UNE SÉRIE NETFLIX
Eh bien, on voit pas ça tous les jours.
Je voudrais ne jamais voir ça.
Regardez son cœur.
L'aorte abdominale fait deux fois la taille normale.
Et il y a un troisième poumon.
Génial.
Dommage qu'on ait dû le tuer pour voir ça.
Nous ? C'était toi, Scooby-Doo.
- Je l'ai pas fait exprès. - Dis ça à son cou.
Bon Dieu.
Pour couronner le tout, je suis cannibale.
Bien sûr que non.
- Il faudrait que tu sois humain pour ça. - On est humains.
J'ai dit "techniquement".
Si on n'est pas humains, on est quoi ?
Vous êtes...
J'ai passé un bon moment J'ai passé un mauvais moment
Un volcan de cocaïne Escaladé dans ma tête
Qui sont ces gens ? Pourquoi on parle de ça ?
Tu es trop doué Pour me causer des ennuis
AVANT
À chaque fois que je t'ai à l'esprit
Je pense au couteau sous mon lit
J'en reviens pas d'être en vie
Mais je suis pas morte
Ne pars pas
Je suis pas morte
La musique est magique.
Bikini Kill m'a aidée à terminer l'école catholique.
Celebrity Skin de Hole m'a aidée à larguer mes premier et troisième copains.
Brody Dalle me file un shoot d'adrénaline.
La musique est la couverture qui me tient chaud.
Le drapeau que je brandis en détruisant une barricade.
Elle me sort de moi-même et change ma vision du monde.
Grâce à elle, je sais que Dieu existe.
Alors...
pour que les Itchy Nipples partagent cette expérience magique
avec votre public, il nous faudra de la bière importée dans la loge.
Hâte de faire la tournée avec vous.
Ma reine !
C'est pas une requête à la Kanye.
Je préfère largement une blonde importée à un granité whisky-Coca.
- Tu es gelée. - C'est rien.
- Tu as oublié tes pilules ? - Les pilules m'ont oubliée.
La livraison a du retard. Je me rationne.
Oui, mais...
Tu es froide...
du genre à aller aux urgences.
Je suis une reine de glace quand je négocie. Réchauffe-moi.
Mes parents n'ont jamais voulu que je suive leurs traces.
Mon père était champion de Kalaripayattu, mais il ne m'a pas poussée vers ça.
Le Seattle Times a couronné ma mère Meilleure baguette de la ville,
mais elle ne m'a jamais formée à la cuisine.
Mes parents voulaient que je trouve ma propre passion.
Et ma passion, c'est la science.
Car la science est la frontière de l'infini.
- C'est fou que tu aies envoyé ça. - C'est la vérité.
C'est désespéré.
Autant leur dire que tu souffres d'un nouveau syndrome génétique.
Que "j'ai souffert", au passé. C'est le paragraphe suivant.
Ignore-la. Ta lettre est super.
C'est toi. Passionnée, honnête, vraie. Oxford serait dingue de ne pas te prendre.
- Merci, Paul. - Oxford.
Quelle perte de temps.
Si tu veux de la recherche pure, inscris-toi à Flux.
C'est la DARPA de la biogénétique.
- Plutôt le Blackwater. - C'est Oxford.
- Déjà ? - C'est pas bon signe.
J'ai un entretien !
Si je réussis, je partirai en Angleterre.
Je dois faire couper mon Internet et mon électricité.
Je vais donner mon canapé.
Fais-toi admettre d'abord.
Il faudra que je redirige mon traitement.
- Fais transférer ton ordonnance. - Non.
Ce truc est dur à trouver.
C'est la faute de mon frère Alejandro. Un grand fan de comics.
J'ai grandi en dévorant El Puerto, Sonambulo, Weapon Tex-Mex,
Le Jaguar.
J'ai adoré.
Mais j'ai voulu élargir mes horizons.
Alejandro n'a pas été impressionné.
Il ne pensait pas que Marvel, DC, ou les mangas m'apprendraient qui j'étais,
d'où je venais.
J'étais un citoyen du monde,
mais il a dit : "Non, tu es un idiot du monde." Alors...
j'ai continué à lire.
Et puis, la vie a continué.
Il n'avait pas tort.
Il y avait des mondes à explorer,
je voulais comprendre ces comics.
C'est là que j'ai créé Sugar Skull.
Un détective privé qui déchire, doublé d'un lutteur...
Qui a un crâne en sucre.
Oui. Alejandro adorerait.
Vous avez créé ça ?
Créé, écrit, dessiné, repassé à l'encre, coloré, fait les bulles.
Je veux savoir, M. Ruiz…
"Ruiz."
Où l'avez-vous fait imprimer ?
Ici, dans notre institut ?
Avec notre équipement, notre encre et notre papier ?
- Combien en avez-vous imprimé ? - Pour ce numéro ?
Environ...
Environ 2 000.
Deux mille ?
Combien de numéros avez-vous publié ?
Juste 11. C'étaient de plus petits tirages.
La demande a augmenté après la critique de Comic-Con.
Vous abusez de nos ressources.
L'Institut d'Art de Seattle
n'est pas un magasin pour ce genre de bêtises.
Je vous donne cinq pour cent de mes recettes.
- Vingt. - Dix.
Dix.
M. Ruiz ?
Vous allez bien ?
Oui. Je vais…
Todo bien.
Je vais bien.
J'ai juste la tête qui tourne.
Allez prendre ça ailleurs.
Oui. Merci.
Parce que le diploïde a été surpassé par le polyploïde.
Parce que le diploïde...
A été surpassé...
Par le polyploïde !
Cette blague est nulle.
Pas du tout. La faculté de biogénétique a besoin de légèreté.
Mlle Singh, vous êtes une bouffée d'air frais.
- Vous êtes très impressionnante. - Très impressionnante.
- J'aimerais être… - Votre directeur de thèse.
Je l'ai dit en premier.
Gareth. C'est à Abbi de décider.
Elle veut une femme.
Quelqu'un qui connaît les problèmes rencontrés par les femmes dans la science.
Il ne vous comprendra pas comme moi.
C'est très gentil.
Vous m'excusez une minute ?
- Où allez-vous ? - Aux toilettes.
- Elle est à moi. - Ne partez pas.
- Pardon. - Excusez-moi.
- Désolé. - Je veux juste…
Excusez-moi !
- Je vous excuse tout. - Quoi ?
Abbi !
- Voilà ce que je ressens. - Lâchez-moi !
Abbi, attendez !
Gareth, vous avez perdu la tête ?
Sur la route Sur la route
C'est l'heure d'avancer J'ai merdé mais pour le fun
Quand c'est arrivé Tu as crié mon nom
Je suis allée courir comme un chien Qu'on a dompté
Je me fous de savoir pourquoi
Je me fous de vivre ou de mourir
Bien haut Je fais un doigt
Je ne m'arrêterai pas Je veux tout avoir
Pas bon pour toi
Au fond de toi, Tu sais que ça doit être vrai
Tu as trouvé quelqu'un Qui n'est pas comme moi
Pris entre un souvenir et…
Elle a quoi ?
Je me fous de savoir pourquoi
Je me fous de vivre ou de mourir
Bien haut Je fais un doigt
Une fièvre de 40 degrés
J'essaye encore et encore
Il se passe quoi ?
Je me fous de savoir pourquoi
Je me fous de vivre ou de mourir
Bien haut Je fais un doigt
- Il se passe quoi ? - C'était pas son soir.
- Ça arrive. - C'est comme à Bumbershoot.
Ferme-la, Simon. Et si elle t'entend ?
- Elle est là. - Finis de charger le van.
Un autre.
Je sais que ça va pas, mais pas à ce point.
Menteur.
Tout le monde pense que c'est comme à Bumbershoot.
"Tilda va flipper et tout faire foirer au dernier moment."
Putain de Simon. Je lui avais dit de la fermer.
Pas besoin d'être un génie pour savoir ce que pensent ces idiots.
Ce sera pas comme à Bumbershoot. N'est-ce pas ?
Encore un.
- Tu en as bu assez. - Je t'entends encore. Alors, non.
On va partir.
N'attends pas.
Tu as l'air merdique.
Normal. Je me sens merdique.
T'as pas eu tes pilules ?
- Ça fait combien de jours ? - Trois.
- Appelle la clinique. - Je l'ai fait. Deux fois.
Ils répondent pas.
Tu m'as dit que t'es pas censé manquer une dose.
Ça va aller.
Non. Tu as de la fièvre. Allez. Je vais te mettre au lit.
Tu es trop gentille.
C'est ce que tu dis pour l'instant.
- Pardon. - Jolis tableaux.
- J'aime la composition. - Merci.
- Un prof d'art ? - Je croyais que tu l'avais invité.
Juan ?
Chéri ?
- Salut, ma belle. - Tu t'es levé tôt.
J'ai fait un cauchemar de dingue. Ça m'a réveillé.
J'allais chercher du café.
Je t'en prends un normal ? Triple expresso au lait d'amande ?
Ne parle pas de liquide. Je dois pisser.
Autre chose ?
Juan. Ouvre la porte.
Et le New York Times ?
C'est comme lire Internet, mais sur papier.
Juan.
Enfin.
J'ai fait un truc bizarre hier soir ?
À part t'évanouir après deux bières ?
Non.
Quelque chose est arrivé à la fête ?
ATTAQUE À SEATTLE SAMEDI SOIR
Un prof a voulu faire prolonger la fête.
Je l'ai traîné dehors vers 2 h.
Et je me suis effondrée.
LA TERREUR DE TACOMA
"La Terreur de Tacoma" ?
Des croissants.
Quoi ?
Tu as demandé si je voulais un truc. Un croissant.
Tu t'habilles pas d'abord ?
Tilda, oui ?
Pas la peine de hurler.
Petit Juan.
Juste Juan maintenant.
Ça fait quoi, sept ans ?
Ça gâche l'été, tous ces rendez-vous.
Toutes ces injections.
Comment va ton groupe ?
- Tu connais les Itchy Nipples ? - Dur de pas connaître.
C'est ça, groupie. Ne me demande pas de signer ta poitrine.
On te demande ça ?
La poitrine, les fesses, et même la bite, une fois.
En fait, plus d'une fois.
Et alors, tu as fait quoi ?
J'ai pas utilisé mon propre stylo.
Petit Juan. Tu étais trop mignon.
Plus si petit que ça.
Pervers.
Non. Je voulais pas dire ça.
Enfin, ça aussi.
Pervers !
Non, c'est pas…
Le Dr Sarkov est là ?
- Jill Nye la scientifique. - C'est Abbi.
On a le droit d'être curieuse.
Je devine que vous n'avez pas reçu votre traitement non plus.
- Sarkov est là ? - Il s'engueule avec quelqu'un.
Comment tu le sais ?
Ce que vous faites est mal. Légalement et moralement.
Merci pour votre opinion.
Sortez avant que j'appelle la police.
Vous devez partir ! Éloignez-vous de cet homme.
Ne leur parlez pas ! J'appelle la police.
J'en ai pas fini avec vous, Dr Fuckov !
C'est la première fois qu'on me la fait. Original.
Essayez au moins Dr Suckov.
C'est une cinglée anti-génétique.
Abbi ! Abbi Singh !
- Vous faites toujours de la science. - De la génétique.
- Vous m'avez inspirée. - C'est beaucoup dire. Merci.
J'espère intégrer le programme de génétique à Oxford.
- J'y ai enseigné. - Je sais.
Puis j'ai eu 20 ans et je suis venu aux US.
Fascinante histoire. Je veux mes médocs.
On veut tous nos médocs.
Juan. Tilda. J'ai eu vos messages.
Désolé. Mon assistante a accouché. C'est dégoûtant.
Elle voulait que je l'accouche mais je suis pas ce genre de docteur.
Je sais même pas ce que je regardais.
On est censé le suivre ?
Les voilà.
Mes jeunes du Programme de Bien-être.
C'est de votre faute.
J'ai prouvé que le Syndrome de décomposition génétique aigüe
est causé par l'interaction entre l'environnement et le génome humain.
- C'est le Dr Burke qui l'a découvert. - Oui.
Mais je l'ai prouvé.
Ensuite, on a développé la méthode Sarkov,
qui modifie l'ADN endommagé par le SDGA, et à cause de ça...
Disons que vous êtes les graines d'un avenir insaisissable.
Les pilules.
Elles sont là.
Elles sont quelque part.
Mais dites-moi, comment vous sentez-vous sans elles ?
Je ne suis pas moi à 100 %.
Je suis moi avec les pilules.
C'est logique.
Pareil.
Excellent.
C'est excellent que vous soyez venus.
Je vais pouvoir faire un bilan sanguin,
voir votre progression, et ajuster votre traitement.
Je n'ai pas besoin d'ajustement.
Juste du traitement.
Ça allait avant le manque de pilules.
Ma chérie.
Ça t'a vraiment perturbée, oui ?
Tilda, reste assise !
Je vais t'aider à te sentir mieux.
Pardon.
- Vous voyez ? - Bordel !
Bien ! Je vais prélever du sang !
Ça a à voir avec votre problème.
Ça a commencé hier.
Quand je suis avec des gens,
ils développent une attirance intense pour moi.
Et ça vous contrarie d'être attirante ?
Non, j'ai des phéromones hyperactives.
- Ça existe ? - C'est la seule explication.
Il y en a d'autres, l'hypocondrie, Munchausen…
- Je n'invente rien. - Je ne dis pas ça.
Mais ça pourrait être pire.
Bien pire.
J'aimerais savoir comment ça pourrait être pire.
Vous semblez faire de l'hyperacousie.
Je ne fais pas d'hyperacousie.
J'ai une super-ouïe.
C'est pareil.
Ça peut être permanent.
Mais vous êtes en vie et en un seul morceau, ou presque.
Voilà.
Autre chose à me dire sur votre problème ?
Non. Des évanouissements. Rien d'autre.
Alors vous êtes le sujet le moins problématique que j'aie eu.
Vraiment ?
Vous connaissez ces pubs de médicaments avec les effets secondaires ?
Les évanouissements sont loin d'être le pire sur la liste.
Alors...
quels autres effets secondaires ont les autres sujets ?
C'est confidentiel, je suis médecin.
Vous êtes pas un scientifique ?
C'est pareil.
On a une blouse blanche et du mal à regarder dans les yeux.
Vous voyez ?
Quelle main ?
Je suis pas un gosse.
Juste un adulte qui dessine des BD.
Des romans graphiques.
Ananas.
Cool.
Et ça.
- Merci. - Sortez.
- Vous savez… - Non, sortez.
Merci.
Les jeunes.
C'était génial.
Tu le penses ?
C'était fort.
Pas besoin d'auditionner pour une chanteuse.
Je déteste les auditions.
Tilda va reprendre ses médocs, et ça ira.
Et si ça va pas ? On fait quoi ?
On perd la tournée si elle récupère pas sa voix.
- Ou son ouïe. - Simon a raison.
Il faut faire un choix. Et ça soit être unanime.
OK ?
Putain.
Laissez-moi !
Abbi !
- Je veux juste… - Abbi, ouvre !
Ouvre, s'il te plaît !
- Toi et moi. - J'ai besoin de toi !
Ne les écoute pas.
Je t'aime !
- Ouvre ! - S'il te plaît !
Non ! Laissez-moi !
Ouvre !
Rien que nous deux.
Laisse-moi entrer.
- On fait quoi ? - Je sais pas ce qui m'a pris.
- Abbi, ça va ? - Pourquoi tu es dans la douche ?
Non.
Après une seule injection,
les zones de rétrécissement du cerveau montrent des signes de rémission.
L'angiographie coronaire dans le gène HD du patient est descendue à 10.
APPEL MANQUÉ
Il y a deux mois, c'était...
à quarante-quatre.
- Allô ? - Sydney, j'ai fait une percée.
"Sydney, c'est Alex.
Ça fait un bail. Je te dérange ?"
"Non. C'est pas le bon moment."
Alors pourquoi tu réponds ?
De quelle percée tu parles ?
On regardait au mauvais endroit.
Les effets secondaires n'ont rien à voir avec l'ADN modifié.
- C'est pas dans le noyau. - Mais si.
J'ai résolu ce problème sans toi
après ton abandon du projet.
C'est faux. Et je n'ai pas abandonné le projet,
J'ai proposé une thérapie alternative.
Ta thérapie alternative était illégale et amorale,
et arrogante.
Et ton processus est voué à l'échec.
L'IRM de ma patiente montre des signes
de rémission complète sans effets secondaires.
Félicitations.
Mais ta patiente aura des effets secondaires,
car ce n'est pas dans le noyau.
D'où vient cette théorie ?
Alex, qu'est-ce que tu as fait ?
Tu crois vouloir savoir,
puis je te le dis, et alors tu le regrettes.
Bien sûr. Je dois y aller.
Tu peux mettre ton ego de côté ?
- C'est important. - Mon ego.
Je voulais pas dire ça.
Au revoir.
Eh bien, merde.
Il nous a donné des placebos. De l'aspirine.
C'est inutile.
Il a dit de ne pas nous inquiéter.
- Il a menti. - Ça pourrait être une erreur.
Je lui ai parlé de ma situation, il avait l'air soulagé.
Ta situation ?
Quand j'ai intégré le Programme,
mon SDGA présentait des stéatocystomes multiples.
Des kystes bénins sur mes glandes sébacées.
Des généticiens affirment que ces glandes
génèrent des phéromones, ce que je peux prouver,
car mes phéromones sont hyperactives.
J'excite les gens.
C'est la longue version pour dire que tu sens le sexe.
C'est plus compliqué si on est asexuel.
- Je suis asexuelle. - D'accord.
Tu sens pas le sexe.
- Ne fais pas ça. - Tu sens le citron.
- Je ne t'excite pas ? - Non.
Tu es immunisé.
Son SDGA était comment ?
T'avais pas une queue atrophiée ?
Non, c'était l'autre mec. J'étais...
Peu importe ce que j'étais.
Maintenant, je suis la Terreur de Tacoma.
Quoi ?
Hier soir, j'ai eu un trou noir et...
je suis devenu ça.
Un loup-garou.
Non, un chupacabras.
Mon SDGA affecte mon ouïe et mes cordes vocales.
J'entends tout.
Et je peux faire ça…
C'est un vrai superpouvoir. C'est cool.
Non. C'est pas cool.
Le bruit me fait mal, et je ne peux plus chanter.
Mais comme le dit Troy McClure : "L'alcool apaise la douleur."
Un chupacabra, une banshee et un succube ?
Mieux que Jill Nye.
Un chupacabra, une banshee et un succube sont dans un parc.
C'est quoi la chute ?
Nous ?
Le Dr Sarkov nous a fait ça volontairement.
Il doit y avoir une explication.
Allons la trouver.
Je m'arrête d'abord acheter à boire.
Allons-y.
- Dr Sarkov. - Juan.
Ça va. La tequila fait effet.
Mais faisons vite.
Dr Broke.
Burke. Qui êtes-vous ?
Vos petites erreurs.
Le Dr Sarkov est là ?
Aucune idée.
Je lui ai parlé, mais j'ignore où il est.
Son assistante est revenue ?
On doit vraiment lui parler.
Cette clinique est fermée depuis sept ans.
Comment on obtient nos pilules ?
- Vous faites sans depuis longtemps ? - Une semaine.
Le traitement qu'Alex et moi avons créé pour vous
devait empêcher les effets secondaires, pas les annuler.
Le reprendre serait inutile.
- Donc on est foutus. - Je ne dirais pas ça.
Moi, si.
Il me faut un verre.
J'espère qu'il y a une bouteille.
Les scientifiques. Malpolis.
Un truc que vous ignorez sur les scientifiques.
Ils détestent les découvertes,
car ça signifie qu'ils avaient tort.
Quand j'ai prouvé que de nouveaux troubles génétiques
étaient liés, on a mis en doute mes recherches.
Quand j'ai prédit que ces troubles s'accéléreraient,
menant à la déformation irréparable du génome humain en trois décennies,
on m'a ridiculisée.
Le seul généticien qui m'a écoutée était Alex.
- Alex ? - Le Dr Sarkov.
Suivez.
Alex et moi avons lancé le Programme de Bien-être.
On a recruté des patients avec des troubles génétiques
qui s'étaient développés de novo.
Sans lien génétique parental.
Sans blague.
On a...
On a conçu un moyen de réparer vos gènes abîmés
grâce à une cellule souche synthétique créée par Alex.
Synthétique ?
Vous deviez utiliser des cellules de nos corps.
Oui. On a menti.
Vous avez fait ça sans notre consentement ?
Vos parents ont signé les formulaires.
Les cellules souches synthétiques pouvaient phagocyter vos cellules
et se différencier en des cellules saines.
C'est comme une mise à jour au niveau génétique.
- Belle analogie. - Merci.
Puis Alex a réalisé qu'il pouvait utiliser la cellule synthétique
pour remplacer le génome humain par une création supérieure.
On était en désaccord, et on s'est séparés.
Qu'est-ce que ça a à voir avec nos pilules ?
Elles stabilisaient vos cellules modifiées.
Alex n'a pas pu reproduire cette stabilité dans ses expériences ultérieures.
Tous ses sujets ont développé...
des effets secondaires fâcheux.
Parce qu'ils avaient beaucoup plus d'ADN artificiel.
C'est ma théorie. Oui.
Pourquoi arrêter les pilules ?
Pour voir si on développe des effets secondaires.
Il a fait ça pour voir si on développe des effets.
Il a gâché ma vie.
Je ne suis plus humain ?
Probablement. Techniquement, non. Techniquement, oui.
C'est génial.
Non. C'est pas de sa faute.
Elle est pas innocente.
- Je veux aider. - Vous vous êtes séparés,
mais vous travaillez encore sur les cellules synthétiques ?
Je continue mes recherches pour traiter le SDGA.
Alex pense que ce problème est résolu.
- Ce sont les cellules synthétiques ? - Différentes itérations.
- Je dois voir s'il a raison. - Vous pouvez nous réparer ?
Je peux essayer.
Ce serait plus simple avec Alex.
Trouvons-le.
Je peux ?
"Techniquement oui",
ça veut dire qu'on n'est plus humains ?
Bien sûr que si.
Techniquement.
- Quelqu'un arrive. - Vous êtes sûre ?
J'ai une super-ouïe car vous avez fait de moi un cobaye.
J'essayais d'aider. Et c'est toujours le cas.
- On se connaît ? - Jolis tableaux.
Abbi.
Donnez-moi ça.
- Putain ! - Non !
Abbi !
Tilda ?
Dernière chance.
- Ça va ? - Merde.
Bordel de merde.
On fait quoi ?
On se barre.
Gentil Juan. Gentil.
Gentil Juan.
Sois gentil.
Bordel de merde.
Salut, mon pote.
Juan.
- Je suis où ? - Chez Burke.
Sa collection de vins déchire.
J'espère que c'est pas un Château 74.
Si.
C'était pas mon idée.
Non.
C'est logique.
Alors, c'était totalement mon idée.
Tu veux bien ?
Promets de pas me tuer.
Promis.
D'accord. Comme tu veux.
Comment il est arrivé là ?
On a volé son corps.
Vous avez déplacé le corps ? C'est la pire chose à faire.
Le tuer était sûrement la pire chose à faire.
Ça pourrait te servir.
Vous avez dit qu'on était humains.
"Techniquement."
Sinon, on est quoi ?
Vous êtes...
Je suis un tueur.
Je serai jamais Juan Ruiz, lauréat Eisner du roman graphique.
- Mais Juan Ruiz, le meurtrier. - Tu peux être les deux.
Appelons la police.
C'est ce que font les gens normaux.
On n'est pas normaux.
Vois-le comme ça.
Il a essayé de nous tuer, tu m'as sauvé la vie,
tu as essayé de me tuer, tu réussis un coup sur deux.
Capacité pulmonaire et cardiaque améliorées.
Tout a été augmenté.
Vous avez déjà vu ça ?
Une fois. Mais ce n'était pas aussi réussi.
Alex y est presque.
Où ça ?
C'est ça le "génome supérieur" du Dr Sarkov ?
Je n'en suis pas sûre, mais...
C'est de moi, ça !
Quoi ?
La structure vasculaire de ce poumon. C'était mon idée.
- C'est génial. - Ce type est encore une expérience.
Vous étiez le départ,
et Alex s'approche de la ligne d'arrivée.
Si le Dr Sarkov voulait ça, quel était son effet secondaire ?
Qu'est-ce qui cloche ?
Aucune idée.
Quelqu'un a entendu ?
On dirait...
de l'eau qui coule ?
Il est vivant.
Les filles…
Où est Sarkov ? Espèces de monstres !
Où est Sarkov ?
Sous-titres : Céline Nyanga