[Tilda resuella]
[Juan] ¡Carajo! ¡Ay, no!
UNA SERIE DE NETFLIX
[hombre] ¿Dónde está Sarkov?
- [Juan] ¡No, no, no! - ¿Dónde está, monstruo?
[Juan] ¡No, no, no!
[Juan] ¿Estás bien?
No puede ser, ¡ese hombre resucitó!
En serio así fue.
Doctora Burke, creo que debe revisar el cuello de Tilda.
- Tilda, ¿puedes respirar? - Sí.
- Genial. - [Tilda resuella]
[Abbi] Esto no es posible.
Bueno, ahora sabemos cuál es el efecto secundario. Era. Es.
Entonces, el doctor Sarkov quería esto, pero sin la resurrección.
No. Alex siempre consideró la resurrección de mal… gusto.
Y no se equivoca.
Si la mayoría de los científicos
siguen estudiando la resurrección y la inmortalidad,
sería malo.
¿Cuántos científicos intentan obtener la clave de la inmortalidad?
Más de los que crees.
¿Y qué hay de nosotros? ¿Somos inmortales?
¿En serio quieres averiguarlo?
Mejor no.
[chapoteo viscoso]
[Abbi] Mira su corazón.
Oh. ¡Ay, no! Necesitamos parar esto.
- ¡No! - La decapitación funcionó en Highlander.
Esto no es Highlander. No sabemos si la decapitación serviría.
¡Mira al sujeto!
[todos hablan al tiempo]
[crujido de huesos]
Misión cumplida.
[suena "Bury a Friend" de Billie Eilish]
- Dile a Tilda que nos ayude. - Le duele la garganta.
Pues debió consultarnos antes de decapitarlo.
Es como si se creyera la jefa.
¿En serio? ¿Así es como lo ves?
- Entre otras cosas. - Resuelve el problema.
Dime si siempre estarás de su lado porque te gusta en secreto.
- No me gusta en secreto. - Sí, claro.
No estoy de su lado. Y además, tengo novia.
Okey.
Pues…
hasta la vista, amigo…
difunto que murió.
[titubea] Lamento no haber conocido tu nombre
ni haber tenido una conversación civilizada.
Seguro te habríamos preguntado cosas como:
"Oye, ¿qué haces en la oficina de Sarkov? ¿Dónde está Sarkov? ¿Por qué nos atacas?".
Pero no pasó.
No éramos enemigos. Tal vez, hasta te habríamos ayudado.
Así que lamentamos mucho haber tenido que matarte.
Dos veces.
Técnicamente, tres veces.
Tú en la clínica, yo en el laboratorio y Tilda cuando le cortó la cabeza.
[suspira]
Oh, pero todos en defensa propia.
Sí. Sí, sí, así fue.
- Fue en defensa propia. - Claro, exacto.
Se lo buscó. Digo, ay, pobre, pero…
[suspira]
Muy bien.
- [carraspea] - [Juan] Mira.
Parece una cámara vieja.
El difunto nos perseguía.
Fisgón Morboso trabajaba para Sarkov. Es su cámara.
De hecho, es mi cámara. Me pregunto en dónde estuvo.
Es la noche en que ganaron el Gregor.
Ah, el Óscar de los genetistas.
[ríe] Caray, es Hannah Montana.
¿Ella no estaría en los Grammy de científicos?
No es Hannah Montana. Es del Programa de Bienestar.
Una chica en serio molesta,
que no paraba de cantar "Ordinary Girl" en la sala de espera.
¿Y si Sarkov le suspendió las píldoras igual?
Quién sabe qué efectos tuvo.
Tal vez desarrolló el síndrome del ceño fruncido.
Hay que encontrarla.
¿Y alguien recuerda su nombre real?
Porque yo no.
MAYO-AGOSTO DE 2019 A JUNIO-SEPTIEMBRE DE 2015
[Abbi] "Escuché a H. M. quejarse con Burke de dolores en las articulaciones".
No creo que H. M. fuera…
MENCIONA UNA H. M. EN SU DIARIO.
TENÍA DOLOR ARTICULAR. QUIZÁ SU NOMBRE SÍ ERA HANNAH MONTANA.
NO LO ES.
ESO SIRVE. GRACIAS.
DE PAUL: TENEMOS QUE HABLAR SOBRE LA OTRA NOCHE.
[Paul] ¡Abbi!
NO HACE FALTA.
[celular vibra]
[hombre] Hola, extraña. ¿Por fin aprendiste a usar el teléfono?
Hola, papá. [suspira]
¿Recuerdas que cuando me diagnosticaron SDGA
me dieron un tratamiento experimental?
Cariño, me encantaría charlar, pero tengo que llevar a tu hermana al establo.
Práctica de adiestramiento.
¿Así que me reprochas que nunca llamo
y luego me mandas a volar para llevar a mi reemplazo a clase de adiestramiento?
Adiestrar es un deporte olímpico.
Igual que saltar en trampolín. Envía dinero.
Descuida. No estaré aquí.
Sí, ¿por qué discutir sobre tu problema si puedes huir de tu piadosa furia?
¿Discutir qué? Ya lo decidieron. Estoy fuera y Rose, dentro.
Pues empieza diciéndome qué pasa en lugar de ignorarme.
¿Quieres escuchar cómo es que no puedo cantar sin que un vaso estalle?
Si vas a bromear, tengo cosas que hacer.
O cómo oí que me echaste de mi propia banda a una cuadra de distancia.
Además, ¿quién te dijo lo de Rose?
Fue el idiota de Simon. Le dije que yo te diría.
Los escuché discutiéndolo.
"¡Rose! Eso fue genial. Sí, sí, qué poderoso.
Nos salvarás de tener que hacer audiciones para la nueva cantante".
¿Nos pusiste un micrófono?
Tengo hiperacusia, estúpido.
Es como superoído, pero muy irritante.
Perfecto, más chistes.
Las píldoras que tomo. Cuando se me acaban, esto pasa.
Mi audición es muy senible y se está agudizando.
Te estás inventando esta mierda.
No. No me estoy inventando esta mierda.
[ríe entre dientes]
Sí.
Tus abdominales de acero son muy distractores.
- [resopla] - No me jodas.
Tarado.
Solo déjame estar enojada.
Pues si son las pastillas, entonces, vuelve a tomarlas.
Ya no las están haciendo.
Y el idiota que me hizo esto se fue al carajo.
Intentamos encontrarlo, pero no sabemos dónde está.
Entonces… ¿qué otra opción nos queda?
Pudieron incluirme en la conversación, fingir que era una decisión difícil.
Sí, es una decisión difícil. ¿Qué te pasa?
Y solo es algo temporal. Todos acordamos eso.
Y si no es temporal, entonces, ¿qué?
No sé.
Mmm.
- [PJ] ¿Adónde vas? - Voy a arreglar esto.
JUAN RUIZ, 2015 ESTUDIOS DE PERSONAS
SÍ SE LLAMA HANNAH.
¿Quién es Hannah?
AHORA SOLO FALTA EL APELLIDO.
Hannah. No es nadie.
Es solo una de las pacientes del Programa de Bienestar.
¿Y es con quien estuviste ayer?
No, no la he visto en años.
Me topé con un par de chicos del programa cuando fui por mis medicamentos, y…
hablamos sobre Hannah, pero no nos acordamos de su apellido.
¿Y por eso no regresaste a casa hasta esta mañana?
[titubea] Fuimos por unas cervezas.
Y debí llamarte, y me disculpo.
Disculpa aceptada.
[Burke suspira]
Entonces, el archivo…
Ah. A ver.
REGISTRO DE PACIENTES
¡Ah! Genial.
Genial.
[música de suspenso]
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Abbi, ¿eres tú?
[continúa música de suspenso]
[resuella]
Doctora Burke. ¿Está bien?
Sí. Tuve una pesadilla.
Sonó a que era una muy fea.
Es que inicié con un nuevo medicamento
para la alergia.
El efecto secundario parecen ser las pesadillas.
[ríe] Se lo cambio.
En este me rompían el cráneo con un martilllo.
Mi oferta sigue en pie.
¿Tuvo suerte con esa lista de pacientes?
Qué raro, soñé que lo había encontrado.
[Abbi] ¿La caja?
Quizá deba añadir sonámbula a la lista de efectos secundarios.
Una y sus ilusiones.
- [puerta se abre] - En mi sueño, la lista estaba aquí.
[Tilda] ¿Hubo suerte?
[suspira] Necesito mi medicamento.
Mejor no lo tome.
No es opción.
Okey, ¿qué le pasa?
[suspira] Tiene una reacción nociva a un nuevo protocolo de fármacos.
- En español. - Le dan pesadillas.
Te lo cambio.
[exhala]
[Juan suspira]
Uy, estaría contribuyendo a la delincuencia de un menor.
Soy legal en México.
[ríe entre dientes] Es suficiente.
Entonces, todo lo que tenemos es su primer nombre.
- Tal vez. - Definitivamente, es Hannah.
Un simple nombre no me cura ni evita que mi propia banda me echara.
¿Saben? Considerando todo, creo que vamos bien.
Cuidado con eso, Abbi.
Este vino es… tinto.
No, pero Tilda tiene razón. No tenemos nada.
Y debemos encontrar a Sarkov, pero ya.
DE PAUL: POR FAVOR, LLÁMAME.
Ya me cansé de mentirle a mi novia.
- Empieza a sospechar de mí. - Encontraremos a Hannah.
- Y a Sarkov. - Y a Sarkov.
ME SIENTO MUY MAL.
Estoy segura.
Miren eso. Abbi ve el vaso medio lleno mientras que el mío está medio vacío.
Podríamos preguntarle al difunto por Hannah,
pero necesitaríamos una ouija.
De hecho, no tenemos.
Bueno, honestamente, diré que esto no es lo que esperaba hacer hoy.
Vi suficientes películas de terror y sé que revivir un difunto es mala idea.
Como un machete atravesándote el pecho, de ese nivel de mala idea.
¡Vamos! Sé positivo.
Okey. Positivamente, esto es una mala idea.
Bueno, la próxima vez, ten tu mala idea antes de enterrar a un cadáver.
[ríe] No habrá una próxima vez.
[Burke] ¿Están seguros de esto?
La resurrección tiende a ponerse medio complicada.
Bueno, en las películas.
¿Ven? la Dra. Burke coincide conmigo.
- ¿Qué? Esto fue tu idea. - No, fue mi broma.
Y fue tu idea.
Bueno, al menos alguien tuvo una mejor idea.
¿Mmm? Entonces, resucitemos al difunto.
¿Y cómo sabes que funcionará?
Eh, bueno, la herida de su pecho siguió sanando post mortem,
así que la probabilidad es 50/50.
Es una señal de que sus células madre sintéticas siguen activas. ¿Puedo?
- ¿Qué hay en la caja? - Por favor, ¡basta!
Ay, qué asco.
Fascinante.
Siento una fuerza, es casi magnética.
- [crujido de carne] - Oh, nunca desescucharé eso.
Muy bien, hablando objetivamente,
esto es genial.
[Juan] Yo no diría eso.
DE PAUL: POR FAVOR, NO ME IGNORES.
- ¿Vas a contestar? - No, está bien.
- ¿Cuánto tardará esto? - Podría ser tardado.
Su cabeza necesita reajustarse.
- [Juan] ¿Y qué hacemos mientras? - [Burke] Bueno, pediré una pizza.
[Juan suspira]
- ¡Hola! - Hola.
¿Insomnio?
[resopla] Estás jugando, ¿cierto? ¿Cómo podría dormir con tanto ruido?
Sí.
Ya veo el problema.
Sé que este lugar te parece una tumba, pero yo oigo el estómago de todos,
sus gases silenciosos y demasiados murmullos.
Como Burke, que está enojada porque estamos platicando.
[Burke] Silencio, por favor, algunos intentamos dormir.
El peor sonido es el ruido de la curación incesante
del cuello del difunto.
Como un retrete atascado en el infierno.
¿Aún crees que es una mala idea?
Solo sé que quiero encontrar a Sarkov
y ser curado.
¿Tú?
El sujeto intentó matarme, así que no me molestaría si se queda muerto.
¿Aunque eso signifique que no nos curemos?
¿Y a ti qué te preocupa? Solo tienes que encadenarte a un radiador,
puedes seguir con tu vida.
No estoy seguro de cómo reaccionaría Darcy.
Pues, en dado caso, al menos sabrías si es amor verdadero.
Aunque se largue.
¿Como tú y PJ?
Cuéntame de Darcy. ¿Cómo es?
[resopla] Ella es genial.
Nos conocimos en primer semestre.
Ella… ella es pintora.
No es lo que pregunté.
Ella tuvo malas relaciones amorosas.
Y llega a ser un poco desconfiada.
Y mis mentiras, incluso si son para intentar protegerla,
solo lo empeoran.
Tal vez tengas que ser honesto.
¿Con PJ fuiste sincera?
[ríe entre dientes]
¿Sabes? Probablemente, no soy la indicada para dar consejos de pareja.
[difunto grita]
Creo que volvió.
Supongo que alguien debe ir a hablar con él.
[ambos] ¡Abbi!
[grita de dolor] ¡Por favor!
Oye, ¡está bien! Está bien.
Está bien. La doctora Burke dijo que te podía poner esto.
- ¿Estás mejor? - [grita]
Un poco. [gime]
Siento como si me hubieran decapitado. ¿Qué me pasó?
[titubea] No nos presentamos apropiadamente antes.
Me llamo Abbi. ¿Y tú eres…?
¿Dónde está Sarkov?
- ¿Qué hicieron con él? - Nosotros…
[suspira] No sabemos dónde está.
[gime]
Por supuesto que huyó.
¡Dios! ¡Carajo!
Pues, con tu ayuda, posiblemente podamos encontrarlo.
¿Mi ayuda? ¡Me enterraron vivo!
Estabas muerto.
[jadea]
Lo que sea que Sarkov me hizo no me permite morir.
Morir en serio.
De algún modo, aún siento el frío. Puedo oler la tierra mojada y el…
el cartón.
Ah. ¿Y cómo fue que tú y Sarkov se conocieron?
Vi su anuncio en el gimnasio.
Decía que probaba un potenciador de músculos.
Parecía confiable, pagaba en efectivo.
Funcionó por un tiempo. Era más fuerte, más veloz.
Si me cortaba rasurándome, sanaba al instante.
Sí, suena perfecto.
La herida sana, aunque el ardor permanece.
Le conté a Sarkov sobre eso.
Fue cuando empezó a… experimentar.
Entiendo.
Porque seguiste volviendo.
No tenía elección.
Necesitaba que me curara.
¿Por qué lo están buscando?
Él experimentó conmigo cuando era chica.
Y ahora necesito que me cure.
Suerte con eso.
No sabes dónde está, ¿cierto?
Esperaba que tú sí.
Okey, bueno, ¿qué hay de la barista que estabas siguiendo? Hannah algo.
¿Dónde está? ¿Qué quería Sarkov con ella?
Tú quieres algo.
Yo quiero algo.
Sí, suena justo.
[jadea]
Quiero que me mates.
[Abbi] Ah.
Y quiero que lo hagas bien esta vez.
Si me lo prometes,
te diré lo que sé.
¿Y si nos ayudas a encontrar a Sarkov?
Me duele todo el tiempo.
Solo quiero que se acabe.
[suspira] Hablaré con los otros.
Una cosa más.
- Quiere que sea sin dolor. - ¿Obliteración sin dolor?
Ya idearé algo.
Por mí está bien, el mundo tiene suficientes monstruos.
Oigan, ¿se dan cuenta de que hablamos sobre asesinar a un hombre? ¿Otra vez?
- Y así obtendremos lo que queremos. - O sea, sí.
¿Tienes otras ideas?
Creo que sería difícil alegar defensa propia esta vez.
Pues piensa en la muerte asistida. Es legal en Washington.
Así no matarás a tu novia.
[música pop]
[difunto] En la clínica de Sarkov, hay un laboratorio al fondo.
Tiene una laptop con toda su información en ella.
Todo lo que necesitan está ahí.
¡No! No queremos llamar la atención. Se supone que no debemos estar aquí.
[pitido de celular]
Porque después de todo lo que hemos hecho, esto sería traspasar la línea.
SOLO PUEDO PEDIRTE PERDÓN.
- ¿Quieres hablar de eso? - ¿Hablar de qué?
De por qué ignoras cada mensaje que recibes desde hace días.
No ignoro cada mensaje.
[inaudible]
Uno de mis mejores amigos,
probablemente el mejor, estuvo expuesto a mis feromonas.
Y lo vi tan desbordado que no sé si pueda volver a verlo como antes.
[titubea] Qué pena que te pasara eso.
Sí, una pena.
Eso… eso no es una laptop.
Sí, no. Esa cosa es una reliquia.
[pitidos]
[Juan] Tardará unos minutos.
[gime]
¿Cómo va tu cuello?
Duele. Por tu culpa.
¿Qué harías si despiertas en una mesa
y ves a un montón de gente hurgando en tus entrañas?
No intentaría matar a un inocente espectador.
Tú me atacaste con una mesa.
Tú nos atacaste primero, no somos los malos aquí.
[ríe] Claro. Porque los buenos siempre te abren la carne cuando te desmayas.
¿Quién hace eso?
Llevarse a una persona a su casa para abrirla completa.
- Los científicos. - [resopla]
Malditos científicos.
[gruñe de dolor]
¿Te aprieta la cadena?
Me duele.
En todas partes, todo el tiempo.
Gracias a Sarkov.
Sí.
Tengo hiperacusia por su culpa.
Estornuda ahora y sentiré como rocas chocando en mi cráneo
mientras agujas me pican los tímpanos.
Incluso con esto puesto.
Ese maldito hizo tantas promesas.
Me convirtió en un fenómeno inmortal.
Pues por eso es que intentamos encontrarlo para que nos arregle.
Cuéntate los dedos antes de darle la mano.
Soy Tilda, por cierto.
Sí, lo sé.
Te estuve espiando, ¿lo olvidas?
[ríe entre dientes]
Doug.
Más te vale no romperme la mano.
Más te vale matarme.
Okey.
[chirrido metálico]
[chirrido metálico débil]
[chirrido aumenta]
[resopla]
Grandioso, ahora me inyecto dormida.
¿Qué es? ¿Qué pasa?
Nada, tuve una pesadilla. Estoy bien.
Debió estar muy infernal.
Soñé que tomaba un medicamento que se supone que no debo.
Sí, suena tenebroso.
Si no te importa, estoy ocupada.
¿Qué…? ¿Cómo te encargarás de Doug?
- ¿Hablas del difunto? - Sí, él.
Con la eutanasia. Con una dosis masiva de pentobarbital.
Lo pondrá inconsciente y las funciones de su corazón y cerebro cesarán.
Sentirá que se queda dormido.
Está bien. Suena agradable.
Y lo desmembraré para disolverlo en ácido.
¿Ácido?
Destruirlo a nivel celular requiere ácido.
Es terrorífico.
De hecho, es más efectivo que la decapitación.
Le corté la cabeza antes de conocerlo como persona.
Él siguió sintiendo estando muerto.
Eso seguro no pasará.
¡Ah! Y nos darás el 80 % de las entradas.
Pareces dueño de bar que promete a la banda un gran porcentaje
y no les da ni el 20 %.
¿Qué pasó con "el mundo ya tiene suficientes monstruos"?
¿Qué pasó con mantener las promesas?
- ¿Y eso lo hemos discutido? - Deberíamos discutirlo.
Escucha, Tilda, si tienes una mejor idea, soy toda oídos.
Sin ofender.
[pitido]
[Juan] Ay, al fin.
- Busca "programa de bienestar". - Sí.
BUSCANDO… SIN RESULTADOS
- No hay nada. - Intenta buscar tu nombre.
- [suspira] - [pitido]
- No. - El de Tilda.
[pitido]
- Mmm… - Tu nombre.
[pitido]
Tiene que haber algo. Muchas veces escriben mi nombre mal.
- [pitido] - Perdona, pero aquí no hay nada.
Solo olvídalo. Vamos. Apágala.
[Abbi] Oye, teníamos un trato.
¿Dónde…?
- Tilda, ¿dónde está? - Volumen.
Tilda, ¿estás bien?
- Estoy bien. - ¿Te lastimó?
Estoy bien. Gracias por preguntar, Juan.
¿Dónde está, Tilda?
Dejé ir a Doug.
¿Quién es Doug?
- El difunto. - ¿Por qué hiciste eso?
- Porque el ácido podría dolerle. - Nadie dijo que no.
Entonces, ¿por qué es el mejor plan para matarlo?
Para matarlo, se necesita una destrucción celular total.
¡Para eso es el ácido!
Guau, suenas igual a Burke. Literal.
¡Eres una idiota! [resopla]
¿Qué le sucede?
Mintió con lo del laboratorio. No había nada ahí.
Juan, solo déjalo ir, por favor.
- Él no puede ayudarnos. - Eso no lo sabemos.
Yo sí.
Créeme, Juan, lo sé.
[música de tensión]
No se fue. ¡Ahí está! Doug, ¡no!
Me prometieron morir sin dolor.
Sí, lo siento. No siempre tenemos lo que queremos.
¡Oye! ¡Oye!
- Al menos dinos cómo encontrar a Sarkov. - ¡Ya se los dije!
No había nada en el laboratorio.
[respira agitado] Entonces, no puedo ayudarlos.
Ni ustedes a mí.
Oh, ¡espera, espera! ¿Esto es por lo de la muerte en ácido?
Así será a mi manera.
[continúa música de tensión]
[chapoteo viscoso]
[gruñe] Más vale que sea otra de mis pesadillas.
[suspira] Es una pesadilla, así es.
Al menos terminó.
Claro que no.
Nos falta un rato.
Hay baldes en el cobertizo, traigan todos los que puedan.
[chapoteo viscoso]
Ya está en un lugar mejor.
Está en mi sistema séptico.
Hablaba metafóricamente.
Lo tratamos como si él fuera el monstruo, pero nosotros somos los monstruos.
- Me rindo. - Oye.
¿Sufres un contratiempo y ya? ¿Te rindes?
Doug está muerto, Hannah en el aire, Sarkov es el mayor enigma de todos.
Es el momento ideal para rendirse.
- Tiene razón. - No, no la tiene.
Escuchen, lo que les hizo Alex es inconcebible, pero no es irreversible.
- ¿En serio piensa eso? - Tengo que pensar que así es.
¿Y cómo se supone que lo encontremos? El sujeto literalmente desapareció.
Ay, no le den tanto poder. No es ningún mago hechicero.
Pero sí una de las personas más inteligentes que hay.
Sí. Pero, al fin, una persona. Y las personas pueden encontrarse.
Así que lo de Doug no resultó como esperaban,
pero si esto fuera un experimento científico,
¿abandonarían su teoría o intentarían de nuevo?
Yo lo intentaría.
No soy científico.
¿Y si fuera un dibujo con el que no quedaste contento?
Lo haría otra vez.
Me enojaría y destruiría algo.
¿Y luego?
Bueno, sí, lo haría otra vez. Da igual.
¿Ahora qué hacemos?
Doug dijo que buscáramos en el laboratorio.
No, ya lo revisamos.
Ustedes buscaron. Yo no.
Andando.
No tienen que ir todos.
Alguno debería ayudarme a limpiar a… Doug.
[Abbi] Oigan, quería disculparme.
Estaba tan enfocada en encontrar a Sarkov
que no me detuve a considerar lo que le hacíamos a Doug.
A todos.
Sí, está bien. Todo esto de transformarse en un monstruo,
asesinar mapaches, gente, perros.
Ni siquiera pienso bien la mayor parte del tiempo.
- ¿A cuántos perros asesinaste? - Y gente y mapaches.
Sí, pero ¡perros!
Oigan, cállense.
¿Si ves que intento disculparme?
Disculpa aceptada. Ahora, ¡shh!
[pitidos electrónicos]
[zumbido de aparatos]
Hay equipo trabajando detrás de este gabinete.
Y es demasiado equipo.
¿Encontramos una puerta secreta?
Bueno, estaba tras un gabinete, así que es una puerta mal puesta.
No, sigue siendo una puerta que Juan y yo no vimos. Bien hecho.
Andando.
[suena "Monster" de PVRIS]
[continúa "Monster" de PVRIS]
[Tilda] ¿Para qué carajos es la jaula?
- [Abbi] Eso parece sangre. - [Juan] La encontré.
Encontré la cosa.
[Abbi suspira]
"Gregor Mendel".
- El padre de la genética moderna. - Qué predecible.
Es la gente del Programa de Bienestar del 2015.
[todos] ¿"Hannah Moore"?
[resopla]
Estás espantando a los demás clientes con tu aromatizante.
Ya basta o te vas.
Hannah.
Soy yo, Abbi. Del Programa de Bienestar.
- ¡Abbi! ¡Qué increíble! - Hola.
- Ya basta o te vas. - Claro.
[titubea] De hecho, es más o menos por lo que vine.
¿Tienes un minuto?
- Un minuto. - ¿Cómo estás?
Sigo muriendo, gracias por preguntar.
Ah.
[suspira] Lamento escuchar eso.
Ha disminuido un poco gracias a mis nuevos doctores.
Tu minuto se acaba.
[titubea] ¿Recuerdas al doctor Sarkov?
¿Qué le pasa?
¿Recuerdas las píldoras que nos daba?
Yo nunca tomé píldoras.
Mi sistema inmune rechazó las células madre.
O, como el Dr. Sarkov elocuentemente dijo,
fui una falla.
Sí, su buen tacto definitivamente deja mucho que desear.
Estás aquí por las píldoras.
Yo nunca tomé píldoras, así que ¿terminamos?
Otra cosa.
Tienes otro minuto.
El doctor Sarkov le encomendó a uno de sus pacientes que nos siguiera.
¿"Nos"?
Tú, yo, Juan Ruiz y Tilda Weber.
¿Por qué a mí?
No lo sé.
Pero lo que sí sé es que, después de siete años,
nos dejó de mandar los medicamentos y hemos tenido reacciones adversas.
Podría darte toda la explicación científica,
pero por el límite de tiempo…
- [carraspea] Tilda es una banshee. - Lo pude haber dicho yo.
Juan es un chupacabras.
Y yo, un súcubo.
- Un súcubo. - Ajá.
- ¿Y cómo te va con eso? - Demasiado terrible, de hecho.
Por eso necesitamos que el Dr. Sarkov nos cure.
Pues pídanselo.
No lo encontramos.
Imaginamos que tal vez tú habrías hablado con él.
Me habló el otro día. Me pidió que fuera para una muestra de sangre.
- ¿En serio? ¿Y qué respondiste? - Que se fuera al carajo.
¿Crees que puedas decirle que cambiaste de parecer?
Y luego, ¿qué?
¿Lo vas a esperar? ¿Lista para lanzártele encima?
- Probablemente, no me lance. - Okey.
¿Qué pasará después de que probablemente no te le lances?
Haremos que nos cure.
¿Es todo?
Estoy confundida. ¿Qué más podría hacer?
Debo volver al trabajo.
Por favor, ¿podrías darme el número del que te habló?
Lo bloqueó.
Escucha, de hecho, fue lindo verte.
Saludos a Juan, y dile a Tilda que se vaya al carajo.
Y luego dijo que saludara a Juan y Tilda.
Qué raro, siempre me decía: "Vete al carajo".
Ya me acordé de Hannah.
Veinticinco rondas de inyecciones que siempre rechazó.
¡Auch! Ya veo por qué lo detesta.
- ¿Y por qué Sarkov quiere su sangre? - Su sistema inmune rechazó lo sintético.
Si él intuye la razón y lo resuelve,
podría aumentar la resistencia de las células madre.
Entonces, ¿todo esto que está haciendo es para construir un mejor monstruo?
No son monstruos.
Estoy hablando de sus celulas madre sintéticas.
Tampoco son monstruos.
- ¿Podrías abrir de nuevo la lista? - Sí, claro.
De acuerdo, si recolecta muestras de sangre de sus sujetos de estudio,
entonces, sigamos las migajas.
Así es como encontraremos a Sarkov.
- Pues que comiencen las llamadas. - Te enviaré la lista.
Solo encontraré el programa para enviar correos y…
¿Qué es esto?
"Imperfectos".
Tal vez no debamos ver… esos.
[gruñidos salvajes]
[disparo]
Ahora sabemos quién es el verdadero monstruo.
¿De verdad quieren encontrar al sujeto?
¿Tenemos opción?
No.
No la tenemos. [suspira]
- [pitido de celular] - [suspira]
NO VOLVERÉ A MOLESTARTE.
SOLO QUIERO QUE SEPAS QUE SIEMPRE ME ODIARÉ POR LO QUE PASÓ.
SOY UN MONSTRUO.
NO ERES UN MONSTRUO.
- [ladridos] - [sirenas]
[PJ] A ver, vamos desde el principio.
[pitido agudo]
[suena música rock]
[suspira]
[Rose canta rock a la distancia]
Ay, me lleva la mierda.
¿Juan? ¿Estás en casa?
[suspira]
¿Juan?
Más vale que estés.
[música de suspenso]
[estrépito]
¿Bebé?
¿Estás ahí?
Juan.
¿Estás bien?
[gruñido feroz]
[mujer] Qué agradable.
Independiente, precios justos.
Antitransgénicos.
Se percibe una temática.
Se percibe una conversación que no me interesa tener
porque estoy ocupada y estamos cerrando.
- Busco a Hannah Moore. - La encontraste.
Mi nombre es Isabel Finch.
Me gustaría hablar de Alex Sarkov.
Escucha, ya dije todo lo que sabía sobre ese tema.
Abbi Singh ya vino a decirme todo.
Entonces, ¿te dijo que las células madre que te inyectaron eran sintéticas?
No. No dijo eso.
¿Sigues sin querer hablar?
¿También estás tras él?
Lo estoy.
Pues más vale que te muevas.
Abbi y sus amigos ya lo están buscando.
Genial, espero que lo encuentren.
Me ahorrarían energía.
Mientras tanto, hay científicos,
colegas suyos,
tan desconsiderados y peligrosos…
e igualmente merecedores de un castigo.
Piensa en ellos como…
el aperitivo antes del plato fuerte.
Los comería.
[Abbi] ¿Segura de querer hacer esto?
Es la forma segura de identificar mis efectos secundarios.
[Abbi suspira]
- Desearía que me hubieras dicho antes. - [Burke] Yo igual.
Me siento aliviada de hablar al fin de mi SDGA.
[Burke gime y resuella]
¿Doctora Burke? ¡Doctora Burke!
¡Doctora Burke!
[chilla]
[jadea]
[exhala aliviada]
[suena "Desdemona" de The Beaches]
ELLOS DEBEN SER DESTRUIDOS