células sintéticas
como reemplazo total del genoma humano con un resideño supremo hecho por él.
Yo disentí con el rumbo que llevaba nuestra investigación, y nos separamos.
¿Y qué tienen que ver las píldoras?
Mantienen estables sus células modificadas.
Alex nunca pudo replicar esa estabilidad en sus siguientes experimentos.
Todos los sujetos de su estudio parecen…
desarrollar efectos secundarios.
Porque todos tienen demasiado ADN artificial.
[Burke] Esa es mi teoría, sí.
¿Por qué nos dejaron sin pastillas? ¿Por qué ahora?
Por si desarrollamos efectos secundarios.
Lo hizo para ver si desarrollamos efectos secundarios.
¿Arruinó mi vida porque podía?
¿Ni siquiera soy humano?
Probablemente. En teoría, no. En teoría, sí.
[Tilda] Esto es un gran cagadero.
No, esto no es su culpa.
¿Cómo no? Es su culpa igual.
Por favor, quiero ayudarlos.
Dice que se separaron, pero ¿usted sigue trabajando en células madre?
Continué con mi investigación para la cura del SDGA.
Alex cree que ya lo solucionamos.
- ¿Esas son las células sintéticas? - Algunas de sus repeticiones.
Necesito averiguar si tiene razón.
Pero ¿puede curarnos?
Lo intentaré.
Sería más fácil con Alex.
Bueno, vamos por él.
[Juan] Vamos a buscarlo.
¿Puedo?
Mmm.
Cuando dijo "en teoría, sí", ¿quiso decir que sí somos humanos?
- ¿O ya no somos humanos? - Por supuesto que aún son humanos.
Técnicamente.
- [Tilda] Alguien viene. - ¿Segura?
¿Cómo que segura? Mi superoído es por ser tu conejillo de Indias.
Quería ayudar. Si no te habías dado cuenta, aún quiero.
- ¿No te conozco? - La composición.
Abbi.
Denme eso.
- [Burke gime] - [Abbi grita]
¡Abbi!
[Juan] ¿Tilda? ¡Ay!
[Tilda gime]
[música de tensión]
Última vez.
[gruñido]
- [gruñidos] - [chapoteo sangriento]
- ¿Están bien? - ¡Mierda!
[suspira] Sí.
[jadea]
[gruñidos tenues]
[chapoteo viscoso]
Ay, carajo.
¿Qué carajo hacemos?
Larguémonos de aquí.
[gruñido amenazador]
[voz temblorosa] Lindo Juan. ¡Buen chico!
- Buen chico. ¡Buen chico! - [gruñe]
- [Juan ruge] - [Abbi gime]
[gime de dolor]
[respira agitada]
¿Qué carajo?
[Tilda] Hola, Juan.
Vamos.
Oye. Juan-juan.
Hola.
- [exhala] ¿Dónde estoy? - Casa de Burke.
Punto y aparte, su colección de vinos es de lujo.
Más vale que no sea un Chateau del 74.
Mmm.
[susurra] Sí es.
Eso no fue mi idea.
No, no.
Tiene sentido.
Ah. Entonces, fue totalmente mi idea.
¿Me sueltas?
¿Prometes no matarme?
Absolutamente.
De acuerdo. Como quieras.
Ay, no. No, no, no, no.
¿Cómo llegó aquí?
Pues… robamos su cuerpo.
¿Qué? ¿Movieron su cuerpo? Eso es lo peor que pueden hacer.
Ah, yo diría que matarlo es lo peor que se puede hacer.
- Pensé que querrías esto. - [Juan] ¡Ay!
Dijiste que éramos humanos.
Dije "en teoría".
Si no somos humanos, ¿qué somos?
- [Burke] Son… - Soy un asesino.
Nunca seré Juan Ruiz, ganador del Eisner de novela gráfica.
- Seré Juan Ruiz, el homicida. - Técnicamente, puedes ser ambos.
Llamaré a la policía.
Llamar a la policía es lo que hace la gente normal.
Nosotros ya no somos normales.
Míralo de este modo.
Este sujeto intentó matarnos, tú salvaste mi vida.
Y luego intentaste matarme, así que 50/50, amigo.
Capacidad pulmonar mejorada, cardio mejorado.
Todo parece estar superaumentado.
¿Había visto algo así antes?
[suspira] Una vez, pero no se veía así de bien.
Creo que Alex casi lo tiene.
¿Qué es lo que tiene?
¿Se supone que el genoma supremo del doctor Sarkov debería verse así?
No sé decirte con seguridad, pero…
¡Esa es mi ciencia!
¿Qué?
La estructura vascular de este pulmón.
Esa fue mi idea, ¡no suya! [exclama]
Oh, ¡guau! Resultó genial.
Este sujeto es otro experimento.
[titubea] Les diré que ustedes fueron el punto de partida,
esto es lo más cerca que he visto a Alex de su cometido.
Entonces, si el doctor Sarkov quería esto,
¿cuál es el efecto secundario de este hombre?
[Burke suspira] No tengo idea.
- [chapoteo de sangre] - ¿Alguien más escucha eso?
Suena como a… agua corriendo.
[suena "Gigantic" de Pixies]
[latidos]
Ay, mi madre.
Está vivo.
¡Está vivo!
- ¡Oh! ¡No! - [resuella]
¿Dónde está, monstruo?
¿Dónde está Sarkov?
[continúa "Gigantic" de Pixies]