Hij leeft. -Verdomme.
EEN NETFLIX-SERIE
Waar is Sarkov?
Waar is hij, monsters?
Abbi.
Hij kwam terug uit de dood.
Daar leek het op.
Dr. Burke, kijk eens naar Tilda's nek.
Krijg je lucht?
Goed.
Dit kan niet.
Nu weten we wat zijn bijwerking is. Was. Is.
Dr. Sarkov wilde dit, maar geen opstanding?
Alex vond opstanding altijd smakeloos.
Dat klopt ook wel. De meeste wetenschappers…
…die opstanding en onsterfelijkheid onderzoeken, hebben zelf problemen.
Hoeveel zoeken de sleutel naar onsterfelijkheid?
Meer dan je denkt.
En wij? Zijn wij onsterfelijk?
Wil je daarachter komen?
Nee, hoor.
Kijk. Z'n hart.
Dit moet ophouden.
Nee. -Onthoofding werkte in Highlander.
We weten niet of onthoofding effect zal hebben.
Kijk naar hem.
We moeten meer tests doen om te zien wat…
Missie volbracht.
Kan Tilda niet meehelpen? -Ze heeft keelpijn.
Moest ze hem echt zomaar onthoofden?
Heeft zij de leiding? -Daar focus je op?
Onder andere. -Ze heeft het probleem opgelost.
Ga je haar altijd steunen omdat je verliefd op haar bent?
Ik ben niet verliefd op haar. -Juist.
Ik steun haar niet. En ik heb een vriendin.
Nou…
Tot ziens…
…dode gast.
Helaas weten we je naam niet.
En we hebben nooit gepraat.
Anders hadden we gevraagd: 'Wat doe je bij Sarkov?
Weet je waar Sarkov is? Waarom viel je ons aan?'
Maar dat deden we niet.
We waren de vijand niet. Misschien konden we je zelfs helpen.
Het spijt ons dat we je gedood hebben.
Twee keer.
Technisch gezien drie keer.
Jij in de kliniek, ik in het lab en Tilda ook in het lab.
Allemaal uit zelfverdediging. -Natuurlijk.
Zelfverdediging. -Precies.
Dat lijkt 'n oude camera.
Die dode gast volgde ons. -Voor Sarkov. Het is zijn camera.
Het is mijn camera. Ik was hem kwijt.
Toen won je de Gregor.
De Oscar voor genetica.
Krijg nou wat. Hannah Montana.
Is 't dan niet de Grammy van genetica?
Hannah Montana van het Welzijnsprogramma.
Irritante meid in de wachtkamer.
Ze zong steeds het refrein van 'Ordinary Girl'.
Krijgt zij ook geen pillen meer?
Wat hebben de stamcellen met haar gedaan?
Ze heeft 'n frons-syndroom ontwikkeld.
We moeten haar vinden.
Weet iemand haar echte naam?
Ik niet.
'Ik hoorde H.M. klagen tegen dr. Burke over gewrichtspijn.'
H.M. Het zal toch niet.
ABBI: IK VOND H.M. IN M'N AANTEKENINGEN.
ZE HAD GEWRICHTSPIJN. HEET ZE ECHT HANNAH MONTANA?
TILDA: NEE.
DR. BURKE: DAT HELPT. BEDANKT.
PAUL: WE MOETEN PRATEN OVER LAATST.
Abbi.
ABBI: ECHT NIET.
Hallo, vreemdeling. Je weet hoe je moet bellen?
Dag, pap. Weet je nog dat ik na de diagnose van AGVS…
…een experimentele behandeling kreeg?
Ik wil graag praten, maar je zus moet naar de stallen.
Dressuur-training.
Je zeurt dat ik nooit bel…
…maar moet nu met je vervangende kind naar paard-dansen?
Ik weet m'n plaats.
Het is een Olympische sport.
Trampoline springen ook. Stuur geld.
Geen zorgen, ik blijf niet.
Waarom een probleem bespreken als je weg kunt lopen.
Er valt niets te bespreken. Ik moet plaatsmaken voor Rose.
Waarom vertel je me niet wat er mis is?
Zoals dat ik niet kan zingen zonder glas te verbrijzelen?
Ga je alleen maar grapjes maken?
Of hoe ik van 'n afstand hoorde dat je me uit mijn band gooit.
Hoe weet je over Rose?
Simon. Ik zei dat ik het wilde vertellen.
Ik hoorde jullie erover praten.
'Rose, dat was heel goed.
Ja, heel sterk.
Misschien hoeven we geen auditie te houden.'
Luister je ons af?
Ik heb hyperacusis, sukkel.
Supergehoor. Heel irritant.
En daar zijn de grapjes.
Die pillen… Dit gebeurde toen ze op waren.
Mijn gehoor is heel gevoelig en het wordt sterker.
Je verzint het.
Nee, ik verzin het niet.
Ja.
Je buikspieren leiden me af.
Krijg nou wat.
Eikel.
Laat me gewoon boos zijn.
Waarom haal je geen nieuwe pillen?
Ze werken niet meer.
Degene die dit deed, is verdwenen.
We proberen hem te vinden.
Wat kunnen we dan doen?
Praat tegen me. Doe of het een moeilijke beslissing is.
Het is moeilijk.
En het is maar tijdelijk. Daar zijn we het over eens.
En als het niet tijdelijk is?
Ik weet het niet.
Waar ga je heen? -Dit oplossen.
Kom op.
STUDIE VAN MENSEN
JUAN: ZE HEET ECHT HANNAH
Wie is Hannah?
ABBI: NU NOG EEN ACHTERNAAM
Hannah. O, niemand.
Een van de patiënten van het Welzijnsprogramma.
Was je gisteren bij haar?
Ik heb haar al jaren niet gezien.
Ik zag de anderen toen ik m'n medicatie ging halen.
We spraken over Hannah, maar wisten haar naam niet meer.
Kwam je daarom pas vanochtend thuis?
We zijn wat gaan drinken.
Ik had moeten bellen, sorry.
Het is goed.
Welzijnsprogramma.
Kom op.
WELZIJNSKLINIEK
Mooi.
Hallo?
Is daar iemand?
Ben jij dat, Abbi?
Dr. Burke, gaat het?
Ja, ik had een nachtmerrie.
Het klonk niet goed.
Ik heb nieuwe medicatie.
Tegen allergieën
De bijwerking is nachtmerries.
Ruilen? -Deze keer werd m'n hoofd ingeslagen.
Ik wil nog steeds ruilen.
Heb je de patiëntenlijst al?
Vreemd. Ik droomde dat…
De doos?
Zo te zien, is slaapwandelen ook een bijwerking.
En ijdel hopen.
In m'n droom was de lijst hier.
Is het gelukt?
Ik heb m'n medicatie nodig.
Doe het niet.
Dat is geen optie.
Wat is haar probleem?
Een negatieve reactie op 'n nieuw medicatieprotocol.
Voor leken. -Ze heeft nachtmerries.
Wil je ruilen?
Een minderjarige mag niet drinken.
In Mexico wel.
Goed genoeg.
Dus we hebben alleen een voornaam.
Misschien. -Ze heet echt Hannah.
Een voornaam helpt niet, m'n band ontslaat me nog steeds.
Al met al gaat het best goed.
Voorzichtig met die spuitbus.
Deze wijn is… rood.
Tilda heeft gelijk. We hebben niks.
We moeten Sarkov snel vinden.
PAUL: BEL ME
Ik wil niet meer tegen m'n vriendin liegen.
Ze wordt achterdochtig. -We vinden Hannah wel.
En Sarkov.
IK VOEL ME SLECHT.
Ik weet het zeker. -Kijk.
Abbi's glas is half vol en het mijne is half leeg.
We kunnen dode gast vragen waar Hannah is. Met een ouijabord.
Dat hoeft niet.
Ik had niet gedacht dat ik dit zou doen.
Ik ken genoeg films om te weten…
…dat het niet goed is om iemand terug te brengen.
Zo slecht als een 'machete door je borst'.
Wees eens positief.
Best, maar het blijft een slecht idee.
Denk daar volgende keer aan voor we het lichaam begraven.
Er komt geen volgende keer.
Weten jullie het zeker? Terugkeren van de dood kan rotzooi geven.
Dat zag ik in films.
Zie je? Dr. Burke geeft me gelijk.
Wat? Dit was jouw idee. -Het was mijn grap.
Het was jouw idee. -Heeft iemand een beter idee?
Dan wekken we de dode gast tot leven.
Hoe weet je dat het zal werken?
Z'n wond is na z'n dood verder genezen.
Ik denk dat de kans 50 procent is.
Zijn synthetische stamcellen leven dus nog. Mag ik?
Wat zit er in de doos? -Hou op.
O, mijn god.
Ongelooflijk.
Je voelt de aantrekkingskracht.
Dat zit nou in m'n hoofd.
Objectief gezien is dit cool.
Dat woord zou ik niet gebruiken.
PAUL: NEGEER ME NIET
Wil je antwoorden? -Nee.
Hoe lang duurt dit? -Een tijdje.
Z'n hoofd moet verbonden worden.
Wat doen we intussen? -Ik haal pizza.
Kun je niet slapen?
Serieus? Hoe kan iemand slapen met al deze herrie?
Ik zie het probleem.
Voor jou is 't hier doodstil.
Ik hoor iedereens maag, scheetjes, gemompel.
Burke is pissig dat we dit gesprek hebben.
Wees eens stil. Sommige mensen willen slapen.
Het ergst is het constante geluid van de nek van dode gast.
Als een verstopt toilet in de hel.
Vind je het nog een slecht idee?
Ik wil Sarkov vinden.
En gefikst worden.
Jij? -Hij wilde me vermoorden.
Van mij mag hij dood blijven.
Zelfs als jij dan niet kunt genezen? -Geen zorgen.
Je kunt jezelf vastbinden aan een radiator.
Jij kunt verder leven. -Daar zou Darcy niet blij mee zijn.
Je weet in elk geval dat het echte liefde is…
…al werkt het niet.
Net als jij en PJ?
Vertel eens over Darcy. Hoe is ze?
Ze is geweldig.
We kennen elkaar sinds 't eerste jaar.
Ze schildert.
Dat vroeg ik niet.
Ze heeft wat slechte relaties gehad.
En ze kan schichtig zijn.
Dat ik lieg, al is het om haar te beschermen, helpt niet.
Vertel haar de waarheid.
Weet PJ de waarheid?
Ik ben niet de beste om relatie-advies te geven.
Hij is terug.
Iemand moet met hem praten.
Abbi.
De pijn. Alsjeblieft. -Oké.
Oké. -Alsjeblieft.
Dr. Burke zei dat ik dit mocht geven. Is dat beter?
Een beetje.
Het voelt of m'n hoofd verwijderd was. Wat is er gebeurd?
We zijn niet echt voorgesteld.
Ik ben Abbi. En jij?
Waar is Sarkov?
Wat heb je met hem gedaan?
We weten niet waar hij is.
Hij ging ervandoor.
Verdomme. -Met jouw hulp vinden we hem misschien.
Mijn hulp? Je hebt me levend begraven.
Je was dood.
Door wat Sarkov deed, kan ik niet doodgaan.
Echt doodgaan.
Ik kan de kou nog voelen. Ik rook de natte aarde. En…
…het karton.
Hoe heb je Sarkov ontmoet?
Een advertentie op de sportschool.
Hij wilde een nieuwe spierversterker testen.
Het zag er goed uit en betaalde contant.
Het werkte zelfs. Ik was sterker, sneller.
Kleine wondjes heelden meteen.
Dat klinkt perfect.
De wond heelde. Maar de pijn bleef.
Ik zei 't tegen Sarkov.
Toen begon hij te experimenteren.
Juist.
Waarom bleef je teruggaan?
Ik had geen keus.
Hij moest me fiksen.
Waarom zoek jij hem?
Hij experimenteerde op mij toen ik jonger was.
Nu moet hij me fiksen.
Succes daarmee.
Je weet niet waar hij is.
Ik hoopte dat jij het wist.
En dat barista-meisje, Hannah of zoiets?
Wat wilde dr. Sarkov met haar?
Jij wilt iets.
Ik wil iets.
Dat klinkt eerlijk.
Ik wil dat je me doodt.
En deze keer goed. Als je dat belooft…
…zeg ik wat ik weet.
Je kunt ons helpen hem te vinden.
Ik heb constant pijn.
Ik wil dat het voorbij is.
Ja. Ik praat met de anderen.
Nog één ding.
Hij wil dat het pijnloos is. -Pijnloze obliteratie.
Ik bedenk wel iets.
De wereld heeft al genoeg monsters.
Je beseft dat we weer iemand willen doden?
Maar we krijgen wat we willen. -Misschien.
Heb je andere ideeën?
Nu is het geen zelfverdediging.
Begeleide zelfmoord. Dat mag in de staat Washington.
Zo moet je je vriendin niet doden.
Achter in Sarkovs kliniek is een lab.
Hij heeft een laptop met jullie informatie.
Alles wat je nodig hebt.
Nee. We willen geen aandacht trekken.
Na dit alles gaat inbreken te ver?
PAUL: IK KAN ME ALLEEN BLIJVEN VERONTSCHULDIGEN.
Wil je erover praten? -Waarover?
Dat je elke sms negeert. -Niet elke sms.
Een van m'n beste vrienden…
…was blootgesteld aan m'n feromonen.
Om hem zo te zien… Ik weet niet of ik dat kan vergeten.
Het spijt me.
Mij ook.
Dat is geen laptop.
Nee, dat is een oudje.
Het duurt wel even.
Hoe is het met je nek?
Die doet pijn. Door jou.
Wat zou jij doen als je wakker werd terwijl mensen in je buik rommelden?
Ik zou geen onschuldige toeschouwer pakken.
Je viel me aan met een tafel.
Jij viel eerst aan. Wij zijn niet de slechteriken.
Ja, de goeden snijden mensen open als ze bewusteloos zijn.
Wie doet dat? Mensen mee naar huis nemen en ze opensnijden?
Wetenschappers.
Klotewetenschappers.
Ketting te strak?
Het doet pijn.
Overal. Altijd.
Dankzij Sarkov.
Ik heb hyperacusis door hem.
Als je nu niest, voelt het alsof er stenen tegen m'n hoofd slaan.
En naalden in m'n oren steken.
Zelfs met de koptelefoon.
Hij deed allerlei beloften.
Hij maakte me tot een ondode engerd.
Daarom zoeken we hem, zodat hij ons kan fiksen.
Tel je vingers als je z'n hand geschud hebt.
Ik ben Tilda, trouwens.
Dat weet ik.
Ik heb je gestalkt.
Doug.
Breek m'n hand niet.
Maak me dood.
Ik geef mezelf spuiten in m'n slaap.
Syd, wat is er? -Niets. Ik had een nachtmerrie.
Alles is goed. -Hij moet eng geweest zijn.
Ik droomde dat ik medicatie nam die ik niet moest nemen.
Dat is eng.
Ik heb het druk.
Wat ga je met Doug doen?
Die dode gast? -Ja, die.
Euthanaseren met een enorme hoeveelheid pentobarbital.
Hij raakt bewusteloos en hart en hersens functioneren niet meer.
Het lijkt of hij in slaap valt.
Dat klinkt goed.
Dan hakken we hem in stukken en lossen hem op in zuur.
Zuur?
Cellen worden alleen in zuur vernietigd.
Afgrijselijk. -Het is effectiever dan onthoofding.
Toen kende ik hem nog niet.
Hij heeft nog gevoel na z'n dood.
Deze keer vast niet.
'We krijgen 80 procent van de kaartverkoop.'
Je klinkt als een barmanager.
Ze beloven een enorm aandeel, maar geven nog geen 20 procent.
De wereld had toch genoeg monsters?
We hebben het toch beloofd?
Hebben we dat besproken? -Moeten we dat doen?
Als je een beter idee hebt, ik luister.
Niet lullig bedoeld.
Eindelijk. -Zoek 'Welzijnsprogramma'.
GEEN RESULTATEN GEVONDEN
Niks. -Zoek je naam.
Nee. -En Tilda?
Jouw naam.
Er moet iets zijn. Vaak schrijven mensen het met een 'y'.
Er is niks.
Vergeet het. We gaan. Zet hem uit.
We waren overeengekomen…
Tilda, waar is hij? -Zachter.
Tilda? Gaat het?
Ja. -Heeft hij je pijn gedaan?
Alles is goed met me. Bedankt.
Waar is hij, Tilda?
Ik liet Doug gaan.
Wie is Doug?
De dode gast. -Waarom?
Zuur is niet pijnloos. -Nou en?
Het is Burke's plan om Doug echt dood te maken.
Dougs cellen moeten totaal vernietigd worden.
Dat moet met zuur.
Je klinkt precies als Burke. Letterlijk.
Je bent 'n idioot.
Wat mankeert zij?
Hij loog over Sarkovs lab. Er was niks.
Juan, laat hem los.
Hij kan ons niet helpen. -Dat weten we niet.
Ik wel.
Geloof me, Juan.
Mijn god, daar is hij.
Je beloofde een pijnloze dood. -Ja.
We krijgen niet altijd wat we willen.
Zeg hoe we Sarkov kunnen vinden. -Dat deed ik al.
Er was niets in het lab.
Dan kan ik niet helpen.
En jullie helpen mij niet.
Wacht. Gaat dit over doodgaan in zuur?
Dit is mijn keuze.
Ik hoop dat dit een nachtmerrie is.
Het is zeker een nachtmerrie.
Het is voorbij.
Niet waar.
Nog lang niet.
Pak zoveel emmers uit de schuur als je kunt.
Hij is op 'n betere plek.
In mijn septische systeem?
Het was metaforisch.
We deden of hij het monster was, maar wij zijn de monsters. Ik stop.
Geef je op na één tegenslag?
Doug is dood. Hannah is zoek. Sarkov is 'n vraagteken.
De perfecte tijd om op te geven. -Ze heeft gelijk.
Nee.
Wat Alex deed was gewetenloos, maar niet onomkeerbaar.
Geloof je dat? -Dat moet ik geloven.
Hoe moeten we hem vinden? Hij is verdwenen.
Geef hem die macht niet. Hij is geen tovenaar.
Hij is een van de slimste mensen die ik ken.
Nog steeds een mens. Mensen kunnen gevonden worden.
Doug tot leven wekken, was niet wat je verwachtte.
Stel, een experiment mislukt. Geef je op? Of probeer je het nog eens?
Ik probeer het weer.
Ik ben geen wetenschapper.
Wat als een tekening niet bevalt?
Dan begin ik opnieuw.
Ik word boos en maak iets kapot.
En dan?
Best. Dan probeer ik het weer.
Dus wat doen we nu?
Alles wat we nodig hebben, is in het lab.
We hebben het doorzocht.
Jullie, maar ik niet.
Kom mee.
Niet allemaal.
Iemand kan me helpen om Doug op te ruimen.
Ik wil me verontschuldigen.
Ik was zo gefocust op Sarkov…
…dat ik niet besefte wat het Doug en ons aandeed.
Het is goed.
Dit 'veranderen in een monster' en wasberen, honden en mensen doden…
Volgens mij kan ik niet meer nadenken.
Hoeveel honden? -En wasberen. En mensen.
Ja, maar honden.
Stil.
Ik probeer me te verontschuldigen.
Ik accepteer het. Nu stil zijn.
Ik hoor apparaten achter die kast.
Veel apparaten.
Is dit een geheime deur?
Eerder een slecht geplaatste deur.
Een deur die Juan en ik niet zagen. Goed gedaan.
Kom mee.
Voor wie is die kooi?
Dat lijkt bloed. -Hebbes.
Ik heb iets gevonden.
'Gregor Mendel.'
De vader van de moderne genetica. -Zo voorspelbaar.
De proefpersonen van het Welzijnsprogramma van 2015.
Hannah Moore?
De klanten houden niet van je luchtverfrisser.
Stop ermee of ga weg.
Hannah.
Ik ben Abbi, van het Welzijnsprogramma.
Abbi, mijn god. -Hallo.
Hou op of ga weg. -Natuurlijk.
Daarom ben ik hier. Heb je een minuutje?
Een minuut. -Hoe gaat het?
Ik ben nog steeds stervende.
Dat spijt me.
Het is vertraagd door m'n nieuwe artsen.
Je minuut is bijna om.
Ken je dr. Sarkov nog?
Wat is er met hem?
De pillen die hij stuurde?
Ik nam geen pillen.
Mijn lichaam accepteerde de stamcellen niet.
Of zoals dr. Sarkov zo welsprekend zei, ik was een mislukkeling.
Zijn gedrag liet veel te wensen over.
Jij bent hier voor pillen die ik niet nam. Zijn we dus klaar?
Nog iets.
Je hebt nog een minuut.
Dr. Sarkov liet ons volgen door een andere proefpersoon.
Ons?
Jou, mij, Juan Ruiz en Tilda Weber.
Waarom mij?
Dat weet ik niet.
Wat ik wel weet, is dat hij na zeven jaar…
…geen medicatie meer stuurde en we hadden ongewenste reacties.
Ik kan het uitleggen, maar gezien de tijdslimiet…
Tilda is een banshee. -Dat wist ik al.
Juan een chupacabra.
En ik een succubus.
Een succubus.
Hoe gaat dat? -Slecht.
Daarom moet dr. Sarkov ons fiksen.
Vraag het aan hem.
Hij is zoek.
Heb jij misschien met hem gesproken?
Hij belde me laatst. Hij wilde een bloedmonster.
Wat zei je? -Dat hij kon doodvallen.
Wil je hem vertellen dat je het nu wel wil doen?
En dan wat?
Jullie staan achter me en vallen hem aan?
We vallen hem vast niet aan.
Wat gebeurt er nadat je hem vast niet aangevallen hebt?
Dan moet hij ons fiksen.
Dat is alles?
Wat zou er nog meer zijn?
Ik moet aan 't werk.
Mag ik het nummer dat hij gebruikte?
Geblokkeerd.
Het was leuk je weer te zien.
Groetjes aan Juan en Tilda kan doodvallen.
En toen deed ze de groeten aan Juan en Tilda.
Vreemd. Meestal kan ik doodvallen.
Ik herinner me Hannah.
Vijfentwintig rondes van spuiten, maar het lukte niet.
Geen wonder dat ze hem haat. -Waarom wil hij haar bloed?
Haar lichaam versloeg de synthetische cellen.
Als hij weet waarom kan hij de stamcellen versterken.
Dus hij nam de pillen weg en zocht Hannah…
…om 'n beter monster te bouwen? -Jullie zijn geen monsters.
Ik bedoel je synthetische stamcellen.
Ook geen monsters. -Laat die lijst nog eens zien.
Goed.
Als hij bloedmonsters zoekt van proefpersonen…
…dan zijn dit onze broodkruimels.
Zo vinden we dr. Sarkov.
We gaan bellen.
Ik e-mail de lijst.
Even een mailprogramma zoeken. Wat is dit?
IMPERFECTEN
'Imperfecten.'
Bekijk die maar niet.
Nu weten we wie 't echte monster is.
Willen we hem echt vinden?
Hebben we een keus?
Nee.
Geen keus.
PAUL: IK VAL JE NIET MEER LASTIG.
IK ZAL MEZELF ALTIJD HATEN OM WAT ER GEBEURD IS.
IK BEN EEN MONSTER.
ABBI: JE BENT GEEN MONSTER.
Vanaf het begin.
Verdomme.
Juan? Ben je thuis?
Juan?
Ik hoop dat je er bent.
Lieverd?
Ben je daar?
Juan?
Is alles goed?
Leuke zaak.
Onafhankelijk.
Fair trade.
Anti-ggo.
Ik voel een thema.
Ik voel een gesprek waar ik geen zin in heb.
Ik heb het druk en we gaan dicht.
Ik zoek Hannah Moore. -Dat ben ik.
Ik ben Isabel Finch.
Ik wil over Alex Sarkov praten.
Daar heb ik niks meer over te zeggen.
Abbi Singh heeft me alles al verteld.
Zei ze dat de geïnjecteerde stamcellen synthetisch waren?
Nee, dat zei ze niet.
Wil je nog steeds niet praten?
Zoek jij hem ook?
Ja.
Dan moet je opschieten.
Abbi en haar vrienden zoeken hem.
Ik hoop dat ze hem vinden.
Dat scheelt mij werk.
Er zijn andere wetenschappers…
…collega's van hem…
…die even roekeloos en gevaarlijk zijn.
Zij moeten ook gestraft worden.
Denk aan hen als…
…het voorgerecht voor de hoofdmaaltijd.
Ik lust wel wat.
Wil je dit echt doen?
Het is de veiligste manier om m'n bijwerkingen te identificeren.
Had je maar eerder iets gezegd. -Vind ik ook.
Ik ben zo blij dat ik over m'n AGVS kan praten.
Dr. Burke.
ZE MOETEN VERNIETIGD WORDEN
Ondertiteld door: Allettie Bastiaansen