UNA SERIE NETFLIX
Beh, è una cosa che non si vede ogni giorno.
Io non voglio vederla nessun giorno.
Guardate il cuore.
Quell'aorta discendente è il doppio del normale.
E c'è un terzo polmone dietro al cuore.
Fantastico.
Peccato che l'abbiamo dovuto uccidere, per scoprirlo.
Abbiamo? Hai fatto tutto tu, Scooby-Doo.
- Non l'ho fatto di proposito. - Dillo al suo collo.
Oh, Dio.
E ora, oltre a tutto questo, sono un cannibale.
Certo che no.
- Devi essere umano per essere cannibale. - Aveva detto che siamo umani.
"Tecnicamente."
Se non siamo umani, che cosa siamo?
Siete...
Ho avuto un buon momento Ho avuto un brutto momento
Un vulcano di cocaina Ho immaginato di scalare
Chi sono queste persone? Perché parliamo di tutto questo?
Sei bravo A farmi finire nei casini
PRIMA
Quando ti ho in mente, lo ammetto
Penso ai tizi con cui sono andata a letto
È incredibile che non sia già morta
Ma non sono morta
Non te ne andare
Ma non sono morta
Non sono morta
La musica è magia.
I Bikini Kill mi fecero superare la scuola cattolica.
Celebrity Skin degli Hole mi aiutò a mollare il mio primo e il terzo ragazzo.
Brody Dalle mi dà una scarica di adrenalina.
La musica è la coperta che mi tiene al caldo.
È la bandiera che isso quando abbatto la barricata.
Mi solleva, mi scorpora e mi cambia la prospettiva del mondo.
È grazie a lei che so che Dio esiste.
Dunque...
perché gli Itchy Nipples abbiano la stessa esperienza magica
con il tuo pubblico, ci serve birra d'importazione nella green room.
Smaniamo di andare in tour con te.
Oh, mia regina!
Non sono le clausole di Kanye.
Preferisco sempre birra chiara importata a un mix di Coca-Cola e cognac.
- Baby, sei di ghiaccio. - Non è niente.
- Ti sei dimenticata le pillole? - Le pillole hanno dimenticato me.
La nuova partita non è arrivata. Centellino le altre.
Sì, ma...
Sei fredda, come...
Come da frigo di un obitorio.
Quando negozio, sono la regina dei ghiacci. Riscaldami, allora.
I miei non volevano che seguissi le loro orme.
Papà era campione del Kalaripayattu, ma non mi ha mai spinto a gareggiare.
Il Seattle Times disse che mamma fa le migliori baguette,
ma lei non mi ha mai portato in cucina.
I miei volevano che trovassi qualcosa da amare.
E ciò che amo è la scienza.
Perché è davvero l'ultima frontiera.
- Hai mandato quella lettera? - Perché no?
È disperata.
Di' che soffri di una nuova sindrome genetica.
È "soffrivo", al passato. E quello è il paragrafo successivo.
Ehi. Ignorala. Per me la tua lettera è ottima.
Ti rispecchia. Appassionata. Onesta. Vera. Sarebbero pazzi a non prenderti, a Oxford.
- Grazie, Paul. - Oxford.
Che spreco di tempo.
Se vuoi pura ricerca, fai domanda alla Flux.
La DARPA della biogenetica.
- La Blackwater della biogenetica. - È Oxford.
- Di già? - Non è buon segno.
Ho il colloquio!
Se lo passo, mi trasferisco in Inghilterra.
Cancellerò Internet e staccherò la corrente.
Dovrei donare quel sofà.
Prima dovresti essere accettata.
Dovrò anche far reindirizzare i miei farmaci.
Fai trasferire le ricette.
Non posso. È roba difficile da trovare.
È colpa di mio fratello Alejandro. Era un grande fan dei fumetti.
Così sono cresciuto divorando El Puerto, Sonambulo, Weapon Tex-Mex,
The Jaguar.
Mi piacevano tutti.
Poi però volli espandere i miei orizzonti.
Beh, Alejandro non restò colpito.
Non pensava che Marvel, DC o i manga potessero insegnarmi chi sono,
da dove vengo.
Dissi che ero un cittadino universale,
e lui rispose: "No, tu sei un idiota universale". Così...
Così continuai a leggerli.
E poi, sa, accaddero la vita e altre cose.
Non aveva torto.
C'erano mondi da esplorare
e capire quei fumetti.
Ecco perché iniziai a creare Sugar Skull.
Un detective privato picchiaduro barra wrestler...
E un teschio di zucchero per testa.
Sì. Penso che ad Alejandro piacerebbe.
Tu hai creato questo?
Creato, scritto, disegnato, inchiostrato, colorato, e fumettato.
Ciò che voglio sapere, signor Ruiz...
"Ruiz."
Dove lo hai fatto stampare?
Qui al nostro istituto?
Con la nostra attrezzatura, con inchiostro e carta nostri?
- Quanti ne hai stampati? - Quel numero?
Circa...
Circa 2000.
Duemila?
Questo numero? Quanti altri ne hai pubblicati?
Solo 11. Ed erano tirature più ridotte.
La domanda è salita dopo la recensione del Comic-Con.
Questo abuso di nostre risorse termina ora.
Il Seattle Institute of Art
non è un mini-mart per queste sciocchezze di bassa lega.
Le do il 5 percento degli incassi lordi.
- Il venti. - Il dieci.
Il dieci.
Signor Ruiz?
Sta bene?
Sì. Sì. Sono todo bien.
Sto bene.
Mi gira solo un po' la testa.
Puoi prenderle da un'altra parte.
- Sì. Grazie. - Già.
Perché il diploide era inferiore numericamente rispetto al poliploide.
Perché il diploide...?
Era inferiore numericamente...
- Rispetto al poliploide! - Rispetto al poliploide!
È una battuta patetica.
Niente affatto. La facoltà di biogenetica ha bisogno di frivolezze.
Oh, signora Singh, lei è una brezza d'aria fresca.
- Lei è davvero notevole. - Davvero notevole.
- Voglio dirle per prima che... - Vorrei essere il suo consulente di tesi.
L'ho detto prima io.
Gareth, ti prego. La questione è, chi vuole Abbi?
Lei vuole un mentore femminile.
Qualcuno ben consapevole delle lotte che solo una donna nello STEM può affrontare.
Lui non la capirebbe mai quanto me.
Lei è molto gentile.
Mi scusate per un minuto?
- Dove va? - In bagno.
- È mia. - Lei non va da nessuna parte!
- Scusa. - Ti dispiace?
- Scusa di nuovo. - Devo solo... Devo...
Scusami!
- Ti scuserò per ogni cosa. - Come?
- Abbi! - Abbi.
- Devo dirti cosa provo. - Molla!
Abbi, aspetti!
Gareth, hai perso la testa?
Sulla strada Sulla strada
È ora di partire È un casino, è più divertente
Quando è successo Mi hai chiamata
Oh, quando tu corri E ora hai smesso
Chi è il pazzo?
Non è il come o il perché
Non mi frega se vivo o muoio
Dito medio alzato bello alto
Non smetterò finché avrò tutto
Non va bene per te
In cuor tuo sai che è sbagliato Ma che è vero
Se trovi qualcuno che non è come me
Intrappolata fra un ricordo e...
Che problema ha?
Non è il come o il perché
Non mi frega se vivo o muoio
Dito medio alzato bello alto
Vado a fuoco, i gradi sono 40
Ho provato tanto
Cosa c'è che non va?
Non è il come o il perché
Non mi frega se vivo o muoio
Dito medio alzato bello alto
- Cos'è successo? - Una serata storta, Rose.
- Capita. - Di nuovo come a Bumbershoot.
Fanculo al sakè. Zitto. E se ti sentisse?
- È dentro. - Finisci di caricare il furgone.
Di nuovo.
So che è brutta, ma non come con il bourbon.
Bugiardo.
Pensano tutti che sia un'altra Bumbershoot, vero?
"Tilda ci ripenserà, e manderà tutto in vacca all'ultimo minuto."
Simon, cazzo. Gli avevo detto di starsene zitto.
Dai. Non ci vuole uno scienziato per capire cosa pensano quegli idioti.
Beh, non sarà un'altra Bumbershoot. Vero?
Ancora uno.
- Non ne hai già avuti abbastanza? - Ti sento ancora. Quindi, no.
Andiamo.
Non aspettatemi.
Hai un aspetto di merda.
Ha senso. Mi sento di merda.
Sei ancora senza pillole?
- Quanti giorni sono passati? - Tre.
- Chiama la clinica. - Ci ho già provato. Due volte.
Non rispondono.
Mi hai detto tu stesso che non dovresti saltare una dose.
Starò bene.
Non è vero. Hai la febbre. Andiamo. Ti porto a letto. Va bene?
Sei troppo brava con me.
E tu aspetti qualcosa di meglio.
- Oh, scusa. - Arte bella.
- Bella composizione. - Grazie.
- Chi è il professore? - Non l'hai invitato tu?
Juan?
Tesoro?
- Ehi. Buongiorno, tesoro. - Ti sei alzato presto.
Già, ho fatto un incubo orribile. Mi ha svegliato.
Pensavo di prendere il caffè.
Vuoi il tuo solito? Tre shot, panna e latte di mandorla, vero?
Non parlarmi di liquidi. Devo fare pipì.
Vuoi nient'altro?
Juan. Apri la porta.
Magari una copia del New York Times?
È come leggere Internet, ma su carta!
Juan.
Finalmente.
Ho fatto qualcosa di strano, la notte scorsa?
A parte crollare dopo due birre?
No.
È successo qualcosa al party?
ATTACCO A SEATTLE SABATO SERA
Quel professore voleva essere l'ultimo.
L'ho sbattuto fuori alle 2.
E poi sono crollata.
IL TERRORE DI TACOMA
"Terrore di Tacoma"?
Croissant.
Come?
Hai chiesto se volevo altro. Vorrei un croissant.
Vuoi metterti dei vestiti, prima?
Tilda, vero?
Non devi gridare.
Piccolo Juan.
Adesso è solo Juan.
- Quanto è passato, sette anni? - Già.
Che estate sprecata. Tutti quegli appuntamenti.
Tutte le iniezioni.
Come...? Come va la band?
- Conosci gli Itchy Nips? - È dura non conoscerli.
Oh, come vuoi, stalker. Solo, non chiedermi di firmarti il petto.
La gente te lo chiede?
Petto, sedere... Un tizio mi ha chiesto di firmargli il cazzo.
Anzi, più di un tizio.
E tu cosa...? Cioè, cosa fai?
Ti dico cosa non faccio. Non uso una mia penna.
Wow, piccolo Juan. Eri così carino.
Beh, non sono più così piccolo.
Pervertito.
No. No. Non intendevo così. È...
Certo, anche quello.
Pervertito!
No, non è...
C'è il dottor Sarkov?
- Jill Nye, the Science Guy. - Mi chiamo Abbi.
Ciao.
Niente di sbagliato nell'avere una sana curiosità.
Direi che le medicine non sono arrivate a nessuno?
- No. - No.
- Almeno è qui, Sarkov? - È dietro che litiga con qualcuno.
E tu come lo sai?
Ciò che fai è sbagliato. Legalmente e moralmente.
Grazie per l'input.
Vattene prima che chiami la polizia.
Via tutti! State il più lontano possibile da quest'uomo.
Non parlare a questi ragazzi! Guardami, sto chiamando il 911.
Non è finita qui, dottor Stronkov!
Mai sentita prima d'ora. Davvero originale.
E provare con dottor Porkov?
È solo una specie di bizzarria anti-genetica.
UFFICIO
- Abbi! Abbi Singh! - Sì, salve.
- Dimmi che segui sempre la scienza. - La genetica, sì.
- Lei mi ha ispirato. - Che dichiarazione.
Spero di cambiare col programma di genetica a Oxford.
- Ho insegnato anni lì. - Lo so.
E a 20 anni sono tornato negli States.
Che storia. Mozzafiato. Voglio le mie medicine.
Sì. Tutti vogliamo le medicine.
Juan. Tilda. Ho ricevuto i messaggi.
La mia assistente sta avendo un figlio. Che schifo.
Mi voleva come ostetrico,
ma non sono quel tipo di dottore.
Non saprei da dove iniziare!
Dovremmo seguirlo?
Eccoli qua.
I miei bambini del Programma Benessere.
È solo colpa vostra.
Con voi ho dimostrato che la Sindrome da Decadimento Genetico Acuto
è causata da interazione diretta
fra fattori ambientali e genoma umano.
- Ma l'SDGA non la scoprì la Burke? - Sì.
Io l'ho dimostrata.
E così abbiamo potuto sviluppare il metodo Sarkov,
modificando il DNA danneggiato dall'SDGA, e per quello...
Bene, diciamo solo che siete i semi di un futuro sfuggente.
Pillole, pillole, pillole.
Le vostre pillole sono là.
O sono qui da qualche parte.
Ma nel frattempo, ditemi, come vi sentite senza le pillole?
- Non direi al 100 percento. - Già.
Mi sento me stesso dopo che le ho prese.
Sembra giusto.
Come dicono loro.
Eccellente.
È ottimo che siate venuti da me ora.
Posso prelevare campioni di sangue,
controllare i progressi e, nel caso, modificarvi le medicine.
Con rispetto, non mi serve nessuna modifica.
Mi servono solo le medicine.
Stavo bene finché non le ho finite.
Oh, bambina mia.
Ti ha sconvolto davvero, eh?
Tilda, resta seduta!
Ti farò stare meglio.
- No, no! - Sì.
No, no, no! Mi dispiace!
- Vede? - Ma che cazzo?
Va bene! Datemi un po' di quel sangue!
Immagino abbia a che fare con la tua condizione.
È iniziato ieri.
Se sono con qualcuno,
sviluppano un'attrazione intensa per me.
Sei arrabbiata perché sei attraente?
Lo sono perché ho feromoni iperattivi.
- Davvero? - È la sola spiegazione.
Io ne ho altre: ipocondria, sindrome di Mun...
- Non invento le cose. - Non è quel che dico.
Ma potrebbe andar peggio.
Cioè, molto peggio.
Vorrei sapere come.
Mi sembra che tu abbia un caso di iperacusia.
Io non ho iperacusia.
Ho il super udito.
È la stessa cosa.
Potrebbe essere permanente. Ma almeno sei viva e tutta intera, per lo più.
Ecco fatto.
Devi dirmi altro, sulla tua condizione?
No. Solo i blackout. Nient'altro.
Se è vero, sei il soggetto meno problematico che ho avuto, finora.
Davvero?
Sai quelle pubblicità di farmaci dove elencano gli effetti collaterali?
Sì?
Bramo il giorno in cui i blackout saranno la cosa peggiore.
Quindi...
Quali effetti collaterali hanno avuto gli altri soggetti?
Privilegio dottore-paziente.
La credevo uno scienziato.
È lo stesso.
Abbiamo tutti il camice bianco e problemi con il contatto visivo.
Vedi?
Che mano?
Non sono un bimbo.
No, sei un adulto che crea fumetti per vivere.
- Romanzi grafici. - Come vuoi.
Ananas.
Forte.
E prendi quelle.
- Grazie. - Vattene da qui.
- Sa... - No, vattene da qui.
Grazie.
Giovani.
Ehi!
- Ehi! - Rose. È stato grande.
- Sì, credi? - Sì.
Davvero forte. Sì.
Ci eviti di fare il provino a un cantante.
Detesto i provini.
Tilda riprenderà le medicine e starà bene, sì?
E se non lo fosse? Cosa succederà?
Se non recupera la voce perderemo il tour.
- O quel che era. - Simon ha ragione.
Dobbiamo decidere. E dev'essere all'unanimità.
Va bene.
Va bene?!
Ma che cazzo?
Lasciatemi in pace!
Abbi!
- Voglio... - Abbi, fammi entrare!
- Dai, Abbi! Ti prego! - No!
- Saremo solo io e te. - Mi servi!
Non ascoltarli.
- Ti voglio bene! - Abbi!
- Fammi entrare! - Abbi!
No! Lasciatemi in pace!
Apri!
Abbi!
- Solo noi! - Abbi!
Fammi entrare! Ti prego!
- Perché abbiamo fatto così? - Non so cosa mi sia preso.
- Abbi, stai bene? - Perché sei nella doccia?
No.
Dopo un ciclo di iniezioni,
ogni area di restringimento del cervello mostra segni di ripristino.
CHIAMATA IN ARRIVO ALEX SARKOV
Gli angiogrammi ripetuti nel gene HD del paziente sono scesi a 10.
CHIAMATA PERSA
Due mesi fa erano...
Quarantaquattro.
CHIAMATA IN ARRIVO ALEX SARKOV
- Pronto? - Sydney, c'è una svolta.
"Ehi, Sydney, sono Alex.
È da tanto, ma ora è un buon momento?"
"Oh, ora no. Non è un buon momento."
Se non puoi parlare, perché rispondere?
Di che svolta parli?
Cerchiamo nel posto sbagliato.
Gli effetti collaterali non c'entrano col DNA modificato.
- Non è nel nucleo. - Certo che sì.
Lo so perché ho risolto quel problema senza di te
dopo che tu te n'eri andato.
No, non è vero. E non me ne sono andato,
avevo proposto una terapia alternativa che non potevi comprendere.
La tua terapia alternativa era illegale, amorale
e arrogante.
E il tuo processo imperfetto fallirà.
Ho la TAC della mia paziente dove mostra segni
di piena guarigione senza effetti collaterali.
Congratulazioni.
Hai ritardato l'inevitabile, ma la tua paziente subirà effetti collaterali,
perché non è nel nucleo.
Come hai creato questa teoria?
Alex, che cos'hai fatto?
Tu credi di volerlo sapere,
io te lo dico e tu: "Non avresti dovuto dirmelo".
Certo che sì. Devo andare.
Metti l'ego da parte e mi ascolti?
- Perché è importante. - Il mio ego.
Non intendevo questo.
Addio.
Beh, merda.
NOME DEL PAZIENTE: BURKE, SYDNEY
Ci ha dato dei placebo. Baby aspirina.
Sono inutili.
Non c'era niente di cui preoccuparsi.
- Ha mentito. - Forse si è sbagliato.
Gli ho detto della mia situazione, e sembrava sollevato.
La tua situazione?
Entrando nel Programma Benessere,
il mio SDGA era visto come steatocistoma multiplex.
Cisti benigne sulle ghiandole sebacee.
Per alcuni genetisti, le nostre ghiandole sebacee
generano feromoni, che penso di poter dimostrare ora,
perché ho i feromoni in iperguida.
Gli uomini si eccitano per me.
L'hai presa larga per dirci che hai un odore sexy.
Può essere più complicato, se sei un asso.
- Io sono un asso. - Ricevuto.
- No. - Non hai un odore sexy.
- Evita di farlo. - Hai un odore di limone.
- Io non ti eccito? - No.
- No, no. - Forse tu sei immune.
Com'è la tua SDGA?
Non avevi la coda vestigiale?
No, era un altro tizio. Io ero il...
Sì, beh, non importa cos'ero.
Cosa importa è che ora sono il Terrore di Tacoma.
Cosa?
Ieri sera, io... Sono svenuto, e...
mi sono trasformato in questo.
Sei un licantropo.
No, sono un chupacabra.
Già. La mia SDGA mi incasinava udito e corde vocali.
Ora sento tutto.
E posso fare così:
Almeno tu hai un vero superpotere. Mica male.
No. Molto male.
Le orecchie mi fanno male per il rumore e non posso cantare.
Ma come dice Troy McClure: "Il dolce liquore allevia il dolore".
Un chupacabra, una banshee e una succuba?
Meglio che Jill Nye.
Un chupacabra, una banshee e una succuba si incontrano in un parco.
Qual è la battuta?
Lo siamo davvero?
È assurdo che il dottor Sarkov ce l'abbia fatto di proposito.
Dev'esserci una spiegazione.
Io dico di andare a cercarla.
Prima passo dal negozio di alcolici.
Andiamo!
- Dottor Sarkov! - Juan!
Bene. La tequila regge.
Facciamo veloci.
Dottor Broke.
Burke. E voi chi siete?
I suoi piccoli erroretti.
C'è il dottor Sarkov?
Non ne ho idea.
Ho parlato con lui, ma non l'ho più sentito.
Scusi, è tornata la sua assistente?
Dobbiamo parlare con Sarkov.
La clinica è chiusa da sette anni.
Beh, e come prenderemo le nostre pillole?
- Da quanto non le avete? - Quasi una settimana.
Il farmaco che io e Alex abbiamo creato per voi
doveva prevenire gli effetti collaterali, non annullarli.
Ricominciare sarebbe uno spreco di tempo.
- Allora siamo fottuti. - Io non direi.
Io sì.
Mi serve da bere.
Meglio che ci sia una bottiglia.
Scienziati. Quanto sono rudi.
Ecco una cosa che non sapete degli scienziati. Sono...
Detestano quando gli altri scoprono qualcosa
perché significa che avevano torto.
Quando dimostrai che aumenti in apparenza non collegati
in nuove malattie genetiche erano collegati, dubitarono della mia ricerca.
Quando predissi che avrebbero accelerato
portando all'irreparabile distorsione del genoma umano entro tre decenni,
fui ridicolizzata.
Ci fu solo un altro genetista che si dimostrò cortese: Alex.
- Alex? - Il dottor Sarkov.
Stai al passo.
Noi avviammo il Programma Benessere.
Reclutammo pazienti come voi con malattie genetiche
che sembravano sviluppate de novo.
Senza alcun legame genetico parentale.
Oh, già. Beh, duh.
Escogitammo...
come correggere gli errori nei vostri geni danneggiati
usando una cellula staminale sintetica creata da Alex.
Sintetica?
Avevate detto di usare cellule raccolte dai nostri corpi.
Sì. Mentimmo.
Esperimenti su di noi senza il nostro consenso?
I vostri genitori firmarono le liberatorie.
La cellula sintetica potrebbe fagocitare le vostre cellule difettose,
e poi creare sostituti perfettamente sani.
È come aggiornare il sistema operativo di un computer, ma a livello genetico.
- Bell'analogia. - Grazie.
Poi Alex si rese conto che poteva usare la cellula sintetica
per sostituire totalmente il genoma umano con un suo design superiore.
Discordi sulla direzione della nostra ricerca, ci separammo.
E cos'ha a che fare con le nostre pillole?
Mantenevano stabili le cellule modificate.
Alex non ha più replicato la stabilità negli esperimenti successivi.
Tutte le sue cavie sembravano aver sviluppato...
spiacevoli effetti collaterali.
Poiché avevano troppo DNA artificiale.
Questa è la mia teoria. Sì.
Perché togliere le pillole ora?
Per vedere se creiamo effetti collaterali.
L'ha fatto per vedere se creiamo effetti collaterali.
Mi ha rovinato perché poteva.
Non sono nemmeno più umano?
Probabilmente. Tecnicamente, no. Tecnicamente, sì.
Beh, magnifico, cazzo.
No, no. Non è colpa sua.
Ma non è neanche non colpa sua.
- Voglio aiutare. - Ha detto che vi siete separati,
ma lei sta ancora lavorando sulle cellule sintetiche?
Ho continuato a fare ricerca per una cura dell'SDGA.
Per Alex, abbiamo risolto il problema.
- Sono le cellule staminali sintetiche? - Varie iterazioni.
- Devo capire se ha ragione. - Ma può guarirci?
Posso provarci.
Con Alex sarebbe più facile.
Beh, troviamolo.
Posso?
Dicendo "Tecnicamente, sì",
intendeva che siamo ancora umani o che non lo siamo più?
Certo che siete ancora umani.
Tecnicamente parlando.
- Arriva qualcuno. - Sicura?
Ho un udito eccellente perché mi ha trasformato in una cavia.
Cercavo di aiutare. Se non l'hai notato, ancora adesso.
- E tu sei...? - Bella composizione.
Abbi.
Dammele.
- Ma che cazzo? - No!
Abbi!
Tilda?
Ultima occasione.
- Stai bene? - Cazzo.
Sì.
Porca merda.
Cosa cazzo facciamo?
Ce ne andiamo.
Bravo Juan. Bravo cagnone.
Bravo Juan.
Bravo cagnone. Bravo cagnone.
Porca merda.
Ciao, bello.
Juan.
Ehi. Juan-Juan.
Ciao.
- Dove sono? - A casa della Burke.
BT-dubs ha una collezione di vini da urlo.
Dimmi che non è uno Chateau del '74.
Sì, invece.
Non è stata una mia idea.
No, no.
Ha senso.
Oh, beh, allora è stata del tutto una mia idea.
Beh, ti spiace?
Non mi ucciderai?
Certamente.
D'accordo. Come vuoi.
Ay, no. Oh, no, no, no.
Com'è arrivato qui?
Abbiamo rubato il cadavere.
Cosa? Avete mosso il cadavere? È la cosa peggiore da fare.
Direi che ucciderlo sia la cosa peggiore.
Pensavo volessi questi.
Aveva detto che siamo umani.
"Tecnicamente."
Se non lo siamo, cosa siamo?
- Siete... - Io sono un killer.
Non sarò mai Juan Ruiz, premio Eisner, romanziere grafico.
- Sarò Juan Ruiz, assassino. - Tecnicamente, puoi essere entrambi.
Dovremmo chiamare la polizia.
È quello che fa la gente normale.
Non siamo più gente normale.
Guadatela così.
Lui ha provato a ucciderci, tu mi hai salvato la vita,
poi hai provato a uccidermi, quindi sei 50 e 50.
Polmoni potenziati, cardio potenziato.
È come se fosse tutto super-size.
Ha mai visto niente del genere?
Una volta. Ma non così bello.
Credo che Alex ci sia quasi.
Che sia dove?
È così che il genoma del dottor Sarkov
dovrebbe apparire?
Non posso essere certa, ma...
Quella è la mia scienza!
Cosa?
La struttura vascolare del polmone. È una mia idea, non sua.
- Oh, wow, sembra ottima. - Lui è un altro esperimento.
Se siete il punto d'inizio,
non ho mai visto Alex così vicino al traguardo.
Se il dottor Sarkov voleva lui, qual è il suo effetto collaterale?
Cos'ha che non va?
Non ne ho idea.
Sono la sola a sentirlo?
Sembra...
acqua corrente?
È vivo.
Ragazzi, io...
Dov'è Sarkov? Dov'è, mostri che non siete altro?!
Dov'è Sarkov?!
Sottotitoli: Matteo Molinari