A NETFLIX SOROZATA
Hát, ilyet se látni mindennap.
Sosem akarok ilyet látni.
Nézzétek a szívét!
Az átlagosnál kétszer nagyobb a leszálló aorta.
És a szív mögött van egy harmadik tüdő.
Király!
Kár, hogy meg kellett ölnünk, hogy ez kiderüljön.
Mi? Te ölted meg, Scooby-Doo.
- Nem direkt. - Ezt a torkának mondd!
Úristen!
Jól van, most már kannibál is vagyok.
Dehogy!
- Ahhoz embernek kéne lenned. - Azt mondta, emberek vagyunk.
„Gyakorlatilag.”
Ha nem emberek, akkor mik vagyunk?
Hát…
Jól éreztem magam Rosszul éreztem magam
Vulkánnyi kokain robban az agyamban
Kik ezek az emberek ? Miért beszélünk erről ?
Túl ügyesen keversz bajba
ELŐTTE
Valahányszor rád gondolok
Eszembe jut a kés az ágyam alatt
Hihetetlen, hogy még nem haltam meg
Pedig nem haltam meg
Ne halj meg
Nem haltam meg
A zene varázslatos.
A Bikini Kill miatt éltem túl a katolikus sulit.
A Hole Celebrity Skinje segített szakítani az első és a harmadik fiúmmal.
Brody Dalle-től mindig felpörgök.
A zene a takaró, ami melegen tart.
A zászló, amit kitűzök, mikor lerombolom a barikádot.
Felemel, és máshogy láttatja velem a világot.
Onnan tudom, hogy létezik Isten.
Úgyhogy…
ahhoz, hogy a Viszkető Mellbimbó megossza veletek ezt az élményt,
importsört kérünk az öltözőbe.
Nagyon várjuk a turnét!
Királynőm!
Hát, nem Kanye ridere.
Nekem bőven jó egy külföldi sör konyakos kólagép helyett.
- Iszonyú hideg vagy! - Nincs baj.
- Elfelejtetted bevenni a gyogyód? - A gyogyó felejtett el engem.
Még nem kaptam új adagot. Próbálom beosztani.
Jó, de…
ki vagy hűlve…
már-már klinikai szinten.
Ha egyezkedni kell, jégkirálynő vagyok. Melegíts fel!
A szüleim sosem akarták, hogy a nyomdokaikba lépjek.
Apám kalaripayattu-bajnok, de sosem várta, hogy versenyezzem.
A Seattle Times szerint anyám süti a legjobb bagettet,
de egyszer se rángatott be a konyhába.
Buzdítottak, hogy találjam meg a saját szenvedélyem.
Ami a tudomány lett.
A tudomány a végső határ.
- Kemény, hogy ezt beküldted. - Miért? Igaz!
Izzadtságszagú.
Ennyi erővel megírhatod, hogy újfajta genetikai rendellenességed van.
Volt. Múlt idő. Erről szól a következő bekezdés.
Hé, ne törődj vele! Szerintem tök jót írtál.
Rólad szól. Szenvedélyes, őszinte. Hülye az Oxford, ha nem vesz fel.
- Kösz, Paul. - Oxford!
Időpocsékolás!
Ha kutatni akarsz, menj a Fluxra!
Ők a biogenetika DARPÁ-ja.
- Blackwatere. - Írtak az Oxfordról!
- Máris? - Fixen rossz hír.
Behívtak interjúra!
Ha sikerül, Angliába költözöm!
Le kell mondanom a netet meg az áramot.
A kanapét elajándékozom.
Előbb vegyenek fel.
A gyógyszerem is új címre kell küldetni.
Nem elég a recept?
Nem. Nehéz hozzájutni.
A tesóm, Alejandro hibája volt. Képregénymániás.
Folyamatosan El Puertót, Sonambulót, Weapon Tex-Mexet,
Jaguárt olvastam.
Imádtam őket.
De szerettem volna bővíteni a skálát.
Ami Alejandrónak nem tetszett.
Szerinte a Marvel, DC vagy a manga nem tükrözik a személyiségem,
a gyökereim.
Mondtam, hogy világpolgár vagyok,
de szerinte „inkább a világ sötétje.” Úgyhogy…
Tovább olvasgattam őket.
Aztán változtak a dolgok.
Nem tévedett.
Volt mit felfedeznem,
megérteni a képregényeket, amiken felnőttem.
Ezért hoztam létre Cukorkoponyát.
Egy vagány magándetektív-wrestlert.
Akinek cukorból van a koponyája.
Igen. Alejandrónak tetszene.
Ezt te rajzoltad?
Én írtam, rajzoltam, színeztem, feliratoztam.
Arra lennék kíváncsi, Mr. Ruiz…
„Ruiz.”
Hol nyomtattad?
Nálunk?
A mi gépünkön, a mi patronunkkal, a mi papírunkra?
- Mennyit nyomtattál? - Ebből a példányból?
Olyan…
kétezret.
Kétezret?
Ebből a példányból? Hány van?
Csak vagy 11. De azokból kevesebb jött ki.
A Comic-Con cikk óta nagyobb a kereslet.
Nem használhatod az iskola készleteit!
A Seattle Művészeti Intézet
nem egy kisbolt, tele vackokkal.
Öt százalékot adok a jutalékból.
- Húszat. - Tízet.
Tízet.
Mr. Ruiz?
Minden rendben?
Persze. Igen. Todo bien.
Minden oké.
Csak elszédültem kicsit.
Ezt ne lássam többet!
- Igenis. Köszönöm. - Ja.
A diploidok számát meghaladta a poliploidoké.
A diploidok számát…?
Meghaladta…
- A poliploidoké! - A poliploidoké!
Hülye vicc.
Nem! Ráférne egy kis lazaság a biogenetika-tanszékre.
Ms. Singh, maga zseniális.
- Lenyűgöző! - Abszolút.
- Hadd mondjam… - Szeretnék én lenni a témavezetője.
Én mondtam előbb.
Gareth, kérlek! Abbi dönt.
És női mentort akar.
Olyant, aki tudja, milyen nehéz nőnek lenni a technikai tudományokban.
Ő sosem értené meg.
Nagyon kedves.
Megbocsátanának egy percre?
- Hova megy? - A mosdóba.
- Az enyém! - Nem mehet el!
- Bocs. - Elengednél?
- Bocs. - Csak…
Elnézést!
- Neked bármit elnézek. - Tessék?
- Abbi! - Abbi!
- Hadd mondjam el, mit érzek! - Eressz!
Abbi, várj!
Gareth! Elment az eszed?
Úton vagyok Úton vagyok
Ideje továbblépni Elcsesztük, de annál jobb
Mikor megtörtént, kimondtad a nevem
Elrohantam, mint egy betanított eb
Nem érdekel, hogy Nem érdekel, miért
Nem érdekel, belehalok-e
Feltartom a kezem és bemutatok
Nem állok le, csak ha mindent megkapok
Nem jó neked
Legbelül tudod, hogy így van
Találtál valakit, aki más, mint én
Az emlékek és…
Mi baja?
Nem érdekel, hogy Nem érdekel, miért
Nem érdekel, ha belehalok
Feltartom a kezem, és bemutatok
Kiégek negyven fokon
Egyre csak próbálkozom
Mi a baj?
Nem érdekel, hogy Nem érdekel, miért
Nem érdekel, ha belehalok
Feltartom a kezem, és bemutatok
- Mi volt ez? - Rossz estéje volt, Rose.
- Előfordul. - Tiszta Bumbershoot.
Bakker! Kussolj, Simon! Mi van, ha meghallja?
- Benn van. - Pakolj be a kocsiba!
Megint.
Tudom, hogy para, de nem kell berúgni.
Hazudsz.
Mindenkinek a Bumbershoot jutott eszébe.
„Tilda beparázik, és az utolsó pillanatban elcseszi.”
Paraszt Simon! Mondtam, hogy fogja be!
Kérlek! Nem nehéz kitalálni, mit gondolnak a kretének.
De nem lesz az, mint a Bumbershooton, nem?
Még egyet!
- Nem ittál még eleget? - Még hallak. Úgyhogy nem.
Mi lépünk.
Ne várj rám!
Jó szarul nézel ki!
Úgy is érzem magam.
Nem kaptál még gyogyót?
- Hány napja? - Három.
- Hívd fel a klinikát! - Próbáltam. Kétszer is.
Nem veszik fel.
Azt mondtad, folyamatosan szedned kell.
Nem lesz gáz.
De gáz van. Lázas vagy. Gyere! Lefekszünk. Oké?
Túl rendes vagy.
Addig elvagyok veled, míg nincs jobb.
- Bocs. - Szép meló!
- Jó a kompozíció! - Kösz.
- Ki a rajztanár? - Azt hittem, te hívtad.
Juan?
Cicc?
- Szia! Jó reggelt! - Korán felkeltél.
Ja, durva álmom volt. Felriadtam.
Gondoltam, elugrom kávéért.
Te is kérsz? Tripla presszó, mandulatejes flat white?
Ne beszélj folyadékról! Pisilnem kell!
Mást kérsz?
Juan! Nyisd ki!
Esetleg egy New York Timest?
Mintha a netet olvasnád, csak papíron!
Juan!
Végre!
Nem viselkedtem furán tegnap este?
Azon kívül, hogy két sörtől beájultál?
Nem.
Történt valami a buliban?
SEATTLE-I TÁMADÁS, SZOMBAT ESTE
Az a prof nem akart elmenni.
Végül sikerült kettőkor kitennem.
Aztán kidőltem.
A TACOMAI RÉM
„Tacomai Rém”?
Croissant.
Tessék?
Kérdezted, kérek-e még valamit. Croissant jöhet.
Nem akarsz felöltözni?
Tilda, ugye?
Nem kell üvölteni!
A kis Juan.
Már csak Juan.
- Mióta nem láttalak? Hét éve? - Ja.
Jól elment az a nyár. Tele orvosokkal.
Szurikkal.
Mi…? Mi a helyzet a zenekaroddal?
- Ismered a Viszkető Mellbimbót? - Nehéz lenne nem ismerni.
Te zaklató! Ne kérd, hogy aláírjam a mellkasod!
Van, aki azt kéri?
Mell, fenék, volt egy arc, aki a fütyijét íratta alá.
Nem is egy.
És…? Mit csináltál?
Elmondom, mit nem csináltam. Tollat nem használtam.
Azta! Kicsi Juan! Olyan cuki voltál!
Már nem vagyok olyan kicsi.
Perverz!
Nem. Nem úgy értettem. Csak…
Persze, úgy is.
Perverz!
Nem, nem az…
Itt van dr. Sarkov?
- Jill Nye, a tudós! - Abbi vagyok.
Szia!
Kíváncsinak lenni egészséges.
Gondolom, ti se kaptatok receptet.
- Nem. - Nem.
- Itt van egyáltalán Sarkov? - Valakivel vitatkozik hátul.
Honnan tudod?
Minden, amit csinálsz, gáz! Legálisan és morálisan is.
Nem kértem a véleményed.
Takarodj, mielőtt hívom a rendőrséget!
Menjetek innen! Minél messzebb ettől az embertől!
Ne beszélj velük! Hívom a rendőrséget!
Még nem végeztünk, dr. Baszakov!
Dr. Baszakov? Ezt még nem hallottam. Ötletes!
A dr. Szopov még jobb!
Ne törődjetek vele, antigenetikus rém.
IRODA
- Abbi! Abbi Singh! - Igen, helló!
- Mondd, hogy maradtál a tudománynál! - Genetikát tanulok.
- Maga inspirált. - Ez komoly bók! Köszönöm!
Éppen az Oxfordra próbálok bejutni.
- Évekig tanítottam ott. - Tudom.
Aztán húszévesen az Államokba költöztem.
Jó sztori. Izgi! Kérem a gyógyszerem!
Ja. Mind azért jöttünk.
Juan. Tilda. Megkaptam az üzeneteiteket.
Sajnálom. Az asszisztensem gyereket vár. Gusztustalan.
Felkért szülésznek,
mondom: „Nem olyan doktor vagyok.”
Azt se tudnám, mit látok!
Utánamenjünk?
Hát, itt vannak!
A wellnessgyerekek.
Ti tehettek róla.
Veletek bizonyítottam, hogy az akut genetikairomlás-szindrómát
a környezeti hatások
és a humán genom találkozása okozza.
- Nem dr. Burke fedezte fel az AGRSZ-t? - De, igen.
Én bizonyítottam.
Amint bizonyítottuk létezését, kidolgoztuk a Sarkov-eljárást,
Ramivel az AGRSZ által roncsolt DNS-t újraszerkesztjük…
A lényeg, hogy izgalmas dolgot generáltatok.
Gyógyszer!
Ott a gyógyszeretek.
Nyugalom, valahol itt lesz.
Addig is, meséljetek, hogy érzitek magatokat gyogyó nélkül?
- Én nem vagyok százas. - Rendben.
Gyógyszerrel jobb.
Gondolom.
Ahogy mondják.
Remek!
Szuper, hogy pont most jöttetek.
Veszek tőletek vért,
megnézem, hogy álltok, és beállítjuk a gyógyszert.
Nem kell változtatnia az adagoláson.
Csak gyógyszerért jöttem.
Addig minden oké volt, amíg szedtem.
Ó, kiscicám!
Téged aztán tényleg megcsavart, mi?
Tilda, maradj a helyeden!
Majd én meggyógyítalak!
- Ne! - Igen.
Ne! Bocs!
- Látja? - Mi a fasz?
Oké! Indul a vérvétel!
Gondolom, ennek köze van a betegségedhez.
Tegnap kezdődött.
Bárkivel találkozom,
megmagyarázhatatlanul vonzódni kezd hozzám.
Zavar, hogy vonzó vagy?
A hiperaktív feromon zavar.
- Van olyan? - Ez az egyetlen magyarázat.
Én tudnék mást, hipochondria, Münchhausen-szindróma…
- Nem viccelek. - Nem is állítottam.
De legyünk őszinték! Rosszabb is lehetne!
Sokkal rosszabb.
Hogy lehetne ennél rosszabb?
Nekem ez hiperakúzisnak tűnik.
Nincs hiperakúzisom.
Csak túl jó a hallásom.
Ugyanaz.
Maradandó lehet, de legalább életben vagy. Meg egyben. Nagyjából.
Jól van.
Esetleg valami más?
Nincs. Csak az ájulás. Ennyi.
Ha ez igaz, akkor te vagy a legkevésbé problémás alany.
Tényleg?
Megvannak a gyógyszerreklámok, mikor felsorolják a mellékhatásokat?
Igen.
Bárcsak az ájulás lenne a legrosszabb!
És…
milyen tüneteket tapasztaltak a többiek?
Kötelez az orvosi titoktartás.
Azt hittem, maga tudós.
Ugyanaz.
Fehér köpenyt hordunk, és nem bírjuk a szemkontaktust.
Látod?
Válassz!
Nem vagyok gyerek.
Nem, felnőtt férfi vagy, aki képregényrajzolásból él.
- Illusztrátor vagyok. - Oké.
Ananászos!
Vagány!
Ezt meg vedd be!
- Köszönöm. - Na, húzás!
- Amúgy… - Kifelé!
Köszönöm.
Fiatalok!
Hé!
- Hé! - Rose! Ez szuper volt!
- Azt mondod? - Igen.
Erős. Ja.
Nem is kell új énekesnőt keresnünk!
Gyűlölöm a meghallgatásokat.
Tilda újra szedni fogja a gyógyszerét, és rendbe jön, oké?
És ha nem? Akkor mi lesz?
Nincs turné, ha nem tud énekelni.
- Vagy mi. - Simonnak igaza van.
Döntenünk kell. Együtt.
Rendben.
Rendben?
Mi a faszom?
Hagyj már!
Abbi!
- Csak… - Engedj be, Abbi!
- Abbi, engedj be! Kérlek! - Nem!
- Csak mi ketten! - Szükségem van rád!
Ne hallgass rájuk!
- Szeretlek! - Abbi!
- Engedj be! - Abbi, kérlek!
Ne! Hagyjatok!
Nyisd ki!
Abbi!
- Csak mi ketten! - Abbi!
Engedj be, kérlek!
- Mit műveltünk? - Nem értem, mi ütött belém.
- Jól vagy, Abbi? - Mit keresel a zuhanyzóban?
Ne!
Egyetlen injekciótól
elkezdett rendbe jönni az agysorvadás.
BEJÖVŐ HÍVÁS ALEX SARKOV
A CAG-ismétlődés száma a beteg HK-génjében tízre csökkent.
NEM FOGADOTT HÍVÁS
Két hónapja még…
Negyvennégy volt.
BEJÖVŐ HÍVÁS ALEX SARKOV
- Halló? - Sydney, áttörést értem el!
„Szia, Sydney, Alex vagyok.
Rég beszéltünk. Jókor hívlak?”
„Nem igazán. Nem tudok most beszélni.”
Akkor miért vetted fel?
Milyen áttörésről beszélsz?
Rossz helyen keresgéltünk.
A mellékhatásoknak nincs közük a szerkesztett DNS-hez.
- Nem a sejtmagban van. - Dehogynem!
Tudom, mert ezt megoldottam,
miután kiléptél a projektből.
Nem, és nem léptem ki,
hanem alternatív kezelést ajánlottam, amit nem bírtál elviselni.
Az alternatív kezelésed illegális, amorális
és arrogáns.
A tiéd meg hibás és halálra van ítélve.
A betegem MRI-je alapján
teljes gyógyulást látok, mellékhatások nélkül.
Gratulálok!
Késlelteted az elkerülhetetlent, de jelentkezni fognak a mellékhatások,
mert nem a sejtmagban van.
Hogy állítottad fel az elméleted?
Mit csináltál, Alex?
Azt hiszed, tudni akarod,
aztán elmondom, és azt mondod: „Ezt nem kellett volna elmondanod.”
Nyilván. Mennem kell.
Félretennéd egy percre az egód, és meghallgatnál?
- Ez fontos. - Az én egóm.
Nem úgy értettem.
Szia!
Bakker!
BETEG NEVE: BURKE, SYDNEY
Placebót kaptunk. Gyerekaszpirint.
Használhatatlan.
Azt mondta, nincs miért aggódni.
- Hazudott. - Vagy véletlen volt.
Mikor elmondtam, mi van velem, megkönnyebbültnek tűnt.
Hogy mi van veled?
Mikor elkezdtem a Wellnessprogramot,
az AGRSZ-em steatocystoma multiplex formájában jelentkezett.
Jóindulatú ciszta a faggyúmirigyen.
Egyes genetikusok szerint a faggyúmirigy
feromont termel, amit most bizonyítani tudnék,
mivel túltermelem a feromont.
Mindenki rám gerjed.
Jó körülményesen magyaráztad meg, hogy szexi a szagod.
Nem egyszerű, ha az ember kitűnő.
- Én az vagyok. - Oké.
- Ne! - Nincs szexi szagod.
- Ne csináld! - Inkább citromos.
- Nem indulsz be tőlem? - Nem.
- Hogy lehetsz immunis?
Mi volt az első tüneted?
Elcsökevényesedett farok?
Az egy másik arc volt. Nekem…
De nem számít.
Most én vagyok a Tacomai Rém.
Mi?
Tegnap este… elájultam, és…
átváltoztam.
Vérfarkas vagy!
Nem. Chupacabra.
Ja. Az én AGRSZ-em a hallásomra és a hangszálaimra ment rá.
Most mindent hallok.
És tudok ilyet:
Neked legalább szuperképességed van! Tök jó!
Nem. Nem jó.
Folyamatosan fáj a fülem a sok zajtól, és már nem tudok énekelni.
De ahogy Troy McClure is mondta: „Az édes likőr csillapítja a fájdalmat.”
Egy chupacabra, egy banshee és egy szukkubusz?
Inkább, mint Jill Nye.
A chupacabra, a banshee és a szukkubusz találkoznak a parkban.
Mi a csattanó?
Mi vagyunk?
Hihetetlen, hogy dr. Sarkov direkt kitolt velünk.
Kell lennie magyarázatnak.
Akkor keressük meg!
Előbb elugrom alkoholért.
Nyomás!
- Dr. Sarkov! - Juan!
Oké. Van tequila.
De siessünk!
Dr. Broke!
Burke. Kik vagytok?
A mocskos kis bénaságai.
Dr. Sarkovhoz jöttünk. Itt van?
Fogalmam sincs.
Beszéltünk, de azóta nem hallottam róla.
Visszajött már az asszisztense?
Tényleg beszélnünk kéne vele.
Hét éve bezárt a klinika.
Akkor honnan lesz gyógyszerünk?
- Mióta nem szeditek? - Egy hete.
A gyógyszer, amit Alexszel nektek fejlesztettünk ki,
megelőzi a mellékhatásokat, de nem szünteti meg őket.
Felesleges lenne újra szedni.
- Akkor nekünk annyi. - Ezt nem mondanám.
Én igen.
Iszom valamit.
Remélem, van még benn egy üveggel.
Tudósok! Parasztok!
Van valami, amit talán nem tudtok a tudósokról.
Gyűlölik, ha valaki felfedez valamit,
mert az azt jelenti, tévedtek.
Mikor bizonyítottam a látszólag egymástól független
genetikai rendellenességek közti összefüggést, megkérdőjeleztek.
Mikor megjósoltam, hogy elfajulhatnak,
és visszafordíthatatlanul megváltoztatják az emberi genomot 30 éven belül,
kinevettek.
Egyetlen tudós volt, aki hitt nekem, Alex.
- Alex? - Dr. Sarkov.
Hahó!
Együtt kezdtük Alexszel a Wellnessprogramot.
Hozzátok hasonló betegeket kerestünk,
akik de novónak tűntek.
Nincs genetikai kapcsolat a szülőkkel.
Tudom. Persze.
És…
Az Alex által létrehozott szintetikus őssejttel
helyre tudtuk hozni a génjeiteket.
Szintetikus?
Azt mondták, a saját őssejtjeinket használják.
Igen. Hazudtunk.
A beleegyezésünk nélkül kísérleteztek rajtunk?
A szüleitek aláírták a papírt.
A szintetikus őssejtek fagocitizálták a hibás sejteket,
és egészséges helyettesként működtek.
Mintha frissítenéd a genetikád operációs rendszerét.
- Szép hasonlat. - Kösz.
Majd Alex rájött, hogy a szintetikus őssejtek segítségével
lecserélheti a humán genomot a saját, felsőbbrendű alkotására.
Ehhez már nem tudtam asszisztálni, ezért szétváltak útjaink.
Mi köze ennek a gyogyónkhoz?
A gyógyszer stabilizálta a módosított sejteket.
Alex későbbi kísérleteiben sose tudta ezt reprodukálni.
Minden tesztalanynál…
kellemetlen mellékhatások léptek fel.
Mert túl sok volt bennük a mesterséges DNS.
Ez az elméletem. Igen.
Miért állt le a kezeléssel? Miért most?
Hogy lássa, lesznek-e mellékhatások.
Csak azért csinálta, hogy lássa, lesznek-e mellékhatások.
Tönkretette az életem.
Már nem is vagyok ember?
Lehet. Gyakorlatilag nem. Vagyis de.
Hát, ez kurva jó!
Nem. Nem ő tehet róla.
De azért ő is.
- Segíteni szeretnék. - Azt mondta, elváltak útjaik.
De még mindig foglalkozik szintetikus őssejttel?
Továbbra is az AGRSZ ellenszerét kutatom.
Alex szerint ezt megoldottuk.
- Ezek a szintetikus őssejtek? - Többfajta.
- Ki kell derítenem, nem téved-e. - De meg tud gyógyítani?
Megpróbálhatom.
Alexszel könnyebb lenne.
Akkor hozzuk ide!
Szabad?
A „gyakorlatilag igen”
azt jelenti, már nem vagyunk emberek?
De, nyilván emberek vagytok.
Gyakorlati értelemben.
- Jön valaki. - Biztos?
Szuperhallásom van, mert kísérleti patkánnyá változtattak.
Én próbáltam segíteni. Ahogy most is próbálok.
- Nem ismerlek? - Jó kompozíció!
Abbi!
Kérem!
- Mi a faszom? - Ne!
Abbi!
Tilda?
Utolsó esély!
- Jól vagy? - Bakker!
Igen.
Baszki!
Mit csináljunk?
Húzzunk innen!
Jó Juan! Jó fiú!
Jó Juan!
Jó fiú!
Úristen!
Szia, haver!
Juan!
Hé! Juan-Juan!
Helló!
- Hol vagyok? - Burke-nél.
Elég komoly borai vannak.
Remélem, az nem egy '74-es Chateau.
De, az.
Nem az én ötletem volt.
Semmi gond.
Érthető.
Akkor az enyém volt.
Eloldozol?
Ha nem ölsz meg.
Dehogy!
Jól van. Ahogy akarod.
Jaj, ne! Ne!
Hogy került ide?
Elcsórtuk.
Mi? Elhoztátok a hulláját? Az a leggázabb, amit tehettek!
Szerintem az gázabb, hogy megölted.
Talán erre szükséged lesz.
Azt mondta, emberek vagyunk.
„Gyakorlatilag.”
Ha nem, akkor mik?
- Hát… - Én egy gyilkos.
Sose leszek Juan Ruiz, Eisner-díjas képregényíró.
- Juan Ruiz leszek, a gyilkos. - Gyakorlatilag mindkettő lehetsz.
Hívjuk a rendőrséget!
Az a normális embereknek való.
Mi már nem vagyunk azok.
Nézd a jó oldalát!
A csávó meg akart ölni minket, megmentetted az életem,
aztán megpróbáltál megölni. Jó arány.
Megnövekedett tüdőkapacitás, kardio…
Minden fel van nagyítva.
Látott már valaha ilyet?
Egyszer. De az nem nézett ki ilyen jól.
Alex elég közel jár.
Mihez?
Ezt hívja dr. Sarkov „felsőbbrendű genomnak”?
Így néz ki?
Nem tudom, de…
Ezt én találtam ki!
Mi van?
A tüdő érrendszere az én ötletem volt, nem az övé.
- Azta, de jól néz ki! - Ő is csak egy kísérleti nyúl.
Ti voltatok az elsők,
ennél közelebb még nem járt a finishez.
Ha ezt dr. Sarkov csinálta, mi a mellékhatás?
Neki mi baja?
Fogalmam sincs.
Halljátok?
Mintha…
folyna a csapból a víz.
Még él.
Még él!
Srácok…
Hol van Sarkov? Hol van, szörnyetegek?!
Hol van Sarkov?
A feliratot fordította: Tardos Hanna