- Dia masih hidup! - Tak guna!
SEBUAH SIRI NETFLIX
Mana Sarkov?
Mana dia, tak guna?
Abbi. Abbi.
Dia mati hidup semula.
Ya, betul.
Dr. Burke! Tolong periksa leher Tilda!
Boleh bernafas?
Bagus.
Ini mustahil.
Jadi, sekarang kita tahu kesan sampingan dia ini. Mendiang. Dia.
Dr. Sarkov mahukan ini, tapi bukan hidup semula?
Tidak, Alex sering anggap hidup semula itu bosan.
Betul juga. Ramai saintis
yang mengkaji hidup semula dan keabadian mempunyai masalah.
Berapa ramai saintis cuba mencari kunci keabadian?
Pasti kamu tak sangka.
Kami pula? Kami abadi?
Kamu nak cuba?
Tidak.
Tengok. Jantungnya.
Tidak! Kita perlu hentikan!
- Jangan! - Dalam Highlander, penggal kepala!
Ini bukan Highlander! Kita tak pasti kesan penggal kepala.
Tengoklah dia!
Kita perlu ambil dan uji darahnya untuk lihat…
Misi selesai.
- Baguslah Tilda membantu. - Tekaknya sakit.
Dia patut cakap sesuatu sebelum penggal.
- Seakan dia pula ketua. - Biar betul? Itu kamu fikirkan?
- Selain benda lain. - Dia selesaikan masalah.
Kamu akan sentiasa sokong dia kerana kamu suka dia?
- Saya tak suka dialah. - Yalah tu.
Saya tak sokong dia. Dan saya ada kekasih.
Okey.
Jadi…
Selamat tinggal…
lelaki mati.
Maaf kami tak tahu nama kamu.
Atau kita tak pernah berbual betul.
Kami akan tanya, "Kenapa datang ke pejabat Sarkov?
Tahu mana Sarkov? Kenapa cuba serang kami?"
Tapi kami tidak.
Kami bukan musuh kamu. Mungkin kami dapat bantu kamu.
Jadi, maaf kerana bunuh kamu.
Dua kali.
Secara teknikal, tiga kali.
Kamu di klinik, saya di makmal, Tilda juga di makmal.
- Tapi untuk pertahankan diri. - Ya, betul.
- Ia pertahanan. - Ya, tepat sekali.
Baiklah.
Hei.
Nampak macam kamera lama.
Dia mengintip kita.
Creep-and-Peep bekerja untuk Sarkov. Kameranya.
Ia kamera saya. Patutlah hilang.
Malam kamu menang anugerah Gregor.
Ia seperti Oscar untuk genetik.
Wah, Hannah Montana.
Bukankah itu Grammy genetik?
Bukan Hannah Montana itu. Ini daripada program kesejahteraan.
Gadis menjengkelkan di bilik menunggu.
Nyanyi korus "Ordinary Girl" sepanjang masa.
Mungkin Sarkov hentikan pilnya?
Siapa tahu kesan sel stem itu padanya?
Mungkin ada sindrom amarah.
Kita perlu cari dia.
Siapa ingat nama sebenarnya?
Sebab saya tidak.
MEI-OGOS 2019 - JUN-SEP 2015
"Terdengar H.M. mengadu pada Dr. Burke tentang sakit sendi."
H.M. Tak mungkin.
SAYA JUMPA RUJUKAN H.M DALAM JURNAL SAYA.
SIMPTOMNYA SAKIT SENDI. MUNGKIN NAMANYA MEMANG HANNAH MONTANA.
TIDAK.
BAGUS. TERIMA KASIH.
MESEJ BAHARU KITA PERLU BINCANG TENTANG TEMPOH HARI.
Abbi!
TAK PERLULAH.
Hei, orang asing. Dah tahu guna telefon akhirnya?
Ayah. Ingat ketika saya didiagnosis dengan AGDS
dan terima rawatan eksperimen itu?
Ayah nak cakap tapi perlu bawa adik kamu ke kandang.
Latihan kuda.
Ayah kata saya jarang hubungi,
tapi terus tak hiraukan saya untuk bawa anak ganti ayah ke tarian kuda?
Baik, saya faham.
Kuda ini sukan Olimpik.
Lompat trampolin pun. Hantar duit!
Jangan risau. Saya nak pergi.
Yalah, buat apa nak bincang, bukan?
Nak bincang apa? Kamu dah tetapkan. Saya keluar, Rose masuk.
Beritahu saya isunya, bukan lari dari saya.
Kamu nak tahu tentang saya tak boleh nyanyi tanpa pecahkan tingkap?
Kalau nak bergurau, saya tak ada masa.
Atau tentang saya dengar kamu singkir saya daripada kugiran dari jauh?
Siapa beritahu tentang Rose?
Pasti Simon tak guna. Saya dah kata jangan.
Saya dengar kamu bincang!
"Rose, sedapnya.
Ya, bertenaga sangat.
Tak perlulah kami uji bakat penyanyi utama lain."
Kamu pasang pepijat?
Saya ada hiperakusis, dungu.
Pendengaran luar biasa. Tapi menjengkelkan.
Yalah tu. Bergurau lagi.
Pil yang saya ambil itu, selepas habis, ini berlaku.
Pendengaran saya sensitif sangat dan semakin kuat.
Kamu merepek.
Tidak, saya tidak merepek.
Ya.
Otot perut kamu mengganggu.
Biar betul?
Tak guna.
Biarlah saya marah kamu.
Jika ini kerana pil, ambil dos baharu.
Ia dah tak berfungsi.
Lelaki yang lakukan ini buat hal.
Kami cuba cari dia, tapi buntu.
Habis, apa pilihan kita?
Pertahankan saya. Pura-pura ia keputusan sukar.
Ia memang sukar.
Tolonglah. Lagipun, ia sementara saja. Kami setuju.
Jika bukan sementara, bagaimana?
Entahlah.
- Kamu ke mana? - Untuk cari jalannya.
Tolonglah.
KAJIAN ORANG 3
HANNAH
NAMA PERTAMANYA HANNAH
Siapa Hannah?
SEKARANG KITA PERLUKAN NAMA AKHIR
Hannah. Tiada sesiapa.
Cuma seorang pesakit program kesejahteraan itu.
Kamu bersama dia semalam?
Tidak, dah lama tak jumpa dia.
Saya jumpa kawan daripada program itu semasa ambil ubat.
Kami cakap tentang Hannah tapi tak ingat namanya.
Sebab itu kamu tak pulang sehingga pagi ini?
Kami pergi minum bir.
Saya patut beritahu, maaflah.
Dimaafkan.
Program kesejahteraan…
Ayuh, ayuh.
KLINIK KESEJAHTERAAN
Bagus.
Helo?
Sesiapa di sini?
Abbi, kamu, ya?
Dr. Burke! Kamu tak apa-apa?
Ya. Saya ada mimpi ngeri.
Ia macam sangat ngeri.
Saya baru mulakan ubatan baharu.
Untuk alahan.
Kesan sampingannya mimpi ngeri berulang.
- Mari tukar. - Mimpi tadi, kepala saya dihancurkan.
Tawaran masih kekal.
Bagaimana senarai pesakit itu?
Pelik. Saya mimpikannya.
Kotak ini?
Mungkin tidur berjalan salah satu kesan sampingan.
Termasuk fikiran tak rasional.
Dalam mimpi, senarai itu di sini.
Ada apa-apa?
Saya perlu makan ubat.
Mungkin jangan.
Bukan pilihan.
Okey, apa masalah dia?
Reaksi teruk protokol ubat baharu.
- Ringkaskan. - Dia mimpi ngeri.
Tukar dengan saya!
Saya bersubahat bersama budak bawah umur.
Saya dewasa di Mexico.
Hampir.
Jadi, kita ada nama pertamanya.
- Mungkin. - Nama dia memang Hannah.
Nama pertama tak perbaiki kita, tak halang saya disingkir kugiran.
Jadi, semuanya lancar.
Jaga-jaga penyembur itu.
Wain ini, merah.
Tilda betul. Kita buntu.
Kita perlu cari Sarkov, cepat.
HUBUNGI SAYA.
Saya dah penat menipu kekasih saya.
- Dia mula syak sesuatu. - Kita akan cari Hannah.
- Dan Sarkov. - Dan Sarkov.
SAYA RASA TERUK.
- Saya pasti. - Tengok itu.
Abbi optimistik. Saya pula, tidak.
Kita boleh tanya lelaki mati itu tentang Hannah. Perlu papan Ouija.
Tak perlu pun.
Jujurnya, saya tak sangka kita buat ini.
Banyak filem seram cadangkan
menghidupkan orang mati itu idea teruk.
Sampai tahap "parang di dada" teruk.
Cuba jadi positif.
Baik. Saya positif, ini idea teruk.
Lain kali, fikir begitu sebelum tanam mayat.
Tiada lain kali lagi.
Kamu pasti? Menghidupkan yang mati selalunya bawa masalah.
Dalam filem saya tengok.
Tengok? Dr. Burke setuju dengan saya.
- Apa? Ini idea kamu. - Tidak. Ia gurauan saja.
- Ia idea kamu. - Ada idea lebih baik?
Jadi, kita hidupkan lelaki mati ini.
Pastikah ini akan menjadi?
Luka di dada terus sembuh semasa bedah siasat.
Jadi, peluangnya 50-50.
Petanda sel stem tiruannya masih aktif. Boleh bantu?
- Apa di dalam kotak? - Tolong, hentikan!
Ya, Tuhan.
Menakjubkan.
Boleh rasa tarikannya. Macam magnet.
Bunyinya mengerikan.
Okey. Secara objektif, ini hebat.
Saya takkan guna perkataan itu.
JANGAN TAK HIRAUKAN SAYA
- Kamu tak nak jawab? - Tidak.
- Berapa lama ini ambil masa? - Seketika.
Seluruh kepala perlu bersambung.
- Nak buat apa sementara itu? - Saya nak pesan piza.
- Hei! - Hei.
Tak boleh tidur?
Kamu gurau? Bagaimana nak tidur dengan semua bunyi ini?
Ya.
Saya faham.
Bagi kamu, tempat ini sunyi.
Tapi saya dengar bunyi perut setiap orang, kentut rahsia, bisikan.
Macam Burke, yang tak suka kita berbual.
Tolong diam. Kami cuba tidur.
Bunyi paling teruk ialah bunyi penyembuhan di leher lelaki itu.
Macam tandas neraka tersumbat.
Kamu masih rasa ia idea buruk?
Saya nak cari Sarkov.
Dan diperbaiki.
- Kamu? - Dia cuba bunuh saya.
Jujurnya, saya tak kisah dia mati.
- Walaupun kita tak sembuh? - Nak risaukan apa?
Ikat saja diri pada radiator.
Boleh teruskan hidup.
Tak pastilah reaksi Darcy nanti.
Apa pun, kamu akan tahu ketelusan cintanya…
walaupun dilupakan.
Macam kamu dan PJ?
Beritahu tentang Darcy. Dia bagaimana?
Oh, dia hebat.
Bertemu tahun pertama pengajian.
Dia seorang pelukis.
Saya tak tanya itu.
Dia pernah ada hubungan teruk.
Dan dia mungkin agak santai.
Dan semua penipuan saya, walaupun untuk melindunginya, ia tak membantu.
Mungkin kamu patut jujur saja.
Kamu beritahu PJ?
Mungkin saya tak sesuai untuk beri nasihat percintaan.
Dia dah hidup kembali.
Mungkin seseorang perlu jumpa dia.
- Abbi! - Abbi!
- Sakitnya! Tolonglah! - Okey.
- Okey, okey. - Tolong!
Dr. Burke izinkan saya beri ini. Rasa lebih baik?
Sedikit.
Rasa macam kepala saya dipenggal. Kenapa dengan saya?
Kita tak berkenalan secara betul.
Saya Abbi. Kamu?
Mana Sarkov?
- Apa kamu buat dengannya? - Kami…
Kami tak tahu lokasinya.
Ya, dia pasti lari.
- Tak guna! - Dengan bantuan kamu, harap jumpa dia.
Bantu? Kamu tanam saya hidup-hidup.
Kamu dah mati.
Kerja Sarkov halang saya daripada mati.
Mati betul-betul.
Entahlah, saya rasa sejuknya. rasa tanah yang basah, Dan…
Kotak itu.
Bagaimana kamu dan Sarkov berkenalan?
Nampak iklannya di gim.
Katanya, ia menguji penambah otot baharu.
Nampak menyakinkan. Dia bayar tunai.
Mula-mula, ia menjadi. Saya lebih kuat, pantas.
Terluka bercukur, ia pulih serta-merta.
Ya, itu macam sempurna.
Lukanya sembuh. Tapi, pedih luka itu masih kekal.
Saya beritahu Sarkov.
Kemudian, dia mula bereksperimen.
Oh, baik.
Kenapa kamu terus bertemunya?
Saya tiada pilihan.
Saya nak dia baiki saya.
Kenapa kamu cari dia?
Dia bereksperimen pada saya semasa saya kecil.
Dan saya nak dia perbaiki saya.
Semoga berjaya.
Kamu tak tahu dia di mana, ya?
Saya berharap kamu tahu.
Gadis pelayan itu? Hannah apa itu?
Apa yang Dr. Sarkov nak dengannya?
Kamu nak sesuatu.
Saya nak sesuatu.
Ia macam adil.
Tolong bunuh saya.
Buat betul-betul kali ini. Jika kamu berjanji…
Saya beritahu segalanya.
Kamu boleh bantu kami cari dia.
Saya dalam kesakitan.
Saya nak ia tamat.
Ya. Saya bincang dengan yang lain.
Seperkara lagi!
- Dia nak ia tak sakit. - Pembunuhan tanpa rasa sakit?
Saya akan fikir sesuatu.
Dunia ini dah penuh dengan raksasa.
Kamu sedar kita bincang tentang bunuh seseorang? Sekali lagi.
- Balasannya, hasrat kita tercapai. - Mungkin.
Ada idea lain?
Ia bukan pertahanan diri kali ini.
Anggap ia membantu bunuh diri. Ia sah di Washington.
Jangan bunuh kekasih kamu.
Di klinik Sarkov, ada makmal di belakang.
Dia ada komputer riba dengan maklumat.
Semuanya ada di sana.
Tidak! Jangan buat kecoh. Kita tak sepatutnya di sini.
Oh, kamu cakap tentang kesalahan menceroboh pula?
SAYA CUMA BOLEH MINTA MAAF.
- Nak bincang? - Tentang apa?
- Alasan kamu tak hiraukan setiap mesej. - Bukan setiap mesej.
Baiklah.
Seorang rakan rapat saya…
mungkin paling rapat, terdedah pada feromon saya.
Lihat dia terangsang begitu,
saya tak pasti jika boleh tukar persepsi.
Saya bersimpati.
Ya, saya pun.
Itu bukan komputer riba.
Ya. Tidak, ini komputer purba.
Pasti ambil masa.
Bagaimana leher kamu?
Sakit kerana kamu.
Apa kamu buat jika terjaga atas meja,
dan lihat orang mengkaji isi perut kamu?
Saya takkan bunuh yang tak bersalah.
Kamu serang saya dengan meja.
Kamu serang kami dulu. Bukan kami yang jahat.
Yalah. Orang baik memang suka bedah orang yang dah mati.
Siapa saja yang berani? Bawa mayat balik dan bedah sesuka hati?
Saintis.
Saintis tak guna.
Rantai terlalu ketat?
Sakit.
Seluruh badan. Setiap masa.
Sarkov bersalah.
Ya.
Saya ada hiperakusis kerana dia.
Jika kamu bersin, rasa macam batu menghempas kepala saya
dan jarum mencucuk gegendang telinga.
Walaupun dengan ini.
Mereka buat janji palsu.
Tukar saya jadi orang yang tak mati.
Sebab itu kita cari dia supaya dia boleh perbaiki.
Pastikan kamu tengok tangan selepas berjabat.
Oh, saya Tilda.
Ya. Saya tahu.
Saya intip kamu, ingat?
Doug.
Jangan patahkan tangan saya.
Jangan lupa bunuh saya.
Baiklah.
Teruknya. Sekarang saya tidur berubat.
- Syd, kenapa? - Apa? Tidak. Cuma mimpi ngeri.
- Saya baik. - Pasti mimpi yang teruk.
Saya bermimpi ambil ubat yang tidak sepatutnya.
Ya, itu menakutkan.
Saya agak sibuk.
Apa? Bagaimana kamu nak uruskan Doug?
- Lelaki mati itu? - Ya, dia.
Saya akan bunuh dia dengan dos pentobarbital yang tinggi.
Dia akan pengsan, fungsi jantung dan otak akan hilang.
Dia akan rasa seperti tidur.
Baguslah. Macam meyakinkan.
Kemudian, potong badannya dan larutkan dengan asid.
Asid?
Kemusnahan tahap selular perlukan asid.
- Dahsyatnya. - Lebih berkesan daripada penggal.
Saya penggal dia sebelum kenal dia.
Dia masih rasa sakit selepas mati.
Kali ini, pasti tidak.
Okey, "80 peratus dah dalam tangan."
Kamu macam pengurus bar,
janji nak upah kugiran, tapi 20 peratus pun tiada.
Bagaimana dengan, "Dunia penuh dengan raksasa?"
Bagaimana dengan janji kamu?
- Kita bincang itu? - Perlukah?
Begini, Tilda, jika kamu ada idea lain, saya mendengar.
Jangan tersinggung.
- Akhirnya. - Cari "program kesejahteraan."
Ya.
TIADA HASIL CARIAN
- Tiada. - Cuba cari nama kamu.
- Tiada. - Cuba Tilda.
Nama kamu.
Pasti ada sesuatu. Selalunya nama saya dieja salah dengan Y.
Maaf, tapi tiada apa-apa.
Lupakan. Mari pergi. Matikannya.
Baiklah. Kita dah berjanji.
- Tilda, mana dia? - Perlahankan suara.
Tilda? Kamu tak apa-apa?
- Saya okey. - Dia cederakan kamu?
Saya sihat. Terima kasih, Juan.
Mana dia?
Saya lepaskan Doug.
Siapa Doug?
- Lelaki mati itu. - Apa? Kenapa?
- Asid menyakitkan. - Tiada sesiapa kata tidak.
Habis, kenapa Burke rancang matikan Doug begitu?
Doug cuma boleh mati dengan pemusnahan selular.
Bererti, asid!
Wah, kamu sama macam Burke.
Kamu dungu!
Apa masalah dia?
Dia tipu tentang makmal. Tiada apa pun di sana.
Juan? Lupakan saja dia.
- Tolonglah. Dia tak boleh bantu kita. - Kita masih tak tahu.
Saya tahu.
Percayalah. Saya tahu.
Ya, Tuhan. Itu pun dia. Doug! Jangan!
- Kamu janji kematian tak sakit. - Ya.
Saya tahu, maaf. Tapi, kita tak dapat semuanya.
Hei!
- Setidaknya, beritahu mana Sarkov? - Saya dah kata.
Makmal itu tiada apa-apa.
Jadi, itu sahaja.
Kamu tak nak bantu saya.
Tapi, nanti dulu. Ini tentang mati dengan asid itu?
Setidaknya, pilihan saya.
Saya harap ini mimpi ngeri lagi.
Ia memang ngeri.
Setidaknya, ia tamat.
Tidak.
Sikit pun tidak.
Ada baldi di bangsal. Kutip seberapa banyak boleh.
Baiklah.
Dia di tempat lebih baik.
Di sistem septik saya.
Maksud saya, metafora.
Kita anggap dia sebagai raksasa, tapi kita yang raksasa. Cukuplah.
Hei.
Jadi, satu masalah, kamu putus asa?
Doug dah mati. Hannah di luar sana. Sarkov hilang.
- Waktu terbaik putus asa. - Tilda betul.
Tidaklah.
Perbuatan Alex memang salah, tapi ia boleh dikembalikan.
- Kamu percaya ia boleh? - Saya perlu percaya.
Bagaimana nak cari dia? Dia lenyap begitu saja.
Jangan anggap dia ada kuasa itu. Dia bukan ahli sihir.
Tapi dia seorang yang bijak.
Ya. Tapi, masih orang.
Orang boleh ditemui.
Menghidupkan Doug tak menjadi seperti dirancang.
Jika ini eksperimen sains,
kita lupakan teori kita atau cuba lagi?
Saya akan cuba lagi.
Saya bukan saintis.
Jika ada lukisan yang tak menjadi?
Saya lukis semula.
Saya marah dan musnahkan sesuatu.
Kemudian?
Ya. Cuba lagi. Apa-apa sajalah.
Jadi, apa seterusnya?
Doug kata semuanya ada di makmal Sarkov.
Tidak, kami dah cari.
Kamu yang cari. Bukan saya.
Ayuh.
Tak perlu pergi bersama.
Seorang boleh bantu bersihkan Doug.
Saya nak minta maaf, semua.
Saya fokus mencari Sarkov,
sehingga lupa fikirkan Doug, atau kita semua.
Tak ada masalah.
Perihal "jadi raksasa" ini,
bunuh rakun, anjing, manusia,
saya pun tak pasti jika saya normal sepenuhnya.
- Berapa banyak anjing kamu bunuh? - Rakun juga. Dan orang.
Ya. Tapi anjing.
Semua. Diam.
Saya cuba minta maaf, bukan?
Dimaafkan.
Sekarang, diam.
Ada kelengkapan beroperasi di belakang almari.
Macam banyak alat kelengkapan.
Kita jumpa pintu rahsia?
Ia lebih kepada pintu yang disalah letak.
Tidak, ia masih pintu yang saya dan Juan tak nampak. Syabas.
Mari pergi.
Sangkar ini untuk siapa?
- Itu macam darah. - Saya jumpa.
Ada sesuatu.
"Gregor Mendel."
- Bapa genetik modern. - Mudahnya.
Dipersembahkan, peserta program kesejahteraan tahun 2015.
HANNAH MOORE
"Hannah Moore"?
Kamu buat pelanggan lari dengan penyembur udara itu.
Hentikan, atau sila pergi.
Hannah.
Ini saya, Abbi. Program Kesejahteraan itu.
- Abbi. Ya, Tuhan. - Hai.
- Berhenti atau pergi. - Tentulah.
Itu antara sebab saya di sini. Kamu ada masa sebentar?
- Sebentar saja. - Apa khabar?
Masih nazak. Terima kasih.
Saya bersimpati.
Ia dilanjutkan kerana doktor baharu saya.
Waktu kamu hampir tamat.
Masih ingat Dr. Sarkov?
Kenapa?
Ingat pil yang dia hantar itu?
Saya tak ambil sebarang pil.
Sistem imun saya tolak sel stem itu.
Atau, menurut Dr. Sarkov, saya gagal.
Dia memang agak biadab.
Kamu nak tanya tentang pil. Saya tak ambil, jadi, selesai?
Satu lagi.
Kamu ada masa lagi.
Dr. Sarkov senaraikan seorang subjek ujian untuk mengekori kita.
Kita?
Kamu, saya, Juan Ruiz dan Tilda Weber.
Kenapa saya?
Entahlah.
Tapi yang pasti, selepas tujuh tahun,
dia hentikan pil dan kami menunjukkan reaksi teruk.
Saya boleh jelaskan, tapi masa terhad…
- Tilda pontianak. - Itu dah diketahui.
Juan Chupacabra.
Saya pula Succubus.
Succubus.
- Bagaimana keadaanya? - Agak teruk.
Sebab itu kami nak Dr. Sarkov bantu kami.
Jadi, mintalah dia.
Kami tak jumpa dia.
Mungkin kamu ada berborak dengannya?
Dia hubungi saya tempoh hari. Minta singgah untuk sampel darah.
- Yakah? Apa kamu kata? - Pergi matilah.
Boleh kamu beritahu dia yang kamu dah ubah fikiran?
Kemudian?
Kamu tunggu, untuk terkam dia?
Mungkin bukan terkam.
Baiklah.
Apa berlaku jika tak terkam?
Kami minta dia perbaiki kami.
Itu saja?
Saya keliru. Habis, apa lagi?
Saya perlu kembali bekerja.
Boleh berikan nombor telefon dia itu?
Dia dah halang.
Begini, seronok dapat bertemu.
Ucap salam pada Juan dan suruh Tilda pergi mati.
Kemudian, dia kata ucap salam pada Juan dan Tilda.
Pelik. Selalunya dia suruh saya pergi mati.
Saya dah ingat Hannah.
Suntikan 25 kali tapi sel stem tidak diterima.
Aduh, patutlah dia bencikan Dr. Sarkov.
- Kenapa Sarkov nak darah dia? - Sistem imun tewaskan tiruan.
Jika dia tahu sebabnya dan mengatasi,
dia boleh pertingkatkan kekuatan sel stem.
Semua yang dia buat sekarang, hentikan ubatan kami.
cari Hannah, untuk bina raksasa lebih hebat?
Kamu bukan raksasa.
Saya cakap tentang sel stem tiruan itu.
- Mereka pun bukan raksasa. - Boleh tunjuk senarai itu semula?
Ya.
Okey. Jika dia cari sampel darah daripada subjek ujian,
ini jejak kita.
Ini cara mencari Dr. Sarkov.
Kita mula buat panggilan.
Saya hantar senarai di emel.
Saya perlu cari program mel. Apa ini?
TAK SEMPURNA
"Tak sempurna."
Mungkin jangan tonton.
Sekarang kita tahu raksasa sebenar.
Betulkah kita nak cari dia?
Kita ada pilihan lain?
Tidak.
Kita tiada.
SAYA TAKKAN GANGGU LAGI.
CUMA, SAYA AKAN BENCI DIRI SAYA ATAS SEGALA YANG BERLAKU.
SAYA RAKSASA.
KAMU BUKAN RAKSASA.
Okey. Mari kita bermula dari awal.
Oh, tolonglah.
Juan? Kamu di rumah?
Juan?
Saya harap kamu ada.
Sayang?
Kamu di dalam?
Juan?
Kamu tak apa-apa?
Cantik tempat ini.
Berdiri sendiri.
Urus niaga adil.
Tanpa GMO.
Saya rasakan temanya.
Saya rasa ada perbualan yang saya tak minat,
sebab saya sibuk dan kedai nak ditutup.
- Saya cari Hannah Moore. - Kamu jumpa dia.
Nama saya Isabel Finch.
Saya nak bincang tentang Alex Sarkov.
Begini, saya dah penat dengan subjek itu.
Abbi Singh datang dan beritahu saya,
Dia dah kata sel stem yang dia suntik pada kamu itu tiruan?
Tidak. Dia tidak cakap.
Masih penat?
Kamu cari dia juga?
Ya.
Jadi, baik kamu cepat.
Abbi dan rakannya mencarinya.
Bagus. Harap mereka jumpa dia.
Jimat tenaga saya.
Dalam masa sama, ada saintis,
rakan kerjanya,
yang sama cuai dan berbahaya…
dan layak terima hukuman sama.
Anggaplah mereka…
Pembuka selera sebelum hidangan utama.
Saya berselera.
Kamu pasti nak buat?
Ia cara selamat melihat kesan sampingan saya.
- Kalaulah kamu beritahu awal. - Saya pun fikir sama.
Saya lega dapat cakap tentang AGDS saya.
Dr. Burke!
MEREKA MESTI DIMUSNAHKAN
Terjemahan sari kata oleh Amirul Izhnan bin Mohamad