SERIAL NETFLIX
Kau tak bisa melihatnya setiap hari.
Aku tak mau melihatnya setiap hari.
Lihat jantungnya.
Aorta desendens dua kali ukuran standar.
Ada paru-paru ketiga di belakang jantung.
Luar biasa.
Sayangnya, kita harus membunuhnya untuk melihat ini.
Kita? Kau yang melakukannya, Scooby-Doo.
- Aku tak sengaja. - Katakan itu dekat lehernya.
Astaga.
Jadi, kini aku juga kanibal.
Tentu saja tidak.
- Manusia yang bisa kanibal. - Kau bilang kami manusia.
Aku bilang "teknisnya".
Jika kami bukan manusia, lalu apa?
Kalian…
Aku punya waktu yang baik Aku punya waktu yang buruk
Segunung kokaina Kudaki dalam anganku
Siapa orang-orang ini? Kenapa kita membicarakan ini?
Kau terlalu pandai Membuatku bermasalah
SEBELUM
Setiap kali kau ada di benakku
Aku memikirkan para pria di ranjangku
Aku tak percaya aku tak mati
Namun, aku belum mati
Jangan pergi
Namun, aku belum mati
Aku belum mati
Musik itu ajaib.
Bikini Kill membantuku lulus sekolah Katolik.
Celebrity Skin Hole membantuku mencampakkan pacar pertama dan ketigaku.
Brody Dalle memompa adrenalinku.
Musik itu selimut hangatku.
Itu bendera yang kukibarkan saat merobohkan barikade.
Itu mengeluarkanku dari diriku dan mengubah perspektif tentang dunia.
Begitulah aku tahu Tuhan ada.
Jadi,
agar The Itchy Nipples berbagi pengalaman ajaib itu
dengan penontonmu, kami butuh bir impor di ruang tunggu kami.
Kami menantikan tur denganmu.
Ratuku!
Itu bukan Kanye Rider.
Aku lebih suka bir ringan impor daripada Cola dan konyak setiap saat.
- Kau kedinginan. - Tak apa.
- Kau lupa minum obat? - Pil-pil itu melupakanku.
Paket selanjutnya belum tiba. Aku menghemat.
Ya, tetapi…
Kau kedinginan.
Seperti klinik darurat.
Aku ratu es saat bernegosiasi. Jadi, hangatkan aku.
Orang tuaku tak ingin aku mengikuti jejak mereka.
Ayahku juara Kalaripayattu, tetapi tak memaksaku bertanding.
Seattle Times bilang baguette ibuku terbaik,
tetapi dia tak menyeretku ke dapur.
Orang tuaku ingin aku menemukan yang kucintai.
Yang kucintai adalah sains.
Karena sains itu perbatasan terakhir.
- Aku tak percaya kau mengirim surat itu. - Kenapa? Itu benar.
Itu menyedihkan.
Sekalian saja bilang kau menderita sindrom genetik baru.
"Pernah" menderita, itu paragraf berikutnya.
Abaikan dia. Kurasa suratmu bagus.
Itulah dirimu. Bergairah. Jujur. Nyata. Oxford gila jika tak menerimamu.
- Terima kasih, Paul. - Oxford.
Buang-buang waktu saja.
Jika ingin riset murni, mendaftar ke Flux.
Mereka DARPA dari biogenetika.
- Air buangan biogenetika. - Ini dari Oxford.
- Sudah? - Tak mungkin bagus.
Aku dapat wawancaranya!
Jika lolos, aku akan ke Inggris.
Aku akan membatalkan internetku dan memutuskan listrikku.
Kusumbangkan sofaku.
Kau harus diterima dahulu.
Obatku juga harus ganti alamat.
Kirimkan saja resepmu.
Tidak bisa. Obat ini sulit didapat.
Itu salah kakakku, Alejandro. Dia penggemar berat buku komik.
Jadi, aku tumbuh besar melahap El Puerto, Sonambulo, Weapon Tex-Mex,
The Jaguar.
Aku suka semuanya.
Namun, aku ingin memperluas wawasanku.
Alejandro tak terkesan.
Dia tak berpikir Marvel, DC, atau manga bisa mengajari tentang diriku,
dari mana asalku.
Kubilang aku warga universal,
dia bilang, "Tidak, kau orang bodoh universal."
Jadi, aku terus membacanya.
Lalu, kau tahu, hidup dan banyak hal terjadi.
Dia tidak salah.
Ada dunia untuk dijelajahi dan dipahami
dan komik yang tumbuh bersama kami.
Maka, aku mulai menciptakan Sugar Skull.
Detektif swasta sekaligus pegulat hebat…
Kepalanya tengkorak berhias.
Ya. Kurasa Alejandro akan menyukainya.
Kau menciptakan ini?
Menciptakan, menulis, menggambar, memberi tinta, mewarnai, memberi huruf.
Yang ingin kuketahui, Tn. Ruiz…
"Ruiz."
Di mana mencetak ini?
Di institut kami?
Di peralatan kami, dengan tinta dan kertas kami?
- Berapa banyak yang kau cetak? - Edisi itu?
Sekitar…
Sekitar 2.000.
Dua ribu?
Edisi ini? Berapa banyak edisi lain yang kau terbitkan?
Hanya 11. Itu tidak banyak.
Permintaan meningkat setelah ulasan Comic-Con.
Penyalahgunaan sarana sekolah berhenti.
Institut Seni Seattle
bukan tempat untuk omong kosong seperti ini.
Kuberi lima persen dari pendapatan kotorku.
- Dua puluh. - Sepuluh.
Sepuluh.
Pak Ruiz?
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku todo bien.
Aku baik-baik saja.
Aku hanya merasa agak pusing.
Bawalah ke tempat lain.
- Ya. Terima kasih. - Ya.
Karena diploid kalah jumlah dengan poliploid.
Karena diploid…?
Kalah jumlah…
- Dengan poliploid! - Dengan poliploid!
Itu lelucon yang payah.
Tidak. Fakultas biogenetika butuh sedikit kesembronoan.
Nona Singh, kau seperti udara segar.
- Kau sangat mengesankan. - Sangat mengesankan.
- Biar aku yang pertama bilang… - Aku ingin menjadi penasihat tesismu.
Aku bilang lebih dulu.
Gareth, tolong. Pertanyaannya adalah siapa yang Abbi mau?
Dia menginginkan mentor wanita.
Seseorang yang sangat menyadari perjuangan yang bisa dihadapi satu wanita di STEM.
Dia tak akan memahamimu seperti aku.
Kau baik sekali.
Bisa permisi sebentar?
- Kau mau ke mana? - Toilet.
- Dia milikku. - Kau tak akan ke mana-mana.
- Maaf. - Kau keberatan?
- Maaf lagi. - Aku hanya perlu…
Permisi!
- Silakan permisi kapan pun. - Apa?
- Abbi! - Abbi.
- Kuberi tahu perasaanku. - Lepaskan!
Abbi, tunggu!
Gareth, kau sudah gila?
Di jalanan
Saatnya melanjutkan Kacau, lebih seru
Saat terjadi, kau memanggil namaku
Saat kau lari dan kini selesai
Siapa yang gila
Tak peduli bagaimana atau kenapa
Tidak peduli aku hidup atau mati
Jari tengah diangkat tinggi
Tak berhenti Sampai mendapatkan semua
Tidak baik untukmu
Di hatimu, kau tahu itu salah Namun, itu benar
Kau menemukan orang yang tak sepertiku
Terjebak di antara ingatan dan…
Apa masalahnya?
Tak peduli bagaimana, tak peduli kenapa
Tak peduli aku hidup atau mati
Jari tengah diangkat tinggi
Terbakar di suhu 105
Aku terus mencoba dan mencoba
Ada apa?
Tak peduli, tak peduli kenapa
Tak peduli aku hidup atau mati
Jari tengah diangkat tinggi
- Apa itu? - Dia melewati malam yang buruk, Rose.
- Bisa terjadi. - Bumbershoot lagi.
Diam, Simon. Bagaimana jika dia dengar?
- Dia di dalam. - Masukkan saja barang ke van.
Lagi.
Aku tahu ini buruk, tetapi tak seburuk bourbon.
Pembohong.
Orang berpikir itu Bumbershoot lagi, bukan?
"Tilda akan gugup, mengacau di saat terakhir."
Simon sialan. Aku menyuruhnya tutup mulut.
Tak butuh ilmuwan roket untuk tahu apa yang dipikirkan orang-orang bodoh itu.
Tak akan jadi Bumbershoot lagi. Benar, 'kan?
Satu lagi.
- Bukankah sudah cukup? - Aku masih bisa mendengarmu. Jadi, tidak.
Kami akan pergi.
Jangan menunggu.
Kau tampak kacau.
Masuk akal. Aku merasa kacau.
Kau belum minum obat?
- Sudah berapa hari? -Tiga.
- Hubungi klinik. - Aku sudah mencoba. Dua kali.
Mereka tidak menjawab.
Kau yang bilang tak boleh melewatkan dosis.
Aku baik-baik saja.
Kau tak baik-baik saja. Kau demam. Ayo. Kuantar tidur. Mengerti?
Kau terlalu baik.
Lakukan sampai ada yang lebih baik.
- Maaf. - Karya seni yang bagus.
- Aku suka komposisinya. - Terima kasih.
- Siapa dosen seninya? - Kukira kau undang.
Juan?
Sayang?
- Pagi, Sayang. - Kau bangun pagi.
Mimpi burukku gila. Itu membangunkanku.
Aku berpikir untuk minum kopi.
Kau mau yang biasa? Tiga seloki, putih polos dengan susu almon, bukan?
Jangan bicarakan cairan. Aku harus buang air kecil.
Kau mau yang lain?
Juan? Buka pintunya.
Bagaimana dengan New York Times?
Seperti membaca internet, di kertas!
Juan.
Akhirnya.
Apa aku melakukan hal aneh semalam?
Selain pingsan karena dua bir?
Tidak.
Terjadi sesuatu di pesta?
SERANGAN SEATTLE SABTU MALAM
Profesor itu berusaha menjadi orang terakhir.
Aku mengeluarkannya sekitar pukul 02.00.
Lalu aku pingsan.
TEROR TACOMA
"Teror Tacoma"?
Croissant.
Apa?
Kau bertanya apa aku mau sesuatu. Aku mau croissant.
Mau pakai baju?
Kau Tilda, 'kan?
Tak perlu berteriak.
Juan Kecil.
Sekarang Juan saja.
- Lama tak bertemu, tujuh tahun? - Ya.
Musim panas yang sia-sia. Semua janji temu itu.
Semua suntikan itu.
Bagaimana band-mu?
- Kau tahu The Itchy Nips? - Sulit untuk tidak tahu.
Terserah, Penguntit. Jangan minta aku menandatangani dadamu.
Orang memintamu itu?
Dada, bokong, ada yang memintaku menandatangani penisnya.
Lebih dari satu orang.
Apa yang kau lakukan?
Kuberi tahu yang tak kulakukan. Menggunakan penaku sendiri.
Juan Kecil. Kau sangat manis.
Ya, tidak begitu kecil lagi.
Cabul.
Aku tak bermaksud seperti itu.
Tentu saja, itu juga.
Cabul!
Tidak, bukan…
Apa Dr. Sarkov ada?
- Jill Nye, si Pria Sains. - Namaku Abbi.
Hai.
Tak salah memiliki rasa ingin tahu yang sehat.
Jadi, kurasa obat kalian juga tak datang?
- Tidak. - Tidak.
- Sarkov ada di sini? - Dia berdebat dengan orang.
Bagaimana kau tahu?
Perbuatanmu salah. Secara hukum dan moral.
Terima kasih atas saranmu.
Keluarlah sebelum kupanggil polisi.
Kalian harus pergi! Menjauhlah dari pria ini sejauh mungkin.
Jangan bicara dengan mereka! Ini aku menelepon 911.
Ini belum berakhir, Dr. Fuckov!
Aku belum pernah dengar itu. Sangat orisinal.
Kenapa tak coba Dr. Suckov?
Dia hanya semacam fanatik antigenetika.
KANTOR
- Abbi! Abbi Singh! - Ya, hai.
- Katakan kau mengikuti sains. - Genetika.
- Kau menginspirasiku. - Itu pernyataan besar. Terima kasih.
Aku ingin beralih ke program genetika di Oxford.
- Aku lama mengajar Oxford. - Aku tahu.
Saat usia 20, aku pindah ke Amerika.
Cerita yang bagus. Menarik. Aku mau obatku.
Ya. Kami semua butuh obat.
Juan. Tilda. Aku mendapat pesanmu.
Maaf. Asistenku akan melahirkan. Itu menjijikkan.
Dia ingin aku membantunya,
kubilang, "Aku bukan dokter itu."
Aku tak paham apa yang kulihat!
Apa kita harus mengikutinya?
Ini dia.
Anak-anak Program Kesehatan.
Ini salah kalian.
Karena kalian, aku membuktikan Sindrom Pembusukan Genetika Akut
disebabkan interaksi langsung
antara faktor lingkungan dan genom manusia.
- Kukira Dokter Burke yang menemukannya. - Benar.
Aku membuktikannya.
Setelah membuktikannya, kami mengembangkan metode Sarkov,
menyunting DNA yang dirusak AGDS, dan karenanya…
Anggap saja kau adalah benih masa depan yang sulit dipahami.
Pil, pil, pil.
Pilmu ada di sana.
Ada di sekitar sini.
Sekarang, katakan, bagaimana perasaanmu tanpa pil itu?
- Tak bisa bilang 100 persen baik. - Baiklah.
Aku merasa seperti diriku saat minum pil.
Sepertinya begitu.
Seperti kata mereka.
Bagus sekali.
Bagus sekali kau datang menemuiku.
Aku bisa mengambil sampel darah,
memeriksa perkembanganmu, dan jika perlu, menyesuaikan obatmu.
Dengan hormat, aku tak butuh penyesuaian.
Aku hanya butuh obat.
Aku baik-baik saja sampai aku kehabisan pil.
Sayang.
Ini benar-benar mengejutkanmu, bukan?
Tilda, tetap di kursimu!
Kubuat kau merasa lebih baik.
- Tidak! - Ya.
Tidak! Maaf!
- Kau lihat? - Apa-apaan ini?
Baiklah! Beri aku darah itu!
Kurasa itu berhubungan dengan kondisimu.
Itu dimulai kemarin.
Jika aku berada di dekat siapa pun,
mereka tertarik dengan tidak wajar kepadaku.
Kau kesal karena kau menarik?
Aku kesal karena feromon hiperaktif.
- Apa itu ada? - Itu penjelasan satu-satunya.
Menurutku ada yang lain, hipokondria, sindrom Munchausen…
- Aku tak mengarangnya. - Aku tak bilang kau mengarangnya.
Namun, keadaan bisa lebih buruk.
Jauh lebih buruk.
Aku ingin tahu bagaimana keadaan bisa memburuk.
Kedengarannya kau terkena hiperakusis.
Aku tak terkena hiperakusis.
Pendengaranku super.
Itu sama saja.
Itu bisa permanen. Namun, setidaknya kau masih hidup dan utuh.
Itu dia.
Ada yang perlu kau katakan tentang kondisimu?
Tidak. Hanya hilang sadar. Tidak ada yang lain.
Jika itu benar, kau subjek tes paling tak bermasalah yang kumiliki.
Benarkah?
Kau tahu iklan obat yang ada efek sampingnya?
Ya?
Aku menantikan saat hilang sadar adalah hal terburuk dalam daftar.
Jadi…
Efek samping apa lagi yang dimiliki subjek tes lain?
Itu rahasia dokter dan pasien.
Kukira kau ilmuwan.
Semuanya sama.
Kami semua memakai jas putih dan kesulitan menatap.
Lihat?
Tangan yang mana?
Aku bukan bocah.
Kau pria dewasa yang membuat buku komik untuk mencari nafkah.
- Novel grafis. - Baiklah.
Nanas.
Bagus.
Ambil itu.
- Terima kasih. - Pergilah.
- Kau tahu… - Tidak, pergilah.
Terima kasih.
Anak muda.
Hei!
- Hei! - Rose! Itu hebat.
- Ya, menurutmu begitu? - Ya.
Sangat kuat. Ya.
Kita tak harus audisi penyanyi.
Aku benci audisi.
Tilda akan minum obat dan dia akan membaik.
Bagaimana jika tak baik-baik saja? Bagaimana?
Kita akan kehilangan tur ini jika suaranya tak kembali.
- Atau apa pun itu. - Simon benar.
Kita harus memutuskan. Keputusan harus bulat.
Baiklah.
Baiklah?
Apa-apaan ini?
Jangan ganggu aku!
Abbi!
- Aku ingin… - Izinkan aku masuk!
- Biarkan aku, Abbi! Kumohon! - Tidak!
- Hanya kau dan aku. - Aku butuh kau!
Jangan dengarkan mereka.
- Aku menyayangimu! - Abbi!
- Biarkan aku masuk! - Kumohon!
Tidak! Jangan ganggu aku!
Buka!
Abbi.
- Hanya kita! - Abbi.
Biarkan aku masuk! Kumohon!
- Kenapa melakukan itu? - Entah apa yang merasukiku.
- Abbi, kau baik-baik saja? - Kenapa di kamar mandi?
Tidak.
Setelah satu suntikan,
semua area penyusutan otak menunjukkan tanda-tanda pemulihan.
PANGGILAN MASUK ALEX SARKOV
CAG berulang dalam gen HD pasien telah turun ke 10.
TAK TERJAWAB
Dua bulan lalu…
Empat puluh empat.
PANGGILAN MASUK ALEX SARKOV
- Halo? - Sydney, aku mendapat terobosan.
"Hei, Sydney, ini aku, Alex.
Lama tak jumpa, waktu tepat untuk bicara?"
"Sebenarnya bukan waktu yang tepat."
Lalu, kenapa diangkat?
Terobosan apa yang kau maksud?
Kita mencari di tempat yang salah.
Efek sampingnya tak berhubungan DNA yang diedit.
- Tak ada di nukleus. - Tentu ada.
Aku tahu karena aku menyelesaikan masalah itu tanpamu
setelah kau meninggalkan proyek.
Tidak. Aku tak meninggalkan proyek,
aku mengusulkan terapi alternatif yang tak bisa kau pahami.
Terapi alternatifmu ilegal, tak bermoral,
dan arogan.
Prosesmu cacat dan ditakdirkan gagal.
Hasil MRI pasienku menunjukkan
tanda-tanda pemulihan penuh tanpa efek samping.
Selamat.
Kau mengulur hal yang tak terelakkan, tetapi ada efek samping
karena bukan di nukleus.
Bagaimana kau memikirkan teori ini?
Alex, apa yang kau lakukan?
Kau pikir kau ingin tahu,
lalu kuberi tahu, dan kau bilang, "Harusnya tak bilang."
Tentu saja. Aku harus pergi.
Kesampingkan egomu dan dengar.
- Karena ini penting. - Egoku.
Bukan itu maksudku.
Sampai jumpa.
Sial.
NAMA PASIEN: BURKE, SYDNEY
Dia memberi plasebo. Aspirin anak-anak.
Itu tidak berguna.
Katanya tak perlu cemas.
- Dia bohong. - Itu mungkin kecelakaan.
Aku memberi tahu tentang situasiku, dia tampak lega.
Situasimu?
Saat masuk Program Kesehatan,
AGDS-ku tampak sebagai steatosistoma multipleks.
Kista jinak di kelenjar sebaceous.
Beberapa ahli genetika menduga kelenjar sebaceous
menghasilkan feromon, yang kurasa bisa kubuktikan sekarang
karena feromonku meningkat pesat.
Orang-orang terangsang karenaku.
Jarak yang terlalu jauh dari panggung untuk tahu aromamu seksi.
Itu bisa lebih rumit, jika kau jagoan.
- Aku jagoan. - Mengerti.
- Tidak. - Aromamu tidak seksi.
- Jangan lakukan itu. - Aromamu seperti lemon.
- Kau tidak terangsang olehku? - Tidak.
- Aku penasaran kenapa kau kebal.
Bagaimana AGDS-mu?
Kau punya ekor vestigial, 'kan?
Tidak, itu orang lain. Aku adalah…
Ya, masa laluku tak penting.
Yang penting sekarang adalah aku Teror Tacoma.
Apa?
Semalam, aku hilang sadar dan…
berubah menjadi ini.
Kau manusia serigala.
Tidak, aku chupacabra.
Ya. AGDS-ku mengacaukan pendengaran dan pita suaraku.
Kini aku dengar semuanya.
Aku bisa melakukan ini.
Setidaknya kau punya kekuatan super. Itu keren.
Tidak. Itu tidak keren.
Telingaku sakit karena suara itu, dan aku tak bisa bernyanyi.
Seperti kata Troy McClure, "Miras manis meredakan rasa sakit."
Chupacabra, banshee, dan succubus?
Lebih daripada Jill Nye.
Chupacabra, banshee, dan succubus bertemu di taman.
Apa lucunya?
Kita?
Aku tak percaya Dr. Sarkov sengaja melakukan ini.
Pasti ada penjelasan untuk ini.
Ya, ayo pergi dan mencari tahu.
Aku akan ke toko miras dahulu.
Ayo!
- Dr. Sarkov! - Juan.
Baiklah. Tequila tertahan.
Cepat lakukan.
Dokter Broke.
Yang benar Burke. Siapa kau?
Kesalahan kecilmu yang kotor.
Apa Dr. Sarkov ada di sini?
Aku tak tahu.
Aku bicara dengannya, tetapi belum mendengar kabarnya.
Maaf, asistennya sudah kembali?
Kami harus bicara dengan Sarkov.
Klinik ini tutup tujuh tahun.
Bagaimana mendapatkan pil kami?
- Berapa lama kau tak meminumnya? - Hampir sepekan.
Obat yang Alex dan aku buat untukmu
adalah untuk mencegah efek samping, bukan menghilangkannya.
Melanjutkannya akan membuang waktu.
- Kami kacau. - Aku tak bilang begitu.
Aku bilang begitu.
Aku butuh minum.
Sebaiknya masih ada.
Ilmuwan. Kasar sekali.
Kau mungkin tak tahu ini soal ilmuwan. Mereka…
Mereka benci saat orang menemukan sesuatu,
karena artinya mereka salah.
Saat kubuktikan bahwa peningkatan
dalam kelainan genetik baru terhubung, penelitianku dipertanyakan.
Saat kuprediksi gangguan ini akan cepat,
menyebabkan distorsi genom manusia yang tak bisa diperbaiki tiga dekade,
aku diejek.
Hanya ada satu ahli genetika lain yang memperhatikanku. Alex.
- Alex? - Doktor Sarkov.
Ikuti ceritanya.
Alex dan aku memulai Program Kesehatan bersama.
Kami merekrut pasien sepertimu dengan kelainan genetik
yang tampaknya muncul kembali.
Tanpa genetika orang tua.
Ya. Tentu saja.
Kami…
Kami merancang cara memperbaiki kesalahan genmu
dengan sel induk sintetis buatan Alex.
Sintetis?
Kau bilang menggunakan sel dari tubuh kami sendiri.
Benar. Kami berbohong.
Eksperimen tanpa persetujuan kami?
Orang tuamu menandatangani formulir pembebasan.
Sel induk sintetis ini bisa membuat sel cacatmu menjadi fagositosa,
lalu berubah menjadi pengganti yang sangat sehat.
Ini seperti memperbarui operasi komputer, tetapi genetik.
- Analogi bagus. - Terima kasih.
Lalu, Alex sadar dia bisa menggunakan sel induk sintetis
untuk sepenuhnya mengganti genom manusia dengan desain unggulnya sendiri.
Kami tak sepakat soal arah penelitian kami dan berpisah.
Apa hubungannya dengan pil kami?
Pilmu membuat selmu tetap stabil.
Alex tak pernah bisa meniru stabilitas itu dalam eksperimennya.
Semua subjek tesnya tampaknya mengalami
efek samping yang merugikan.
Karena mereka punya banyak DNA buatan.
Itu teoriku. Ya.
Kenapa menghentikan pil? Kenapa sekarang?
Untuk tahu apa ada efek samping.
Dia melakukan ini untuk melihat efek samping.
Dia hancurkan hidupku karena bisa.
Aku bukan manusia lagi?
Mungkin. Secara teknis, tidak. Secara teknis, ya.
Itu bagus sekali.
Ini bukan salahnya.
Ini juga tidak bukan salahnya.
- Aku ingin membantu. - Kau bilang kalian berpisah,
tapi kau masih mengerjakan sel induk sintetis?
Aku memfokuskan penelitianku pada obat AGDS.
Alex kira kami memecahkannya.
- Ini sel induk sintetisnya? - Beragam iterasinya.
- Aku harus cari tahu apa dia benar. - Kau bisa memperbaiki kami?
Bisa kucoba.
Akan lebih mudah dengan Alex.
Ayo tangkap dia.
Bolehkah?
Saat kau bilang, "Teknisnya, ya,"
maksudmu kami manusia atau bukan manusia lagi?
Tentu saja kalian masih manusia.
Secara teknis.
- Ada yang datang. - Yakin?
Pendengaranku super karena jadi kelinci percobaan.
Aku membantu. Jika kau tak lihat, aku masih membantu.
- Kita kenal? - Suka komposisinya.
Abbi.
Berikan itu.
- Apa-apaan ini? - Tidak!
Abbi!
Tilda?
Kesempatan akhir.
- Kau baik-baik saja? - Sial.
Ya.
Astaga.
Harus bagaimana?
Pergi dari sini.
Juan yang baik. Pintar.
Juan yang baik.
Pintar.
Astaga.
Hai, Kawan.
Juan.
Hei. Juan-Juan.
Hai.
- Di mana aku? - Rumah Burke.
Omong-omong, koleksi anggurnya banyak.
Semoga bukan Chateau 1974.
Benar.
Ini bukan ideku.
Tidak.
Itu masuk akal.
Kalau begitu, itu ideku.
Kau keberatan?
Janji tak akan membunuhku?
Tentu saja.
Baiklah. Terserah kau.
Tidak.
Bagaimana dia ke sini?
Kami mencuri tubuhnya.
Kau memindahkan jasadnya? Itu hal terburuk.
Menurutku membunuhnya adalah hal terburuk.
Kau mungkin ingin ini.
Kau bilang kami manusia.
Kubilang "teknisnya".
Jika bukan manusia, lalu apa?
- Kalian… - Aku pembunuh.
Aku tak akan menjadi Juan Ruiz, pemenang Eisner, novelis grafis.
- Aku Juan Ruiz, pembunuh. - Kau bisa menjadi keduanya.
Telepon polisi.
Menelepon polisi adalah hal orang normal.
Kita bukan orang normal lagi.
Anggap saja begini.
Pria ini mencoba membunuh kita, kau menyelamatkan hidupku,
lalu kau ingin membunuhku, jadi, anggap impas.
Kapasitas paru-paru dan kardio ditingkatkan.
Seolah-olah ukuran semua sangat besar.
Pernah melihat yang seperti ini sebelumnya?
Sekali. Namun, tidak sebagus ini.
Kurasa Alex hampir sampai.
Sampai mana?
Apa "genom superior" Dr. Sarkov
terlihat begini?
Aku tak yakin, tetapi…
Itu sainsku!
Apa?
Struktur vaskular di paru-paru ini. Itu ideku, bukan dia.
- Hasilnya bagus. - Pria ini juga eksperimen.
Anggap saja kalian awalnya.
Baru kali ini Alex sedekat ini dengan garis finis.
Jika Dr. Sarkov menginginkan ini, lalu apa efek sampingnya?
Ada apa dengannya?
Aku tak tahu.
Ada yang dengar itu?
Kedengarannya seperti…
air mengalir?
Dia masih hidup.
Teman-teman, aku…
Di mana Sarkov? Di mana dia, dasar monster?
Di mana Sarkov?
Terjemahan subtitle oleh Anggelia Yovinta