- Még él! - Bakker!
A NETFLIX SOROZATA
Hol van Sarkov?
Hol van, szörnyetegek?
Abbi!
A csávó feltámadt!
Úgy tűnt.
Dr. Burke! Ellenőrizze Tilda nyakát!
Tilda, kapsz levegőt?
Szuper!
Ez lehetetlen.
Most már tudjuk, mi a mellékhatás. Volt. Vagy még az.
Dr. Sarkov ezt akarta, de a feltámadást nem?
Nem, Alex mindig is lenézte a feltámadást.
Nem véletlen. A legtöbb tudós,
akik aktívan kutatják a feltámadást és örök életet, általában problémásak.
Hányan kutatják az örök élet titkát?
Többen, mint gondolnád.
És velünk mi van? Halhatatlanok vagyunk?
Tényleg tudni akarod?
Nem, kösz.
Nézze a szívét!
Ne! Meg kell állítanunk!
- Ne! - A Hegylakóban működött a lefejezés.
Nem a Hegylakóban vagyunk! Nem tudjuk, mit okozhat.
Nézzen rá!
Vért kell vennünk és megvizsgálnunk, hogy tudjuk, mivel van dolgunk…
Küldetés teljesítve.
- Rendes Tildától, hogy segít. - Fáj a torka.
Szólhatott volna, mielőtt lefejezi.
- Mintha azt hinné, ő a főnök. - Komolyan? Ezen rugózol?
- Nem csak. - Megoldotta a helyzetet.
Mindig az ő pártját fogod fogni, mert bele vagy zúgva?
- Nem vagyok. - Persze.
Nem fogom a pártját. És van csajom.
Oké.
Hát…
viszlát…
halott fiú.
Bocs, hogy nem tudjuk a neved.
Vagy hogy sosem beszélgettünk.
Megkérdezhettük volna, hogy: „Mit keresel Sarkovnál?
Nem tudod, hol van? Miért akarsz minket megtámadni?”
De nem tettük.
Nem voltunk ellenség. Talán segíthettünk is volna neked.
Úgyhogy sajnáljuk, hogy megöltünk.
Kétszer is.
Gyakorlatilag háromszor.
Te a klinikán, én a laborban, meg Tilda is a laborban.
- De mindig önvédelemből. - Igen, ez igaz.
- Önvédelem volt. - Igen. Az.
Na jó.
Hé!
Mint egy régi kamera.
Követett minket.
A sunyi Sarkovnak dolgozott. Az ő kamerája.
Nem, ez az enyém. Kerestem is.
Akkor nyerték meg a Gregort.
Az a genetikai Oscar.
Bakker, Hannah Montana!
Akkor ez a genetika Grammyje?
Nem az a Hannah Montana. A wellnessprogramos.
Az idegesítő csaj a váróból.
Folyton az „Ordinary Girl”-t énekelte.
És ha Sarkov neki sem ad már gyógyszert?
Ki tudja, mit műveltek vele az őssejtjei?
Biztos morcos szindrómája lett.
Meg kell keresnünk!
Emlékeztek a nevére?
Mert én nem.
2019. MÁJUS - AUGUSZTUS 2015. JÚNIUS - SZEPTEMBER
„H.M. ízületi fájdalmakról panaszkodott dr. Burke-nek.”
H.M. Nem létezik!
ABBI: TALÁLTAM VALAMIT H.M.-RŐL.
ÍZÜLETI FÁJDALOM VOLT A TÜNET. LEHET, HOGY TÉNYLEG HANNAH MONTANA.
TILDA: NEM.
DR. BURKE: NAGY SEGÍTSÉG, KÖSZI!
PAUL: ÚJ ÜZENET BESZÉLNÜNK KELL A MÚLTKORIRÓL.
Abbi!
ABBI: NEM HISZEM.
Helló, idegen! Megtanultad használni a telefont.
Szia, apa! Emlékszel, mikor diagnosztizáltak,
és kísérleti kezelést kaptam?
Szívesen dumálnék, de viszem a lovardába a húgod.
Díjugratásra.
Beszólsz, hogy nem kereslek,
aztán lerázol, mert lovagolni viszed a pótgyereked.
Jó tudni, hol a helyem.
A díjugratás olimpiai sportág.
A trambulinon ugrálás is. Küldj pénzt!
Ne aggódj! Nem maradok.
Miért kéne beszélni a problémákról, ha dühösen elrohanhatsz?
Miről kéne beszélnünk? Már döntöttetek. Leváltottatok Rose-ra.
Ahelyett, hogy kizársz, elárulhatnád, mi bajod.
Meséljek arról, Hogy nem tudok úgy énekelni, hogy ne zúznék szét mindent?
Ha csak viccelődni tudsz, van jobb dolgom is.
Vagy hogy egy utcával arrébb hallottam, hogy kivágtok?
Kitől tudsz Rose-ról?
Retkes Simon! Kértem, hogy ne mondja el!
Hallottam, ahogy megbeszéltétek!
„Rose, ez szuper volt!
Ja, tök jó voltál!
Így nem is kell meghallgatást tartanunk.”
Bepoloskáztál?
Hiperakúzisos vagyok, te kretén!
Szuperhallásom van, de borzasztó zavaró.
De jó! Megint viccelődsz.
A gyógyszer, amit szedtem… elfogyott, és ez lett belőle.
Iszonyú érzékeny a hallásom, és egyre erősebb.
Összevissza beszélsz.
Nem beszélek összevissza!
Igen.
Eléggé bezavar a kockahasad.
Bakker!
Paraszt!
Hadd legyek rád dühös!
Ha gyógyszer kell, miért nem szerzel?
Már nem hatna.
Lelépett az arc, aki ezt csinálta velem.
Próbáljuk megtalálni, de azt se tudjuk, hol keressük.
Akkor… mik a lehetőségeink?
Beavathatnátok! Tehetnél úgy, mintha nehéz döntés lenne!
Az is.
Hé! Ez csak átmeneti állapot. Ebben megegyeztünk.
És ha nem az, akkor mi lesz?
Nem tudom.
- Hova mész? - Megoldani a helyzetet.
Ne már!
JUAN RUIZ, 2015 PORTRÉK 3
JUAN: KERESZTNEVE HANNAH
Ki az a Hannah?
ABBI: MÁR CSAK A VEZETÉKNEVE KÉNE
Hannah? Senki.
Ő is részt vett a Wellnessprogramban.
Vele voltál tegnap?
Nem, évek óta nem láttam.
Találkoztam pár arccal a programról, mikor beugrottam gyógyszerért.
Szóba került Hannah, de nem jutott eszünkbe a neve.
Ezért nem jöttél haza reggelig?
Sörözni voltunk.
Hívhattalak volna, bocsánat.
Megbocsátok.
Wellnessprogram…
Gyerünk már!
WELLNESSKLINIKA
Remek!
Hahó!
Van itt valaki?
Abbi, te vagy az?
Dr. Burke! Minden oké?
Igen. Csak… rémálmom volt.
Durvának tűnt.
Új gyógyszert szedek.
Allergiára.
Úgy tűnik, rémálom a mellékhatás.
- Cserélhetünk. - Szétverték a koponyám.
Az ajánlat él.
Betegnyilvántartás?
Fura. Azt hittem, ezt csak álmodtam.
A dobozt?
Akkor hozzádobhatja a mellékhatásokhoz az alvajárást.
Meg az ábrándozást.
Álmomban itt volt a lista.
Sikerült?
Be kell vennem a gyógyszerem.
Vagy inkább ne!
Nem opció.
Oké, mi a baja?
Rosszul reagál egy új készítményre.
- Vagyis? - Rémálmai vannak.
Cserélhetünk!
Ez kiskorú-veszélyeztetésnek számít.
Mexikóban már ihatok.
Akkor jó.
Szóval, egyelőre csak a keresztnév van meg.
- Talán. - Fixen Hannah-nak hívják.
Egy névtől nem gyógyulok meg, és a zenekar így is kirúg.
A körülményekhez képest jól állunk.
Óvatosan azzal a sprével!
Ez a bor… vörös!
Igaza van Tildának. Nincs semmink.
Meg kell találnunk Sarkovot, mielőbb!
PAUL: KÉRLEK, HÍVJ!
Nem akarok már hazudni a csajomnak.
- Kezd gyanakodni. - Megtaláljuk Hannah-t.
- És Sarkovot. - Őt is.
ANNYIRA SAJNÁLOM.
- Biztos. - Odanézzenek!
Abbi pohara félig teli, az enyém meg félig üres.
Megkérdezhetjük a halott srácot Hannah-ról. Csak kell egy ouijatábla.
Nem kell.
Nem számítottam rá, hogy ezzel fogom tölteni az időm.
Elég horrort láttam, hogy tudjam,
rossz ötlet visszahozni valakit a halálból.
„Mellbe vágott macsete” szinten rossz.
Na, légy pozitívabb!
Oké. Ez fixen rossz ötlet.
Legközelebb a hulla elásása előtt legyen rossz ötleted.
Nem lesz legközelebb.
Biztosak vagytok ebben? A feltámasztás para ügy.
A filmek alapján.
Látod? Dr. Burke is velem ért egyet.
- Mi? A te ötleted volt! - Én csak vicceltem.
- A te ötleted volt. - Van valakinek jobb?
Akkor feltámasztjuk… a halott srácot.
Miből gondolod, hogy működni fog?
A mellkasi sérülés halál beállta után is gyógyult.
Úgyhogy fifti-fifti.
Még aktívak a szintetikus őssejtjei. Szabad?
- Mi van a dobozban? - Kérlek, ne!
Úristen!
Elképesztő!
Érezni a húzást. Szinte mágneses.
Ezt sose fogom kiverni a fejemből.
Oké. Objektíve, ez vagány.
Nem ezt a szót használnám.
PAUL: KÉRLEK, NE GHOSTOLJ!
- Nem veszed fel? - Nem.
- Mennyi idő? - Eltart egy darabig.
Vissza kell nőnie a fejének.
- Addig mit csinálunk? - Én rendelek pizzát.
- Szia! - Szia!
Nem tudsz aludni?
Viccelsz? Hogy tudna bárki is aludni ilyen zajban?
Igaz.
Értelek.
Tudom, nektek ez egy kripta.
De minden gyomorhangot, fingást, pusmogást hallok.
Burke-öt is zavarja, hogy dumálunk.
Csendet, légyszi! Van, aki aludni próbál!
A leggázabb hang viszont az, ahogy a halott csávó nyaka gyógyul.
Mint egy eldugult vécé a pokolban.
Továbbra is rossz ötletnek tartod?
Meg akarom találni Sarkovot.
És meggyógyulni.
- Te? - A csávó meg akart ölni.
Nem zavarna, ha halott maradna.
- Akkor is, ha cserébe így maradsz? - Mit érdekel?
Neked elég egy radiátorhoz láncolnod magad.
Simán folytathatod az életed.
Nem tudom, Darcy mit szólna hozzá.
Legalább tudnád, hogy igaz szerelem…
még, ha el is múlik.
Mint PJ-jel?
Mesélj Darcyról! Milyen arc?
Ja, szuper!
Elsőben találkoztunk.
És… festő.
Nem ezt kérdeztem.
Volt pár rossz kapcsolata előttem.
Kicsit ijedős.
És bár védeni próbálom a hazudozással, nem segít.
Akkor áruld el neki az igazat!
Te elmondtad PJ-nek?
Nem tőlem kéne párkapcsolati tanácsot kérned.
Azt hiszem, visszajött.
Valakinek beszélnie kéne vele.
- Abbi! - Abbi!
- Fáj! Kérlek! - Oké!
- Kérlek!
Dr. Burke azt mondta, ezt adjam. Jobb?
Kicsit.
Mintha levágták volna a fejem. Mi történt velem?
Még nem mutatkoztunk be rendesen.
Abbi vagyok. Te?
Hol van Sarkov?
- Mit műveltetek vele? - Mi…
Nem tudjuk, hol van.
Hát persze, lelépett.
- Baszki! - De a te segítségeddel megtalálhatjuk.
Mi van? Élve eltemettetek!
Meghaltál.
Sarkov csinált velem valamit, ami halhatatlanná tett.
Komolyan.
Még mindig érzem a hideget. A nedves föld szagát. És…
a kartont.
Hogy találkoztál Sarkovval?
Láttam a hirdetését.
Állítólag új izomerősítőt tesztelt.
Nem tűnt kamunak. Kápéval fizetett.
Egy darabig működött. Erősebb lettem, gyorsabb.
Gyorsan gyógyultak a sebeim.
Ja, jól hangzik.
A seb begyógyult, de a vágás érzése megmaradt.
Elmondtam Sarkovnak.
Akkor kezdett el… kísérletezni.
Értem.
Miért jártál vissza?
Nem volt más választásom.
Azt akartam, hogy meggyógyítson.
Miért keresitek?
Kísérletezett rajtam fiatalabb koromban.
És most rendbe kéne tennie.
Sok sikert!
Nem tudod, hol van, mi?
Reméltem, ti tudjátok.
És mi van a barista lánnyal? Valami Hannah.
Tőle mit akart Sarkov?
Te is akarsz valamit.
Én is.
Fair.
Ölj meg!
És most rendesen. Ha megígéred…
elmondom, amit tudok.
Segíthetnél megtalálni.
Folyamatosan fáj valamim.
Azt akarom, hogy vége legyen.
Jó. Beszélek a többiekkel.
Még valami!
- Fájdalommentesen akarja. - Fájdalommentes halál?
Kitalálok valamit.
Épp elég szörnyeteg van már a világban.
Tudjátok, hogy megölni készülünk valakit. Újra.
- Cserébe elárulja, amit tudni akarunk. - Talán.
Van más ötleted?
Ezt már nehéz lenne önvédelemnek beállítani.
Gondolj rá eutanáziaként. Washington államban legális.
Így nem ölöd meg a csajod.
Sarkov klinikáján van hátul egy labor.
A laptopjában ott van rólatok minden infó.
Minden ott lesz, amit kerestek.
Ne! Nem akarjuk felhívni magunkra a figyelmet. Nem kéne itt lennünk.
Tényleg a betörésre vagy érzékeny?
CSAK AZT TUDOM HAJTOGATNI, SAJNÁLOM.
- Beszéljünk róla? - Miről?
- Hogy nem reagálsz az sms-ekre. - Van, amire reagálok.
Oké.
Az egyik legjobb barátom…
vagyis a legjobb barátom beszívta a feromonom.
És amilyen állapotba került…
nem tudom, rá tudok-e még nézni.
Sajnálom, hogy ez történt.
Én is.
Ez nem laptop.
Ja. Múzeumban lenne a helye.
El fog tartani egy darabig.
Hogy van a nyakad?
Fáj, miattad.
Te mit tennél, ha felébrednél egy asztalon,
és böködnék a szerveid?
Nem próbálnék megölni egy ártatlant.
Hozzám vágtatok egy asztalt.
Előbb te támadtál ránk. Nem mi vagyunk a genyók.
Persze, mert a jók mindig felboncolják az eszméletlen arcokat.
Ki csinál ilyet? Hazavisz valakit, aztán felboncolja?
Tudósok.
Retkes tudósok!
Szorít a lánc?
Fáj.
Mindenem. Folyamatosan.
Sarkovnak hála.
Ja.
Nekem hiperakúzisom lett tőle.
Ha most tüsszentenél, az olyan lenne, mintha kővel ütnék a koponyám,
miközben tűt szúrnak a dobhártyámba.
Még fejhallgatóban is.
A csávó beígért mindent.
És élőhalott szörnyet csinált belőlem.
Ezért próbáljuk megtalálni, hogy meggyógyítson minket.
Számold meg az ujjaid, ha kezet rázol vele!
Amúgy Tilda vagyok.
Tudom.
Követtelek, tudod.
Doug.
El ne törd a kezem!
Ti meg öljetek meg!
Oké.
Szuper! Most már álmomban gyógyszerezem magam.
- Mi történt, Syd? - Mi? Semmi! Rémálmom volt.
- Minden oké. - Durva rémálom lehetett.
Álmomban bevettem valami gyógyszert, amit nem kellett volna.
Ja. Para.
Dolgom van, ha nem gond.
Mi? Mit fog csinálni Douggal?
- A halott sráccal? - Igen.
Elaltatom egy nagy adag pentobarbitállal.
Elájul, aztán leáll a szíve meg az agya.
Úgy fogja érezni, mintha elaludna.
Az jó. Jól hangzik.
Aztán feldaraboljuk és savban szétmállasztjuk.
Savban?
A sejtek pusztulásához sav kell.
- Rémes! - Jobb, mint a lefejezés.
Azelőtt fejeztem le, hogy ismertem volna.
A halál után is érez mindent.
Így biztos nem fog.
Oké, és „80%-ot kapunk a jegyeladásból”.
Mint egy bártulaj,
aki komoly részesedést ígér, aztán 20%-ot sem ad.
Nem te mondtad, hogy van elég szörnyeteg a világban?
Nem akarjuk betartani, amit megígértünk?
- Beszéltünk róla? - Kell róla külön beszélni?
Figyelj, Tilda, ha van jobb ötleted, hallgatlak.
Nem azért.
- Végre! - Keress a Wellnessprogramra!
Igen.
WELLNESSPROGRAM NINCS EREDMÉNY
- Semmi. - Keress a nevedre!
- Semmi. - Tildáéra!
A tiédre.
Valami tuti lesz. Gyakran Y-nal írják a nevem.
Bocs, de nincs itt semmi.
Mindegy. Menjünk! Kapcsold ki!
Oké, megállapodtunk.
- Hol van, Tilda? - Hangerő!
Tilda! Jól vagy?
- Én jól. - Bántott?
Jól vagyok. Kösz a kérdést, Juan.
Hol van, Tilda?
Dougot elengedtem.
Ki az a Doug?
- A halott srác. - Mi van? Miért?
- A sav nem fájdalommentes. - Senki sem mondta.
Akkor miért azzal akarta Burke megölni?
Mert el kell pusztítanunk a sejtjeit.
Amit csak savval lehet!
Mintha Burke-öt hallanám. Konkrétan.
Mennyire ostoba vagy!
Vele meg mi van?
Kamuzott Sarkov laborjáról. Nem volt ott semmi.
Juan, engedd el!
- Kérlek! Nem tud segíteni. - Nem olyan biztos.
Tudom.
Higgy nekem! Biztos.
Úristen! Ott van! Doug! Ne!
- Fájdalommentes halálról volt szó. - Igen.
Tudom, bocsánat. Nem mindig kapjuk meg, amit akarunk.
Hé!
- Áruld el, hol találjuk Sarkovot! - Mondtam.
A laborban nem volt semmi.
Akkor nem tudok segíteni.
És ti se nekem.
De… Várj! A sav miatt?
Ez legalább az én döntésem.
Remélem, ez is csak rémálom.
Hát, ez fixen az.
Legalább vége.
Nem, még nincs.
Koránt sincs.
A fészerben van vödör. Hozzatok, amennyit tudtok.
Rendben.
Jobb helyen van.
A csatornarendszeremben.
Átvitt értelemben.
Szörnyetegnek állítottuk be, miközben mi vagyunk azok. Én végeztem.
Hé!
Elakadunk és lelépsz?
Doug halott. Hannah-ról nem tudunk. Sarkov a legnagyobb kérdőjel.
- Most érdemes feladni. - Tildának igaza van.
Nem. Nincs.
Amit Alex veletek tett, az kegyetlen, de nem visszafordíthatatlan.
- Gondolja? - Muszáj hinnem benne.
De hogy találjuk meg? Konkrétan felszívódott.
Nem kell túldimenzionálni. Nem varázsló.
De a világ egyik legokosabb embere.
Igen. De ember.
Az embereket meg lehet találni.
Doug feltámasztása nem úgy alakult, mint vártátok.
Ha ez tudományos kísérlet lenne,
dobnátok vagy próbálkoznátok tovább?
Én próbálkoznék.
Nem vagyok tudós.
Ha egy rajz lenne, amivel nem vagy elégedett?
Újrakezdeném.
Én felhúznám magam és szétvernék valamit.
Aztán?
Oké. Újra megpróbálnám. Mindegy.
Mi a következő lépés?
Doug azt mondta, mindent Sarkov laborjában találunk.
Ott már körbenéztünk.
Ti igen. Én nem.
Nyomás!
Nem kell mindenkinek mennie.
Valaki maradhatna feltakarítani Dougot.
Srácok, bocsánat.
Annyira Sarkovra fókuszáltam,
hogy le sem esett, mit művelek Douggal, mindenkivel.
Semmi gond.
Ez az egész szörnnyé változás,
mosómedve-, kutya-, emberölés…
Nem tudom, tisztán gondolkodom-e egyáltalán.
- Hány kutyát öltél meg? - Meg mosómedvét. És embert.
Jó, de kutyát!
Srácok! Kuss!
Vágjátok, hogy éppen bocsánatot kérek?
Megbocsátunk.
Most pedig csendet!
A szekrényben műszerek vannak.
De rengeteg.
Találtunk egy titkos ajtót?
Egy szekrény mögé rejtett, rossz helyre tett ajtót.
Akkor is ajtó, amit mi nem találtunk. Szép munka!
Nyomás!
Ki az istennek kell ketrec?
- Ez vérnek tűnik. - Megtaláltam!
Találtam valamit.
„Gregor Mendel.”
- A modern genetika atyja. - Annyira kiszámítható.
A 2015-ös Wellnessprogram részvevői.
„Hannah Moore”?
Idegesíted a vendégeket a spréddel.
Állj le, vagy lépj le!
Hannah!
Abbi vagyok, a Wellnesprogramból.
- Abbi! Jesszus! - Szia!
- Állj le, vagy húzás! - Persze.
Ezért jöttem amúgy. Nincs egy perced?
- Egy perc. - Hogy vagy?
Haldoklom. De kösz a kérdést.
Sajnálom.
De lassult, hála az új dokiknak.
Mindjárt lejár az időd.
Emlékszel dr. Sarkovra?
Mi van vele?
Megvan a gyógyszer, amit tőle kaptunk?
Sose szedtem.
Az immunrendszerem elutasította az őssejteket.
Vagyis, ahogy dr. Sarkov fogalmazott, selejtes vagyok.
Nem túl tapintatos arc.
A gyógyszer miatt jöttél. Nem szedtem. Végeztünk?
Még valami.
Kapsz még egy percet.
Sarkov megbízott egy tesztalanyt, hogy kövessen minket.
Minket?
Téged, engem, Juan Ruizt és Tilda Webert.
Engem minek?
Nem tudom.
De azt igen, hogy hét év után
nem küldött több gyógyszert, és különleges szövődmények léptek fel.
Elmondhatnám orvosi nyelven, de idő híján…
- Tilda banshee. - Elég alap.
Juan chupacabra.
Én meg szukkubusz lettem.
Szukkubusz?
- Na, és milyen? - Elég rémes.
Ezért kéne dr. Sarkov, hogy meggyógyítson.
Kérjétek meg!
Nem találjuk.
Nem beszéltél vele?
Hívott egyik nap. Vért akart venni.
- Igen? Mit mondtál neki? - Hogy elmehet a fenébe.
Hajlandó lennél szólni neki, hogy meggondoltad magad?
És?
Ti meg lesben állnátok, hogy lecsapjatok rá?
Lecsapni talán nem.
Oké.
És mi történik, miután nem csaptok le?
Rávesszük, hogy gyógyítson meg.
Ennyi?
Nem értem. Mire gondolsz?
Vissza kell mennem melózni.
Megadod a számot, amin hívott?
Letiltotta.
Figyelj, jó volt látni!
Üdvözlöm Juant, Tildának meg üzenem, hogy bekaphatja.
Aztán azt mondta, üdvözöl titeket.
Fura. Nekem mindig azt mondta, bekaphatom.
Tudom már, ki ez a lány!
Huszonötször kapott injekciót, de nem működtek az őssejtek.
Au! Nem csodálom, hogy utálja Sarkovot.
- Miért akarna tőle vért venni? - Az immunrendszere leveri az őssejtet.
Ha sikerül rájönnie, miért,
erősebbet tud gyártani.
Akkor azért vonta meg a gyógyszerünk,
és szállt rá Hannah-ra, hogy erősebb szörnyet gyártson?
Nem vagytok szörnyek.
A szintetikus őssejtre céloztam.
- Azok se szörnyek. - Elővennéd megint a listát, Juan?
Persze.
Oké. Ha mindenkitől vért vesz,
itt a nyom.
Így találjuk meg dr. Sarkovot.
Elkezdünk telefonálgatni.
Átküldöm a listát.
Ha megtalálom a levelezőprogramot. Ez meg mi?
TÖKÉLETLENEK
„Tökéletlenek.”
Azt inkább ne nézzük meg!
Most már tudjuk, milyen egy igazi szörnyeteg.
Biztos meg akarjuk találni a csávót?
Van más választásunk?
Nincs.
Tényleg nincs.
PAUL: NEM ZAKLATLAK.
DE TUDD, HOGY GYŰLÖLÖM MAGAM A TÖRTÉNTEK MIATT.
SZÖRNYETEG VAGYOK.
ABBI: NEM VAGY SZÖRNYETEG.
Oké. Mehet elölről!
Ó, baszki!
Juan? Itthon vagy?
Juan?
Remélem, itt vagy!
Bébi?
Itt vagy?
Juan?
Minden oké?
Szép hely.
Független.
Fair trade.
Anti-GMO.
Látom az irányt.
Én meg azt, hogy beszélgetni akar, de nincs kedvem,
mert épp zárok.
- Hannah Moore-t keresem. - Megtalálta.
A nevem Isabel Finch.
Alex Sarkovról szeretnék beszélni.
Nézze, kiveséztük a témát.
Abbi Singh már mindent elmondott.
Azt is, hogy szintetikus őssejtet kaptál?
Nem. Azt nem.
Biztos kivesézted?
Maga is őt keresi?
Igen.
Akkor jobb, ha belehúz.
Abbiék már a nyomában vannak.
Remek! Remélem, megtalálják.
Helyettem is.
Addig is, van pár tudós,
volt kollégája,
akik ugyanolyan veszélyesek…
és büntetést érdemelnek.
Gondolj rájuk úgy, mint…
a főfogás előtti előételre!
Van étvágyam.
Biztos ezt akarja?
Így azonosíthatjuk a mellékhatást.
- Bár előbb szólt volna! - Igen.
Végre beszélhetek az AGRSZ-emről!
Dr. Burke!
EL KELL PUSZTÍTANI ŐKET!
A feliratot fordította: Tardos Hanna